Changeset 13

Timestamp:

Jun 25, 2009, 7:15:58 AM (15 years ago)

Author:

george

Message:

 

File:

• trunk/languages/lazaruside.cz.po (modified) (43 diffs)

trunk/languages/lazaruside.cz.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 07:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
@@ -4761 +4761 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisexttoolunabletorunthetool
 msgid "Unable to run the tool %s%s%s:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit nástroj %s%s%s:%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfepaintdesigneritemsonidle
@@ -5009 +5009 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisfriidentifier
 msgid "Identifier: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfriinallopenpackagesandprojects
@@ -5425 +5425 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisinvalidselection
 msgid "Invalid selection"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný výběr"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisisalreadypartoftheproject
@@ -5509 +5509 @@
 #: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsdefineseditor
 msgid "CodeTools defines editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor definic CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions
 msgid "CodeTools options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions
@@ -5681 +5681 @@
 #: lazarusidestrconsts.liskminsertdateandtime
 msgid "Insert date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit datum a čas"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskminsertifdef
@@ -5701 +5701 @@
 #: lazarusidestrconsts.liskmlazarusdefault
 msgid "Lazarus (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Lazarus (výchozí)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmmacosxapple
 msgid "Mac OS X (Apple style)"
-msgstr ""
+msgstr "Max OS X(styl Apple)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmmacosxlaz
 msgid "Mac OS X (Lazarus style)"
-msgstr ""
+msgstr "Max OS X (styl Lazarus)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmnewpackage
@@ -5753 +5753 @@
 #: lazarusidestrconsts.liskmquickcompilenolinking
 msgid "Quick compile, no linking"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlý překlad, bez spojování"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactiveunitfromproject
@@ -5761 +5761 @@
 #: lazarusidestrconsts.liskmremovebreakpoint
 msgid "Remove break point"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit bod přerušení"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram
@@ -6677 +6677 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorselectmenu
 msgid "Select Menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte menu:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorselecttemplate
 msgid "Select Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte šablonu:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditortemplatepreview
@@ -6745 +6745 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor
 msgid "FPDoc Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions
 msgid "Options ..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective
@@ -7005 +7005 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory
 msgid "Rescan FPC source directory"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu projít zdrojový adresář FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger
@@ -7133 +7133 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatedescriptionstandardeditmenu
 msgid "Standard Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Normální menu Editace"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatedescriptionstandardfilemenu
 msgid "Standard File Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Normální menu Soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatedescriptionstandardhelpmenu
 msgid "Standard Help Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Normální menu Nápověda"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateedit
@@ -7185 +7185 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateredo
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Provést znovu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatesave
@@ -7197 +7197 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Cvičení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateundo
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit zpět"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutools
@@ -7285 +7285 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters
 msgid "Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Registrace"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewrestrictionbrowser
@@ -7333 +7333 @@
 #: lazarusidestrconsts.lismessageseditor
 msgid "Messages Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor zpráv"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismethodclassnotfound
@@ -7393 +7393 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisnewconsoleapplication
 msgid "New console application"
-msgstr ""
+msgstr "Nová konzolová aplikace"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewcreateanewcgiapplicationtheprogramfileismaintained
@@ -7421 +7421 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewprogram
 msgid "Create a new program.%sThe program file is maintained by Lazarus."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový program.%sSoubor programu je spravován Lazarusem."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewprojectchooseatype
 msgid "Create a new project.%sChoose a type."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový projekt.%sVyberte typ."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewstandardpackageapackageisacollectionofun
 msgid "Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový vzorový balíček.%sBalíček je sada jednotek a komponent."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewunitwithadatamodule
 msgid "Create a new unit with a datamodule."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou jednotku s datovým modulem."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewunitwithaframe
 msgid "Create a new unit with a frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou jednotku s rámcem"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewunitwithalclform
 msgid "Create a new unit with a LCL form."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou jednotku s formulářem LCL."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlginheritanexistingcomponent
 msgid "Inherit from an existing component."
-msgstr ""
+msgstr "Zdědit z existující komponenty."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgnoitemselected
 msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrány žádné položky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewdlgpleaseselectanitemfirst
 msgid "Please select an item first."
-msgstr ""
+msgstr "Prosíme nejdříve vyberte položku."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewencoding
 msgid "New encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Nové kódování:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewproject
@@ -7465 +7465 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisno
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnobackupfiles
@@ -7485 +7485 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisnoidewindowselected
 msgid "No IDE window selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nevybráno žádné okno IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnoname
 msgid "noname"
-msgstr ""
+msgstr "bezejmenný"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnone
@@ -7509 +7509 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisnoresourcestringsectionfound
 msgid "No ResourceString Section found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezen žádný výběr ResourceStringu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta
 msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$"
-msgstr ""
+msgstr "Obyčejně je filtr regulární výraz. V jednoduché syntaxi je . obyčejný znak, * znamená cokoliv, ? znamená jakýkoliv znak a čárka a středník oddělují varianty. Např. Jednoduché syntaxi *.pas;*.pp odpovídá ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound
 msgid "No string constant found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné konstantní řetězce."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnotadelphiproject
@@ -7529 +7529 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforfreepascal
 msgid "NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources"
-msgstr ""
+msgstr "POZNÁMKA: Nelze vytvořit definiční šablonu pro zdroje Free Pascalu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforlazarussources
 msgid "NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources"
-msgstr ""
+msgstr "POZNÁMKA: Nelze vytvořit definiční šablonu pro zdroje Lazarusu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnotimplemented
@@ -7777 +7777 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
 msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
-msgstr ""
+msgstr "%spřepíše výchozí překladač. např. ppc386 ppcx64 ppcppc aj. výchozí je uložen v environmentoptions.xml"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
 msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%spřepíše cpu projektu. např. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 aj. výchozí: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
 msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%přepíše operační systém projektu. např. win32 linux. výchozí: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
 msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%spřepíše sadu widgetů projektu. např. gtk gtk2 qt win32 carbon. výchozí: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
 msgid "Overwrite file?"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsat soubor?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverwritefileondisk
@@ -7805 +7805 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo
 msgid "Package Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace balíčku"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith
@@ -7989 +7989 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditreadddependency
 msgid "Re-Add dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu přidat závislost"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditreaddfile
 msgid "Re-Add file"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu přidat soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditreadonly
@@ -8009 +8009 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages
 msgid "Re-Compile this and all required packages?"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu přeložit tento a všechny požadované balíčky?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditregisteredplugins
 msgid "Registered plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Registrované zásuvné moduly"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditregisterunit
 msgid "Register unit"
-msgstr ""
+msgstr "Registrovat jednotku"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedependency
@@ -8029 +8029 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedependencyfrompackage
 msgid "Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit závislost %s%s%s%sz balíčku %s%s%s?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedfilestheseentriesarenotsavedtothelpkfile
 msgid "Removed Files (these entries are not saved to the lpk file)"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit soubory (tyto položky nejsou ukládány do souboru lpk)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackagestheseentriesarenotsaved
 msgid "Removed required packages (these entries are not saved to the lpk file)"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit požadované balíčky (tyto položky nejsou uloženy do souboru lpk)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovefile
@@ -8061 +8061 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavechanges
 msgid "Save Changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit změny?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage
 msgid "Save package"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit balíček"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditsetdependencydefaultfilename
@@ -8073 +8073 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditthemaximumversionisnotavalidpackageversion
 msgid "The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální verze %s%s%s není platná verze balíčku.%s(dobrý příklad 1.2.3.4)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckedittheminimumversionisnotavalidpackageversion
 msgid "The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální verze %s%s%s není platná verze balíčku.%s(dobrý příklad 1.2.3.4)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckedituninstall
@@ -8161 +8161 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsideintegration
 msgid "IDE Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrace IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsinclude
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsinvalidpackagetype
@@ -8173 +8173 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptslazdoclazarusdocumentation
 msgid "FPDoc files path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta souborů FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptslibrary
@@ -8185 +8185 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker
 msgid "Linker"
-msgstr ""
+msgstr "Spojovací program"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsmajor
@@ -8273 +8273 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispeinvalidunitname
 msgid "Invalid unitname"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispemovefiledown
@@ -8313 +8313 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgdefscompiledsrcpathaddition
 msgid "CompiledSrcPath addition"
-msgstr ""
+msgstr "Doplněk CompiledSrcPath"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgdefsoutputdirectory
@@ -8341 +8341 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgeditrevertpackage
 msgid "Revert package?"
-msgstr ""
+msgstr "Navrátit balíček?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgeditthefileiscurrentlynotintheunitpathofthepackage
 msgid "The file %s%s%s%sis currently not in the unitpath of the package.%s%sAdd %s%s%s to UnitPath?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s%snení aktuálně v cestě jednotek balíčku.%s%sPřidat %s%s%s do UnitPath?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgedonlinehelpnotyetimplemented
 msgid "Online Help not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Online nápověda zatím neimplementována"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgedrightclickontheitemstreetogetthepopupmenuwithallav
@@ -8357 +8357 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgedtherearemorefunctionsinthepopupmenu
 msgid "There are more functions in the popupmenu"
-msgstr ""
+msgstr "V roletovém menu je více funkcí"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary
@@ -8569 +8569 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagemainsourcefile
 msgid "package main source file"
-msgstr ""
+msgstr "hlavní zdrojový soubor balíčku"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagenamealreadyexists
 msgid "Package name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno balíčku již existuje"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagesmusthavetheextensionlpk
@@ -11169 +11169 @@
 #: lazarusidestrconsts.rsok
 msgid "ok"
-msgstr ""
+msgstr "ok"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsotherinfo
@@ -11445 +11445 @@
 #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool
 msgid "External tool %d"
-msgstr ""
+msgstr "Vnější nástroj %d"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecexttoolsettings
 msgid "External tools settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení vnějších nástrojů"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfind
@@ -11525 +11525 @@
 #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoxy
 msgid "Goto XY"
-msgstr ""
+msgstr "Jít na XY"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef
@@ -11737 +11737 @@
 #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier
 msgid "Rename identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat identifikátor"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace
@@ -11877 +11877 @@
 #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck
 msgid "Syntax check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola syntaxe"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmectogglebreakpoints