Changeset 150 for trunk/Languages/TransLines.fr.po

Timestamp:

Jul 19, 2024, 10:57:37 AM (2 months ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Updated french translation.

File:

• trunk/Languages/TransLines.fr.po (modified) (12 diffs)

trunk/Languages/TransLines.fr.po

@@ -11 +11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: core.sfridayshort
 msgctxt "core.sfridayshort"
 msgid "FRI"
-msgstr ""
+msgstr "VEN"
 
 #: core.smondayshort
 msgctxt "core.smondayshort"
 msgid "MON"
-msgstr ""
+msgstr "LUN"
 
 #: core.ssaturdayshort
 msgctxt "core.ssaturdayshort"
 msgid "SAT"
-msgstr ""
+msgstr "SAM"
 
 #: core.ssundayshort
 msgctxt "core.ssundayshort"
 msgid "SUN"
-msgstr ""
+msgstr "DIM"
 
 #: core.sthrusdayshort
 msgctxt "core.sthrusdayshort"
 msgid "THU"
-msgstr ""
+msgstr "JEU"
 
 #: core.stuesdayshort
 msgctxt "core.stuesdayshort"
 msgid "TUE"
-msgstr ""
+msgstr "MAR"
 
 #: core.swednesdayshort
 msgctxt "core.swednesdayshort"
 msgid "WED"
-msgstr ""
+msgstr "MER"
 
 #: engine.salpha
 msgctxt "engine.salpha"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: engine.sautomatic
@@ -61 +61 @@
 msgctxt "engine.sautosave"
 msgid "Auto save"
-msgstr ""
+msgstr "Auto sauvegarde"
 
 #: engine.sback
@@ -91 +91 @@
 msgctxt "engine.scustomgame"
 msgid "Custom game"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu personnalisé"
 
 #: engine.sczech
@@ -136 +136 @@
 msgctxt "engine.sgameoverreason"
 msgid "Overcrowding at one of your stations has forced you to resign as metro manager."
-msgstr ""
+msgstr "La saturation d'une de vos stations vous a forcé à cesser d'être un manager de métro."
 
 #: engine.sgameoverstatistic
@@ -142 +142 @@
 msgctxt "engine.sgameoverstatistic"
 msgid "%d passengers travelled on your metro over %d days."
-msgstr "%d passagers ont pris votre métro pendant %d jours."
+msgstr "%d passagers ont utilisé votre métro pendant %d jours."
 
 #: engine.sgerman
@@ -162 +162 @@
 msgctxt "engine.slinear"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linéaire"
 
 #: engine.sload
 msgctxt "engine.sload"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Charger"
 
 #: engine.slondon
@@ -177 +177 @@
 msgctxt "engine.smovabletrack"
 msgid "Movable track"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne déplaçable"
 
 #: engine.snewhighscore
@@ -243 +243 @@
 msgctxt "engine.ssave"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde"
 
 #: engine.sseoul
@@ -253 +253 @@
 msgctxt "engine.sshapes"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #: engine.sslot
 msgctxt "engine.sslot"
 msgid "Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement"
 
 #: engine.sstationnotdefined
@@ -268 +268 @@
 msgctxt "engine.sstationstyle"
 msgid "Station style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de station"
 
 #: engine.sstationwithoutmapstation
@@ -320 +320 @@
 msgctxt "engine.svisualstyle"
 msgid "Visual style"
-msgstr ""
+msgstr "Style visuel"
 
 #: engine.sweek
@@ -371 +371 @@
 msgid "Zero zoom not allowed"
 msgstr "Ce zoom est interdit"
-