Changeset 457 for trunk/Localization/it

Timestamp:

Nov 27, 2023, 12:10:57 AM (12 months ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Use enumeration type in Help unit for better readability.
• Fixed: Corruption external help image referenced with incorrect file name case.
• Fixed: Chinese translation converted to UTF-8.
• Modified: Code cleanup.

File:

• trunk/Localization/it/Help/Help.txt (modified) (10 diffs)

trunk/Localization/it/Help/Help.txt

@@ -132 +132 @@
 
 !Il progetto\
-C-evo è un gioco non commerciale, basato sul famoso "Sid Meier's Civilization" della 
-Microprose. L'ambizione del progetto non è competere con i giochi commerciali per la 
-presentazione più entusiasmante. Inoltre, non punta a divertire introducendo un sacco 
-di nuovi, realistici elementi a ogni versione. Invece l'obiettivo è di creare un gioco 
-di pura strategia, che diverta per una cosa soprattutto: la sfida. Quindi l'interesse 
+C-evo è un gioco non commerciale, basato sul famoso "Sid Meier's Civilization" della
+Microprose. L'ambizione del progetto non è competere con i giochi commerciali per la
+presentazione più entusiasmante. Inoltre, non punta a divertire introducendo un sacco
+di nuovi, realistici elementi a ogni versione. Invece l'obiettivo è di creare un gioco
+di pura strategia, che diverta per una cosa soprattutto: la sfida. Quindi l'interesse
 centrale è la definizione delle regole e delle IA. Per maggiori informazioni, visita:\
 ::E2 c-evo.org\\
 
 !Licenza d'uso\
-C-evo è frutto del lavoro di numerosi autori. Hai il permesso di usare il gioco e 
-distribuirlo gratuitamente anche senza autorizzazione esplicita. Il gioco stesso e 
-tutte le sue parti, eccetto la grafica e i suoni, sono di pubblico dominio. Ovvero puoi farne 
-quello che ti pare. Questo vale anche per il codice binario e i sorgenti, che sono 
-disponibili nel sito del progetto. Per quanto riguarda grafica e suoni, dovresti chiedere 
+C-evo è frutto del lavoro di numerosi autori. Hai il permesso di usare il gioco e
+distribuirlo gratuitamente anche senza autorizzazione esplicita. Il gioco stesso e
+tutte le sue parti, eccetto la grafica e i suoni, sono di pubblico dominio. Ovvero puoi farne
+quello che ti pare. Questo vale anche per il codice binario e i sorgenti, che sono
+disponibili nel sito del progetto. Per quanto riguarda grafica e suoni, dovresti chiedere
 ai rispettivi autori prima di usarli per un qualunque scopo che non sia giocare.\
 ::C Ringraziamenti\\
 
 !Programmazione I.A.\
-Il gioco ha un'interfaccia aperta per l'intelligenza artificiale, cioè è possibile rimpiazzare 
-l'I.A. ufficiale con altri algoritmi, per tutte o solo per alcune nazioni. 
+Il gioco ha un'interfaccia aperta per l'intelligenza artificiale, cioè è possibile rimpiazzare
+l'I.A. ufficiale con altri algoritmi, per tutte o solo per alcune nazioni.
 E' possibile giocare con fino a 8 I.A. diverse nella stessa partita.
 Se sei un vero nerd e vuoi programmare un'I.A., il modo più semplice è usare il modello in C#
@@ -264 +264 @@
 
 Quando il gioco inizia, ti verrà chiesto il primo progresso da ricercare. Per avere aiuto su un certo progresso della lista cliccalo tenendo premuto Shift.
-La velocità di scoperta dipende dal numero di punti ricerca (%r) che la tua nazione produce. Quando avrai raccolto abbastanza %r scoprirai il progresso e potrai scegliere la ricerca successiva. 
+La velocità di scoperta dipende dal numero di punti ricerca (%r) che la tua nazione produce. Quando avrai raccolto abbastanza %r scoprirai il progresso e potrai scegliere la ricerca successiva.
 C'è sempre una sola ricerca alla volta, e non è possibile cambiare l'oggetto della ricerca una volta scelto.
 Il costo di un progresso aumenta col numero di scoperte che la tua nazione ha già fatto.\\
@@ -439 +439 @@
 !!Combattimento\
 
-Puoi attaccare le unità nemiche nelle caselle adiacenti usando la tastiera o il mouse, 
+Puoi attaccare le unità nemiche nelle caselle adiacenti usando la tastiera o il mouse,
 esattamente come per entrare nelle caselle. Ma non tutti gli attacchi sono permessi.
 Normalmente, le unità di terra non possono attaccare le navi e viceversa. Le navi non
 possono attaccare direttamente da una città o da un canale.
-Gli aerei possono essere attaccati solo da altri aerei, eccetto quando si trovano in una 
-città o base militare. L'unità più debole è sempre distrutta in battaglia, la più forte 
+Gli aerei possono essere attaccati solo da altri aerei, eccetto quando si trovano in una
+città o base militare. L'unità più debole è sempre distrutta in battaglia, la più forte
 rimane danneggiata: maggiore è la superiorità, minore è il danno. Puoi avere una previsione esatta del risultato di un attacco tenendo premuto il tasto shift e cliccando col destro sul bersaglio.\\
 
@@ -502 +502 @@
 -Stendere rapporto militare.\\
 
-Un trattato di pace tra due nazioni impedisce azioni di spionaggio reciproco. Comunque, gli agenti segreti possono infiltrarsi in ogni territorio, ignorando i trattati. 
+Un trattato di pace tra due nazioni impedisce azioni di spionaggio reciproco. Comunque, gli agenti segreti possono infiltrarsi in ogni territorio, ignorando i trattati.
 
 #CLASSES
@@ -580 +580 @@
 
 !Cibo\
-Il cibo (%f) rappresenta ogni tipo di alimenti. Lo stato di questa risorsa è mostrato nel pannello del cibo (4). E' necessario per mantenere la popolazione, poiché ogni gruppo di cittadini consuma 2%f ogni turno. Anche alcune unità come i coloni consumano cibo nella città di appartenenza. Il cibo che manca viene tolto dalle riserve della città. Se le riserve si esauriscono, la città è colpita dalla carestia: un cittadino o un'unità che consuma cibo muore. Ma di solito le città producono più cibo del necessario: quello che avanza viene immagazzinato nelle riserve. 
+Il cibo (%f) rappresenta ogni tipo di alimenti. Lo stato di questa risorsa è mostrato nel pannello del cibo (4). E' necessario per mantenere la popolazione, poiché ogni gruppo di cittadini consuma 2%f ogni turno. Anche alcune unità come i coloni consumano cibo nella città di appartenenza. Il cibo che manca viene tolto dalle riserve della città. Se le riserve si esauriscono, la città è colpita dalla carestia: un cittadino o un'unità che consuma cibo muore. Ma di solito le città producono più cibo del necessario: quello che avanza viene immagazzinato nelle riserve.
 Fanno eccezione le grandi città (dimensione 8 o più) quando hanno 1 solo cibo di avanzo: lo convertono in denaro. Quando le riserve sono piene e la dimensione non ha ancora raggiunto il massimo, la città cresce, ovvero aumenta di 1 gruppo di cittadini.\\
 
@@ -587 +587 @@
 
 !Commercio\
-Il commercio (simbolo: %t) rappresenta ciò che ha un valore mercantile. 
+Il commercio (simbolo: %t) rappresenta ciò che ha un valore mercantile.
 Solo le caselle intorno alla città producono commercio, non la casella in cui la città stessa è situata, nemmeno se contiene oro. Lo stato del commercio è mostrato nel relativo pannello (8).
 Parte del rendimento del commercio si perde per via della corruzione, che dipende dal tipo di governo e in generale aumenta con la distanda della città dalla capitale. Il resto dei %t viene prima tassato secondo l'attuale rateo di tasse, impostato in "Economia e tasse". Il rimanente viene diviso tra ricerca e ricchezza, come impostato sempre in "Economia e tasse".
@@ -634 +634 @@
 
 L'ammontare esatto della corruzione si calcola con questa formula:\
-@CORRUPTION\
+@Corruption\
 -T - Commercio prodotto dalla città\
 -C - Fattore di corruzione dipendente dal governo\
@@ -748 +748 @@
 I tre riquadri di sinistra hanno ciascuno una ulteriore casellina etichettata "3", che serve per definire 3 nazioni con un solo riquadro, quindi in totale puoi avere fino a 14 avversari.\\
 
-Ogni partecipante ha il suo livello di difficoltà personale, impostabile sulla sinistra 
-del riquadro. Una linea è il livello più facile, 3 il più difficile. Se ad esempio vuoi 
-che il gioco sia il più duro possibile per te, imposta la tua difficoltà a 3 e quella degli 
+Ogni partecipante ha il suo livello di difficoltà personale, impostabile sulla sinistra
+del riquadro. Una linea è il livello più facile, 3 il più difficile. Se ad esempio vuoi
+che il gioco sia il più duro possibile per te, imposta la tua difficoltà a 3 e quella degli
 avversari a 1.\\
 
@@ -972 +972 @@
 Raddoppia l'effetto di fabbrica e stabilimento.\(ogni città può sfruttare un solo tipo di centrale)\Non aumenta l'inquinamento.
 +1%p nelle caselle di mare.\\Questo edificio si può costruire solo in città costiere.
-Permette di produrre fino a 3%t per casella. 
+Permette di produrre fino a 3%t per casella.
 Aumenta la grandezza massima della città a 30.
 Permette di sfruttare le fattorie.
@@ -989 +989 @@
 +12%f nella città.
 Raddoppia l'effetto di tutte le banche.
-Rendimento delle risorse speciali +100%.\Rende possibile la costruzione dell'astronave. La perdita della base aerospaziale causa la perdita dell'astronave. Quando una nazione che possiede già una base aerospaziale conquista quella di un'altra, si impadronisce anche della sua astronave. 
+Rendimento delle risorse speciali +100%.\Rende possibile la costruzione dell'astronave. La perdita della base aerospaziale causa la perdita dell'astronave. Quando una nazione che possiede già una base aerospaziale conquista quella di un'altra, si impadronisce anche della sua astronave.
 *
 *