Changeset 14 for trunk/languages/lazaruside.cz.po

Timestamp:

Jun 25, 2009, 8:13:31 AM (15 years ago)

Author:

george

Message:

• Upraveno: Aktualizace podle nejnovějších anglických originálů ze svn.

File:

• trunk/languages/lazaruside.cz.po (modified) (127 diffs)

trunk/languages/lazaruside.cz.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
@@ -10 +10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlg1up2low
@@ -39 +40 @@
 msgstr "Abecedně"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgaltsetclmode
-msgid "Alt-Key sets column mode"
-msgstr "Alk-klávesa nastavuje režim sloupce"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgalwaysvisiblecursor
 msgid "Always visible cursor"
@@ -87 +84 @@
 msgstr "Automatické odsazení"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgautoremoveemptymethods
+msgid "Auto remove empty methods"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgautoren
 msgid "Auto rename file lowercase"
@@ -119 +120 @@
 msgstr "Odsazení bloku"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttype
+msgid "Indent method"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypecopy
+msgid "Space/tab as prev Line"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypepos
+msgid "Position only"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypespace
+msgid "Spaces"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb
 msgid "TP/BP 7.0 Compatible"
@@ -127 +144 @@
 msgstr "Zvýraznění závorky"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgbrowsemsgfilter
+msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply
 msgid "Apply"
@@ -223 +244 @@
 msgstr "Vystředit řádek ukazatele"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgcfdividerdrawlevel
-msgid "Divider Draw Level"
-msgstr "Úroveň kreslení rozdělovače"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact
 msgid "Save As - auto rename pascal files lower case"
@@ -267 +284 @@
 msgstr "Styl assembleru:"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcochecks
 msgid "Checks:"
@@ -275 +296 @@
 msgstr "Sestavení"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals
+msgid "Conditionals"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcocops
 msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)"
 msgstr "Operátory ve stylu C (*=, +=, /= and -=)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode
+msgid "Create child node"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile
 msgid "Create Makefile"
 msgstr "Vytvořit Makefile"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcocreatenodeabove
+msgid "Create node above"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgcocreatenodebelow
+msgid "Create node below"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx
 msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)"
@@ -299 +336 @@
 msgstr "Vytvoření kódu"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldingmouse
+msgid "Mouse"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration
 msgid "Code"
@@ -307 +348 @@
 msgstr "Nastavení CodeTools"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolstab
-msgid "Code Tools"
-msgstr "Nástroje kódu"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgcofast
 msgid "Faster Code"
@@ -351 +388 @@
 msgstr "Načíst/Uložit"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgcomessages
-msgid "Messages"
-msgstr "Zprávy"
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolor
+msgid "Color"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
@@ -363 +400 @@
 msgstr "Parametry příkazové řádky (bez jména aplikace)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcomovedown
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgcomoveleveldown
+msgid "Move level down"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgcomovelevelup
+msgid "Move level up"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgcomoveup
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage
+msgid "Compiler Messages"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions
 msgid "Compiler Options"
@@ -408 +465 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions
-msgid "Show Options"
-msgstr "Ukázat nastavení"
+msgid "&Show Options"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller
@@ -439 +496 @@
 msgstr "Vytvářet kód pro valgrind"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcoverbosity
+msgid "Verbosity"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline
 msgid "C++ Styled INLINE"
@@ -448 +509 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcursorgroupoptions
-msgid "Cursor options:"
-msgstr "Nastavení ukzatele:"
+msgid "Cursor:"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcursorskipsselection
@@ -491 +552 @@
 msgstr "Plocha"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopbuttons
+msgid "Buttons - "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles
 msgid "Desktop files"
 msgstr "Soubory na ploše"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopglyphsfor
+msgid "Glyphs for:"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints
+msgid "Hints"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopmenus
+msgid "Menus - "
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopmisc
+msgid "Misc Options"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgdirection
 msgid "Direction"
@@ -507 +588 @@
 msgstr "Zakázat vyhlazování grafiky"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgdividerdrawdepth
+msgid "Draw divider level"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdividernestcolor
+msgid "Nested line color"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdividernestcolordefault
+msgid "Use Default"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivideronoff
+msgid "Draw divider"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdividertopcolor
+msgid "Line color"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdividertopcolordefault
+msgid "Use Default"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasbeginendname
+msgid "Begin/End"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasprocedurename
+msgid "Procedure/Function"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasstructglobalname
+msgid "Class/Struct"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasstructlocalname
+msgid "Class/Struct (local)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpastryname
+msgid "Try/Except"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasunitsectionname
+msgid "Unit sections"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasusesname
+msgid "Uses clause"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarglobalname
+msgid "Var/Type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname
+msgid "Var/Type (local)"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgdoesnotexist
 msgid "\" does not exist."
 msgstr "\" neexistuje."
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgdoubleclickline
-msgid "Double click line"
-msgstr "Dvojklik na řádek"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgdownword
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgdragdroped
-msgid "Drag Drop editing"
-msgstr "Editace s uchop a táhni"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgdropfiles
 msgid "Drop files"
@@ -543 +676 @@
 msgstr "Podadresář"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcodeparams
-msgid "Code parameters"
-msgstr "Parametry kódu"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl
 msgid "Code templates"
@@ -552 +681 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgid "Syntax highlight"
-msgstr "Zvýraznění syntaxe"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
+msgid "Complete blocks"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcustomext
@@ -631 +764 @@
 msgstr "Vlastnosti prvku"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgendkeyjumpstoneareststart
+msgid "End key jumps to nearest end"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgentirescope
 msgid "&Entire Scope"
@@ -711 +848 @@
 msgstr "Najít text od kurzoru"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype
+msgid "Var/Type (local)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasasm
+msgid "Asm"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasbeginend
+msgid "Begin/End (nested)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpascase
+msgid "Case"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasclass
+msgid "Class/Object"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasclasssection
+msgid "public/private"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasexcept
+msgid "Except/Finally"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasifdef
+msgid "{$IfDef}"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasnestedcomment
+msgid "Nested Comment"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocbeginend
+msgid "Begin/End (procedure)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure
+msgid "Procedure"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecord
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpastry
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunitsection
+msgid "Unit section"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuserregion
+msgid "{%Region}"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses
+msgid "Uses"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasvartype
+msgid "Var/Type (global)"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgforecolor
 msgid "Foreground"
@@ -747 +964 @@
 msgstr "Nastavení"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggeneratedwarf
+msgid "Generate dwarf debug information"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlggetposition
 msgid "Get position"
@@ -755 +976 @@
 msgstr "&Celkový"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgglyphshowalways
+msgid "Show Always"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgglyphshownever
+msgid "Show Never"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgglyphshowsystem
+msgid "Use System Defaults"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp
 msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible"
@@ -787 +1020 @@
 msgstr "Velikost svislého kroku mřížky"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer
+msgid "Code Explorer"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupcodetools
 msgid "Codetools"
 msgstr "Kódové nástroje"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger
+msgid "Debugger"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupeditor
 msgid "Editor"
@@ -799 +1040 @@
 msgstr "Prostředí"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggrouphelp
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupundo
 msgid "Group Undo"
@@ -807 +1052 @@
 msgstr "Ukázat vodící čáry"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggutter
+msgid "Gutter"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgguttercolor
 msgid "Gutter Color"
@@ -815 +1064 @@
 msgstr "Barva okraje pomocného sloupce editoru"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggutterseparatorindex
+msgid "Gutter separator index"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlggutterwidth
 msgid "Gutter width"
@@ -835 +1088 @@
 msgstr "Skrýt okna IDE při spuštění"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlghidemessagesicons
+msgid "Hide Messages Icons"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlghighlightcolor
 msgid "Highlight Color"
@@ -888 +1145 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgindentstabsgroupoptions
-msgid "Indents/Tabs options:"
-msgstr "Nastavení odsazování/záložek:"
+msgid "Indent and Tabs:"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginfrontofmethods
@@ -1023 +1280 @@
 msgstr "Barva značkovače"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfull
+msgid "Current Word match word boundaries"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen
+msgid "Only if shorter than"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword
+msgid "Ignore Keywords"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer
+msgid "Disable Timer for Markup Current Word"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim
+msgid "Trim Spaces"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr
 msgid "Maximum counter"
@@ -1051 +1328 @@
 msgstr "Slučovat metody a vlastnosti"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbutton
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonleft
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonmiddle
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonright
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldcolfoldall
+msgid "Fold All (Some Colapsed)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldcolfoldone
+msgid "Fold One (Some Colapsed)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldcolunfoldall
+msgid "Unfold All (Some Colapsed)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldcolunfoldone
+msgid "Unfold One (Some Colapsed)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldenabled
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldexpfoldall
+msgid "Fold All (All Expanded)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldexpfoldone
+msgid "Fold One (All Expanded)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldgroup1
+msgid "Setting 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldgroup2
+msgid "Setting 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldmodifieralt
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldmodifierctrl
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldmodifiershift
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgmousegroupoptions
-msgid "Mouse options:"
-msgstr "Nastavení myši:"
-
-#: lazarusidestrconsts.dlgmouselinks
-msgid "Mouse links"
+msgid "Mouse:"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3
+msgid "Triple"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnadd
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnany
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtncancel
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtndel
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtndown
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnexport
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1
+msgid "Extra 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2
+msgid "Extra 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnimport
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmoddef
+msgid "Make Fallback"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnok
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnudp
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnup
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcapture
+msgid "Capture"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcaretmove
+msgid "Move Caret (extra)"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcheckupdown
+msgid "Act on Mouse up"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdlgtitle
+msgid "Edit Mouse"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseopterrordup
+msgid "Duplicate Entry"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseopterrorduptext
+msgid "This entry conflicts with an existing entry"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadalt
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret
+msgid "Caret"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadctrl
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddir
+msgid "Up/Down"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadopt
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadshift
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions
+msgid "Mouse"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptionsyncommand
+msgid "IDE-Command"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodalt
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodctrl
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeyfalse
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeyignore
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeytrue
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodshift
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmovemousetrue
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter
+msgid "Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterfold
+msgid "Fold Tree"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterfoldcol
+msgid "Collapsed [+]"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterfoldexp
+msgid "Expanded [-]"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlines
+msgid "Line Numbers"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel
+msgid "Priority"
 msgstr ""
 
@@ -1283 +1840 @@
 msgstr "Pravý okraj"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgrightmargincolor
-msgid "Right margin color"
-msgstr "Barva pravého okraje"
-
-#: lazarusidestrconsts.dlgrightmousemovescursor
-msgid "Right mouse moves cursor"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgroworkingdirectory
 msgid "Working directory"
@@ -1351 +1900 @@
 msgstr "Uložit nastavení plochy do souboru"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgsavedlinecolor
+msgid "Saved line"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfo
 msgid "Save editor info for closed files"
@@ -1368 +1921 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgscrollgroupoptions
-msgid "Scroll options:"
-msgstr "Nastavení posouvání:"
+msgid "Scrolling:"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgscrollpastendfile
@@ -1376 +1929 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgscrollpastendline
-msgid "Scroll past end of line"
+msgid "Caret past end of line"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgseachdirectorynotfound
+msgid "Search directory \"%s\" not found."
 msgstr ""
 
@@ -1495 +2052 @@
 msgstr "Ukázat varování"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgskipforwarddeclarations
+msgid "Skip forward declarations"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgsmarttabs
 msgid "Smart tabs"
@@ -1607 +2168 @@
 msgstr "Jméno souboru šablony"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption
+msgid "Trim Spaces Style"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove
+msgid "Caret or Edit"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypeeditline
+msgid "Line Edited"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypeleaveline
+msgid "Leave line"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypeposonly
+msgid "Position Only"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtrimtrailingspaces
 msgid "Trim trailing spaces"
@@ -1620 +2201 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgundogroupoptions
-msgid "Undo options:"
-msgstr "Nastavení vrácených akcí"
+msgid "Undo / Redo:"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgundolimit
@@ -1643 +2224 @@
 msgstr "Výstupní adresář jednotky (-FU):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgunsavedlinecolor
+msgid "Unsaved line"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgupword
 msgid "Up"
@@ -1652 +2237 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig
-msgid "Use addional Compiler Config File"
-msgstr "Použít doplňkový konfigurační soubor překladače"
+msgid "Use additional Compiler Config File"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw
+msgid "Divider drawing"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg
@@ -1663 +2252 @@
 msgstr "Použít spouštěcí aplikaci"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusemsgfile
+msgid "Use messages file"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
 msgid "Use syntax highlight"
@@ -1724 +2317 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmdeleteselection
-msgid "Delete selection"
-msgstr "Odstranit výběr"
+msgid "Delete Selection"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmmirrorhorizontal
@@ -1763 +2356 @@
 msgstr "Měřítko"
 
-#: lazarusidestrconsts.fdmshowoptions
-msgid "Show Options for form editing"
-msgstr "Ukázat nastavení pro editování formuláře"
+#: lazarusidestrconsts.fdmselectall
+msgid "Select All"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmsizeword
@@ -2111 +2704 @@
 msgstr "Poděkování"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisaction
+msgid "Action:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisactivateregularexpressionsyntaxfortextandreplaceme
 msgid "Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)"
@@ -2147 +2744 @@
 msgstr "Přidat do vyhledávací cesty jednotek"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisaddvalue
+msgid "Add value:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage
 msgid "Add file to a package"
@@ -2235 +2836 @@
 msgstr "Alternativní klávesa (nebo sekvence dvou kláves)"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisalways
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisambiguousfilefound
 msgid "Ambiguous file found"
@@ -2311 +2916 @@
 msgstr "Zeptat před nahrazením každého nalezeného textu"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisautocontinue
+msgid "Auto Continue"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonlinebreak
 msgid "line break"
@@ -2351 +2960 @@
 msgstr "začátky"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisbehindrelated
+msgid "Behind related"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun
 msgid "Always Build before Run"
@@ -2423 +3036 @@
 msgstr "Procházet pro překladač"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisbtnbreak
+msgid "Break"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisbtncontinue
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisbtnfind
+msgid "&Find"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace
+msgid "&Replace"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
 msgid "build all files of project/package/IDE"
@@ -2627 +3256 @@
 msgstr "Skupiny"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscecomplexitygroup
+msgid "Complexity"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisceconstants
 msgid "Constants"
 msgstr "Konstanty"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisceemptyblocks
+msgid "Empty blocks"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceemptyclasssections
+msgid "Empty class sections"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceemptygroup
+msgid "Empty constructs"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceemptyprocedures
+msgid "Empty procedures"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscefilter
 msgid "(Filter)"
@@ -2639 +3288 @@
 msgstr "Následovat kurzor"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscein
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceisarootcontrol
+msgid "Is a root control"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscelongparamlistcount
+msgid "Parameters count treating as \"many\""
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscelongprocedures
+msgid "Long procedures"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscelongproclinecount
+msgid "Line count of procedure treated as \"long\""
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscemanynestedprocedures
+msgid "Many nested procedures"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscemanyparameters
+msgid "Many parameters"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscemodeshowcategories
 msgid "Show Categories"
@@ -2647 +3324 @@
 msgstr "Ukázat uzly zdroje"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscenestedproccount
+msgid "Nested procedures count treating as \"many\""
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling
 msgid "Center control horizontally relative to the given sibling"
@@ -2663 +3344 @@
 msgstr "Vystředit"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisceocodeexplorer
-msgid "CodeExplorer Options"
-msgstr "Volby CodeExploreru"
-
 #: lazarusidestrconsts.lisceomode
 msgid "Preferred Exhibition Mode"
@@ -2695 +3372 @@
 msgstr "Obnovit automaticky"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisceothergroup
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisceoupdate
 msgid "Update"
@@ -2711 +3392 @@
 msgstr "Vlastnosti"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscepublishedpropertywithoutdefault
+msgid "Published properties without default"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceshowcodeobserver
+msgid "Show observerations about"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscestylegroup
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscetodos
+msgid "ToDos"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscetypes
 msgid "Types"
 msgstr "Typy"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisceunnamedconstants
+msgid "Unnamed constants"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceunsortedmembers
+msgid "Unsorted members"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisceunsortedvisibility
+msgid "Unsorted visibility"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisceuses
 msgid "Uses"
@@ -2723 +3432 @@
 msgstr "Proměnné"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscewrongindentation
+msgid "Wrong indentation"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lischangeclass
 msgid "Change Class"
@@ -2831 +3544 @@
 msgstr "Vyberte adresář na zkoušky"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisclasscompletion
+msgid "Class Completion"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisclassconflictswithlfmfiletheunitusestheunitwhic
 msgid "Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit."
@@ -3079 +3796 @@
 msgstr "Ukázat prázdné metody"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshowunusedunits
+msgid "Show unused units"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs
+msgid "Ignore constants in next functions"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst
+msgid "Search for unnamed char constants"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscodeobserver
+msgid "Code Observer"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants
+msgid "Ignore next unnamed constants"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscodetempladd
 msgid "Add"
@@ -3491 +4228 @@
 msgstr "u"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsbracket
+msgid "Bracket"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptscolon
 msgid "Colon"
@@ -3652 +4393 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.liscomptest
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
+msgid "&Test"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscondition
@@ -3675 +4416 @@
 msgstr "Potvrdit změny"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisconfirmdelete
+msgid "Confirm delete"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisconfirmlazarusrebuild
 msgid "Do you want to rebuild Lazarus?"
@@ -3779 +4524 @@
 msgstr "Speciální nastavení pro cílový OS"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscouldnotadditomainsource
+msgid "Could not add %s{$I %s%s} to main source!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscouldnotaddrtomainsource
+msgid "Could not add %s{$R %s%s} to main source!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscouldnotaddtomainsource
+msgid "Could not add %s%s%s to main source!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscouldnotremovefrommainsource
+msgid "Could not remove %s%s%s from main source!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscouldnotremoveifrommainsource
+msgid "Could not remove %s{$I %s%s} from main source!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.liscouldnotremoverfrommainsource
+msgid "Could not remove %s{$R %s%s} from main source!"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscovarious
 msgid "%s (various)"
@@ -3803 +4572 @@
 msgstr "Vytvořit adresář?"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscreatefunction
+msgid "Create function"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscreatehelpnode
 msgid "Create Help node"
@@ -3923 +4696 @@
 msgstr "%s (ladění ...)"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmaddexception
+msgid "Add Exception"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmadditionalsearchpath
 msgid "Additional search path"
 msgstr "Doplňující prohledávací cesty"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions
-msgid "Break on Lazarus Exceptions"
-msgstr "Přerušit při vyjímce Lazarusu"
-
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmbreakpoint
 msgid "Breakpoint"
@@ -3947 +4720 @@
 msgstr "Speciální nastavení pro ladič (záleží na typu ladiče)"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmduplicateexceptionname
+msgid "Duplicate Exception name"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
+msgid "Enter the name of the exception"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
 msgid "Event Log"
@@ -3991 +4772 @@
 msgstr "Jméno"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmnotifyonlazarusexceptions
+msgid "Notify on Lazarus Exceptions"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmosexceptions
 msgid "OS Exceptions"
@@ -4043 +4828 @@
 msgstr "Číselný"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdefaultvalue
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdeleteall
 msgid "&Delete All"
@@ -4075 +4864 @@
 msgstr "Smazat bod přerušení na%s\"%s\"řádku %d?"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdeletebuildmode
+msgid "Delete build mode %s%s%s?"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdeletefilefailed
 msgid "Delete file failed"
@@ -4091 +4884 @@
 msgstr "Smazat vybrané soubory"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdeletevalue
+msgid "Delete value %s%s%s"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdeletingoffilefailed
 msgid "Deleting of file %s%s%s failed."
@@ -4275 +5072 @@
 msgstr "Vybrat rodičovskou komponentu"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisduplicatefoundofvalue
+msgid "Duplicate found of value %s%s%s."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe
 msgid "Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s"
@@ -4491 +5292 @@
 msgstr "Dvojklikna zprávu skočí na umístění  (jinak: jeden klik)"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisenvironmentvariablenameasparameter
+msgid "Environment variable, name as parameter"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlgdirectorynotfound
 msgid "Directory not found"
@@ -4651 +5456 @@
 msgstr "Příklady:%sIdentifikátor%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisexceptiondialog
+msgid "Debugger Exception Notification"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter
 msgid "Exclude Filter"
@@ -4915 +5724 @@
 msgstr "Najít kombinaci kláves"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisfirst
+msgid "First"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisfixlfmfile
 msgid "Fix LFM file"
@@ -5123 +5936 @@
 msgstr "Přejít přes"
 
+#: lazarusidestrconsts.lishintstop
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon
 msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again."
@@ -5251 +6068 @@
 msgstr "Ignorovat binární"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisignoreexceptiontype
+msgid "Ignore this exception type"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisignoremissingfile
 msgid "Ignore missing file"
@@ -5331 +6152 @@
 msgstr "Informace o %s"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisinfrontofrelated
+msgid "In front of related"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisinheriteditem
 msgid "Inherited Item"
@@ -5337 +6162 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisinordertocreateacleancopyoftheprojectpackageallfil
 msgid "In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectdata
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectdialog
+msgid "Debug Inspector"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectmethods
+msgid "Methods"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties
+msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -5355 +6196 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisinvalidbuildmodethebuildmodemustbeapascalidentifie
+msgid "Invalid build mode %s%s%s. The build mode must be a pascal identifier."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisinvalidcircle
 msgid "Invalid circle"
@@ -5475 +6320 @@
 msgstr "Přidat aktivní jednotku do projektu"
 
-#: lazarusidestrconsts.liskmaddbreakpoint
-msgid "Add break point"
-msgstr "Přidat bod přerušení"
-
 #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch
 msgid "Add watch"
@@ -5727 +6568 @@
 msgstr "Nová jednotka"
 
-#: lazarusidestrconsts.liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme
-msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme."
-msgstr "Poznámka: Všechny klávesy budou nastaveny na hodnoty podle vybraného schéma."
+#: lazarusidestrconsts.liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechosenscheme
+msgid "Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmopenpackagefile
@@ -5759 +6600 @@
 msgstr "Odstranit aktivní jednotku z projektu"
 
-#: lazarusidestrconsts.liskmremovebreakpoint
-msgid "Remove break point"
-msgstr "Odstranit bod přerušení"
-
 #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram
 msgid "Run program"
@@ -6500 +7337 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall
-msgid "Close all editor files"
-msgstr "Zavřít všechny editované soubory"
+msgid "Close a&ll editor files"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject
@@ -6892 +7729 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopen
-msgid "Open ..."
-msgstr "Otevřít..."
+msgid "&Open ..."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor
@@ -6916 +7753 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecent
-msgid "Open Recent ..."
-msgstr "Otevřít nedávný..."
+msgid "Open &Recent ..."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg
@@ -6975 +7812 @@
 msgstr "Rychlá kontrola syntaxe"
 
+#: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok
+msgid "Quick syntax check OK"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismenuquit
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukončit"
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuredo
@@ -7036 +7877 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusave
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
+msgid "&Save"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusaveall
@@ -7044 +7885 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusaveas
-msgid "Save As ..."
-msgstr "Uložit jako..."
+msgid "Save &As ..."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusaveproject
@@ -7203 +8044 @@
 msgstr "Vrátit zpět"
 
+#: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment
+msgid "Toggle comment"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismenutools
 msgid "&Tools"
@@ -7228 +8073 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewanchoreditor
-msgid "View Anchor Editor"
-msgstr "Zobrazit editor kotev"
+msgid "Anchor Editor"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lismenuviewassembler
+msgid "Assembler"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewbreakpoints
@@ -7248 +8097 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponentpalette
-msgid "View Component Palette"
-msgstr "Zobrazit sadu komponent"
+msgid "Component Palette"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponents
@@ -7264 +8113 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons
-msgid "View IDE speed buttons"
-msgstr "Zobrazit rychlé tlačítka IDE"
+msgid "IDE speed buttons"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory
-msgid "View Jump-History ..."
-msgstr "Zobrazit historii skoků..."
+msgid "Jump-History ..."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables
@@ -7312 +8161 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies
-msgid "View Unit Dependencies"
-msgstr "Zobrazit závislosti jednotky"
+msgid "Unit Dependencies"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitinfo
-msgid "View Unit Information"
-msgstr "Zobrazit informace o jednotkách"
+msgid "Unit Information"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunits
@@ -7379 +8228 @@
 msgstr "Jméno nové procedury"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisnever
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisnew
 msgid "new"
@@ -7463 +8316 @@
 msgstr "%s - (nový projekt)"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections
+msgid "New units are added to uses sections:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisno
 msgid "No"
@@ -7671 +8528 @@
 msgstr "&Ok"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisokbtn
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: lazarusidestrconsts.lisold
 msgid "old"
@@ -9219 +10072 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisprojectoutdir
+msgid "Project Output directory (e.g. the ppu directory)"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectsrcpath
 msgid "Project Src Path"
@@ -9287 +10144 @@
 msgstr "Dotázat se na hodnotu"
 
+#: lazarusidestrconsts.lispropertiesofconditionalcompileroption
+msgid "Properties of conditional compiler option"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisprotected
 msgid "Protected"
@@ -9315 +10176 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory
+msgid "Save .lrs files in the output directory"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas
 msgid "A pascal unit must have the extension .pp or .pas"
@@ -9351 +10216 @@
 msgstr "Otevřít projekt"
 
+#: lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lispwrecentprojects
+msgid "Recent Projects"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisquitlazarus
 msgid "Quit Lazarus"
@@ -9391 +10264 @@
 msgstr "Odstranit všechny neplatné vlastnosti"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisremoveallunits
+msgid "Remove all units"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Odstranit z projektu"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisremoveselectedunits
+msgid "Remove selected units"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisremovethem
 msgid "Remove them"
@@ -9439 +10320 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisresult
+msgid "Result :="
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisresult2
+msgid "Result:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisrevertfailed
 msgid "Revert failed"
@@ -9655 +10544 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lissetvalue
+msgid "Set value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisshort
 msgid "Short:"
@@ -10087 +10980 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listheidentifierisaunitpleaseusethefilesaveasfunction
+msgid "The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand
 msgid "The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?"
@@ -10155 +11052 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
+msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories. %sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhereareotherfilesinthedirectorywiththesamename
 msgid "There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?"
@@ -10163 +11064 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyabuildmodewiththename
+msgid "There is already a build mode with the name %s%s%s."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyaformwiththename
 msgid "There is already a form with the name %s%s%s"
@@ -10211 +11116 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listheunitisusedbyotherfilesupdatereferencesautomatic
+msgid "The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listheunititselfhasalreadythenamepascalidentifiersmus
 msgid "The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique."
@@ -10811 +11720 @@
 msgstr "Jednotka nenalezena"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisunusedunits
+msgid "Unused units"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisupdatepreview
 msgid "Update preview"
 msgstr "Aktualizovat náhled"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisupdatereferences
+msgid "Update references?"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisusagemessagehoption
 msgid "Usage message (-h option)"
@@ -10835 +11752 @@
 msgstr "Uživatelský domovský adresář"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisutf8withbom
+msgid "UTF-8 with BOM"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisvalue
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisvalue2
+msgid "Value%s"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisvalues
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisverifymethodcalls
 msgid "Verify method calls"
@@ -10875 +11808 @@
 msgstr "Vlastnosti sledování"
 
+#: lazarusidestrconsts.liswhenaunitisrenamedupdatereferences
+msgid "When a unit is renamed, update references ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liswithrequiredpackages
 msgid "With required packages"
@@ -10999 +11936 @@
 msgstr "Vytvořit novou definici"
 
+#: lazarusidestrconsts.rscreatingdirfailed
+msgid "Creating directory \"%s\" failed!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.rscreatingsymlinkfailed
+msgid "Creating symbolic link \"%s\" failed!"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.rscreatingsymlinknotsupported
+msgid "Creating symbolic link is not supported on this platform!"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.rsenablei18n
 msgid "Enable i18n"
@@ -11004 +11953 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.rsenteroneormorephrasesthatyouwanttosearchorfilterin
-msgid "Enter one or more phrases that you want to Search or Filter in the list, seperated by space, or comma"
+msgid "Enter one or more phrases that you want to Search or Filter in the list, separated by space, or comma"
 msgstr ""
 
@@ -11123 +12072 @@
 msgstr "Polsky"
 
-#: lazarusidestrconsts.rslanguagepolishiso
-msgid "Polish(ISO 8859-2)"
-msgstr "Polsky(ISO 8859-2)"
-
-#: lazarusidestrconsts.rslanguagepolishwin
-msgid "Polish(CP1250)"
-msgstr "Polsky(CP1250)"
-
 #: lazarusidestrconsts.rslanguageportugues
 msgid "Portuguese"
@@ -11227 +12168 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.srkmcatcolselection
+msgid "Text column selection commands"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.srkmcatcursormoving
 msgid "Cursor moving commands"
@@ -11307 +12252 @@
 msgstr "přerušit sestavení"
 
-#: lazarusidestrconsts.srkmecaddbreakpoint
-msgid "add break point"
-msgstr "přidat bod přerušení"
-
 #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint
 msgid "Add jump point"
@@ -11363 +12304 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown
+msgid "Column Select Down"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolseleditorbottom
+msgid "Column Select to absolute end"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolseleditortop
+msgid "Column Select to absolute beginning"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselleft
+msgid "Column Select Left"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolsellineend
+msgid "Column Select Line End"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolsellinestart
+msgid "Column Select Line Start"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpagebottom
+msgid "Column Select Page Bottom"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpagedown
+msgid "Column Select Page Down"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpagetop
+msgid "Column Select Page Top"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpageup
+msgid "Column Select Page Up"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselright
+msgid "Column Select Right"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselup
+msgid "Column Select Up"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselwordleft
+msgid "Column Select Word Left"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselwordright
+msgid "Column Select Word Right"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccolumnselect
 msgid "Column selection mode"
@@ -11432 +12429 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions
-msgid "General environment options"
-msgstr "Obecná nastavení prostředí"
+msgid "IDE options"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecevaluate
@@ -11483 +12480 @@
 msgstr "Najít další výskyt slova"
 
+#: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads
+msgid "Find overloads"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious
 msgid "Find previous"
@@ -11615 +12616 @@
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.srkmecjumptoeditor
-msgid "Focus to source editor"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak
 msgid "Break line and move cursor"
@@ -11735 +12732 @@
 msgstr "Odebrat prázdné metody"
 
+#: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits
+msgid "Remove unused units"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier
 msgid "Rename identifier"
@@ -11879 +12880 @@
 msgstr "Kontrola syntaxe"
 
+#: lazarusidestrconsts.srkmectogglebreakpoint
+msgid "toggle break point"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.srkmectogglebreakpoints
 msgid "View breakpoints"
@@ -11923 +12928 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.srkmectogglemarkupword
+msgid "Toggle Current-Word highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.srkmectogglemessages
 msgid "View messages"
@@ -12043 +13052 @@
 msgstr "\" není zapisovatelný."
 
-#: lazarusidestrconsts.uemaddbreakpoint
-msgid "&Add Breakpoint"
-msgstr "&Přidat bod přerušení"
-
 #: lazarusidestrconsts.uemaddwatchatcursor
 msgid "Add &Watch At Cursor"
@@ -12055 +13060 @@
 msgstr "Značka"
 
+#: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpages
+msgid "Close All &Other Pages"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.uemclosepage
 msgid "&Close Page"
@@ -12068 +13077 @@
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcopyfilename
-msgid "Copy filename"
-msgstr "Kopírovat soubor"
+msgid "Copy Filename"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcut
@@ -12195 +13204 @@
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.uemtogglebreakpoint
+msgid "&Toggle Breakpoint"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack
 msgid "View Call Stack"
@@ -12227 +13240 @@
 msgstr "Informace o verzi"
 
-#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
-msgid "Readonly"
-msgstr "Pouze pro čtení"
-
-#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
-msgid "Readonly"
-msgstr "Pouze pro čtení"
-
-#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
-msgid "Version Info"
-msgstr "Informace o verzi"
-
-#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
-msgid "Version Info"
-msgstr "Informace o verzi"
-