Changeset 473 for trunk/Localization/it

Timestamp:

Dec 4, 2023, 12:13:15 PM (13 months ago)

Author:

chronos

Message:

• Added: Custom DPI configuration in Settings dialog.
• Fixed: Better High DPI support.

File:

• trunk/Localization/it/Language.txt (modified) (11 diffs)

trunk/Localization/it/Language.txt

@@ -61 +61 @@
 #FROLDCIVILREP (vecchio rapporto datato %s)
 #FRNOCIVILREP (nessun rapporto disponibile)
-#FREXTINCT Sconfitti nel 
+#FREXTINCT Sconfitti nel
 #FRTREATY Relazione:
 #FRAND ,
@@ -115 +115 @@
 #TITLE_DIAGRAMS Grafici
 #TITLE_SHIPS Astronavi
-#TITLE_SHIP Astronave dell'impero #A 
+#TITLE_SHIP Astronave dell'impero #A
 #TITLE_EMODELS Modelli unità straniere
 #TITLE_RATES Economia
@@ -158 +158 @@
 #EXPEL Unità espulse dal territorio #a.
 #DISPOSE %s\\Vuoi smantellare questo edificio?
-#SPDESTRUCTQUERY \(nota: perderemo la nostra astronave se smantelliamo la base aerospaziale!) 
+#SPDESTRUCTQUERY \(nota: perderemo la nostra astronave se smantelliamo la base aerospaziale!)
 #SELL %s\\Dobbiamo svendere questo edificio?
 #LOSEMAT Un cambio totale del tipo di progetto comporta l'inizio di un progetto ex novo. %d%%p verrà smantellato per %d%%c.
 #LOSEMAT3 Il cambio di progetto comporterà una perdita di 1/3 delle materie prime investite finora. Continuare?
-#DOUBLESTATEIMP %s\\Questa opera nazionale esiste già nella città di %s. Dobbiamo spostarla a questa città e smantellare quella vecchia al termine? 
+#DOUBLESTATEIMP %s\\Questa opera nazionale esiste già nella città di %s. Dobbiamo spostarla a questa città e smantellare quella vecchia al termine?
 #READY Il progetto sarà terminato il prossimo turno.
 #NOMONEY Non abbiamo abbastanza soldi\per completare il progetto al prossimo turno.\(%d%%c necessari, %d%%c disponibili)
@@ -171 +171 @@
 #GLIDERLOST Il nostro aliante è finito a mollo.
 #PLANELOST Il nostro velivolo è rimasto a secco di carburante.
-#DAMAGED_UTILIZE Riciclare una unità danneggiata ha benefici ridotti. Continuare?  
+#DAMAGED_UTILIZE Riciclare una unità danneggiata ha benefici ridotti. Continuare?
 #NOBB Non abbiamo le conoscenze per costruire ponti sopra i fiumi.
 #NOCITY Questo tipo di terreno non è adatto a fondare una città. Dovremmo cercare un terreno che consenta l'irrigazione.
@@ -209 +209 @@
 #WONDEREXP Una Meraviglia del mondo ha terminato il suo effetto:\%s
 #WONDERDEST Una Meraviglia del mondo è stata distrutta:\%s
-#COLDWAR Con la minaccia nucleare, le posizioni diplomatiche di tutte le nazioni si sono congelate. Le negoziazioni non sono più possibili: è cominciata la Guerra Fredda. 
+#COLDWAR Con la minaccia nucleare, le posizioni diplomatiche di tutte le nazioni si sono congelate. Le negoziazioni non sono più possibili: è cominciata la Guerra Fredda.
 #COLDWAREND L'etica mondiale è ormai contraria alle armi nucleari. La Guerra Fredda è finita.
 #SHIPBUILT #N hanno ultimato una parte della loro astronave interstellare.
@@ -216 +216 @@
 #SHIPUNITRADE1 #N ricevono
 #SHIPUNITRADE2 parti dell'astronave da #s.
-#SHIPCAPTURE1 #N prendono il controllo dell'Astronave 
+#SHIPCAPTURE1 #N prendono il controllo dell'Astronave
 #SHIPCAPTURE2 dello stato #a!
 #SHIPDESTROYED #N hanno perso il controllo della loro astronave.
@@ -225 +225 @@
 #FAMINE_TILES %s è a rischio di carestia. La città ha troppe poche caselle fertili disponibili.\Continuare lo stesso?
 #FAMINE_UNREST %s è a rischio di carestia. Parte della popolazione è stata impiegata per mantenere il malcontento sotto controllo; questo indebolimento dell'economia ha fatto sì che la produzione di cibo non sia più sufficiente.\\Continuare lo stesso?
-#LOWSUPPORT %s non produce abbastanza risorse per supportare tutte le sue unità.\Continuare lo stesso? 
-#LOWSUPPORT_TILES %s non produce abbastanza risorse per supportare tutte le sue unità. La città ha troppe poche caselle produttive disponibili.\Continuare lo stesso? 
-#LOWSUPPORT_UNREST %s non produce abbastanza risorse per supportare tutte le sue unità. Parte della popolazione è stata impiegata per mantenere il malcontento sotto controllo; questo indebolimento dell'economia ha fatto sì che la produzione di risorse non sia più sufficiente.\\Continuare lo stesso? 
+#LOWSUPPORT %s non produce abbastanza risorse per supportare tutte le sue unità.\Continuare lo stesso?
+#LOWSUPPORT_TILES %s non produce abbastanza risorse per supportare tutte le sue unità. La città ha troppe poche caselle produttive disponibili.\Continuare lo stesso?
+#LOWSUPPORT_UNREST %s non produce abbastanza risorse per supportare tutte le sue unità. Parte della popolazione è stata impiegata per mantenere il malcontento sotto controllo; questo indebolimento dell'economia ha fatto sì che la produzione di risorse non sia più sufficiente.\\Continuare lo stesso?
 #RESIGN Stai per chiudere questa partita.\La vuoi salvare?
 #ENDTOUR Vuoi salvare la partita in questo turno, così puoi aprirla in modalità Guardone?
@@ -235 +235 @@
 #ORACLEINCOME Entrate: %d%%c
 #NOSELLAGAIN %s\\Una città non può smantellare più di un edificio per turno.
-#OUTOFCONTROL %s\\Questa città non è ancora sotto controllo. 
+#OUTOFCONTROL %s\\Questa città non è ancora sotto controllo.
 #NOCHANGEINANARCHY Siamo in anarchia, tutte le funzioni delle città sono bloccate.
 #EXTINCT = %s =\Lo stato de#n è caduto. Solo le leggende rimarranno della loro grande cultura.
@@ -248 +248 @@
 #SHAREDWIN_CONCAT %s, %s
 #NOAI Nessuna I.A. installata!
-#FILENOTFOUND File "%s" non trovato. 
+#FILENOTFOUND File "%s" non trovato.
 #AIEXCEPTION Errore sconosciuto nel modulo di I.A. %s!
 #LOADERR Questa partita non è compatibile con questa versione di C-evo.
@@ -281 +281 @@
 #MAX2OFFERS Una proposta può contenere al massimo 2 offerte.
 #NOOFFER Questa proposta non è valida!
-#CANCELTREATYRUSH Non è possibile annullare più di un trattato con la stessa nazione nell'intervallo di 3 turni. 
-#NOSPACEPORT Non abbiamo una base aerospaziale, tutte le parti di astronave che ci daranno andranno perse. Continuare?  
+#CANCELTREATYRUSH Non è possibile annullare più di un trattato con la stessa nazione nell'intervallo di 3 turni.
+#NOSPACEPORT Non abbiamo una base aerospaziale, tutte le parti di astronave che ci daranno andranno perse. Continuare?
 #SUICIDE Dobbiamo mandare a morire\questi uomini?
 #RATES Come dobbiamo orientare\la nostra economia?
@@ -950 +950 @@
 Languages
 Key bindings
+Custom DPI
+DPI