Changeset 3 for trunk

Timestamp:

Jan 8, 2009, 9:27:45 AM (16 years ago)

Author:

george

Message:

 

File:

• trunk/lazaruside.cz.po (modified) (179 diffs)

trunk/lazaruside.cz.po

@@ -144 +144 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispromptforvalue
 msgid "Prompt for value"
-msgstr ""
+msgstr "Dotázat se na hodnotu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectfilename
@@ -196 +196 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisusershomedirectory
 msgid "User's home directory"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelský domovský adresáø"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismakeexe
@@ -244 +244 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisstartwithanewproject
 msgid "Start with a new project"
-msgstr ""
+msgstr "Zaèít s novým projektem"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectmacrounitpath
@@ -384 +384 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisctdefdefinetemplates
 msgid "Define templates"
-msgstr ""
+msgstr "Definovat šablony"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenucloseall
@@ -428 +428 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuunindentselection
 msgid "Unindent selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit odsazení výbìru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuuppercaseselection
@@ -496 +496 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuselect
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuselectall
@@ -556 +556 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitpaths
 msgid "Unit paths"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisincludepaths
@@ -656 +656 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewjumphistory
 msgid "View Jump-History ..."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit historii skokù..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindblockotherendofcodeblock
@@ -736 +736 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitdependencies
 msgid "View Unit Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit závislosti jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo
 msgid "View Unit Info"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit informace o jednotce"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo
 msgid "View Unit Information"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit informace o jednotkách"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewtoggleformunit
@@ -788 +788 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewanchoreditor
 msgid "View Anchor Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit editor kotev"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcomponentpalette
@@ -796 +796 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponentpalette
 msgid "View Component Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sadu komponent"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewtodolist
 msgid "ToDo List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam úkolù"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewidespeedbuttons
 msgid "View IDE speed buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit rychlé tlaèítka IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenudebugwindows
@@ -880 +880 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmremoveactiveunitfromproject
 msgid "Remove active unit from project"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit aktivní jednotku z projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectsource
 msgid "View project source"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit zdroj projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuaddtoproject
@@ -920 +920 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuquickcompile
 msgid "Quick compile"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlý pøeklad"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuabortbuild
@@ -948 +948 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenustepinto
 msgid "Step into"
-msgstr ""
+msgstr "Vejít do"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenustepover
 msgid "Step over"
-msgstr ""
+msgstr "Pøejít pøes"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor
@@ -960 +960 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram
 msgid "Stop program"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit program"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenustop
@@ -1208 +1208 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdsgpastecomponents
 msgid "Paste selected components from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vybrané komponenty ze schránky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdsgselectparentcomponent
@@ -1296 +1296 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitnotfound
 msgid "Unit not found"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka nenalezena"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunitsnotfound2
@@ -1384 +1384 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisstreamingerror
 msgid "Streaming error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba proudového zpracování"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamt
@@ -1492 +1492 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitidentifierexists
 msgid "Unit identifier exists"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor jednotky již existuje"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhereisaunitwiththenameintheprojectpleasechoose
@@ -1532 +1532 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunithaschangedsave
 msgid "Unit %s%s%s has changed. Save?"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka %s%s%s byla zmìnìna. Uložit?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissourceofpagehaschangedsave
@@ -1680 +1680 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectsuccessfullybuilt
 msgid "Project %s%s%s successfully built. :)"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt %s%s%s úspìšnì sestaven. :)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexecutingcommandbefore
@@ -1700 +1700 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisnotnow
 msgid "Not now"
-msgstr ""
+msgstr "Nyní ne"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling
@@ -1712 +1712 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisreaderror
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ètení"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile2
@@ -1952 +1952 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisstopdebugging
 msgid "Stop Debugging?"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit ladìní?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging
 msgid "Stop the debugging?"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit ladìní?"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscannotfindlazarusstarter
@@ -1964 +1964 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisinfobuildlines
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Øádky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderrors
@@ -1992 +1992 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscreatedirectory
 msgid "Create directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoøit adresáø?"
 
 #: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryismissing
@@ -2020 +2020 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisinfobuildnote
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisresourcefilecomment
@@ -2064 +2064 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisiecorecentfiles
 msgid "Recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávné soubory"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisiecosavetorecent
@@ -2236 +2236 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislogo
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdate
@@ -2312 +2312 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishintviewunits
 msgid "View Units"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintviewforms
 msgid "View Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit formuláøe"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintrun
@@ -2328 +2328 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishintstepinto
 msgid "Step Into"
-msgstr ""
+msgstr "Vejít do"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintstepover
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Pøejít pøes"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisgplnotice
@@ -2408 +2408 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuseexcludefilter
 msgid "Use Exclude Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Použít filtr vyøazení"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter
@@ -2428 +2428 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuseincludefilter
 msgid "Use Include Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Použít filtr zahrnutí"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisincludefilter
@@ -2448 +2448 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisokbtn
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcancel
@@ -2512 +2512 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispeconflictfound
 msgid "Conflict found"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezen konflikt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile
@@ -2576 +2576 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgsavedfile
 msgid "Save desktop settings to file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit nastavení plochy do souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgloaddfile
@@ -2628 +2628 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvtype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvnone
@@ -2676 +2676 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvotherfiles
 msgid "Other files"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné soubory"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmaxrecentfiles
@@ -2728 +2728 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlggridcolor
 msgid "Grid color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva møížky"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgqsnaptogrid
@@ -2800 +2800 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvgrid
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Møížka"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvlguidelines
@@ -2828 +2828 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgpasext
 msgid "Default pascal extension"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí pøípona pascalu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcharcasefileact
@@ -2908 +2908 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnota"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
 msgid "Property name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgoimiscellaneous
@@ -2936 +2936 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvbackuphelpnote
 msgid "Notes: Project files are all files in the project directory"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky: Soubory projektu jsou všechny soubory v adresáøi projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidcompilerfilename
@@ -3236 +3236 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgvisiblerightmargin
 msgid "Visible right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelný pravý okraj"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgvisiblegutter
@@ -3272 +3272 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgdefaulteditorfont
 msgid "Default editor font"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí písmo editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgeditorfontheight
@@ -3332 +3332 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgedusedefcolor
 msgid "Use default color"
-msgstr ""
+msgstr "Použít výchozí barvu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgtextattributes
@@ -3380 +3380 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgeddelay
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Prodleva"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgtimesecondunit
@@ -3532 +3532 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgpropertycompletion
 msgid "Property completion"
-msgstr ""
+msgstr "Dokonèení vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisheadercommentforclass
@@ -3616 +3616 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgsearchpaths
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoparsing
@@ -3652 +3652 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupní adresáø jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisselectanode
@@ -3664 +3664 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoopts
 msgid "Options: "
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoasmstyle
@@ -3676 +3676 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitpath
 msgid "unit path"
-msgstr ""
+msgstr "cesta jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisincludepath
@@ -3700 +3700 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoasis
 msgid "As-Is"
-msgstr ""
+msgstr "As-Is"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgsyntaxoptions
@@ -3708 +3708 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgassemblerdefault
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgdelphi2ext
@@ -3740 +3740 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlginitdoneonly
 msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno konstruktoru musí být 'init' (destruktor musí být 'done')"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgstatickeyword
@@ -3752 +3752 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoansistr
 msgid "Use Ansi Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Použít Ansi øetìzce"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlggpccomp
@@ -3760 +3760 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcounitstyle
 msgid "Unit Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl jednotky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcosmartlinkable
@@ -3772 +3772 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcorange
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcooverflow
@@ -3864 +3864 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoheaptrc
 msgid "Use Heaptrc Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Použít jednotku Heaptrc"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcovalgrind
@@ -3996 +3996 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgstopafternrerr
 msgid "Stop after number of errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit po poètu chyb:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgotherunitfiles
@@ -4024 +4024 @@
 #: lazarusidestrconsts:listofpcpath
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta:"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscoskipcallingcompiler
@@ -4092 +4092 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitoutp
 msgid "Unit output directory (-FU):"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupní adresáø jednotky (-FU):"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodefault
 msgid "default (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbutapply
@@ -4112 +4112 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgmainviewforms
 msgid "View project forms"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit formuláøe projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmainviewunits
 msgid "View project units"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jednotky projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmainviewframes
 msgid "View project frames"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit rámce projektù"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
@@ -4144 +4144 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisccocontains
 msgid "contains "
-msgstr ""
+msgstr "obsahuje"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccospaces
@@ -4468 +4468 @@
 #: lazarusidestrconsts:rsotherinfo
 msgid "Other info"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné informace"
 
 #: lazarusidestrconsts:rscopyright
@@ -4488 +4488 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgpotitle
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpooutputsettings
 msgid "Output Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení výstupu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpotargetfilename
@@ -4500 +4500 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgpouseappbundle
 msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)"
-msgstr ""
+msgstr "Použít aplikaèní balík pro spuštìní a ladìní (pouze darwin)"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpocreateappbundle
@@ -4592 +4592 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgrunousedisplay
 msgid "Use display"
-msgstr ""
+msgstr "Použít zobrazení"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgrunosystemvariables
@@ -4644 +4644 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgfropts
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor
@@ -4720 +4720 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgscope
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages
@@ -4768 +4768 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprotected
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Chránìné"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisemdpublic
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Veøejný"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisemdpublished
@@ -4832 +4832 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitnamebeginswith
 msgid "Unit name begins with ..."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno jednotky zaèíná s..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispackagenamebeginswith
@@ -4840 +4840 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscontains
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "obsahuje"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisidentifiercontains
@@ -4848 +4848 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunitnamecontains
 msgid "Unit name contains ..."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno jednotky obsahuje..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispackagenamecontains
@@ -4920 +4920 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgleftpos
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlevo:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgwidthpos
@@ -4940 +4940 @@
 #: lazarusidestrconsts:rsiwpdefault
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: lazarusidestrconsts:rsiwprestorewindowgeometry
@@ -4972 +4972 @@
 #: lazarusidestrconsts:uemprocedurejump
 msgid "Procedure Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Skok procedury"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemclosepage
@@ -5052 +5052 @@
 #: lazarusidestrconsts:uemreadonly
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro ètení"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemshowlinenumbers
@@ -5060 +5060 @@
 #: lazarusidestrconsts:uemshowunitinfo
 msgid "Unit Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o jednotce"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemdebugword
@@ -5080 +5080 @@
 #: lazarusidestrconsts:uemviewcallstack
 msgid "View Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit volací zásobník"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleft
@@ -5204 +5204 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunableconvertbinarystreamtotext
 msgid "Unable convert binary stream to text"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze pøevést binární proud na text"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents
@@ -5228 +5228 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunablecopycomponentstoclipboard
 msgid "Unable copy components to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zkopírovat komponenty do schránky"
 
 #: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorwhilecopyingthecomponentstreamtocli
@@ -5292 +5292 @@
 #: lazarusidestrconsts:fdmorder
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Øadit"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmordermovetofront
@@ -5324 +5324 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisviewsourcelfm
 msgid "View Source (.lfm)"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit zdroj (.lfm)"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml
@@ -5360 +5360 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmconflic
 msgid "Conflict "
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmconflicw
@@ -5396 +5396 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmpresskey
 msgid "Please press a key ..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím stisknìte klávesu..."
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmalternkey
@@ -5588 +5588 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecpaste
 msgid "Paste clipboard to current position"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit schránku na aktuální pozici"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecscrollup
@@ -5624 +5624 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecblockunindent
 msgid "Unindent block"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit odsazení bloku"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecshifttab
@@ -5968 +5968 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmviewjumphistory
 msgid "View jump history"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit historii skokù"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecopenfileatcursor
@@ -5980 +5980 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecprocedurelist
 msgid "Procedure List ..."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam procedùr..."
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectoggleformunit
@@ -5988 +5988 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmectoggleobjectinsp
 msgid "View Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit inspektor objektù"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglesourceeditor
 msgid "View Source Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit editor zdrojù"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodeexpl
 msgid "View Code Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit prùzkumník kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglefpdoceditor
 msgid "View Documentation Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit editor dokumentace"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglemessages
 msgid "View messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit hlášení"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglesearchresults
 msgid "View Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit výsledky hledání"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglewatches
 msgid "View watches"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sledovaèe"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglebreakpoints
 msgid "View breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit body zastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectoggledebuggerout
 msgid "View debugger output"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit výstup ladícího nástroje"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglelocals
 msgid "View local variables"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazi místní promìnné"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglecallstack
 msgid "View call stack"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit volací zásobník"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunits
 msgid "View units"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewforms
 msgid "View forms"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit formuláøe"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewcomponents
 msgid "View components"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit komponenty"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies
 msgid "View unit dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit závislosti jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitinfo
 msgid "View unit information"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit informace o jednotkách"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewanchoreditor
 msgid "View anchor editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit editor kotev"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodebrowser
 msgid "View code browser"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit prohlížeè kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglerestrictionbrowser
 msgid "View restriction browser"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit prohlížeè omezení"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglecomppalette
 msgid "View component palette"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sadu komponent"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectoggleidespeedbtns
 msgid "View IDE speed buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit rychlé tlaèítka IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewtodolist
 msgid "View todo list"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit seznam úkolù"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecwordcompletion
@@ -6152 +6152 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecpause
 msgid "pause program"
-msgstr ""
+msgstr "pozastavit program"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecstopprogram
 msgid "stop program"
-msgstr ""
+msgstr "zastavit program"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecresetdebugger
@@ -6328 +6328 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmcatviewmenu
 msgid "View menu commands"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pøíkazy menu"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewobjectinspector
@@ -6416 +6416 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmpauseprogram
 msgid "Pause program"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit program"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectoptions
 msgid "View project options"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit nastavení projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmcatpackagemenu
@@ -6428 +6428 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmcattoolmenu
 msgid "Tools menu commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pøíkazy menu Nástroje"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmexternaltoolssettings
@@ -6444 +6444 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu
 msgid "Help menu commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pøíkazy menu Nápovìda"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskeycatdesigner
@@ -6460 +6460 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmpastecomponentsfromclipboard
 msgid "Paste Components from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit komponenty ze schránky"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskeycatobjinspector
@@ -6556 +6556 @@
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagelithuanian
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litevsky"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageslovak
@@ -6568 +6568 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdepcaption
 msgid "Unit dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdepbrowse
@@ -6576 +6576 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprint
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisknout"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodogoto
@@ -6612 +6612 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislcl
 msgid "LCL"
-msgstr ""
+msgstr "LCL"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscomponent
@@ -6640 +6640 @@
 #: lazarusidestrconsts:liside
 msgid "IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexamples
@@ -6676 +6676 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildoptions
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetos
@@ -6692 +6692 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildlclinterface
 msgid "LCL interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranní LCL"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildjitform
@@ -6712 +6712 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildok
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctdtemplates
@@ -6820 +6820 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsok
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnone
@@ -6868 +6868 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptssemicolon
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Støedník"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptscomma
@@ -6912 +6912 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisstopdebugging2
 msgid "Stop debugging?"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit ladìní?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisstopcurrentdebuggingandrebuildproject
 msgid "Stop current debugging and rebuild project?"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit aktuální ladìní a znovu sestavit projekt?"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorwritingpackagelisttofile
@@ -6932 +6932 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsreaderror
 msgid "Read error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ètení"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoread
@@ -7084 +7084 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsexitwithoutsave
 msgid "Exit without Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ukonèit bez uložení"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsedit
@@ -7124 +7124 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
-msgstr ""
+msgstr "Defiovat"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefinerecurse
 msgid "Define Recurse"
-msgstr ""
+msgstr "Definovat rekurentnì"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefine
@@ -7408 +7408 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrstringconstantinsource
 msgid "String constant in source"
-msgstr ""
+msgstr "Konstantní øetìzec ve zdroji"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrconversionoptions
@@ -7436 +7436 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrstringswithsamevalue
 msgid "Strings with same value:"
-msgstr ""
+msgstr "Øetìzec se stejnou hodnotou:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrappendtosection
@@ -7520 +7520 @@
 #: lazarusidestrconsts:listodolistcaption
 msgid "ToDo List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam úkolù"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodolistrefresh
@@ -7536 +7536 @@
 #: lazarusidestrconsts:listodolistoptions
 msgid "ToDo options..."
-msgstr ""
+msgstr "Volby seznamu úkolù..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctinsertmacro
@@ -7564 +7564 @@
 #: lazarusidestrconsts:listodolowner
 msgid "Owner"
-msgstr "vlastník"
+msgstr "Vlastník"
 
 #: lazarusidestrconsts:listtodolcategory
@@ -7572 +7572 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeunit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypevirtualunit
@@ -7604 +7604 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisviewprojectunits
 msgid "View Project Units"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jednotky projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinformationaboutunit
@@ -7628 +7628 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuidtype
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuidinproject
@@ -7644 +7644 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuidpathsreadonly
 msgid "Paths (Read Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty (pouze ke ètení)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuidunit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuidsrc
@@ -7656 +7656 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuidok
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuidsize
@@ -7664 +7664 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuidlines
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Øádky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuishowcodetoolsvalues
@@ -7680 +7680 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuenotfound
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeno"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuesearchstringnotfound
@@ -7748 +7748 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissvuook
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissortselsortselection
@@ -7772 +7772 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissortsellines
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Øádky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissortselwords
@@ -7780 +7780 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissortselparagraphs
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavce"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissortseloptions
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissortselcasesensitive
@@ -7840 +7840 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispatheditpathtemplates
 msgid "Path templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony cest"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnewdlgnoitemselected
@@ -8092 +8092 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprojaddunitnamealreadyexists
 msgid "Unit name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno jednotky již existuje"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheunitnamealreadyexistsintheproject
@@ -8352 +8352 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisedtdefuseheaptrcunit
 msgid "use HeapTrc unit"
-msgstr ""
+msgstr "použít jednotku HeapTrc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisedtdefglobalsourcepathaddition
@@ -8360 +8360 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisexttoolfailedtoruntool
 msgid "Failed to run tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit nástroj"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexttoolunabletorunthetool
@@ -8372 +8372 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisexttoolremove
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskeepthemandcontinue
@@ -8468 +8468 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisedtexttooltitleandfilenamerequired
 msgid "Title and Filename required"
-msgstr ""
+msgstr "Požadováno název a jméno souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolavalidtoolneedsatleastatitleandafilename
@@ -8532 +8532 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangproject
 msgid "Project: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmanglazarus
 msgid "Lazarus"
-msgstr ""
+msgstr "Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangdependencywithoutowner
@@ -8944 +8944 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisconfirmchanges
 msgid "Confirm changes"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit zmìny"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotsaved
@@ -8992 +8992 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangrebuildlazarus
 msgid "Rebuild Lazarus?"
-msgstr ""
+msgstr "Pøestavìt Lazarus?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagewasmarkedforinstallationcurrentlylazarus
@@ -9008 +9008 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage
 msgid "Uninstall package?"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstalovat balíèek?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage2
 msgid "Uninstall package %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstalovat balíèek %s?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagewasmarkedcurrentlylazarus
@@ -9044 +9044 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitnotfound
 msgid "Unit not found: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka nenalezena: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitwasremovedfrompackage
 msgid "Unit %s%s%s was removed from package"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka %s%s%s byla odebrána z balíèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgsyscannotregistercomponentswithoutunit
@@ -9120 +9120 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgdefsoutputdirectory
 msgid "Output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupní adresáø"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgdefscompiledsrcpathaddition
@@ -9128 +9128 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgdefsunitpath
 msgid "Unit Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojprojectsourcedirectorymark
@@ -9164 +9164 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisaf2punitname
 msgid "Unit Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Jméno jednotky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisaf2phasregisterprocedure
@@ -9300 +9300 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ppagenametoolong
 msgid "Page Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno stránky je pøíliš dlouhé"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pthepagenameistoolongmax100chars
@@ -9308 +9308 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2punitnameinvalid
 msgid "Unit Name Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
@@ -9384 +9384 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename
 msgid "Unit file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru jednotky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile
@@ -9412 +9412 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ppalettepage
 msgid "Palette Page:"
-msgstr "Stránka palety:"
+msgstr "Stránka sady:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename2
 msgid "Unit File Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru jednotky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2punitname
 msgid "Unit Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno jednotky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pshortenorexpandfilename
@@ -9520 +9520 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefile
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispemovefileup
@@ -9536 +9536 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispesortfiles
 msgid "Sort files"
-msgstr ""
+msgstr "Øadit soubory"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispefixfilescase
@@ -9544 +9544 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency
 msgid "Remove dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit závislost"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditmovedependencyup
@@ -9560 +9560 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditsetdependencydefaultfilename
 msgid "Store dependency filename"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit jméno souboru závislosti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditcleardependencydefaultfilename
@@ -9592 +9592 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckedituninstall
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstalovat"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditviewpackgesource
 msgid "View Package Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit zdroj balíkèu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispeviewtodolist
 msgid "View ToDo list"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit seznam úkolù"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditgeneraloptions
@@ -9620 +9620 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefile2
 msgid "Remove file?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit soubor?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefilefrompackage
 msgid "Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit soubor %s%s%s%sz balíèku %s%s%s?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency2
@@ -9768 +9768 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditreadonly
 msgid "Read Only: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pro ètení: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditmodified
@@ -9900 +9900 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptscustom
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsinvalidpackagetype
@@ -9944 +9944 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckexpluninstallonnextstart
 msgid "Uninstall on next start"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstalovat pøi dalším spuštìní"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmdeletingdependency
@@ -9960 +9960 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprojinspremovefilefromproject
 msgid "Remove file %s from project?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit soubor %s z projektu?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojinspremovedrequiredpackages
@@ -9984 +9984 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscmplstlist
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscmplstpalette
 msgid "Palette"
-msgstr "Paleta"
+msgstr "Sada"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscmplstinheritance
@@ -10144 +10144 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatecontents
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
@@ -10268 +10268 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
-msgstr ""
+msgstr "Chránìné metody"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispublishedmethod
@@ -10280 +10280 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprocedurewithinterface
 msgid "Procedure with interface"
-msgstr ""
+msgstr "Procedurea s rozhranním"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissubprocedure
@@ -10352 +10352 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishlpoptsviewers
 msgid "Viewers"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaèe"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishofpcdochtmlpath
@@ -10360 +10360 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishlpoptsproperties
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishlpoptsdatabases
@@ -10448 +10448 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuninstallselection
 msgid "Uninstall selection"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstalovat vybrané?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispackagestoinstallintheide
@@ -10544 +10544 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisconsoleapplication
 msgid "Console application"
-msgstr ""
+msgstr "Konzolová aplikace"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfreepascalprogramusingtcustomapplicationtoeasilych
@@ -10680 +10680 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisceuses
 msgid "Uses"
-msgstr ""
+msgstr "Užití"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceonlyusedincategorymode
@@ -10688 +10688 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscetypes
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscevariables
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Promìnné"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceconstants
 msgid "Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanty"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceprocedures
@@ -10704 +10704 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisceproperties
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceomode
@@ -10716 +10716 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisceomodesource
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufpdoceditor
@@ -10912 +10912 @@
 #: lazarusidestrconsts:listopborderspacespinedithint
 msgid "Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control."
-msgstr ""
+msgstr "Horní okrajový prostor. Tato hodnota je pøidána jako základ okrajového prostoru a použta pro prostor nad prvkem."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbottomborderspacespinedithint
@@ -10984 +10984 @@
 #: lazarusidestrconsts:listopanchoring
 msgid "Top anchoring"
-msgstr ""
+msgstr "Pøichycení nahoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisleftgroupboxcaption
@@ -11116 +11116 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgdebugoptionspatheditordlgcaption
 msgid "Path Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor cest"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage
@@ -11156 +11156 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisifdok
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispvueditvirtualunit
@@ -11192 +11192 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisplisttype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistall
@@ -11264 +11264 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissamoverrideallselected
 msgid "Override all selected"
-msgstr ""
+msgstr "Pøepsat celý výbìr"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccdnoclass
@@ -11344 +11344 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisstreamerror
 msgid "Stream Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba proudu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatethebinaryresourcefilefromfilethetext
@@ -11384 +11384 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscurrent
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismaxs
@@ -11396 +11396 @@
 #: lazarusidestrconsts:listop
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoøe"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbottom
@@ -11552 +11552 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdecimal
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Èíselný"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishexadecimal
@@ -11684 +11684 @@
 #: lazarusidestrconsts:listitleleaveemptyfordefault
 msgid "Title (leave empty for default)"
-msgstr ""
+msgstr "Název (nechejte prázdné pro výchozí)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissyntaxmode
@@ -11708 +11708 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfreepascal
 msgid "Free Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "Free Pascal"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissmallerratherthanfaster
@@ -11716 +11716 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisverifymethodcalls
 msgid "Verify method calls"
-msgstr ""
+msgstr "Ovìøeit volání metod"
 
 #: lazarusidestrconsts:listoggleshowingfilenameswithfullpathorwithrelativepa