Changeset 2 for trunk

Timestamp:

Jan 7, 2009, 11:10:25 AM (16 years ago)

Author:

george

Message:

 

Location:

trunk

Files:

• lazaruside.cz.po (modified) (198 diffs)
• lazaruside.po (added)

trunk/lazaruside.cz.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -80 +80 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilewheredebugoutputiswritten
 msgid "file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console."
-msgstr ""
+msgstr "soubor, kam je zapisován ladící výstup. Pokud není uveden, ladící výstup je vypisován do konzoly."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisselectiontool
@@ -232 +232 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisopenasxmlfile
 msgid "Open as XML file"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít jako XML soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisanerroroccuredatlaststartupwhileloadingloadthispro
@@ -308 +308 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenunewother
 msgid "New ..."
-msgstr "Nový ..."
+msgstr "Nový..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopen
 msgid "Open ..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenurevert
@@ -420 +420 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenupaste
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuindentselection
@@ -548 +548 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisor
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnone
@@ -604 +604 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
-msgstr ""
+msgstr "Položka Poznámek k vydání"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufind
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Najít"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindnext
 msgid "Find &Next"
-msgstr ""
+msgstr "Najít &Další"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufind2
@@ -620 +620 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindprevious
 msgid "Find &Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Najít &Pøedchozí"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindinfiles
 msgid "Find &in files ..."
-msgstr ""
+msgstr "Najít &v souborech..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenureplace
@@ -644 +644 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumpback
 msgid "Jump back"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit zpìt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumpforward
 msgid "Jump forward"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit vpøed"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuaddjumppointtohistory
@@ -664 +664 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindcodeblockstart
 msgid "Find code block start"
-msgstr ""
+msgstr "Najít kód zaèátku bloku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufinddeclarationatcursor
@@ -672 +672 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopenfilenameatcursor
 msgid "Open filename at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít jméno souboru na pozici kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenugotoincludedirective
@@ -680 +680 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptonexterror
 msgid "Jump to next error"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit na následující chybu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptopreverror
 msgid "Jump to previous error"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit na pøedchozí chybu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenusetfreebookmark
@@ -692 +692 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptonextbookmark
 msgid "Jump to next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit na další znaèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptoprevbookmark
 msgid "Jump to previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit na pøedchozí znaèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewobjectinspector
 msgid "Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Inspektor objektù"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewsourceeditor
@@ -724 +724 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumpto
 msgid "Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Skoèit na"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewunits
@@ -820 +820 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewlocalvariables
 msgid "Local Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Místní promìnné"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewcallstack
@@ -840 +840 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenunewproject
 msgid "New Project ..."
-msgstr "Nový projekt ..."
+msgstr "Nový projekt..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenunewprojectfromfile
 msgid "New Project from file ..."
-msgstr "Nový projekt ze souboru ..."
+msgstr "Nový projekt ze souboru..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopenproject
@@ -944 +944 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenupause
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenustepinto
@@ -1004 +1004 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmevaluatemodify
 msgid "Evaluate/Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhodnocení/Upravení"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmaddwatch
@@ -1020 +1020 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuevaluate
 msgid "Evaluate/Modify ..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhodnocení/Upravení..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuaddwatch
@@ -1036 +1036 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenunewpackage
 msgid "New package ..."
-msgstr ""
+msgstr "Nový balíèek..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackage
@@ -1112 +1112 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenuchecklfm
 msgid "Check LFM file in editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat soubor LFM v editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiunit
@@ -1136 +1136 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenugeneraloptions
 msgid "Environment options ..."
-msgstr ""
+msgstr "Volby prostøedí..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditoroptions
@@ -1284 +1284 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorcreatinglrs
 msgid "Error creating lrs"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba vytváøení lrs"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislfmfilenotfound
@@ -1436 +1436 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound2
 msgid "File %s%s%s not found.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s nenalezen.%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotfounddoyouwanttocreateit
 msgid "File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s nenalezen.%sChcete jej vytvoøit?%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectinfofiledetected
@@ -1484 +1484 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischooseadifferentname
 msgid "Choose a different name"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jiné jméno"
 
 #: lazarusidestrconsts:listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource
@@ -1500 +1500 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorcreatingfile
 msgid "Error creating file"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba vytváøení souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile3
@@ -1528 +1528 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilehaschangedsave
 msgid "File %s%s%s has changed. Save?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s byl pozmìnìn. Uložit?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunithaschangedsave
@@ -1564 +1564 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfileisvirtual
 msgid "File %s%s%s is virtual."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s je virtuální."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite
@@ -1572 +1572 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenottext
 msgid "File not text"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není textový"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefile
@@ -1596 +1596 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway
 msgid "File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s%snevypadá jako textový soubor.%sPøesto otevøít?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidcommand
@@ -1696 +1696 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorinitializingprogramserrors
 msgid "Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba inicializace programu%s%s%s%s%sChyba: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotnow
@@ -1728 +1728 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2
 msgid "File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s%snevypadá jako textový soubor.%sPøesto otevøít?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatebackupdirectory
@@ -1748 +1748 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisignoreall
 msgid "Ignore all"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat vše"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdeletefilefailed
@@ -1776 +1776 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotlowercase
 msgid "File not lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není s malými písmeny"
 
 #: lazarusidestrconsts:listheunitisnotlowercasethefreepascalcompiler10xneeds
@@ -1908 +1908 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserror
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Chyba:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissavechanges
@@ -1940 +1940 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismethodclassnotfound
 msgid "Method class not found"
-msgstr ""
+msgstr "Tøída metody nenalezena"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisclassofmethodnotfound
@@ -1968 +1968 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderrors
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinfobuildhint
@@ -1988 +1988 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderror
 msgid "Error..."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liscreatedirectory
@@ -2028 +2028 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisopenfile
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispeeditvirtualunit
@@ -2048 +2048 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxml
 msgid "Error accessing xml"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pøistupování k xml"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisiecoerrorloadingxml
 msgid "Error loading xml"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání xml"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisiecoerrorloadingxmlfile
 msgid "Error loading xml file %s%s%s:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání xml souboru %s%s%s:%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxmlfile
 msgid "Error accessing xml file %s%s%s:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pøístupu k xml souboru %s%s%s:%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisiecorecentfiles
@@ -2120 +2120 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisexeprograms
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programy"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisselectfile
@@ -2156 +2156 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischoosedirectory
 msgid "Choose directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte adresáø"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectory
@@ -2244 +2244 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfpcversion
 msgid "FPC Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Verze FPC:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
@@ -2296 +2296 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishintopen
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintsave
@@ -2324 +2324 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishintpause
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintstepinto
@@ -2364 +2364 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissmatches
 msgid "Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovídá"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisssearching
@@ -2388 +2388 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgobjinsp
 msgid "Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Inspektor objektù"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvfiles
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisignorebinaries
@@ -2468 +2468 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispefilename
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispeunitname
@@ -2532 +2532 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscmparameter
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametr"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctpleaseselectamacro
@@ -2544 +2544 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvlanguage
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgautosave
@@ -2596 +2596 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischeckchangesondiskwithloading
 msgid "Check changes on disk with loading"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat zmìny na disku s naètením"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgspbhints
@@ -2612 +2612 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgmainmenu
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní menu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgsrcedit
@@ -2636 +2636 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisleft
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Levý"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgsmbfront
@@ -2688 +2688 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgqopenlastprj
 msgid "Open last project at start"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít poslední projekt pøi startu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgqshowcompiledialog
@@ -2704 +2704 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgfpcsrcpath
 msgid "FPC source directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový adresáø FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmakepath
@@ -2860 +2860 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgignoreverb
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
@@ -3044 +3044 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisold
 msgid "old"
-msgstr ""
+msgstr "starý"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnew
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "nový"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisremove
@@ -3068 +3068 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisopenexistingfile
 msgid "Open existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít existující soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazarusunit
@@ -3200 +3200 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgfindtextatcursor
 msgid "Find text at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Najít text od kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgusesyntaxhighlight
@@ -3292 +3292 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcheckconsistency
 msgid "Check consistency"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat konzistenci:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisedoptschoosescheme
@@ -3304 +3304 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlglang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgclrscheme
@@ -3312 +3312 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgfileexts
 msgid "File extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Pøípony souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgedelement
@@ -3352 +3352 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgedon
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnuto"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgedoff
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnuto"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgedinvert
@@ -3452 +3452 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgjumpingetc
 msgid "Jumping (e.g. Method Jumping)"
-msgstr ""
+msgstr "Skákání (napø. metoda skákání)"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgadjusttopline
@@ -3476 +3476 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcdtlast
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmixmethodsandproperties
@@ -3636 +3636 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoother
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoinherited
@@ -3684 +3684 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisobjectpath
 msgid "object path"
-msgstr ""
+msgstr "cesta objektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislibrarypath
 msgid "library path"
-msgstr ""
+msgstr "cesta knihovny"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislinkeroptions
@@ -3768 +3768 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcochecks
 msgid "Checks:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroly:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcorange
@@ -3776 +3776 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgcooverflow
 msgid "Overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Pøeteèení"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcostack
@@ -4128 +4128 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgccocaption
 msgid "Checking compiler options"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolování voleb pøekladaèe"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgccotest
@@ -4136 +4136 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgccoresults
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccocopyoutputtocliboard
@@ -4248 +4248 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisccoenglishmessagefilemissing
 msgid "english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg"
-msgstr ""
+msgstr "chybí soubor anglických hlášení pro fpc:components/codetools/fpc.errore.msg"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccomsgppunotfound
@@ -4272 +4272 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisccoerrorcaption
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisemdemtpymethods
@@ -4304 +4304 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissamnoabstractmethodsfound
 msgid "No abstract methods found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny abstraktní metody"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissamcursorisnotinaclassdeclaration
@@ -4384 +4384 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisccoerrormsg
 msgid "ERROR: "
-msgstr ""
+msgstr "CHYBA:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparameters
@@ -4456 +4456 @@
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageoptions
 msgid "Language options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení jazyku"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageselection
 msgid "Language selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Výbìr jazyku:"
 
 #: lazarusidestrconsts:rscharacterset
 msgid "Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa znakù:"
 
 #: lazarusidestrconsts:rsotherinfo
@@ -4560 +4560 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgrunolocal
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Místní"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgrunoenvironment
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Prostøedí"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlghostapplication
@@ -4580 +4580 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisuselaunchingapplicationgroupbox
 msgid "Launching application"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštím aplikaci"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgroworkingdirectory
@@ -4620 +4620 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisrunparamsfilenotexecutable
 msgid "File not executable"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není spustitelný"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisrunparamsthehostapplicationisnotexecutable
@@ -4728 +4728 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislevels
 msgid "Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Úrovnì"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisshowpackages
@@ -4744 +4744 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilter
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisregularexpression
@@ -4988 +4988 @@
 #: lazarusidestrconsts:uempaste
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemcopyfilename
@@ -5016 +5016 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischangeencoding
 msgid "Change Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit kódování"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisencodingoffileondiskisnewencodingis2
@@ -5024 +5024 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischangefile
 msgid "Change file"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisencodingoffileondiskisnewencodingis
@@ -5044 +5044 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisopenlfm
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemsetbookmark
@@ -5144 +5144 @@
 #: lazarusidestrconsts:uefilerocap
 msgid "File is readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je pouze ke ètení"
 
 #: lazarusidestrconsts:uefilerotext1
@@ -5196 +5196 @@
 #: lazarusidestrconsts:uemencoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kódování"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidmultiselection
@@ -5236 +5236 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorin
 msgid "Error in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdesthereisalreadyanothercomponentwiththename
@@ -5316 +5316 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischangeclass
 msgid "Change Class"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit tøídu"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmsnaptogridoption
@@ -5572 +5572 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecchar
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecimestr
@@ -5920 +5920 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfind
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Najít text"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Najít další"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevious
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Najít pøedchozí"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindinfiles
 msgid "Find in files"
-msgstr ""
+msgstr "Najít v souborech"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecreplace
@@ -5944 +5944 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduredefinition
 msgid "Find procedure definiton"
-msgstr ""
+msgstr "Najít definic procedury"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduremethod
@@ -5960 +5960 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevwordoccurrence
 msgid "Find previous word occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Najít pøedchozí výskyt slova"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecaddjumppoint
@@ -5972 +5972 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecopenfileatcursor
 msgid "Open file at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít soubor na pozici kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecgotoincludedirective
@@ -6112 +6112 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfinddeclaration
 msgid "Find declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Najít deklaraci"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindblockotherend
 msgid "Find block other end"
-msgstr ""
+msgstr "Najít další konec bloku"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindblockstart
 msgid "Find block start"
-msgstr ""
+msgstr "Najít zaèátek bloku"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecshowabstractmethods
@@ -6196 +6196 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmecevaluate
 msgid "evaluate/modify"
-msgstr ""
+msgstr "vyhodnocení/upravení"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecaddwatch
@@ -6320 +6320 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmcatfilemenu
 msgid "File menu commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pøíkazy menu Soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor10
@@ -6436 +6436 @@
 #: lazarusidestrconsts:srkmcatenvmenu
 msgid "Environment menu commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pøíkazy menu pro prostøedí "
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage
@@ -6464 +6464 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskeycatobjinspector
 msgid "Object Inspector commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pøíkazy inspektoru objektù"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskeycatcustom
@@ -6496 +6496 @@
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolish
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polsky"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishiso
 msgid "Polish(ISO 8859-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Polsky(ISO 8859-2)"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishwin
 msgid "Polish(CP1250)"
-msgstr ""
+msgstr "Polsky(CP1250)"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageitalian
@@ -6528 +6528 @@
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageportugues
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalsky"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageukrainian
@@ -6572 +6572 @@
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdepbrowse
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
@@ -6744 +6744 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuilderrorwritingfile
 msgid "Error writing file"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zapisování souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildunabletowritefile
@@ -6776 +6776 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildother
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqboapplcltarget
@@ -6800 +6800 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscompilererrorinvalidcompiler
 msgid "Error: invalid compiler: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: neplatný kompilátor: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:listcompilerinternalerror
@@ -6828 +6828 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptskeyword
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Klíèové slovo"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsidentifier
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfriadditionalfilestosearchegpathpaspath2pp
@@ -6876 +6876 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptspoint
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Bod"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsat
@@ -6884 +6884 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnumber
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Èíslo"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsstringconst
@@ -6920 +6920 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorwritingpackagelisttofile
 msgid "Error writing package list to file%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Cyba zápisu seznamu balíèkù do souboru%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewriting
 msgid "Error while writing %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba bìhem zapisování %s%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewritingprojectinfofile
 msgid "Error while writing project info file %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba bìhem zapisování informaèního souboru projektu %s%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsreaderror
@@ -6940 +6940 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorreadingpackagelistfromfile
 msgid "Error reading package list from file%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání seznamu balíèkù ze souboru%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhecurrentunitpathforthefileisthepathtothelclunits
@@ -6960 +6960 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
 msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ètení %s%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreadingprojectinfofile
 msgid "Error reading project info file %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ètení informací o projektu ze souboru %s%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnodeisreadonly
@@ -7004 +7004 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory
 msgid "FPC SVN source directory"
-msgstr ""
+msgstr "SVN zdrojový adresáø FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalcvssourcedirectory
@@ -7336 +7336 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetemplchange
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetempltoken
@@ -7352 +7352 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodetemplerror
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoopendesignertheclassdoesnotdescendfromades
@@ -7424 +7424 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrdialogidentifier
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrcustomidentifier
@@ -7512 +7512 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgopendiffineditor
 msgid "Open Diff in editor"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít Diff v editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissave
@@ -7552 +7552 @@
 #: lazarusidestrconsts:listodolpriority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodolfile
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodolline
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Øádek"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodolowner
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "vlastník"
 
 #: lazarusidestrconsts:listtodolcategory
@@ -7672 +7672 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisueerrorinregularexpression
 msgid "Error in regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v regulárním výrazu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissearchfor
@@ -7816 +7816 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprojoptserror
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispatheditselectdirectory
@@ -7848 +7848 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserroropeningcomponent
 msgid "Error opening component"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba otevírání komponenty"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoopenancestorcomponent
@@ -7888 +7888 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispackage
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Balíèek"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewpascalunit
@@ -7968 +7968 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfileisnotwritable
 msgid "File is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není zapisovatelný"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowritetofile2
@@ -7988 +7988 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrordeletingfile
 msgid "Error deleting file"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba mazání souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
@@ -7996 +7996 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorrenamingfile
 msgid "Error renaming file"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pøejmenování souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletorenameambiguousfileto
@@ -8056 +8056 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxml
 msgid "Error reading XML"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání XML"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxmlfile
 msgid "Error reading xml file %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ètení xml souboru %s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgthisfileisnotinanyloadedpackage
@@ -8136 +8136 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmnewpackage
 msgid "New package"
-msgstr ""
+msgstr "Nový balíèek"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscomppalopenpackage
@@ -8160 +8160 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscomppalfindcomponent
 msgid "Find component"
-msgstr ""
+msgstr "Najít komponentu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterdata
 msgid "Enter data"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte údaje"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterrunparameters
 msgid "Enter run parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte spouštìcí parametry"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebuggererror
@@ -8196 +8196 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor nenalezen"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscleanupunitpath
@@ -8264 +8264 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdiskdifferrorreadingfile
 msgid "Error reading file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání souboru: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffsomefileshavechangedondisk
@@ -8272 +8272 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffchangedfiles
 msgid "Changed files:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnìné soubory:..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffclickononeoftheaboveitemstoseethediff
@@ -8412 +8412 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolparameters
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolworkingdirectory
@@ -8428 +8428 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolkey
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisalternativekey
@@ -8516 +8516 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfilefilemaskbak
 msgid "File mask (*;*.*;*.bak?)"
-msgstr ""
+msgstr "Maska souboru (*;*.*;*.bak?)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfileincludesubdirectories
@@ -8576 +8576 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisnameconflict
 msgid "Name conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflik jmen"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhepackagealreadycontainsaunitwiththisname
@@ -8588 +8588 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenameisusedbyproject
 msgid "Filename is used by project"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru je použito projektem"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenameispartofthecurrentproject
@@ -8596 +8596 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenameisusedbyotherpackage
 msgid "Filename is used by other package"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru je použito jiným balíèkem"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenameisusedbythepackageinfile
@@ -8700 +8700 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorwritingfile
 msgid "Error writing file"
-msgstr ""
+msgstr "Cyba zapisování souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojmangunabletowritestatefileforprojecterror
@@ -8712 +8712 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingfile
 msgid "Error reading file"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojmangunabletoreadstatefileofprojecterror
@@ -8820 +8820 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotfound
 msgid "File %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s nenalezen."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingpackage
 msgid "Error Reading Package"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání balíèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgunabletoreadpackagefileerror
@@ -8832 +8832 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenamediffersfrompackagename
 msgid "Filename differs from Packagename"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru se liší od jména balíèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenamedoesnotcorrespondtothepackage
@@ -8868 +8868 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorwritingpackage
 msgid "Error Writing Package"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zapisování balíèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletowritepackagetofileerror
@@ -8924 +8924 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfile
 msgid "Error loading file"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisloadingfailed
@@ -8948 +8948 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotsaved
 msgid "File not saved"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není uložený"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpleasesavethefilebeforeaddingittoapackage
@@ -8956 +8956 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisinproject
 msgid "File is in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangwarningthefilebelongstothecurrentproject
@@ -8964 +8964 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisalreadyinpackage
 msgid "File is already in package"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je již obsažen v balíèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileisalreadyinthepackage
@@ -9176 +9176 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisaf2pfiletype
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisaf2pdestinationpackage
@@ -9200 +9200 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilenotunit
 msgid "File not unit"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není jednotka"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ppascalunitsmusthavetheextensionpporpas
@@ -9232 +9232 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyexistsintheproject
 msgid "File %s%s%s already exists in the project."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s již existuje v projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pexistingfile
@@ -9240 +9240 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyexists
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor již existuje"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfileisused
 msgid "File is used"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je použit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileispartofthecurrentprojectitisabadidea
@@ -9276 +9276 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyinpackage
 msgid "File already in package"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je již obsažen v balíèku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileisalreadyinthepackage
@@ -9412 +9412 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ppalettepage
 msgid "Palette Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka palety:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename2
@@ -9432 +9432 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilename
 msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbddchangingthepackagenameorversionbreaksdependencies
 msgid "Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue."
-msgstr ""
+msgstr "Zmìna jména nebo verze balíèku naruší závislosti. Mìly by být zmìnìny také tyto závislosti?%sVyberte Ano ke zmìnì všech uvedených závislostí.%sVyberte Ignorovat k porušení závislostí a pokraèování."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pdependency
@@ -9448 +9448 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisoipfilename
 msgid "Filename:  %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoipthispackagewasautomaticallycreated
@@ -9700 +9700 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditmore
 msgid "More ..."
-msgstr "Více ..."
+msgstr "Více..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckediteditoptionstocompilepackage
@@ -9712 +9712 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditfileproperties
 msgid "File Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditregisterunit
@@ -9748 +9748 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditpackage
 msgid "Package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Balíèek %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedfilestheseentriesarenotsavedtothelpkfile
@@ -9764 +9764 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved
 msgid "package %s not saved"
-msgstr ""
+msgstr "balíèek %s nenalezen"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditreadonly
@@ -9796 +9796 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispochoosepofiledirectory
 msgid "Choose .po file directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte adresáø .po souborù"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsideintegration
@@ -9816 +9816 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptslicense
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licence:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsmajor
 msgid "Major"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsminor
@@ -9884 +9884 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsobject
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptslibrary
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects
@@ -9924 +9924 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckexplpackagenotfound
 msgid "Package %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Balíèek %s nenalezen"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckexplstate
@@ -9988 +9988 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscmplstpalette
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscmplstinheritance
@@ -10076 +10076 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplateopen
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplateopenrecent
@@ -10124 +10124 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatepaste
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefind
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Najít"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefindnext
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Najít další"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardhelpmenu
@@ -10164 +10164 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischaractermap
 msgid "Character Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa znakù"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctdefchoosedirectory
 msgid "Choose Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte adresáø"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctdefcodetoolsdirectoryvalues
@@ -10200 +10200 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscldirkeepalltextfiles
 msgid "Keep all text files"
-msgstr ""
+msgstr "Udržovat všechny textové soubory"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscldirkeepfilesmatchingfilter
@@ -10276 +10276 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisprocedure
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprocedurewithinterface
@@ -10380 +10380 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrors
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislfmfile
@@ -10408 +10408 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilename2
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfrifindorrenameidentifier
@@ -10424 +10424 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent
 msgid "Error moving component"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pøesunu komponenty"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent2
 msgid "Error moving component %s:%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pøesunu komponenty %s:%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinstalledpackages
@@ -10476 +10476 @@
 #: lazarusidestrconsts:lishorizontal
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontální"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnochange
 msgid "No change"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné zmìny"
 
 #: lazarusidestrconsts:listops
@@ -10576 +10576 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisoifchooseabaseclassforthefavouriteproperty
 msgid "Choose a base class for the favourite property %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte základní tøídu pro oblíbené vlastnosti %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoifaddtofavouriteproperties
@@ -10596 +10596 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
 msgid "Error parsing lfm component stream."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba analýzy komponentového proudu lfm."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
@@ -10700 +10700 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisceprocedures
 msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Procedury"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceproperties
@@ -10756 +10756 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelperrorstag
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpseealsotag
@@ -11024 +11024 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmeventlog
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam událostí"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmclearlogonrun
@@ -11052 +11052 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmoutput
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Výstup"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmwindow
@@ -11060 +11060 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrminterface
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions
 msgid "Language Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjímky jazyku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions
@@ -11172 +11172 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisplistjumptoselection
 msgid "Jump To Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Skoè na výbìr"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany
@@ -11184 +11184 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit písmo"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistcopymethodtoclipboard
@@ -11208 +11208 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischangeparent
 msgid "Change parent ..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit rodièe..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazaruside
@@ -11268 +11268 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisccdnoclass
 msgid "no class"
-msgstr ""
+msgstr "žádná tøída"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccdchangeclassof
 msgid "Change Class of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zmìnit tøídu %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisvsrsearchorfilterphrasesinlist
@@ -11292 +11292 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisabcreationfailed
 msgid "Error occured during Application Bundle creation: "
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba bìhem vytváøení balíku aplikace:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite2
@@ -11300 +11300 @@
 #: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfrom
 msgid "Error loading %s from%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba naèítání %s z%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorsavingto
 msgid "Error saving %s to%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Cyba ukládání %s do %s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisxmlerror
@@ -11320 +11320 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfileissymlink
 msgid "File is symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je symbolický odkaz"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhefileisasymlinkopeninstead
@@ -11336 +11336 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilelinkerror
 msgid "File link error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba vazby souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswriteerrorfile
@@ -11368 +11368 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisopenfile2
 msgid "Open File ..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevøít soubor..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismovepage
@@ -11376 +11376 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfilesettings
 msgid "File Settings ..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení souboru..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisshow
@@ -11392 +11392 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismore
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Více"
 
 #: lazarusidestrconsts:listop
@@ -11412 +11412 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfunction
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenameaddress
 msgid "Filename/Address"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru/Adresa"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislinelength
@@ -11544 +11544 @@
 #: lazarusidestrconsts:lischaracter
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisstring
@@ -11560 +11560 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfloatingpoin
 msgid "Floating Point"
-msgstr ""
+msgstr "Plovoucí èárka"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispointer
 msgid "Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazatel"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisrecordstruct
@@ -11572 +11572 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismemorydump
 msgid "Memory Dump"
-msgstr ""
+msgstr "Výpis pamìti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislocals
@@ -11580 +11580 @@
 #: lazarusidestrconsts:lislocalsdlgname
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislocalsdlgvalue
@@ -11592 +11592 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispwnewproject
 msgid "New Project"
-msgstr ""
+msgstr "Nový projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispwopenproject
@@ -11640 +11640 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfileextensionofprograms
 msgid "File extension of programs"
-msgstr ""
+msgstr "Pøípona souboru programu"
 
 #: lazarusidestrconsts:liseverynthlinenumber
 msgid "Every n-th line number:"
-msgstr ""
+msgstr "Každé n-té èíslo øádku:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislink
@@ -11664 +11664 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfpcversioneg222
 msgid "FPC Version (e.g. 2.2.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Verze FPC (napø. 2.2.2)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismissingidentifiers
@@ -11692 +11692 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisobjectpascaldefault
 msgid "Object Pascal - default"
-msgstr ""
+msgstr "Object Pascal - výchozí"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdelphi