Changeset 12 for trunk/languages

Timestamp:

Apr 22, 2009, 8:56:48 AM (16 years ago)

Author:

george

Message:

• Upraveno: Aktualizace některých překladů. Použití programu popedit.

File:

• trunk/languages/lazaruside.cz.po (modified) (44 diffs)

trunk/languages/lazaruside.cz.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
@@ -1965 +1965 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameandancestortypearethesame
 msgid "The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno třídy %s%s%s a typ předka %s%s%s jsou totžné."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameexistsalreadyinpackagefile
@@ -1977 +1977 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameisnotavalidpascalidentifier
 msgid "The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno třídy %s%s%s není platný identifikátor pascalu."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pthefileisalreadyinthepackage
@@ -1985 +1985 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pthefileispartofthecurrentprojectitisabadidea
 msgid "The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s je částí aktuálního projektu.%sSdílet soubory mezi projekty a balíčky je špatný nápad."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pthefilenameisambiguouspleasespecifiyafilename
@@ -2665 +2665 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisceocodeexplorer
 msgid "CodeExplorer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Volby CodeExploreru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisceomode
@@ -2805 +2805 @@
 #: lazarusidestrconsts.lischooseoneoftheseitemstocreateanewfile
 msgid "Choose one of these items to create a new File"
-msgstr ""
+msgstr "K vytvoření nového souboru vyberte jednu z položek"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischooseoneoftheseitemstocreateanewpackage
@@ -2825 +2825 @@
 #: lazarusidestrconsts.lischoosestructuretoencloseselection
 msgid "Choose structure to enclose selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte strukturu k obklopení výběru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosetestbuilddir
@@ -3021 +3021 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelphintvartag
 msgid "Insert var formatting tag"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit značku formátování proměnné"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited
@@ -3037 +3037 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption
 msgid "FPDoc editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation
@@ -3117 +3117 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetools
 msgid "CodeTools"
-msgstr ""
+msgstr "CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsaction
@@ -3141 +3141 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor
 msgid "CodeTools Defines Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor definic CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscodetoolsdefinespreview
 msgid "CodeTools Defines Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled definic CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscompilerpath
@@ -3157 +3157 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesfordirectory
 msgid "Create Defines for %s Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit definice pro adresář %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalcompiler
 msgid "Create Defines for Free Pascal Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit definice pro překladač Free Pascal"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalsvnsources
 msgid "Create Defines for Free Pascal SVN Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit definice pro SVN zdroje Free Pascalu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforlazarusdir
 msgid "Create Defines for Lazarus Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit definice pro složku Lazarusu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforproject
 msgid "Create Defines for %s Project"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit definice pro projekt %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatefpcmacrosandpathsforafpcprojectdirectory
@@ -3265 +3265 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5compilertemp
 msgid "Insert Delphi 5 Compiler Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu překladače Delphi 5"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5directorytem
 msgid "Insert Delphi 5 Directory Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu adresáře Delphi 5"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5projecttempl
 msgid "Insert Delphi 5 Project Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu projektu Delphi 5"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6compilertemp
 msgid "Insert Delphi 6 Compiler Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu překladače Delphi 6"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6directorytem
 msgid "Insert Delphi 6 Directory Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu adresáře Delphi 6"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6projecttempl
 msgid "Insert Delphi 6 Project Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu projektu Delphi 6"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7compilertemp
 msgid "Insert Delphi 7 Compiler Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu překladače Delphi 7"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7directorytem
 msgid "Insert Delphi 7 Directory Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu adresáře Delphi 7"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7projecttempl
 msgid "Insert Delphi 7 Project Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit šablonu projektu Delphi 7"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalcompilert
@@ -3361 +3361 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefslazarusdirectory
 msgid "Lazarus Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář Lazarusu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodedown
 msgid "Move node down"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout uzel dolů"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeoneleveldown
 msgid "Move node one level down"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout uzel o jednu úroveň dolů"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeonelevelup
 msgid "Move node one level up"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout uzel o jednu úroveň nahoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeup
 msgid "Move node up"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout uzel nahoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname
@@ -3389 +3389 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnodeanditschildrenareonly
 msgid "Node and its children are only valid for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Uzel a jeho děti jsou platné pouze pro tento projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnodeisreadonly
 msgid "Node is readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Uzel je pouze pro čtení"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnoneselected
@@ -3401 +3401 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsparentnodecannotcontainch
 msgid "Parent node can not contain child nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Rozičovský uzel nemůže obsahovat dětské uzly."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes
@@ -3441 +3441 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir
 msgid "The Free Pascal SVN source directory."
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový adresář SVN Free Pascalu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthelazarusmaindirectory
 msgid "The Lazarus main directory."
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní adresář Lazarusu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforexample
@@ -3581 +3581 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscomments
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře:"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompany
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Společnost:"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompileidewithoutlinking
@@ -3713 +3713 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisconversionerror
 msgid "Conversion error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba převodu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvert
@@ -3753 +3753 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscopyingawholeformisnotimplemented
 msgid "Copying a whole form is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Kopírování celého formuláře není implementováno."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard
@@ -3805 +3805 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscreatehelpnode
 msgid "Create Help node"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit uzel nápovědy"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscreateit
@@ -4209 +4209 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffsomefileshavechangedondisk
 msgid "Some files have changed on disk:"
-msgstr ""
+msgstr "Některé soubory se na disku změnily:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda
@@ -4425 +4425 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisemdfoundemptymethods
 msgid "Found empty methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezeny prázdné metody:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisemdonlypublished
@@ -4525 +4525 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlginvalidmakefilename
 msgid "Invalid make filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno make"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlginvalidmakefilenamemsg
@@ -4545 +4545 @@
 #: lazarusidestrconsts.liseotabwidths
 msgid "Tab widths"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka odsazení"
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrinvalidoption
@@ -8541 +8541 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagechangedsave
 msgid "Package %s%s%s changed. Save?"
-msgstr ""
+msgstr "Balíče %s%s%s změněn. Uložit?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackageconflicts
 msgid "Package conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt balíčků"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagefilemissing
 msgid "Package file missing"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor balíčku chybí"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagefilenotsaved
 msgid "Package file not saved"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor balíčku neuložen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagehasnovalidoutputdirectory
 msgid "Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček %s%s%s nemá platný výstupní adresář: %s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackageisnodesigntimepackage
 msgid "Package is no designtime package"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček není návrhový balíček"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackageisrequired
 msgid "Package is required"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček je vyžadován"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagemainsourcefile
@@ -8613 +8613 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackage
 msgid "Save Package?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit balíček?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackage2
 msgid "Save package?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit balíček?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackagelpk
 msgid "Save Package %s (*.lpk)"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit balíček %s (*.lpk)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto
@@ -8769 +8769 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletocreatedirectory
 msgid "Unable to create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletocreateoutputdirectoryforpackage
@@ -8789 +8789 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletodeletefilename
 msgid "Unable to delete file"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze smazat soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletodeleteoldstatefileforpackage
@@ -8865 +8865 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsyspackagefilenotfound
 msgid "Package file not found"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor balíčku nenalezen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsysregisterprocedureisnil
 msgid "Register procedure is nil"
-msgstr ""
+msgstr "Registrační procedura je nil"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsysregisterunitwascalledbutnopackageisregistering
@@ -8877 +8877 @@
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsysregistrationerror
 msgid "Registration Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba registrace"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsyssynedittheeditorcomponentusedbylazarus
@@ -9065 +9065 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisproductname
 msgid "Product Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno výrobku:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproductversion
 msgid "Product Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verze výrobku:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprogram
@@ -9117 +9117 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddinvalidversion
 msgid "Invalid version"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná verze"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddmaximumversionoptional
@@ -9133 +9133 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddpackagename
 msgid "Package Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno balíčku:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddpackagenotfound
 msgid "Package not found"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček nenalezen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddthedependencywasnotfound
@@ -9209 +9209 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable
 msgid "Project is runnable"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt je spustitelný"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectmacroproperties
@@ -9369 +9369 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisregistersdlgname
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisregistersdlgvalue
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisregularexpression
@@ -9389 +9389 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisremoveallinvalidproperties
 msgid "Remove all invalid properties"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit všechny neplatné vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject
@@ -9401 +9401 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisrenamefile
 msgid "Rename file?"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat soubor?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrenamefilefailed
@@ -9553 +9553 @@
 #: lazarusidestrconsts.lissavechanges
 msgid "Save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit změny?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavechangestoproject
@@ -9853 +9853 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisstoponexception
 msgid "Stop on exception"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit při vyjímce"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisstopthedebugging
@@ -9893 +9893 @@
 #: lazarusidestrconsts.lissvuoinvalidvariablename
 msgid "Invalid variable name"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno proměnné"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissvuoisnotavalididentifier
@@ -10141 +10141 @@
 #: lazarusidestrconsts.listhepackagealreadycontainsaunitwiththisname
 msgid "The package already contains a unit with this name."
-msgstr ""
+msgstr "Balíček již obsahuje jednotku s tímto jménem."
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprogrammakewasnotfoundthistoolisneededtobuildla
@@ -10193 +10193 @@
 #: lazarusidestrconsts.listherootcomponentcannotbedeleted
 msgid "The root component can not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Kořenový komponentu nelze smazat."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhetestdirectorycouldnotbefoundseeenvironmentopt
@@ -12243 +12243 @@
 msgstr "Informace o verzi"
 
-sgstr "Informace o verzi"
-