Changeset 40 for index.php

Timestamp:

Jan 24, 2009, 5:55:02 PM (15 years ago)

Author:

george

Message:

• Upraveno: Změna kódování znaků souborů na UTF-8.

File:

• index.php (modified) (3 diffs)

index.php

@@ -5 +5 @@
   $Banner = '<a href="'.$Config['Web']['BaseURL'].'">
 <img src="banners/baner_468_60.jpg" 
-alt="baner_'.$Config['Web']['BaseURL'].'" title="Free projekt pøekládání celé hry World of Warcraft"
+alt="baner_'.$Config['Web']['BaseURL'].'" title="Free projekt překládání celé hry World of Warcraft"
 border="0" height="60" width="468"></a>';
   
   $BannerSmall = '<a href="'.$Config['Web']['BaseURL'].'">
 <img src="banners/baner_88_31.jpg" 
-alt="baner_'.$Config['Web']['BaseURL'].'" title="Free projekt pøekládání celé hry World of Warcraft"
+alt="baner_'.$Config['Web']['BaseURL'].'" title="Free projekt překládání celé hry World of Warcraft"
 border="0" height="31" width="88"></a>';
   
@@ -20 +20 @@
 ?>
 <br>
-  <b>Nacházíte se na stránce free projektu pøekládání Questù</b><br>
-   - Soubor je volnì ke sta¾ení, na oplátku by jste mohli pøispìt pøelo¾ením
-    questù a uveøejnìním odkazu popø. banneru na svých stránkách.<br />
+  <b>Nacházíte se na stránce free projektu překládání Questů</b><br>
+   - Soubor je volně ke stažení, na oplátku by jste mohli přispět přeložením
+    questů a uveřejněním odkazu popř. banneru na svých stránkách.<br />
   <br />
   <b>Moderátor</b><br />
-   - Hledám moderátora pøelo¾ených textù pro pøijetí pøelo¾ených nejmíò 50 pøelo¾ených textù<br />
+   - Hledám moderátora přeložených textů pro přijetí přeložených nejmíň 50 přeložených textů<br />
   <br />
-  <b>Pokyny pro pøekladatele:</b><br />
-  - Texty pøekládejte vèetnì diakritiky, ta bude v pøípadì potøeby odstranìna pøi exportování. <br />
-  - Takté¾ pøekládejte v¹echny texty vèetnì názvu, ten mù¾e být odstranìn pøi exportování. <br />
-  - Prosím vyberte správný jazyk, do kterého text pøekládáte kvùli správnému filtrování pøi exportu.<br /> 
-  - Speciální znaky jako: $B - Odøádkování, $N - Jméno, $C - povolání doporuèuji ponechat na stejném umístìní jaké mìli.<br />
-  - Pro skloòování oslovení hráèe pou¾ijte speciální znak $gmu¾ský rod:¾enský rod;. Dvojteèka oddìluje obì varianty a støedník ukonèuje tento speciální pøíkaz. Napø. "Vítej $gchrabrý rytíøi:chrabrá rytíøko;!"<br />
-  - Názvy mìst, míst, postav, vìcí aj. pøekládejte pouze jednodu¹í slova jako mìsto, moèál, les... 
-  slo¾itìj¹í vyzkloòujte (pø. Stormwind city  ->        Mìsto Stormwind)<br /> 
-  - Zaèít pøekládat mù¾ete namíøením kurzoru na texty a kliknutím na Nepøelo¾ené texty<br>
-  - Pøekládejte prioritní questy, tyto questy na na¹em serveru hráèi plní nejèastìji<br />
-  - Je doporuèeno také pøekládat texty napø. z jedené oblasti ve høe nebo najednou questy, které patøí do stejného øetìzu questù<br />
-  - Mìli by jste hlasovat u ka¾dého pøelo¾eného textu (quest, npc_texty) od 1 do 5 (5 nejlep¹í), díky tomu se pak dá filtrovat pøi exportu pouze dobré questy<br>
-  - Pro pøekládání nestaèí vlo¾it text do PC Translatoru a nechat ho zpracovat. Je nutné provést ruèní kontrolu a pøeklad.<br />
-  - Dále pokud vyu¾íváte mozilu, doporuèuji si stáhnout roz¹iøující slovníky pro kontrolu pravopisu: 
-  <a href="https://addons.mozilla.org/cs/firefox/browse/type:3">Roz¹íøení do mozily</a><br>
+  <b>Pokyny pro překladatele:</b><br />
+  - Texty překládejte včetně diakritiky, ta bude v případě potřeby odstraněna při exportování. <br />
+  - Taktéž překládejte všechny texty včetně názvu, ten může být odstraněn při exportování. <br />
+  - Prosím vyberte správný jazyk, do kterého text překládáte kvůli správnému filtrování při exportu.<br /> 
+  - Speciální znaky jako: $B - Odřádkování, $N - Jméno, $C - povolání doporučuji ponechat na stejném umístění jaké měli.<br />
+  - Pro skloňování oslovení hráče použijte speciální znak $gmužský rod:ženský rod;. Dvojtečka odděluje obě varianty a středník ukončuje tento speciální příkaz. Např. "Vítej $gchrabrý rytíři:chrabrá rytířko;!"<br />
+  - Názvy měst, míst, postav, věcí aj. překládejte pouze jednoduší slova jako město, močál, les... 
+  složitější vyzkloňujte (př. Stormwind city  ->        Město Stormwind)<br /> 
+  - Začít překládat můžete namířením kurzoru na texty a kliknutím na Nepřeložené texty<br>
+  - Překládejte prioritní questy, tyto questy na našem serveru hráči plní nejčastěji<br />
+  - Je doporučeno také překládat texty např. z jedené oblasti ve hře nebo najednou questy, které patří do stejného řetězu questů<br />
+  - Měli by jste hlasovat u každého přeloženého textu (quest, npc_texty) od 1 do 5 (5 nejlepší), díky tomu se pak dá filtrovat při exportu pouze dobré questy<br>
+  - Pro překládání nestačí vložit text do PC Translatoru a nechat ho zpracovat. Je nutné provést ruční kontrolu a překlad.<br />
+  - Dále pokud využíváte mozilu, doporučuji si stáhnout rozšiřující slovníky pro kontrolu pravopisu: 
+  <a href="https://addons.mozilla.org/cs/firefox/browse/type:3">Rozšíření do mozily</a><br>
   <br />
   
 <?php
-//  Nìkteré texty najdete <a href="http://wow-cz.wz.cz/index.php">zde</a>
+//  Některé texty najdete <a href="http://wow-cz.wz.cz/index.php">zde</a>
   if (Licence(0)) {
 
@@ -51 +51 @@
     $ID = $Database->SQLCommand("SELECT * FROM quests WHERE User='$UserID' AND complete = '0' order by 1 ");
     $Line = mysql_fetch_array($ID);        
-    if (!$Line) {} else echo '<span style="color: red"><b>Máte rozpracované Questy, mìli by jste je pøednostnì dokonèit!</b></span> <a href="ListQuests.php?mydevelop">Rozepsané questy</a><br />';
+    if (!$Line) {} else echo '<span style="color: red"><b>Máte rozpracované Questy, měli by jste je přednostně dokončit!</b></span> <a href="ListQuests.php?mydevelop">Rozepsané questy</a><br />';
 
     $ID = mysql_fetch_array($Database->SQLCommand("SELECT * FROM user Where ID ='$UserID'"));