Changeset 465 for branches/highdpi/Localization/zh-Hant/Language.txt

Timestamp:

Nov 30, 2023, 10:16:14 PM (6 months ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Updated high dpi branch from trunk.
• Modified: Use generics.collections instead of fgl.
• Modified: Compile with Delphi syntax.

File:

• branches/highdpi/Localization/zh-Hant/Language.txt (moved) (moved from branches/highdpi/Localization/zh-Hant/language.txt ) (2 diffs)

branches/highdpi/Localization/zh-Hant/Language.txt

@@ -1 @@
-#GAME ¶i«× %d
-#MAP ¦a¹Ï %d
-#BC ¤½¤¸«e %d ¦~
-#AD ¤½¤¸ %d ¦~
+#GAME 進度 %d
+#MAP 地圖 %d
+#BC 公元前 %d 年
+#AD 公元 %d 年
 #SHARE %d/%d
 #SHORTNAME #S
 #OWNED #A %s
 #GENCITY #S %d
-#GENMODEL #A ¼Ò¶ô %d
+#GENMODEL #A 模塊 %d
 #TILESIZE %dx%d
 
 'City Screen Text
-#HAPPINESS ¦w©w
-#CONTROL §ÙÄY
-#FAITH «H¥õ
-#UNREST ¤£¦w
-#HAPPINESSDEMAND ¤H¤f
-#HAPPINESSPLUS ³Ñ§E
-#STORAGE ¦s³
-#FOOD ³­¹
-#DEMAND »Ý¨D
-#SURPLUS ¦h§E
-#LACK ¯Ê¥F
-#MATERIAL ­ì®Æ
-#PROD ¥Í²£
-#POLL ¦Ã¬V
-#SUPPORT ºû«ù
-#PROFIT §Q¼í
-#TRADE ¶T©ö
-#CORR »G±Ñ
-#SCIENCE “‹
-#TAX µ|¦¬
-#LUX °ø¨×
-#DUMP ¼o®Æ
-#SUPUNITS Æ×Äݳ¡¶¤
+#HAPPINESS 安定
+#CONTROL 戒嚴
+#FAITH 信仰
+#UNREST 不安
+#HAPPINESSDEMAND 人口
+#HAPPINESSPLUS 剩余
+#STORAGE 存糧
+#FOOD 糧食
+#DEMAND 需求
+#SURPLUS 多余
+#LACK 缺乏
+#MATERIAL 原料
+#PROD 生產
+#POLL 污染
+#SUPPORT 維持
+#PROFIT 利潤
+#TRADE 貿易
+#CORR 腐敗
+#SCIENCE 科研
+#TAX 稅收
+#LUX 奢侈
+#DUMP 廢料
+#SUPUNITS 屬部隊
 
 'Class Screen Text
 #UNITOWNER (#A)
-#UNITSPEED Éó°Ê
-#UNITSTRENGTH ¾Ô¤æ
-#UNITTRANSPORT ¹B¿é
-#UNITCOST ³yɲ
-#UNITBUILT ½s¨î
-#UNITINTRO ©l³Ð¤_
-#UNITADOPT ¤Þ¶i¤_
-#UNITLOST Ä묹
-#UNITDESTROYED °}¤`
-#UNITAVAILABLE ²{§Ð
-#UNITINPROD ¦b«Ø
-#UNITKNOWN ¦b§ÐÁ`­p
-#UNITSPECIAL ¯S®í³¡¶¤
+#UNITSPEED 机動
+#UNITSTRENGTH 戰斗
+#UNITTRANSPORT 運輸
+#UNITCOST 造价
+#UNITBUILT 編制
+#UNITINTRO 始創于
+#UNITADOPT 引進于
+#UNITLOST 犧牲
+#UNITDESTROYED 陣亡
+#UNITAVAILABLE 現役
+#UNITINPROD 在建
+#UNITKNOWN 在役總計
+#UNITSPECIAL 特殊部隊
 
 'Diplomacy Screen Text
-#FRSTATGOV ¬FÊ^: %s
-#FRSTATPOP ¤H¤f: %d¦ÊÉE
-#FRSTATTER »â¤g: %d¦ÊÉE¥­¤è¤½¨½
-#FRSTATTECH ¬ì§Þ: %d%%
-#FRSTATEXP ±´¯Á: %d%%
-#FRLASTCONTACT ¤W¦¸±µàD:
-#FRNOCONTACT ¥¼´¿±µàD¡A¶È¾Ì¶Ç»D
-#FRNOVISIT ©|¥¼«ô³X
-#FROLDCIVILREP (±q%s³BÀò±o)
-#FRNOCIVILREP (©|µL°ê®a³ø§i)
-#FROURATT §Ú¤èºA«×: %s
-#FREXTINCT ·Àµ´¤_
-#FRTREATY Ãö¨t:
+#FRSTATGOV 政体: %s
+#FRSTATPOP 人口: %d百万
+#FRSTATTER 領土: %d百万平方公里
+#FRSTATTECH 科技: %d%%
+#FRSTATEXP 探索: %d%%
+#FRLASTCONTACT 上次接触:
+#FRNOCONTACT 未曾接触，僅憑傳聞
+#FRNOVISIT 尚未拜訪
+#FROLDCIVILREP (從%s處獲得)
+#FRNOCIVILREP (尚無國家報告)
+#FROURATT 我方態度: %s
+#FREXTINCT 滅絕于
+#FRTREATY 關系:
 #FRAND ,
-#FRCREDIBILITY (%d%% «H¥Î«×)
-#FRTREASURY °ê®w: %d%%c
-#FRRELATIONS ¥L°êÃö¨t:
+#FRCREDIBILITY (%d%% 信用度)
+#FRTREASURY 國庫: %d%%c
+#FRRELATIONS 他國關系:
 
 'Other Dialog Text
-#PRESENT ·í«e³¡¶¤
-#SHOWSTRENGTH ¾Ô¤æ¤O: %d/%d
-#RIVER ªe¬y
-#INITUNIT ³¡¶¤¬ãµo
-#TECHFOCUS ¥Ø¼Ð¡G%s
-#NEXUS ³s±µ
-#SCIENCEREPORT_EXTINCT %s (·Àµ´)
-#MODELDRAFT ·s³¡¶¤¬ãµo (%s)
-#TAXRATE µ|¦¬
+#PRESENT 當前部隊
+#SHOWSTRENGTH 戰斗力: %d/%d
+#RIVER 河流
+#INITUNIT 部隊研發
+#TECHFOCUS 目標：%s
+#NEXUS 連接
+#SCIENCEREPORT_EXTINCT %s (滅絕)
+#MODELDRAFT 新部隊研發 (%s)
+#TAXRATE 稅收
 #MONEYGAINPOS +%d%%c
 #MONEYGAINNEG %d%%c
 #TECHGAIN +%d%%r
-#TECHWAIT %s (%d ¦^¦X)
-#COSTDIFF1 ¤JªùÃø«×: -25%
-#COSTDIFF2 ¤¤¶¡Ãø«×: ?
-#COSTDIFF3 ÅܺAÃø«×: +25%
+#TECHWAIT %s (%d 回合)
+#COSTDIFF1 入門難度: -25%
+#COSTDIFF2 中間難度: ?
+#COSTDIFF3 變態難度: +25%
 #NATEXISTS (%s)
-#CONSCRIPTS ©º¶Ò %s
+#CONSCRIPTS 征募 %s
 #WONDEROF %s (%s)
 #WONDEROWNER (#A)
-#EXPIRED (¤w¹L´Á)
-#DESTROYED (¤w³Q·´)
-#NOWONDER ©|µL©_¸ñ«Ø¦¨
-#BUILDORDER ¥ý¿ï©w«°¥«Ãþ«¬¡A¦A³]©w«Ø³]¦¸§Ç¡G
-#BUILDREST ©|¥¼³]©w¦¸§Çªº³]¬I:
-#ENHANCE %s: %s ¦æ°ÊÂI
-#SHIPCOMP ­¸²î²Õ¥ó
-#SHIPPOW °Ê¤O¿µ
-#SHIPHAB ©~¦í¿µ
-#SEARCH ·j¯Á
-#RANMAP ÀHÉó¦a¹Ï
+#EXPIRED (已過期)
+#DESTROYED (已被毀)
+#NOWONDER 尚無奇跡建成
+#BUILDORDER 先選定城市類型，再設定建設次序：
+#BUILDREST 尚未設定次序的設施:
+#ENHANCE %s: %s 行動點
+#SHIPCOMP 飛船組件
+#SHIPPOW 動力艙
+#SHIPHAB 居住艙
+#SEARCH 搜索
+#RANMAP 隨机地圖
 #TWOTERRAINS %s / %s
-#MPMAP ¦h¤H¼Ò¦¡
-#NOGAMES ©|µL¶i«×
-#AIT_ROUND ²Ä%d¦^¦X,
+#MPMAP 多人模式
+#NOGAMES 尚無進度
+#AIT_ROUND 第%d回合,
 
 'Dialog Titles
-#TITLE_TRIBE ¿ï¾ÜÏú±Ú
-#TITLE_GOV ¿ï¾Ü¬F©²
-#TITLE_TECHSELECT ½Ð«ü©w¬ì¬ã¶µ¥Ø(«ö¦íShift³æÀ»¬ÝÀ°§U)
-#TITLE_FARTECH ½Ð³]©w¬ì¬ã¥Ø¼Ð
-#TITLE_CITIES #A«°¥«
-#TITLE_EVENTS ¦b%sµo¥Í¨Æ¥ó
-#TITLE_MODELS #A³¡¶¤
-#TITLE_DIAGRAMS ¾ú¥v¹Ïªí
-#TITLE_SHIPS ´Þ¥Á­¸²î
-#TITLE_SHIP #A ´Þ¥Á­¸²î
-#TITLE_EMODELS ¨ä¥L¶Õ¤O¬ãµo³¡¶¤
-#TITLE_EDEFENSE «°¥«¨¾±s
-#TITLE_RATES ¸gÀÙ
-#TITLE_DRAFT ³¡¶¤¬ãµo
-#TITLE_WONDERS ¥@¬É©_¸ñ
-#TITLE_ENHANCE ¦a§Î§ï³y
-#TITLE_CITYTYPES «°¥«Ãþ«¬
-#TITLE_PROJECT ½Ð«ü©w­n«Ø³]ªº³æ¦ì
-#TITLE_CITYNAME «°¥«¦WºÙ
-#TITLE_MODELNAME ·s«¬³¡¶¤¦WºÙ
-#TITLE_ERROR ¿ù»~
-#TITLE_SCIENCE ¬ì§Þ³ø§i
-#TITLE_OFFERDELIVER ²K¥[´£Ä³
-#TITLE_OFFERCOST ²K¥[»Ý¨D
-#TITLE_NUMBER ¼Æ¦r
-#TITLE_AMOUNT ¼Æ¶q
-#TITLE_CHOOSETECH ¿ï¾Ü¬ì§Þ
-#TITLE_CHOOSEMODEL ¿ï¾Ü³]­p³æ¦ì
-#TITLE_CHOOSESHIPPART ¿ï¾ÜÃþ§O
-#TITLE_CHOOSECITY ¿ï¾Ü«°¥«
-#TITLE_BOOKNAME ´åÀ¸¦WºÙ
-#TITLE_MAPNAME ¦a¹Ï¦WºÙ
+#TITLE_TRIBE 選擇种族
+#TITLE_GOV 選擇政府
+#TITLE_TECHSELECT 請指定科研項目(按住Shift單擊看幫助)
+#TITLE_FARTECH 請設定科研目標
+#TITLE_CITIES #A城市
+#TITLE_EVENTS 在%s發生事件
+#TITLE_MODELS #A部隊
+#TITLE_DIAGRAMS 歷史圖表
+#TITLE_SHIPS 殖民飛船
+#TITLE_SHIP #A 殖民飛船
+#TITLE_EMODELS 其他勢力研發部隊
+#TITLE_EDEFENSE 城市防御
+#TITLE_RATES 經濟
+#TITLE_DRAFT 部隊研發
+#TITLE_WONDERS 世界奇跡
+#TITLE_ENHANCE 地形改造
+#TITLE_CITYTYPES 城市類型
+#TITLE_PROJECT 請指定要建設的單位
+#TITLE_CITYNAME 城市名稱
+#TITLE_MODELNAME 新型部隊名稱
+#TITLE_ERROR 錯誤
+#TITLE_SCIENCE 科技報告
+#TITLE_OFFERDELIVER 添加提議
+#TITLE_OFFERCOST 添加需求
+#TITLE_NUMBER 數字
+#TITLE_AMOUNT 數量
+#TITLE_CHOOSETECH 選擇科技
+#TITLE_CHOOSEMODEL 選擇設計單位
+#TITLE_CHOOSESHIPPART 選擇類別
+#TITLE_CHOOSECITY 選擇城市
+#TITLE_BOOKNAME 游戲名稱
+#TITLE_MAPNAME 地圖名稱
 #TITLE_NATION #N
-#TITLE_SPYMISSION ¯µ±K¦æ°Ê
-#TITLE_SUICIDE ¦Û±þ¦æ°Ê
-#FRMILREP ­x¨Æ³ø§i
+#TITLE_SPYMISSION 秘密行動
+#TITLE_SUICIDE 自殺行動
+#TITLE_MESSAGE Message
+#FRMILREP 軍事報告
 
 'Message Text
-#NOALTAI ¥¼¦w¸Ë¥ô¦óAI¼Ò¶ô.\½Ð¨ì´åÀ¸©x¤èÊI¯¸¤U¸ü¬ÛÃöAI¼Ò¶ô, ©Î¦Û¦æ³Ð«ØAI¼Ò¶ô
-#REVOLUTION ¦b«Ø¥ß·s¬FÊ^¤§«e, #a«Ò°ê±N³B¤_µL¬F©²ª¬ºA, ³o¬O­²©R«e¥²¸gªº°}µh, ¬O§_ÚÌ©w­²©R?
-#AUTOREVOLUTION ·s¬FÊ^¤w¸g§¹¦¨: \%s\\¬°¤FÂà´«¦Ü¸Ó¬FÊ^,¥²¶·¼o±ó·í«eªº¬FÊ^§Î¦¡, ¸g¾ú¤@¬qµL¬F©²®É´Á. ¬O§_¶}©l­²©R?
-#NOALTGOVS µo°Ê¤@³õ­²©R, ¥i¥H±N·í«eªº¬FÊ^ §ó´«¬°¨ä¥L¬FÊ^. ¦ý¥Ø«e§Ú­Ì¥u¾Ö¦³ ¥£Æ×±M¨î¤@Ïú¬FÊ^§Î¦¡, µLªk§ó´«·sªº¬FÊ^.
-#AGE0 = %s =\¥Û¾¹®É¥N¤wªñ§ÀÁn, ¬°¤F§JªA´åªª¥Í¬¡ªº¤£«K, §Ú­Ì¨M©w¦b³o¤ù¨U¤g ¤W«Ø¥ß¦Û¤vªº®a¶é, ¥Ã¤[©w©~¤_¦¹, ¦}©w¦W¬°%s.
-#AGE1 = %s =\¤d¦Ê¦~¨Ó, ²Îªv¶¥¼h¬°¤Fºò´¤¯SÅv, Ãö¤_³o­Ó¥@¬Éªºª¾ÃÑ ¤@ª½¥Ñ©v±Úªø¦Ñ¶Ç±Â¤ä°t. ²{¦b¤@¤Á³£¤w§ïÅÜ. ¥Ñ©v±Ð«H¥õ´yøªºÂÂ¥@¬ÉÆ[, ¤w³Q¸gÅç©M²z©Êª¾ÃѨú¥N, ³o´N¬O³Ìªìªº"¬ì¾Ç"
-#AGE2 = %s =\¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¥X²{, ¨Ï±o¦Û¥j¥H¨ÓÅv¶Q¥D®_°]´Iªº³W«ß\³Q¹ý©³¥´¯}.  ¥Í²£ªºµÞªÞ¥|³B¶}ªá, «æ³tÂX±iªº¥«³õ±N\¤j¶q¥Á¶¡¸êª÷ºÉ¼Æ¯Ç¤JÊI¤¤.  ¤@­Ó¥þ·s®É¥N´N¦¹½Ï¥Í.
-#AGE3 = %s =\¤HÃþ¥j¦Ñªº¹Ú·Q²×¤_¦¨¬°²{¹ê. \§Ú­Ì²{¦bªº§Þ³N¤w¸g¥i¥H\±N²¾¥Á°e©¹»»»·ªº¤Ñ¥~¬P²y. \¬ã¨sªí©ú, ¦¹¶µ§»°¶¶µ¥Ø§¹¦¨ªºÃöÁä\¬O¯SÏúª÷Äݸ귽ªº¶}©ñ§Q¥Î.
-#ENDTURN ¥»¦^¦X©Ò¦³³¡¶¤³£¤wµ²§ô¦æ°Ê.\½Ð¿ï¾Üµ²§ô¦^¦X, ¶i¤J¤U¤@¦^¦X.
-#CREDUP §Ú°êªº«H¥Î¤w¤É¯Å¬° "%s".
-#CREDDOWN §Ú°êªº«H¥Î¤w­°¯Å¬° "%s".
-#FOREIGNCITY ³Ìªñ©Òª¾Æ×ÄÝ°ê:\#N\(³Ìªñ±¡³øÀò¨ú¤_%s)
-#EXTINCTCITY ³Ìªñ©Òª¾Æ×ÄÝ°ê:\·Àµ´\(³Ìªñ±¡³øÀò¨ú¤_%s)
-#CAPTURE #N¥e»â¤F%s!
-#BOMBARD #N¥¿¦bÅF¬µ¤£³]¨¾ªº%s!
-#EXPEL #a»â¤g¤Wªº¨ä¥L¶Õ¤O³¡¶¤¤w³QÅX³v.
-#DISPOSE %s\\±N¦¹«Øµ®±À­Ë­««Ø¡H
-#SPDESTRUCTQUERY \(ª`·N: ¦pªG©î°£¤ÓªÅ´ä, ¦¹¦aªº´Þ¥Á­¸²î¶µ¥Ø±N³Q¼o°£!) 
-#SELL %s\\±N¦¹«Øµ®Åܽæ®M²{¡H
-#LOSEMAT ­Y§¹¥þ§ó§ï«Ø³]Ãþ«¬, ·í«e«Ø³]¤¤ªº¶µ¥Ø±N³QÅܽæ. %d%%p ªºÅܽæɲ®æ¬° %d%%c.
-#LOSEMAT3 ­Y­n§ó§ï¬°¦PÃþ«¬ªº¨ä¥L«Ø³]¶µ¥Ø, ±N·l¥¢1/3ªº«Ø³]¶i«×. ¬O§_Ä~Äò?
-#DOUBLESTATEIMP %s\\%s¤w«Ø¦³¦¹¶µ«°¥«³]¬I. ¬O§_±N¦b·í«eªº«°¥«­««Ø¸Ó³]¬I, «Ø¦¨¦ZÅܽæ­ì¦³ªº¦P¦W³]¬I? 
-#READY ¸Ó«Ø³]±N¦b¤U¦^¦X¶}©l®É§¹¦¨
-#NOMONEY ²{¦³ª÷¿ú¤£¨¬,\µLªk´£«e§¹¤u.\(»Ý­n%d%%c, ²{¦³%d%%c)
-#BUY ¤ä¥I%d%%c, Åý¦¹¶µ¥Ø¦b¤U¦^¦X§¹¤u?
-#EMIGRATE Ä~Äò©º¶Ò²¾¥Á³¡¶¤, ¦³¥i¯à¾É­P¥»«°¥«¯î¼o. ¬O§_¼È½w©º¶Ò­p¦E, µ¥¨ì«°¥«¤H¤f¼Wªø¨ì ¤@©w³W¼Ò¦Z¦A¦æ©º¶Ò?
-#ADDTOMAXSIZE ¦¹«°¥«ªº³W¼Ò¤w¹F¤W­­.
-#CITYMANAGEOFF ¨ú®ø«°¥«¸ê·½ªº¦Û°Ê¤À°t?
-#GLIDERLOST §Ú¤è·Æµ¾Éó¦b®ü­±¼Y·´
-#PLANELOST §Ú¤è­¸Éó¿Uªo¯ÓºÉ
-#DAMAGED_UTILIZE ¾ã½s¨ü·lªº³¡¶¤,©ÒÀò®ÄªG±N¬ÛÀ³­°§C. ¬O§_Ä~Äò?
-#NOBB §Ú­Ì©|¥¼´x´¤¦bªe¬y¤W·f«Ø¾ô±çªº¬ì§Þ
-#NOCITY ¦¹¦a§Î¤£Óì¦X©w©~«Ø«°. ¥t³V¤@¶ô¥iÄéµ@ªº¤g¦a©w©~§a.
-#NOCAPTURER ¥­¥Á³æ¦ìµLªk¥e»â¨ä¥L¶Õ¤Oªº«°¥«.
-#NOBOMBARDER ¨S¦³Äâ±aªZ¾¹, ¤£¯àÅF¬µ«°¥«.
-#ZOC ¸Ó³¡¶¤¤£¯à¦b¼Ä¤è±±¨îªº¦a°ÏÀH·N²¾°Ê.
-#FASTATTACK ¥H%d%%ªº¤O¶q§ðÀ»¥Ø¼Ð¤\¡H
-#NOTIMELOADGROUND ¸Ó³¡¶¤©Ò³Ñ¦æ°ÊÂI¤£¨¬%s, µLªk§¹¦¨¸Ë¹B/¨ø¹B.
-#NOTIMELOADAIR ¸Ó­¸Éó©Ò³Ñ¦æ°ÊÂI¤£¨¬100, µLªk¦b¥ÀÄ¥¤W°_­°.
-#NOTIMEBOMBARD ÅF¬µ«°¥«»Ý­n100¦æ°ÊÂI.
-#NOTIMEEXPEL ¸Ó³¡¶¤©Ò³Ñ¦æ°ÊÂI¤£¨¬100, µLªkÅX³v.
-#NOROAD ¸Ó³¡¶¤¥u¯àªuµÛ¹D¸ô©ÎÅK¸ô²¾°Ê.
-#NONAV ¸Ó²î¥u¨S¦³»·¬v¯è¦æ¯à¤O.
-#NOTRANSPORT ¸Ó²î¥u¨S¦³¹B¿é¯à¤O.
-#FULLTRANSPORT ¸Ó²î¥uªº¹B¸üªÅ¶¡¤wº¡.
-#LOWFUEL ³o¬[­¸Éó¿Uªo§Y±N¯ÓºÉ. ¦pªGÄ~Äò«e¦æ, ±NµLªkªð¯è. ¬O§_Ä~Äò«e¦æ?
-#LOWFUEL_GLIDER ³o¬[·Æµ¾É󥲶·¦b¦^¦Xµ²§ô®É¦^¨ì³°¦a, ¦pªGÄ~Äò¦V«e, ¦³¼Y·´ªº¦MÀI. ¬O§_Ä~Äò?
-#UNREST_FOREIGN %s\\³o¨½¤w¬O#aªº¦a¬É. ¦pªGÄ~Äò¦V«e, ±N¾É­P¸Ó³¡¶¤Æ×ÄÝ«°¥«ªº©~¥Á¤£¦w. ¬O§_Ä~Äò?
-#UNREST_NOTOWN %s\\¦pªGÖö}#sªº»â¤g, ±N¾É­P¸Ó³¡¶¤Æ×ÄÝ«°¥«ªº©~¥Á¤£¦w. ¬O§_Ä~Äò?
-#NOATTACKER ¦¹³¡¶¤¤£¬O­x¨Æ³æ¦ì, µLªk®i¶}§ðÀ».
-#ATTACKSUB µLªkÚÌ©w¼Ä¤è¼ç¸¥ªº¦ì¸m.
-#ATTACKSTEALTH µLªkÚÌ©w¼Ä¤èÁô§Î­¸É󪺦ì¸m.
-#PEACE_NOATTACK §Ú­ÌÉO#nñ­q¤F©M¬ù.
-#PEACE_NOMOVE §Ú­ÌÉO#nñ­q¤F©M¬ù, ¤£¯à¶i¤J¹ï¤è»â¤g.
-#PEACE_NOWORK ³o¨½¬O#aªº»â¤g!\§Ú­Ì©M¸Ó°êñ¦³©M¬ù, ¤£±o«I¥Ç.
-#NOFOREIGNINFO ¥¼µo²{·sªº±¡³ø.
-#FOREIGNINFO Àò±o·sªº±¡³ø, ¤º®e¦p¤U:
-#DOSSIER_PREPARED §Ú­ÌÀò±o¤F#aªº°ê®a±¡³ø,¥]¬A#aªº²Î­p¹Ïªí¥H¤Î¸Ó°ê·í«eªº¬ì¬ã³ø§i.
-#VIOLATION §Ú¤è³¡¶¤«I¥Ç¤F#aªº»â¤g!\#N­n¨D§Ú­Ì¦b%s¤§«e±N³¡¶¤ºMÖÃ.
-#EVIOLATION #N¦]¹H¤Ï©M¬ù±ø´Ú¤@¨Æ ¯S¦V§Ú¤è¹Dºp. ¥L­ÌµªÀ³¦b%s¤§«eºM¨«³¡¶¤.
-#WITHDRAW §Ú¤è³¡¶¤³Q°Ç¥O±q#a»â¤g¤WºMÖÃ.
-#WONDERBUILT #N«Ø¦¨¤F·sªº¥@¬É©_¸ñ:\%s
-#WONDERBUILTEXP ¬Y°ê«Ø¦¨¤F·sªº¥@¬É©_¸ñ:\%s\\¦ý³o¶µ©_¸ñ¤w¸g¹L®É, ¨S¦³¥ô¦ó²{¹ê·N¸q.
-#WONDERBUILTOWN §Ú°ê«Ø¦¨¤F·sªº¥@¬É©_¸ñ:\%s
-#WONDERCAPT #N¥e»â¤F¤@¶µ¥@¬É©_¸ñ:\%s
-#WONDERCAPTOWN §Ú°ê¥e»â¤F¤@¶µ¥@¬É©_¸ñ:\%s
-#WONDEREXP ¥@¬É©_¸ñ: %s ªº®ÄªG¤w¤£Î`¦s¦b.
-#WONDERDEST ¤@¶µ¥@¬É©_¸ñ³QºR·´¤F:\%s
-#COLDWAR ¥Ñ¤_®Ö¾Ôªº¥@¬É©Ê«Â¯Ù, ©Ò¦³¶Õ¤Oªº¥~¥æ¥ß³õÅܱoÃø¥H°Ê·n, ¥æ¯A¤w¤£¦A¦³®Ä. ¥þ²y§N¾Ô¶}©l¤F.
-#COLDWAREND §N¾Ôµ²§ô¤F.
-#SHIPBUILT #N­è§¹¦¨¤F´Þ¥Á­¸²îªº¬Y³¡¥ó¥Í²£.
-#SHIPBITRADE1 #S ©M
-#SHIPBITRADE2 #s ¥æ´«¤F¦U¦Ûªº´Þ¥Á­¸²î³¡¥ó.
-#SHIPUNITRADE1 #N ±q #s ³BÀò±o¤F
-#SHIPUNITRADE2 ¥ó´Þ¥Á­¸²î³¡¥ó¡C
-#SHIPCAPTURE1 #N¹Ü¨ú¤F
-#SHIPCAPTURE2 #aªº´Þ¥Á­¸²î³¡¥ó!
-#SHIPDESTROYED #Nªº´Þ¥Á­¸²î¶µ¥Ø³Q¼o°£¤F
-#LOWFUNDS °ê®w¤wªñ¬\ºÜ, ¦pªG¤£ºÉ§Öªö¨ú±¹¬I, §Ú­Ì¥u¯à¾aÅܽ櫰¥«³]¬I«×¤é.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#DISORDER %s±N³´¤JÄ̶Ã.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#DISORDER_UNREST ¥Ñ¤_«°¥«¤£¦w¤H¤fÅܬ°¦h¼Æ, %s±N³´¤JµL¬F©²ª¬ºA.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#FAMINE %s¦³ÃzµoÄȯ¦MÀI.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#FAMINE_TILES %s¦³ÃzµoÄȯ¦MÀI. ¥»«°©ÒÄݦa¶ô¥X²£ªºÂ³­¹¤£¨¬.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#FAMINE_UNREST %s¦³ÃzµoÄȯ¦MÀI. ¬°¤F±±¨î¥Á²³¤£¦w±¡ºü, ³¡¤À¤H¤f±q¸ê·½¥Í²£Âର«°¥«§ÙÄY³¡¶¤, ¦¹Á|±¹±N¨Ï¥»«°©ÒÄݦa¶ô¥X²£ªºÂ³­¹¤£¨¬.\\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#LOWSUPPORT ¥H%sªº¥Í²£¤ô¥­, µLªk«OÃÒÆ×Äݳ¡¶¤ªº³Ì§C¨Ñµ¹.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#LOWSUPPORT_TILES ¥H%sªº¥Í²£¤ô¥­, µLªk«OÃÒÆ×Äݳ¡¶¤ªº³Ì§C¨Ñµ¹. ¥»«°©ÒÄݦa¶ô¥X²£ªº­ì®Æ¤£¨¬.\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#LOWSUPPORT_UNREST ¥H%sªº¥Í²£¤ô¥­, µLªk«OÃÒÆ×Äݳ¡¶¤ªº³Ì§C¨Ñµ¹. ¬°¤F±±¨î¥Á²³¤£¦w±¡ºü, ³¡¤À¤H¤f±q¸ê·½¥Í²£Âର«°¥«§ÙÄY³¡¶¤, ¦¹Á|±¹±N¨Ï¥»«°©ÒÄݦa¶ô¥X²£ªº­ì®Æ¤£¨¬.\\¬O§_Ä~Äò¦æ°Ê?
-#RESIGN §Y±NÃö³¬¦¹´åÀ¸.\¬O§_«O¦s·í«eªº¶i«×?
-#ENDTOUR ¬O§_«O¦s¶i«×, ¥H«K¤µ¦Z¦b¶W¯Å¥Î¤á¼Ò¦¡¤¤­«·s¥´¶}?
-#MODELAVAILABLE ·s³¡¶¤¬ãµo¦¨¥\, ¥iÀH®É§ë¤J¥Í²£.
-#RESEARCH_GENERAL §Ú¤è³Ì·s¬ì¬ã¦¨ªG¡G%s¡I
-#GRLIB_GENERAL ±q¤j¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A§Ú­ÌÀò±o¤F %s ªºª¾ÃÑ¡I
-#ORACLEINCOME ¦¬¤J: %d%%c
-#NOSELLAGAIN %s\\¤@¦^¦X¤º¡A¨C®y«°¥«¥u¯àÅÜ½æ ©Î­««Ø¤@Ïú«Øµ®
-#OUTOFCONTROL %s\\³o®y«°¥«©|¥¼«ìÎ`¥¿±`¯´§Ç
-#NOCHANGEINANARCHY §Ú°ê¥¿³B¤_µL¬F©²ª¬ºA¡A©Ò¦³«°¥««Øµ®¼È®É¥¢®Ä.
-#EXTINCT = %s =\#n«Ò°ê·´·À¤F, ¥L­Ìªº¥ú½÷¤å©ú ±q¦¹³Q«Ê¦s¦b¶Ç»¡¤¤.
-#EXTINCTALL \\§Ú­Ì¦¨¬°¦a²y¤W°ß¤@¯d¦sªº¤å©ú
-#GAMEOVER #N ©Ò¦³«°¥«³£¤w¥¢¦u\\´åÀ¸µ²§ô
-#TIMEUP ´åÀ¸®É¶¡¨ì.\ºÉºÞ#n¸gÀÙÁcºa, ¬ì§Þ»â¥ý, ¦b¥@¬É¦U°ê¤¤¨ú±o¤F¤@©wªº¼vÅT, ¦ý²×¨s¨S¯à´x´¤²×Ìå¤å©ú.\\´åÀ¸µ²§ô
-#TIMEUPSUPER ´åÀ¸®É¶¡¨ì.\¨S¦³¤@­Ó°ê®a§¹¦¨´Þ¥Á­¸²îªº«Ø³].
-#SPACESHIP1 #Nªº´Þ¥Á­¸²î¤wµo®g¤ÉªÅ.\
-#SPACESHIP2 ¬P»Ú´Þ¥Á­p¦Eªº¦¨¥\, ¦LÃÒ¤F¸Ó°ê¤å©úªº¥þ­±»â¥ýɬ¶Õ.\\´åÀ¸µ²§ô
-#MYSPACESHIP ¾ú¸gµL¼Æªº³h½a¨aÃø, µL¼Æªº¬y¦åÄ묹, µL¼Æªº®É¥N§ó­¡, ¤HÃþ¥j¦Ñªº¹Ú·Q²×¤_¦b§Ú­Ì¤â¤¤Åܬ°²{¹ê. §Ú­Ìªº­¸²î¦VµÛ¤ÓªÅ¤¤¥¼ª¾ªº¥@¬É­¸¥h, ¬°¦Z¥Nªº¥Í¬¡´M§ä¥þ·sªº®a¶é.\\®¥³ßűo´åÀ¸Ð`§Q
-#SHAREDWIN (ÉO %s ¦@¨ÉÐ`§Q)
+#NOALTAI 未安裝任何AI模塊.\請到游戲官方网站下載相關AI模塊, 或自行創建AI模塊
+#REVOLUTION 在建立新政体之前, #a帝國將處于無政府狀態, 這是革命前必經的陣痛, 是否确定革命?
+#AUTOREVOLUTION 新政体已經完成: \%s\\為了轉換至該政体,必須廢棄當前的政体形式, 經歷一段無政府時期. 是否開始革命?
+#NOALTGOVS 發動一場革命, 可以將當前的政体 更換為其他政体. 但目前我們只擁有 奴專制一种政体形式, 無法更換新的政体.
+#AGE0 = %s =\石器時代已近尾聲, 為了克服游牧生活的不便, 我們決定在這片沃土 上建立自己的家園, 永久定居于此, 并定名為%s.
+#AGE1 = %s =\千百年來, 統治階層為了緊握特權, 關于這個世界的知識 一直由宗族長老傳授支配. 現在一切都已改變. 由宗教信仰描繪的舊世界觀, 已被經驗和理性知識取代, 這就是最初的"科學"
+#AGE2 = %s =\大規模生產的出現, 使得自古以來權貴主宰財富的規律\被徹底打破.  生產的萌芽四處開花, 急速擴張的市場將\大量民間資金盡數納入网中.  一個全新時代就此誕生.
+#AGE3 = %s =\人類古老的夢想終于成為現實. \我們現在的技術已經可以\將移民送往遙遠的天外星球. \研究表明, 此項宏偉項目完成的關鍵\是特种金屬資源的開放利用.
+#ENDTURN 本回合所有部隊都已結束行動.\請選擇結束回合, 進入下一回合.
+#CREDUP 我國的信用已升級為 "%s".
+#CREDDOWN 我國的信用已降級為 "%s".
+#FOREIGNCITY 最近所知屬國:\#N\(最近情報獲取于%s)
+#EXTINCTCITY 最近所知屬國:\滅絕\(最近情報獲取于%s)
+#CAPTURE #N占領了%s!
+#BOMBARD #N正在轟炸不設防的%s!
+#EXPEL #a領土上的其他勢力部隊已被驅逐.
+#DISPOSE %s\\將此建筑推倒重建？
+#SPDESTRUCTQUERY \(注意: 如果拆除太空港, 此地的殖民飛船項目將被廢除!)
+#SELL %s\\將此建筑變賣套現？
+#LOSEMAT 若完全更改建設類型, 當前建設中的項目將被變賣. %d%%p 的變賣价格為 %d%%c.
+#LOSEMAT3 若要更改為同類型的其他建設項目, 將損失1/3的建設進度. 是否繼續?
+#DOUBLESTATEIMP %s\\%s已建有此項城市設施. 是否將在當前的城市重建該設施, 建成后變賣原有的同名設施?
+#READY 該建設將在下回合開始時完成
+#NOMONEY 現有金錢不足,\無法提前完工.\(需要%d%%c, 現有%d%%c)
+#BUY 支付%d%%c, 讓此項目在下回合完工?
+#EMIGRATE 繼續征募移民部隊, 有可能導致本城市荒廢. 是否暫緩征募計划, 等到城市人口增長到 一定規模后再行征募?
+#ADDTOMAXSIZE 此城市的規模已達上限.
+#CITYMANAGEOFF 取消城市資源的自動分配?
+#GLIDERLOST 我方滑翔机在海面墜毀
+#PLANELOST 我方飛机燃油耗盡
+#DAMAGED_UTILIZE 整編受損的部隊,所獲效果將相應降低. 是否繼續?
+#NOBB 我們尚未掌握在河流上搭建橋梁的科技
+#NOCITY 此地形不适合定居建城. 另覓一塊可灌溉的土地定居吧.
+#NOCAPTURER 平民單位無法占領其他勢力的城市.
+#NOBOMBARDER 沒有攜帶武器, 不能轟炸城市.
+#ZOC 該部隊不能在敵方控制的地區隨意移動.
+#FASTATTACK 以%d%%的力量攻擊目標么？
+#NOTIMELOADGROUND 該部隊所剩行動點不足%s, 無法完成裝運/卸運.
+#NOTIMELOADAIR 該飛机所剩行動點不足100, 無法在母艦上起降.
+#NOTIMEBOMBARD 轟炸城市需要100行動點.
+#NOTIMEEXPEL 該部隊所剩行動點不足100, 無法驅逐.
+#NOROAD 該部隊只能沿著道路或鐵路移動.
+#NONAV 該船只沒有遠洋航行能力.
+#NOTRANSPORT 該船只沒有運輸能力.
+#FULLTRANSPORT 該船只的運載空間已滿.
+#LOWFUEL 這架飛机燃油即將耗盡. 如果繼續前行, 將無法返航. 是否繼續前行?
+#LOWFUEL_GLIDER 這架滑翔机必須在回合結束時回到陸地, 如果繼續向前, 有墜毀的危險. 是否繼續?
+#UNREST_FOREIGN %s\\這里已是#a的地界. 如果繼續向前, 將導致該部隊屬城市的居民不安. 是否繼續?
+#UNREST_NOTOWN %s\\如果离開#s的領土, 將導致該部隊屬城市的居民不安. 是否繼續?
+#NOATTACKER 此部隊不是軍事單位, 無法展開攻擊.
+#ATTACKSUB 無法确定敵方潛艇的位置.
+#ATTACKSTEALTH 無法确定敵方隱形飛机的位置.
+#PEACE_NOATTACK 我們与#n簽訂了和約.
+#PEACE_NOMOVE 我們与#n簽訂了和約, 不能進入對方領土.
+#PEACE_NOWORK 這里是#a的領土!\我們和該國簽有和約, 不得侵犯.
+#NOFOREIGNINFO 未發現新的情報.
+#FOREIGNINFO 獲得新的情報, 內容如下:
+#DOSSIER_PREPARED 我們獲得了#a的國家情報,包括#a的統計圖表以及該國當前的科研報告.
+#VIOLATION 我方部隊侵犯了#a的領土!\#N要求我們在%s之前將部隊撤离.
+#EVIOLATION #N因違反和約條款一事 特向我方道歉. 他們答應在%s之前撤走部隊.
+#WITHDRAW 我方部隊被勒令從#a領土上撤离.
+#WONDERBUILT #N建成了新的世界奇跡:\%s
+#WONDERBUILTEXP 某國建成了新的世界奇跡:\%s\\但這項奇跡已經過時, 沒有任何現實意義.
+#WONDERBUILTOWN 我國建成了新的世界奇跡:\%s
+#WONDERCAPT #N占領了一項世界奇跡:\%s
+#WONDERCAPTOWN 我國占領了一項世界奇跡:\%s
+#WONDEREXP 世界奇跡: %s 的效果已不复存在.
+#WONDERDEST 一項世界奇跡被摧毀了:\%s
+#COLDWAR 由于核戰的世界性威脅, 所有勢力的外交立場變得難以動搖, 交涉已不再有效. 全球冷戰開始了.
+#COLDWAREND 冷戰結束了.
+#SHIPBUILT #N剛完成了殖民飛船的某部件生產.
+#SHIPBITRADE1 #S 和
+#SHIPBITRADE2 #s 交換了各自的殖民飛船部件.
+#SHIPUNITRADE1 #N 從 #s 處獲得了
+#SHIPUNITRADE2 件殖民飛船部件。
+#SHIPCAPTURE1 #N奪取了
+#SHIPCAPTURE2 #a的殖民飛船部件!
+#SHIPDESTROYED #N的殖民飛船項目被廢除了
+#LOWFUNDS 國庫已近枯竭, 如果不盡快采取措施, 我們只能靠變賣城市設施度日.\是否繼續行動?
+#DISORDER %s將陷入騷亂.\是否繼續行動?
+#DISORDER_UNREST 由于城市不安人口變為多數, %s將陷入無政府狀態.\是否繼續行動?
+#FAMINE %s有爆發饑荒的危險.\是否繼續行動?
+#FAMINE_TILES %s有爆發饑荒的危險. 本城所屬地塊出產的糧食不足.\是否繼續行動?
+#FAMINE_UNREST %s有爆發饑荒的危險. 為了控制民眾不安情緒, 部分人口從資源生產轉為城市戒嚴部隊, 此舉措將使本城所屬地塊出產的糧食不足.\\是否繼續行動?
+#LOWSUPPORT 以%s的生產水平, 無法保證屬部隊的最低供給.\是否繼續行動?
+#LOWSUPPORT_TILES 以%s的生產水平, 無法保證屬部隊的最低供給. 本城所屬地塊出產的原料不足.\是否繼續行動?
+#LOWSUPPORT_UNREST 以%s的生產水平, 無法保證屬部隊的最低供給. 為了控制民眾不安情緒, 部分人口從資源生產轉為城市戒嚴部隊, 此舉措將使本城所屬地塊出產的原料不足.\\是否繼續行動?
+#RESIGN 即將關閉此游戲.\是否保存當前的進度?
+#ENDTOUR 是否保存進度, 以便今后在超級用戶模式中重新打開?
+#MODELAVAILABLE 新部隊研發成功, 可隨時投入生產.
+#RESEARCH_GENERAL 我方最新科研成果：%s！
+#GRLIB_GENERAL 從大圖書館中，我們獲得了 %s 的知識！
+#ORACLEINCOME 收入: %d%%c
+#NOSELLAGAIN %s\\一回合內，每座城市只能變賣 或重建一种建筑
+#OUTOFCONTROL %s\\這座城市尚未恢复正常秩序
+#NOCHANGEINANARCHY 我國正處于無政府狀態，所有城市建筑暫時失效.
+#EXTINCT = %s =\#n帝國毀滅了, 他們的光輝文明 從此被封存在傳說中.
+#EXTINCTALL \\我們成為地球上唯一留存的文明
+#GAMEOVER #N 所有城市都已失守\\游戲結束
+#TIMEUP 游戲時間到.\盡管#n經濟繁榮, 科技領先, 在世界各國中取得了一定的影響, 但終究沒能掌握終极文明.\\游戲結束
+#TIMEUPSUPER 游戲時間到.\沒有一個國家完成殖民飛船的建設.
+#SPACESHIP1 #N的殖民飛船已發射升空.\
+#SPACESHIP2 星際殖民計划的成功, 印證了該國文明的全面領先优勢.\\游戲結束
+#MYSPACESHIP 歷經無數的貧窮災難, 無數的流血犧牲, 無數的時代更迭, 人類古老的夢想終于在我們手中變為現實. 我們的飛船向著太空中未知的世界飛去, 為后代的生活尋找全新的家園.\\恭喜贏得游戲胜利
+#SHAREDWIN (与 %s 共享胜利)
 #SHAREDWIN_CONCAT %s, %s
-#NOAI ¥¼µo²{¦w¸ËªºAI´¡¥ó¡I
-#FILENOTFOUND ¥¼µo²{¦W¬° "%s" ªº¤å¥ó. 
-#AIEXCEPTION AI´¡¥ó%s¤¤¥X²{ÄY­«¿ù»~¡I
-#LOADERR ¦¹´åÀ¸¶i«×ÉO·í«eªº´åÀ¸ª©¥»¤£¯à­Ý®e
-#NOFILENAME µL®Äªº´åÀ¸¶i«×¦W; ¤£¤¹³\¥X²{¦r²Å'%s'
-#DLLERROR  %s µLªkŪ¨ú
-#AIERROR ¥¼µo²{¥H %s ¬°¦WªºAI´¡¥ó
-#MISSDEACT ª±®a%dÉݱ`°h¥X, ¤¤¤î¤F´åÀ¸
-#CLIENTERROR µLªk§ä¨ì¥Î¤á%s
-#LOADERROR ¸Ó´åÀ¸¶i«×¦s¦b¤º³¡¿ù»~, ¥i¯àµLªk¥¿±`¶i¦æ´åÀ¸.\\¥i±N¦¹¶i«×µo°eµ¹³]­pªÌ, ¤W³ø¿ù»~.\¬O§_µn³°ÊI¯¸, µo°e¿ù»~¤ÏõX«H®§?
-#NOSTARTPOS ¸Ó¦a¹Ï¥¼©w¸qª±®a°_©l¦ì¸m, µLªk¥Î¨ä¶i¦æ´åÀ¸.
-#TOOFEWTRIBES Ävª§¹ï¤âªº¼Æ¥Ø¤£±o¶W¹L´åÀ¸¤¤©w¸qªº°ê®a¼Æ¶q.
-#DELETEQUERY ´åÀ¸¶i«×¤w§R°£
-#MAPDELETEQUERY ¦a¹Ï¤w§R°£
+#NOAI 未發現安裝的AI插件！
+#FILENOTFOUND 未發現名為 "%s" 的文件.
+#AIEXCEPTION AI插件%s中出現嚴重錯誤！
+#LOADERR 此游戲進度与當前的游戲版本不能兼容
+#NOFILENAME 無效的游戲進度名; 不允許出現字符'%s'
+#DLLERROR  %s 無法讀取
+#AIERROR 未發現以 %s 為名的AI插件
+#MISSDEACT 玩家%d异常退出, 中止了游戲
+#CLIENTERROR 無法找到用戶%s
+#LOADERROR 該游戲進度存在內部錯誤, 可能無法正常進行游戲.\\可將此進度發送給設計者, 上報錯誤.\是否登陸网站, 發送錯誤反饋信息?
+#NOSTARTPOS 該地圖未定義玩家起始位置, 無法用其進行游戲.
+#TOOFEWTRIBES 競爭對手的數目不得超過游戲中定義的國家數量.
+#DELETEQUERY 游戲進度已刪除
+#MAPDELETEQUERY 地圖已刪除
 #TURN #N\%s
-#SUPERTURN ¶W¯Å¥Î¤á\%s
-#FRNEWNATION §Ú­Ì¤w¦P#n«Ø¥ß¤F¥~¥æÁp¨t.
-#FRCONTACT #nªº¨Ï¸`·QÂѨ£¤j¤H.\¬O§_±µ¨£?
-#FRREJECTED #N¤£º@±µ¨£§Ú¤è¨Ï¸`.
-#FRCANCELQUERY_CEASEFIRE ¼¹·´°±¤õ±ø¬ù?
-#FRCANCELQUERY_PEACE ¦V¹ï¤è«Å¾Ô¤\¡H
-#FRCANCELQUERY_FRIENDLY ²×¤îÉO¹ï¤èªº©M¥­±ø¬ù?
-#FRCANCELQUERY_ALLIANCE ²×¤îÉO¹ï¤èªº·ù¬ù?
-#FRCANCELBYREJECT_PEACE #¨Ï¸`:\§Ú­Ìªº­@¤ß¤w¸g¯ÓºÉ.\­ã³Æªï¾Ô§a!
-#FRCANCELBYREJECT_FRIENDLY #¨Ï¸`:\±q¤µ¤é°_, ©M¥­±ø¬ù¤wÅܦ¨¤@¯ÈªÅ¤å!
-#FRCANCELBYREJECT_ALLIANCE #¨Ï¸`:\¬JµM§A¤è¤£ªÖ¦X§@, ¨º§Ú­Ìªº·ù¬ù¤]µLªkÄ~Äò¤F. ¬O§AÅý§Ú­Ì¨S¤F¿ï¾Üªº.
-#FRMYALLIANCE1 #N¤w¦V§Ú¤è·ù¤Í¶}¾Ô, «Å¾Ô¹ï¶H¬°
-#FRMYALLIANCE2 #n. §Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¤ä«ù#a, ¤Ï¹ï³¥ÆZªº¾Ôª§¦æ¬°.
-#FRENEMYALLIANCE #N¨M©w¤ä«ù¨ä·ù¤Í, ¥[¤JÉO§Ú¤èªº¾Ôª§. §Ú¤è¥ý«eÉO#Nªº±ø¬ù¦Û°Ê¥¢®Ä.
-#FRANARCHY #a³B¤_µL¬F©²ª¬ºA, §Ú¤è¨Ï¸`§ä¤£¨ì³~®|ÉO¹ï¤è·í§½±µàD.
-#FRMYANARCHY §Ú­Ì¥¿³B¤_µL¬F©²ª¬ºA, ¥²¶·µ¥¨ì§½¶Õí©w¦Z, ¤~¯à¶}®i¥~¥æ¬¡°Ê.
-#FRCOLDWAR ¥Ø«e³B¤_§N¾Ô´Á, µLªkÉO¨ä¥L¶Õ¤O¥æ¯A.
-#MAX2WANTS ¤@¦^¦X¥æ¯A¤¤³Ì¦h´£¥X¨â¶µ­n¨D.
-#MAX2OFFERS ¤@¦^¦X¥æ¯A¤¤³Ì¦hµ¹¥X¨â¶µ´£Ä³.
-#NOOFFER ¸Ó´£Ä³µL®Ä¡I
-#CANCELTREATYRUSH ¦b3­Ó¦^¦X¤º¡AÉO¦P¤@°ê®a³Ì¦h²×¤î¤@¶µ¥~¥æ¨óij.
-#NOSPACEPORT §Ú¤è¨S¦³¤ÓªÅ´ä, µLªk¥¿±`±µ¦¬¹ï¤èªº­¸²î³¡¥ó, ¬O§_°õ·N±µ¦¬?
-#SUICIDE Åý³o¨Ç¥iÌ°ªº®a¥ë\½ñ¤W¶À¬u¤£Âk¸ô?
-#RATES ½Ð¨î©w°ê¥Á¸gÀÙªº¤À°t¤ñ¨Ò 
-#NORATES ¦Û¥Ñ¤k¯«¹³\¤w¸g¥Í®Ä.
+#SUPERTURN 超級用戶\%s
+#FRNEWNATION 我們已同#n建立了外交聯系.
+#FRCONTACT #n的使節想覲見大人.\是否接見?
+#FRREJECTED #N不愿接見我方使節.
+#FRCANCELQUERY_CEASEFIRE 撕毀停火條約?
+#FRCANCELQUERY_PEACE 向對方宣戰么？
+#FRCANCELQUERY_FRIENDLY 終止与對方的和平條約?
+#FRCANCELQUERY_ALLIANCE 終止与對方的盟約?
+#FRCANCELBYREJECT_PEACE #使節:\我們的耐心已經耗盡.\准備迎戰吧!
+#FRCANCELBYREJECT_FRIENDLY #使節:\從今日起, 和平條約已變成一紙空文!
+#FRCANCELBYREJECT_ALLIANCE #使節:\既然你方不肯合作, 那我們的盟約也無法繼續了. 是你讓我們沒了選擇的.
+#FRMYALLIANCE1 #N已向我方盟友開戰, 宣戰對象為
+#FRMYALLIANCE2 #n. 我們可以選擇支持#a, 反對野蠻的戰爭行為.
+#FRENEMYALLIANCE #N決定支持其盟友, 加入与我方的戰爭. 我方先前与#N的條約自動失效.
+#FRANARCHY #a處于無政府狀態, 我方使節找不到途徑与對方當局接触.
+#FRMYANARCHY 我們正處于無政府狀態, 必須等到局勢穩定后, 才能開展外交活動.
+#FRCOLDWAR 目前處于冷戰期, 無法与其他勢力交涉.
+#MAX2WANTS 一回合交涉中最多提出兩項要求.
+#MAX2OFFERS 一回合交涉中最多給出兩項提議.
+#NOOFFER 該提議無效！
+#CANCELTREATYRUSH 在3個回合內，与同一國家最多終止一項外交協議.
+#NOSPACEPORT 我方沒有太空港, 無法正常接收對方的飛船部件, 是否執意接收?
+#SUICIDE 讓這些可怜的家伙\踏上黃泉不歸路?
+#RATES 請制定國民經濟的分配比例
+#NORATES 自由女神像\已經生效.
 
 'Diplomatic Statements, do not use '\'!
-#FRSTART_NOTREATY ÂÔ¥Nªí#n¥Á¨Ó¦¹ÉO¶Q°ê¥æ¯A.
-#FRSTART_PEACE ÂÔ¥Nªí#n¦V»Õ¤U­P·q, ¦³¨Ç¨Æ±¡·Q½Ð»Õ¤U·r°u.
-#FRCANCELTREATY_PEACE §Ú­Ì¥¿¦¡¦V¶Q°ê«Å¾Ô.
-#FRCANCELTREATY_FRIENDLY §Ú­Ì­nÉO¶Q°ê²×¤î¤Í¦nÃö¨t.
-#FRCANCELTREATY_ALLIANCE ¨â°êÄ~Äòµ²·ù¤w²@µL·N¸q, ±q¤µ°_¥¿¦¡¸Ñ°£·ù¬ù.
-#FRNOTICE §Ú­Ì¦A¤]¤£º@§Ô¨ü º¸µ¥¤ÏÎ`¤p¤Hªº¨õ¦H¦æ®|.
-#FRBREAK ¨S¥²­nÄ~Äò½Í§P¤F. ¤U¦¸¦A¬ù®É¶¡§a.
-#FROFFER §Ú­Ìº@·N¥Î\-%s\¨Ó¥æ´«¶Q°êªº\-%s
-#FRPRESENT §Ú­Ìº@±N:\-%s ©^°eµ¹¶Q°ê§@¬°Â§ª«.
-#FRDEMAND_STRONG §â\-%s ¥æ¥X¨Ó¡A\§_«h¦³§A­Ì¨üªº!
-#FRDONE ÁÙ¦³§Oªº­n»¡¤\?
-#FRCEASEFIRE §Ú­Ì·Qñ¸p°±¾Ô¨óij.
-#FRPEACE ¬°¸Ñ¨M¨â°ê¶¡µL¥ð¤îªº¯Éª§, ¤¬¬Û©Ó»{¹ï¤èªº°ê¬É, §Ú¤è«Øijñ¸p¤@¥÷¥Ã¤[©Ê©M¥­±ø¬ù. ¬O§_º@·Nñ¦r?
-#FRFRIENDLY §Ú­Ì¹ï#a ¥ý¶iªº¤å¤Æ§Þ³N¥õ¼}¤w¤[. Åý§Ú­Ì¦@¸p¤Í¦n±ø¬ù, ¦b¤Íµ½ªº°ò¦¤W¥æ¬yµo®i§a.
-#FRALLIANCE ¬°¤F¥[±j¨â°ê¤H¥Áªººò±K¦X§@, ¬O§_º@·NÉO§Ú¤èñ¸p¦P·ù¨ó©w, ¤µ¦ZÁp¤â¹ï§Ü¨Ó¥Çªº¼Ä¤H?
-#FRACCEPTCEASEFIRE §Ú­Ì±µ¨ü§Aªº±ø¥ó, ¼È½w¦æ°Ê.
-#FRACCEPTTREATY §Ú­ÌµªÀ³§A, §Æ±æ³o¥÷±ø¬ù¯à¦b¨â°ê ¥æ¬y¥v¤W¼g¤U¹ñ·sªº½g³¹.
-#FRNOTACCEPTTREATY ­YÉO¶Q°êñ¸p±ø¬ù, ¹ï#n¦Ó¨¥¦}µL¦n³B.
-#FRENDTREATY_PEACE ²×¤î©M¥­±ø¬ù
-#FRENDTREATY_FRIENDLY ²×¤î¤Í¦n±ø¬ù
-#FRENDTREATY_ALLIANCE ²×¤î·ù¬ù
-#FRACCEPTOFFER ³o±ø¥ó«Ü¤½¥­, §Ú­Ì¦P·N¤F.
-#FRACCEPTPRESENT #N«Ü°ª¿³¦¬¤U³o¥÷§ª«.
-#FRACCEPTDEMAND_STRONG ¬°¤Fºû«ù©¼¦¹ªº¤Í¦nÃö¨t, §Ú­Ì¨M©w¦P·N§Aªº±ø¥ó.
-#FRNOTACCEPTOFFER ³o¶µ´£Ä³¹ï§Ú¤è¦}µL§U¯q.
-#FRNOTACCEPTPRESENT #N¤£»Ý­n³o¼Ë¤@¥÷§ª«.
-#FRNOTACCEPTDEMAND_STRONG §A¤Ó³g°ý, §O¥Õ¤é°µ¹Ú¤F.
-#FRDELCHOICE §Ú­Ì¹ï¶Q°êªº\-%s «D±`·P¿³½ì.\½Ð°Ý¶Q°êªº¥æ´«±ø¥ó¬O¤°¤\?
-#FRCOSTCHOICE ¦pªG¸Û¤ß­n§Ú­Ìªº\-%s,\½Ð°Ý¶Q°ê·Q®³¤°¤\¨Ó¥æ´«©O?
-#FRBYE ²{¦b¤£¦æ, ¥»¦¸½Í§P´N¦¹¬°¤î. ¦A¨£.
-#PRICE_CHOOSE ¿ï¾ÜªºÉ²®æ
-#PRICE_CIVIL #nªº°ê®a±¡³ø
-#PRICE_MIL #nªº­x¨Æ±¡³ø
-#PRICE_MAP #aªº¥@¬É¦a¹Ï
-#PRICE_SHIPCOMP %d ´Þ¥Á­¸²î²Õ¥ó
-#PRICE_SHIPPOW %d °Ê¤O¿µ
-#PRICE_SHIPHAB %d ©~¦í¿µ
-#PRICE_TRIBUTE ¨C¦^¦X%d%%c
-#PRICE_ALLTECH #a©Ò¦³ªº¬ì§Þ¦¨ªG
-#PRICE_ALLMODEL #a©Ò¦³ªº¬ãµo³¡¶¤
+#FRSTART_NOTREATY 謹代表#n民來此与貴國交涉.
+#FRSTART_PEACE 謹代表#n向閣下致敬, 有些事情想請閣下斟酌.
+#FRCANCELTREATY_PEACE 我們正式向貴國宣戰.
+#FRCANCELTREATY_FRIENDLY 我們要与貴國終止友好關系.
+#FRCANCELTREATY_ALLIANCE 兩國繼續結盟已毫無意義, 從今起正式解除盟約.
+#FRNOTICE 我們再也不愿忍受 爾等反复小人的卑劣行徑.
+#FRBREAK 沒必要繼續談判了. 下次再約時間吧.
+#FROFFER 我們愿意用\-%s\來交換貴國的\-%s
+#FRPRESENT 我們愿將:\-%s 奉送給貴國作為禮物.
+#FRDEMAND_STRONG 把\-%s 交出來，\否則有你們受的!
+#FRDONE 還有別的要說么?
+#FRCEASEFIRE 我們想簽署停戰協議.
+#FRPEACE 為解決兩國間無休止的紛爭, 互相承認對方的國界, 我方建議簽署一份永久性和平條約. 是否愿意簽字?
+#FRFRIENDLY 我們對#a 先進的文化技術仰慕已久. 讓我們共署友好條約, 在友善的基礎上交流發展吧.
+#FRALLIANCE 為了加強兩國人民的緊密合作, 是否愿意与我方簽署同盟協定, 今后聯手對抗來犯的敵人?
+#FRACCEPTCEASEFIRE 我們接受你的條件, 暫緩行動.
+#FRACCEPTTREATY 我們答應你, 希望這份條約能在兩國 交流史上寫下嶄新的篇章.
+#FRNOTACCEPTTREATY 若与貴國簽署條約, 對#n而言并無好處.
+#FRENDTREATY_PEACE 終止和平條約
+#FRENDTREATY_FRIENDLY 終止友好條約
+#FRENDTREATY_ALLIANCE 終止盟約
+#FRACCEPTOFFER 這條件很公平, 我們同意了.
+#FRACCEPTPRESENT #N很高興收下這份禮物.
+#FRACCEPTDEMAND_STRONG 為了維持彼此的友好關系, 我們決定同意你的條件.
+#FRNOTACCEPTOFFER 這項提議對我方并無助益.
+#FRNOTACCEPTPRESENT #N不需要這樣一份禮物.
+#FRNOTACCEPTDEMAND_STRONG 你太貪婪, 別白日做夢了.
+#FRDELCHOICE 我們對貴國的\-%s 非常感興趣.\請問貴國的交換條件是什么?
+#FRCOSTCHOICE 如果誠心要我們的\-%s,\請問貴國想拿什么來交換呢?
+#FRBYE 現在不行, 本次談判就此為止. 再見.
+#PRICE_CHOOSE 選擇的价格
+#PRICE_CIVIL #n的國家情報
+#PRICE_MIL #n的軍事情報
+#PRICE_MAP #a的世界地圖
+#PRICE_SHIPCOMP %d 殖民飛船組件
+#PRICE_SHIPPOW %d 動力艙
+#PRICE_SHIPHAB %d 居住艙
+#PRICE_TRIBUTE 每回合%d%%c
+#PRICE_ALLTECH #a所有的科技成果
+#PRICE_ALLMODEL #a所有的研發部隊
 #PRICE_CONCAT %s\-%s
-#PRICECAT_ALLTECH ©Ò¦³¬ì§Þ¦¨ªG
-#PRICECAT_ALLMODEL ©Ò¦³³¡¶¤¬ãµo
+#PRICECAT_ALLTECH 所有科技成果
+#PRICECAT_ALLMODEL 所有部隊研發
 
 'Button Captions
-#BTN_OK ÚÌ©w
-#BTN_CANCEL ¨ú®ø
-#BTN_YES ¬O
-#BTN_NO §_
-#BTN_INFO À°§U
+#BTN_OK 确定
+#BTN_CANCEL 取消
+#BTN_YES 是
+#BTN_NO 否
+#BTN_INFO 幫助
 #BTN_RESET Reset
 
 'Button Tooltips
-#BTN_SELECT ¿ï¾Ü
-#BTN_PAGE ¤U­¶
-#BTN_SUPPORT Æ×Äݳ¡¶¤
-#BTN_IMPRS «°¥«³]¬I
-#BTN_CLASSES ³¡¶¤
-#BTN_WONDERS ©_¸ñ
-#BTN_BUY ÁʶR
-#BTN_DELETE §R°£
-#BTN_RENAME §ó¦W
-#BTN_OBSOLETE °±¤î¥Í²£
-#BTN_NONOBSOLETE ¤¹³\¥Í²£
-#BTN_ALLOWCONSCRIPTS ¤¹³\©º¶Ò
-#BTN_NOCONSCRIPTS °±¤î©º¶Ò
-#BTN_ENDTURN µ²§ô¦^¦X¡I
-#BTN_SKIP ¤£¦AÅã¥Ü¨ä¥L¶Õ¤O²¾°Ê
-#BTN_NOAUTOMOVE °±¤î¦V¥Ø¼Ð²¾°Ê
-#BTN_STOP °±¤î
-#BTN_NEGO Ä~Äò½Í§P
-#BTN_DIALOG Ápµ¸¦¹°ê
-#BTN_BREAK ²×¤î¥»¦¸½Í§P
-#BTN_PASS µ²§ô¥»¤è´£Ä³
-#BTN_CNTREATY ¼¹·´¨óij
-#BTN_ACCEPT ±µ¨ü´£Ä³
-#BTN_NOTICE ¤wÀò±x¨M©w
-#BTN_REPLAY ¾ú¥v­«©ñ
-#BTN_RENGAME ´åÀ¸§ó¦W
-#BTN_DELGAME ´åÀ¸§R°£
-#BTN_RENMAP ¦a¹Ï§ó¦W
-#BTN_DELMAP ¦a¹Ï§R°£
-#BTN_CONTENTS ¥Ø¿ý
-#BTN_BACK ªð¦^
-#BTN_SEARCH ·j¯Á
-#BTN_WANTCEASEFIRE ­n¨D°±¤õ
-#BTN_OFFERCEASEFIRE ´£Ä³°±¤õ
-#BTN_WANTPEACE ­n¨D©M¥­
-#BTN_OFFERPEACE ´£Ä³©M¥­
-#BTN_WANTENDPEACE ­n¨D¤¤¤î©M¥­
-#BTN_OFFERENDPEACE ´£Ä³¤¤¤î©M¥­
-#BTN_WANTFRIENDLY ­n¨D¤Í¦n¬Û³B
-#BTN_OFFERFRIENDLY ´£Ä³¤Í¦n¬Û³B
-#BTN_WANTALLIANCE ­n¨DÁp·ù
-#BTN_OFFERALLIANCE ´£Ä³Áp·ù
-#BTN_WANTENDALLIANCE ­n¨D¸Ñ°£Áp·ù
-#BTN_OFFERENDALLIANCE ´£Ä³¸Ñ°£Áp·ù
-#BTN_NEGOEARLIER ¦­¥ýªº³¡¤À
-#BTN_NEGOLATER ¦Z¨Óªº³¡¤À
+#BTN_SELECT 選擇
+#BTN_PAGE 下頁
+#BTN_SUPPORT 屬部隊
+#BTN_IMPRS 城市設施
+#BTN_CLASSES 部隊
+#BTN_WONDERS 奇跡
+#BTN_BUY 購買
+#BTN_DELETE 刪除
+#BTN_RENAME 更名
+#BTN_OBSOLETE 停止生產
+#BTN_NONOBSOLETE 允許生產
+#BTN_ALLOWCONSCRIPTS 允許征募
+#BTN_NOCONSCRIPTS 停止征募
+#BTN_ENDTURN 結束回合！
+#BTN_SKIP 不再顯示其他勢力移動
+#BTN_NOAUTOMOVE 停止向目標移動
+#BTN_STOP 停止
+#BTN_NEGO 繼續談判
+#BTN_DIALOG 聯絡此國
+#BTN_BREAK 終止本次談判
+#BTN_PASS 結束本方提議
+#BTN_CNTREATY 撕毀協議
+#BTN_ACCEPT 接受提議
+#BTN_NOTICE 已獲悉決定
+#BTN_REPLAY 歷史重放
+#BTN_RENGAME 游戲更名
+#BTN_DELGAME 游戲刪除
+#BTN_RENMAP 地圖更名
+#BTN_DELMAP 地圖刪除
+#BTN_CONTENTS 目錄
+#BTN_BACK 返回
+#BTN_SEARCH 搜索
+#BTN_WANTCEASEFIRE 要求停火
+#BTN_OFFERCEASEFIRE 提議停火
+#BTN_WANTPEACE 要求和平
+#BTN_OFFERPEACE 提議和平
+#BTN_WANTENDPEACE 要求中止和平
+#BTN_OFFERENDPEACE 提議中止和平
+#BTN_WANTFRIENDLY 要求友好相處
+#BTN_OFFERFRIENDLY 提議友好相處
+#BTN_WANTALLIANCE 要求聯盟
+#BTN_OFFERALLIANCE 提議聯盟
+#BTN_WANTENDALLIANCE 要求解除聯盟
+#BTN_OFFERENDALLIANCE 提議解除聯盟
+#BTN_NEGOEARLIER 早先的部分
+#BTN_NEGOLATER 后來的部分
 
 'Morphing Menu Entries
-#SUPER ¶W¯Å¥Î¤á
-#HUMAN ¥»¦aª±®a
-#AIT ¹q¸£¹ï¨M
-#RANDOMAI ÀHÉó¿ï¾ÜAI¼Ò¶ô
-#BTN_FOUND ©w©~
-#BTN_ADD ¥[¤J«°¥«
-#BTN_SETHOME §ï¬°¥»«°³¡¶¤
-#BTN_MOVEHOME ªð¦^³Ìªñ«°¥«
-#BTN_BUILDROAD ­×«Ø¹D¸ô
-#BTN_BUILDBRIDGE ¬[³]¹D¸ô¾ô
-#BTN_BUILDRR ­×«ØÅK¸ô
-#BTN_BUILDRRBRIDGE ¬[³]ÅK¸ô¾ô
-#BTN_CLEAR ²M°£´ËªL
-#BTN_DRAIN ©â¤zªh¿A
-#BTN_UNDESERT ¾ã¬°¥­­ì
-#FARTECH ³]©w¥Ø¼Ð
-#NOFARTECH ¨S¦³¥Ø¼Ð
-#UTILIZE °Ñ«Ø
-#INTEGRATE ¾ã½s
+#SUPER 超級用戶
+#HUMAN 本地玩家
+#AIT 電腦對決
+#RANDOMAI 隨机選擇AI模塊
+#BTN_FOUND 定居
+#BTN_ADD 加入城市
+#BTN_SETHOME 改為本城部隊
+#BTN_MOVEHOME 返回最近城市
+#BTN_BUILDROAD 修建道路
+#BTN_BUILDBRIDGE 架設道路橋
+#BTN_BUILDRR 修建鐵路
+#BTN_BUILDRRBRIDGE 架設鐵路橋
+#BTN_CLEAR 清除森林
+#BTN_DRAIN 抽干沼澤
+#BTN_UNDESERT 整為平原
+#FARTECH 設定目標
+#NOFARTECH 沒有目標
+#UTILIZE 參建
+#INTEGRATE 整編
 #NETWORK_SERVER Network Server
 #NETWORK_CLIENT Network Client
 
 'Busy Messages
-#BUSY_START ³Ð«Ø¥@¬É¡K
-#BUSY_MOD %s¸ü¤J¤¤¡K
-#BUSY_MODLH ¹Ï§Îªì©l¤Æ¡K
-#BUSY_INIT ª±®aªì©l¤Æ¡K
-#BUSY_LOAD ¸ü¤J´åÀ¸¶i«×¡K
+#BUSY_START 創建世界…
+#BUSY_MOD %s載入中…
+#BUSY_MODLH 圖形初始化…
+#BUSY_INIT 玩家初始化…
+#BUSY_LOAD 載入游戲進度…
 
 'Map Editor
-#MAP_START ¹q¸£Ïú±Úªì©l¦ì¸m
-#MAP_PREFSTART ª±®aÏú±Úªì©l¦ì¸m
-#MAP_RANDOM ©ñ±ó·í«eªº¦a¹Ï, ­«·sÀHÉó¥Í¦¨·sªº¦a¹Ï¡H
-#MAP_CLOSE ¿ï¾ÜÃö³¬·í«eªº¦a¹Ï¡C\¬O§_«O¦s¡H
+#MAP_START 電腦种族初始位置
+#MAP_PREFSTART 玩家种族初始位置
+#MAP_RANDOM 放棄當前的地圖, 重新隨机生成新的地圖？
+#MAP_CLOSE 選擇關閉當前的地圖。\是否保存？
 
 #STARTCONTROLS
-°h¥X
-¶}©l
-Ū¨ú
-·s«Ø´åÀ¸
-Ū¨ú¶i«×
-¥@¬É¤Ø¤o¡G
-³°¦a¤ñ¨Ò¡G
-¦Û©w¸qª±®a
-¦~¥N¡G
-%sªºÃø«×
-¦~­­¡G
-¦a¹Ï½s¿è
-½s¿è
-À°§U
-Ãø«×¡G
-Ävª§Ïú±Ú¡G
-AI¼Ò¶ô¡G
+退出
+開始
+讀取
+新建游戲
+讀取進度
+世界尺寸：
+陸地比例：
+自定義玩家
+年代：
+%s的難度
+年限：
+地圖編輯
+編輯
+幫助
+難度：
+競爭种族：
+AI模塊：
 
 #AUTODIFF
-¤Jªù
-²³æ
-¥¿±`
-§xÃø
-ÅܺA
+入門
+簡單
+正常
+困難
+變態
 
 #CONTROLS
-¨ú®ø©R¥O
-Ãö³¬
-¸gÀ٤ε|¦¬¡K
-ªø«°«OÅ@°Ï°ì
-¬d¬Ý¦a§Î
-¥@¬É©_¸ñ¡K
-´åÀ¸«ü«n
-´ú¸Õ
-­x¨Æ±¡³ø¡K
-AI´ú¸Õ«H®§¡K
-«°¥«Ãþ«¬¡K
-¬É­±©~¤¤
-¥Ø¼Ð²¾°Ê
-³¡¶¤©R¥O
-³¡¶¤«H®§
-«Ø¥ß­x¨Æ°ò¦a
-§ó´«¦a§Î
-²M°£¦Ã¬V
-±°¹Ü
-«Ø³y­n¶ë
-¾ú¥v¹Ïªí¡K
-¾n¨¾Äµ§Ù
-¶}¹@¹Bªe
-·f­¼¹B¿é¤u¨ã
-µy¦Z¦æ°Ê
-­ì¦aµ¥«Ý
-Åã¥Ü¤è¦ì¥N½X
-¦a§Î«Ø³]
-¿ï¶µ
-³¡¶¤²¾°Ê
-µ¡¤f¼Ò¦¡Åã¥Ü
-¦^¦Xµ²§ô´£¥Ü
-µø³¥¥~¦a°ÏÅÜ·t
-«°¥«³ø§i¿ï¶µ
-«°¥«¦WºÙ
-°ê®aÃä¬É
-«°¥«³ø§i¡K
-¬ì¬ã³ø§i¡K
-¦a§Î§ï³y
-¦a§Î§ï³y¡K
-´Þ¥Á­¸²î¡K
-§Ö³t§»¾Þ§@
-¤Þ¤ôÄéµ@
-¶}¹@¹A³õ
-´Ó¾ð³yªL
-¶}ªöÄqÂÃ
-³Ð«Ø³¡¶¤
-ÊI®æ
-AI´ú¸Õ¦a¹Ï
-¥~°ê³¡¶¤¡K
-¬Fªvª©¹Ï
-¥uÅã¥Ü§ðÀ»¤Î¥e»â¦æ°Ê
-¤£Åã¥Ü
-¸õ¹L20¦^¦X
-°ê®a±¡³ø¡K
-§@¹ú
-©Ò¦³¬ì§Þ¬ãµo¦¨¥\
-¨C¦^¦X¥Í²£§Ö³t§¹¤u
-¨C¦^¦X¬ì§Þ§Ö³t¬ã±o
-¨C¦^¦X«°¥««ùÄò¼Wªø
-¥´¶}©Ò¦³¦a¹Ï
-©Ò¦³°ê®a¬ÛÃÑ
-¹B¦æ¦Ü´åÀ¸µ²§ô
-¥L°ê«°¥«¡K
-«°¥«³ø§i¦Cªí
-«°¥«³ø§i«Ì¹õ
-¦WºÙ
-µL»Ý²{¥N¸ê·½
-«ìÎ`¥ð¾ã
-©ñ¥X¹B¿é³¡¶¤
-ÀHÉó¦a¹Ï
-¸Ñ´²
-¸Ë¸ü¹B¿é³¡¶¤
-¹ï¤â²¾°Ê
-ºC³t
-§Ö³t
-Ìå§Ö
-ºC³t
-§Ö³t
-­µ®Ä
-Ãö³¬
-¶}±Ò(Àq»{­µ®Ä)
-¶}±Ò(´À¥N­µ®Ä)
-ºu«Ì
-ºC³t
-§Ö³t
-Ãö³¬
-³X°Ý©x¤èÊI¯¸
-µo°Ê¬FÊ^­²©R¡I
-·ù­x¦æ°Ê
-ºC³t
-§Ö³t
-¤£Åã¥Ü
-¥uÅã¥Ü¨µÅÞ¡B§ðÀ»¤Î¥e»â¦æ°Ê
-¥uÅã¥Ü¨µÅÞ¡B§ðÀ»¤Î¥e»â¦æ°Ê
-¦a¶ô¤Ø¤o
+取消命令
+關閉
+經濟及稅收…
+長城保護區域
+查看地形
+世界奇跡…
+游戲指南
+測試
+軍事情報…
+AI測試信息…
+城市類型…
+界面居中
+目標移動
+部隊命令
+部隊信息
+建立軍事基地
+更換地形
+清除污染
+掠奪
+建造要塞
+歷史圖表…
+駐防警戒
+開辟運河
+搭乘運輸工具
+稍后行動
+原地等待
+顯示方位代碼
+地形建設
+選項
+部隊移動
+窗口模式顯示
+回合結束提示
+視野外地區變暗
+城市報告選項
+城市名稱
+國家邊界
+城市報告…
+科研報告…
+地形改造
+地形改造…
+殖民飛船…
+快速宏操作
+引水灌溉
+開辟農場
+植樹造林
+開采礦藏
+創建部隊
+网格
+AI測試地圖
+外國部隊…
+政治版圖
+只顯示攻擊及占領行動
+不顯示
+跳過20回合
+國家情報…
+作弊
+所有科技研發成功
+每回合生產快速完工
+每回合科技快速研得
+每回合城市持續增長
+打開所有地圖
+所有國家相識
+運行至游戲結束
+他國城市…
+城市報告列表
+城市報告屏幕
+名稱
+無需現代資源
+恢复休整
+放出運輸部隊
+隨机地圖
+解散
+裝載運輸部隊
+對手移動
+慢速
+快速
+极快
+慢速
+快速
+音效
+關閉
+開啟(默認音效)
+開啟(替代音效)
+滾屏
+慢速
+快速
+關閉
+訪問官方网站
+發動政体革命！
+盟軍行動
+慢速
+快速
+不顯示
+只顯示巡邏、攻擊及占領行動
+只顯示巡邏、攻擊及占領行動
+地塊尺寸
 Small
 Medium
@@ -560 +561 @@
 
 #ADVANCES
-´¼¯à­¸¦æ
-¨âÑá§@¾Ô
-¤Ñ¤å¾Ç
-­ì¤l¾Ç»¡
-¨T¨®
-¼u¹D¾Ç
-»È¦æ·~
-¾ô±ç«Ø³]
-«C»Éű³y
-¸®Â§»ö¦¡
-¤Æ¾Ç
-ÃM¤h¨î«×
-Î`¦X§÷®Æ
-ªk«ß±ø¤å
-²Õ¦X§LÏú
-¤º¿UÉó
-¦@²£¥D¸q
-­pºâÉó
-©º§L¨î«×
-«Øµ®
-¥ø·~µ²ÌÛ
-¬P»Ú­¸¦æ
-³f¹ô
-¥Á¥D¥D¸q
-¸gÀÙ¾Ç
-µo¹q
-¹q¤l¾Ç
-¤uµ{¾Ç
-Àô¹Ò«OÅ@
-¨®½ü
-µ̀
-­¸¦æ
-±¡³ø¤u§@
-¤õÃÄ
-ÃM³N
-¯ß¨RÅX°Ê
-²£·~¤Æ
-´¼¯àªZ¾¹
-µo©ú
-űÅK§M·Ò
-¿E¥ú
-®Ö¯à
-¤å¾Ç
-¤¬ÁpÊI
-¹qºÏ¾Ç
-¦a¹Ïø¨î
-¨î¿j
-³W¼Ò¶q²£
-¼Æ¾Ç
-ÂåÃÄ
-§Mª÷
-¤p«¬¤Æ
-Éó°Ê§@¾Ô
-§g¥D¬Fªv
-¯«¯µ¥D¸q
-®ü¤W¾É¯è
-®ÖµõÅÜ
-­õ¾Ç
-ª«²z
-¶ì®Æ
-¸Öºq
-¨î³³
-µL½u¹q
-¦A´`Àô
-§C·Å§N«o
-¤@¯«½×
-¦@©M¥D¸q
-É󾹤H
-¼QÉaÅX°Ê
-ÅK¸ô
-½Ã¥Í³]¬I
-¬ì¾Ç
-®Ñ¼g
-¯è®ü
-¼ÒÀÀ¥ÍºA
-Áô§Î§Þ³N
-»]¨T¤ÞÀº
-¿ûÅK
-¤H³y­¹«~
-¾Ô³N
-¯«¾Ç
-­«¤O¾Ç»¡
-¶T©ö
-¬P»Ú´Þ¥Á
-¤j¾Ç
-´¼¯à¤õ½b
-©|ªZ²ß«U
-¦r¥À
-¦h¯«½×
-´£¯Â
-¹q¸£¬ì§Þ
-¯Ç¦Ì§Þ³N
-§÷®Æ¬ì¾Ç
-¤H¤u´¼¯à
+智能飛行
+兩栖作戰
+天文學
+原子學說
+汽車
+彈道學
+銀行業
+橋梁建設
+青銅鑄造
+葬禮儀式
+化學
+騎士制度
+复合材料
+法律條文
+組合兵种
+內燃机
+共產主義
+計算机
+征兵制度
+建筑
+企業結构
+星際飛行
+貨幣
+民主主義
+經濟學
+發電
+電子學
+工程學
+環境保護
+車輪
+炸藥
+飛行
+情報工作
+火藥
+騎術
+脈沖驅動
+產業化
+智能武器
+發明
+鑄鐵冶煉
+激光
+核能
+文學
+互聯网
+電磁學
+地圖繪制
+制磚
+規模量產
+數學
+醫藥
+冶金
+小型化
+机動作戰
+君主政治
+神秘主義
+海上導航
+核裂變
+哲學
+物理
+塑料
+詩歌
+制陶
+無線電
+再循環
+低溫冷卻
+一神論
+共和主義
+机器人
+噴气驅動
+鐵路
+衛生設施
+科學
+書寫
+航海
+模擬生態
+隱形技術
+蒸汽引擎
+鋼鐵
+人造食品
+戰術
+神學
+重力學說
+貿易
+星際殖民
+大學
+智能火箭
+尚武習俗
+字母
+多神論
+提純
+電腦科技
+納米技術
+材料科學
+人工智能
 
 #IMPROVEMENTS
-ª÷¦r¶ð
-©z´µ¯«¼q
-ªÅ¤¤ªá¶é
-¤Ó¶§¯«¹³
-¥¨«¬¿O¶ð
-¤j¹Ï®ÑÀ]
-¯«¿Ù±Ò¥Ü
-®]ªZ¾Ç°|
-¹Fªâ©_¤u©Ð
-³Á­õ­Û»·©º
-Éo¥À§«ô°ó
-*
-¤û¹y¤j¾Ç
-¤Ú»®¤j±Ð°ó
-*
-¦Û¥Ñ¤k¯«¹³
-®Jµáº¸ÅK¶ð
-¤T®l¤jÅò
-·s¤z½u¯S§Ö
-°Ò«¢¹y­p¦E
-ªñ¦aªÅ¶¡¯¸
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-°Ó«~¶T©ö
-§LÀç
-¨¦­Ü
-¦x¼q
-¥«³õ
-¹Ï®ÑÀ]
-ªk°|
-«°Àð
-¤ô´ë
-»È¦æ
-±Ð°ó
-¤j¾Ç
-´ä¤f
-¼@°|
-¤uÉD
-¯S°Ï
-¦^¦¬¯¸
-¤õ¹q¯¸
-¤ô¹q¯¸
-®Ö¹q¯¸
-®ü¤W¥­¥x
-¥«¬FÆU
-±Æ¦ÃºÞ
-¶W¥«
-¥ß¥æ
-¹êÅç«Ç
-¨¾ªÅ¬¶
-¸M³ù
-Éó³õ
-²î¶õ
-®c·µ
-ªø«°
-¤j¼@³õ
-¤Ñ¤å¥x
-­x¨Æ¾Ç®Õ
-§@¾Ô±»Ê^
-¤ôĦ¹A³õ
-ªÑ²¼¥æ©ö
-¤ÓªÅ´ä
-´Þ¥Á­¸²î²Õ¥ó
-­¸²î°Ê¤O¿µ
-­¸²î©~¦í¿µ
+金字塔
+宙斯神廟
+空中花園
+太陽神像
+巨型燈塔
+大圖書館
+神諭啟示
+孫武學院
+達芬奇工房
+麥哲倫遠征
+圣母禮拜堂
+*
+牛頓大學
+巴赫大教堂
+*
+自由女神像
+埃菲爾鐵塔
+三峽大壩
+新干線特快
+曼哈頓計划
+近地空間站
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+商品貿易
+兵營
+谷倉
+寺廟
+市場
+圖書館
+法院
+城牆
+水渠
+銀行
+教堂
+大學
+港口
+劇院
+工厂
+特區
+回收站
+火電站
+水電站
+核電站
+海上平台
+市政廳
+排污管
+超市
+立交
+實驗室
+防空炮
+碉堡
+机場
+船塢
+宮殿
+長城
+大劇場
+天文台
+軍事學校
+作戰掩体
+水藻農場
+股票交易
+太空港
+殖民飛船組件
+飛船動力艙
+飛船居住艙
 
 #FEATURES
-ªZ¾¹(§ð)
-¸Ë¥Ò(¨¾)
-Éó°Ê(²¾)
-®ü¹B
-¥ÀÄ¥
-´õ½ü
-ªÅŧ
-¿Uªo
-ªÅ¹B
-®ü¤W¾É¯è
-¹p¹FÁn¯Ç
-¤ô¤U¼ç¯è
-»·µ{¬¶À»
-§Ö³t¦æ­x
-²î¤W±Ï¥Í
-ÃB¥~­t­«
-¨¾ªÅªZ¾¹
-¶¡¿Ò­¸Éó
-»]¨T°Ê¤O
-®Ö¤l°Ê¤O
-¼QÉa¤ÞÀº
-Áô§Î§Þ³N
-¨g¼ö¤À¤l
-¤@À»¨î¼Ä
-Éa§]¤æ¤û
-¤[¸g¨F³õ
-¬y¤ô§@·~
+武器(攻)
+裝甲(防)
+机動(移)
+海運
+母艦
+渦輪
+空襲
+燃油
+空運
+海上導航
+雷達聲納
+水下潛航
+遠程炮擊
+快速行軍
+船上救生
+額外負重
+防空武器
+間諜飛机
+蒸汽動力
+核子動力
+噴气引擎
+隱形技術
+狂熱分子
+一擊制敵
+气吞斗牛
+久經沙場
+流水作業
 
 #TERRAIN
-»·¬v
-ªñ®ü
-¯ó³õ
-¨Fºz
-¯î¦a
-­a­ì
-¦B­ì
-ªh¿A
-ÂOªL
-´ËªL
-¥C³®
-°ª¤s
-*
-º®³õ
-¥­­ì
-ºñ¬w
-¤p³Á
-¶Àª÷
-Ã~¥Ö
-ªd¬´
-¤ôªG
-Âyª«
-¬ü°s
-ÅKÄq
-*
-¿øÄq
-*
-¥Ûªo
-¾T¤g
-¿UÉa
-*
-*
-¯Q¤ì
-Äq¬u
-·Ñ¬´
-Æp¥Û
-´c¤g
-¹WÄq
-¹\Äq
-¤ô»È
+遠洋
+近海
+草場
+沙漠
+荒地
+苔原
+冰原
+沼澤
+叢林
+森林
+丘陵
+高山
+*
+漁場
+平原
+綠洲
+小麥
+黃金
+獸皮
+泥炭
+水果
+獵物
+美酒
+鐵礦
+*
+錳礦
+*
+石油
+鋁土
+燃气
+*
+*
+烏木
+礦泉
+煤炭
+鑽石
+惡土
+鈷礦
+鈾礦
+水銀
 
 #DOMAIN
-³°­x
-®ü­x
-ªÅ­x
+陸軍
+海軍
+空軍
 
 #EXPERIENCE
-·s§L
-¨ü°V
-¾ú½m
-¦Ñ§L
-ºë¾U
+新兵
+受訓
+歷練
+老兵
+精銳
 
 #UNITSTATUS
-¾n¨¾ª¬ºA
-ÅF¬µ¸Ë³Æ
-¤s°Ï²¾°Ê
-©º¶Ò³¡¶¤
-ºMÖ󡶤
-*
-*
-*
-¹B¸ü³¡¶¤
-¾É­P¤£¦w
-­ì¦a°±¯d
-*
-¦V«ü©w¥Ø¼Ð²¾°Ê
-¦a§Î§ï³y
-¨ü·l«ìÎ`
+駐防狀態
+轟炸裝備
+山區移動
+征募部隊
+撤离部隊
+*
+*
+*
+運載部隊
+導致不安
+原地停留
+*
+向指定目標移動
+地形改造
+受損恢复
 
 #GOVERNMENT
-µL¬F©²
-¥£Æרî
-§g¥D¨î
-¦@©M¨î
-©v±Ð¨î
-¦@²£¨î
-¥Á¥D¨î
-¥¼¨Ó¨î
+無政府
+奴制
+君主制
+共和制
+宗教制
+共產制
+民主制
+未來制
 
 #TREATY
-¥æ¾Ô
-°±¾Ô
-©M¥­
-¤Í¦n
-Áp·ù
+交戰
+停戰
+和平
+友好
+聯盟
 
 #HAVETREATY
-ÉO#n«Ø¥æ
-ÉO#n°±¾Ô
-ÉO#n©M¥­
-ÉO#n¤Í¦n
-#ÉO#nÁp·ù
+与#n建交
+与#n停戰
+与#n和平
+与#n友好
+#与#n聯盟
 
 #ATTITUDE
-¼Ä¹ï
-§N²H
-¤£¦X
-¤¤¥ß
-±µ¨ü
-¤Íµ½
-¼ö±¡
+敵對
+冷淡
+不合
+中立
+接受
+友善
+熱情
 
 #CREDIBILITY
-¨¥¦ÓµL«H
-®»ºN¤£©w
-­«¿Õ¦u«H
-¨¥¥X¥²¦æ
+言而無信
+捉摸不定
+重諾守信
+言出必行
 
 #CITYEVENTS
-¥«¥ÁÄ̶Ã
-¥Í²£§¹¤u
-¤H¤f¼Wªø
-¤H¤f´î¤Ö
-³¡¶¤¸Ñ´²
-³]¬IÅܽæ
-¥Í²£¾D·´
-¹F¨ì¤W­­
-¥X²{¦Ã¬V
-«°¥«³Q³ò
-©_¸ñ­«Î`
-²¾¥Á©µ´Á
-«°¥««Ø¥ß
-«°¥«¦wÎ`
-«°¥«³Q¥e
-µL®Ä«°¥«Ãþ«¬
+市民騷亂
+生產完工
+人口增長
+人口減少
+部隊解散
+設施變賣
+生產遭毀
+達到上限
+出現污染
+城市被圍
+奇跡重复
+移民延期
+城市建立
+城市安复
+城市被占
+無效城市類型
 
 #CITYTYPE
-´¶³q«¬«°¥«
-¬ì§Þ«¬«°¥«
-¤u·~«¬«°¥«
-¶W¯Å¤j³£¥«
+普通型城市
+科技型城市
+工業型城市
+超級大都市
 
 #DIAGRAM
-¤H¤f
-»â¤g
-­x¨Æ
-¬ì§Þ
-±´¯Á
-¯Ñ§@
+人口
+領土
+軍事
+科技
+探索
+耕作
 
 #JOBRESULT
 *
-¹D¸ô
-ÅK¸ô
-²M°£´ËªL
-Äéµ@
-¹A³õ
-´Ó¾ð³yªL
-ªöÄq
-¹Bªe
-¦a§Î§ó§ï
-­n¶ë
-²M°£¦Ã¬V
-­x¨Æ°ò¦a
-±°¹Ü
-©w©~
-¹D¸ô¾ô
-ÅK¸ô¾ô
-²¾°£³]¬I
-Åܬ°¥­­ì
-©â¤zªh¿A
+道路
+鐵路
+清除森林
+灌溉
+農場
+植樹造林
+采礦
+運河
+地形更改
+要塞
+清除污染
+軍事基地
+掠奪
+定居
+道路橋
+鐵路橋
+移除設施
+變為平原
+抽干沼澤
 
 #ARMYLOST
-#A³¡¶¤³QÄè·À
-#AÄ¥¶¤³QÄè·À
-#A³¡¶¤¶°¸s³QÄè·À
+#A部隊被殲滅
+#A艦隊被殲滅
+#A部隊集群被殲滅
 
 #SPYMISSION
-¯}§¥¥Í²£
-ÅѨú¦a¹Ï
-Àò±o²Ä¤T°ê±¡³ø
-¥´§v°ê®a±¡³ø
-¥´§v­x¨Æ±¡³ø
+破坏生產
+竊取地圖
+獲得第三國情報
+打听國家情報
+打听軍事情報
 
 #WANT
-¯Á­n°ê®a±¡³ø
-¯Á­n­x¨Æ±¡³ø
-¯Á­n¥@¬É¦a¹Ï
-*
-¯Á­n¬ì§Þ¦¨ªG
-¯Á­n³¡¶¤¬ãµo
-¯Á­n§ª÷
-*
-*
-*
-¯Á­n­¸²î³¡¥ó
-Åý¹ï¤è¦Û¦æ¥Xɲ
+索要國家情報
+索要軍事情報
+索要世界地圖
+*
+索要科技成果
+索要部隊研發
+索要禮金
+*
+*
+*
+索要飛船部件
+讓對方自行出价
 
 #OFFER
-©^°e°ê®a±¡³ø
-©^°e­x¨Æ±¡³ø
-©^°e¥@¬É¦a¹Ï
-*
-©^°e¬ì§Þ¦¨ªG
-©^°e³¡¶¤¬ãµo
-©^°e§ª÷
-*
-*
-*
-©^°e­¸²î³¡¥ó
-Åý¹ï¤è¦Û¦æ­nɲ
+奉送國家情報
+奉送軍事情報
+奉送世界地圖
+*
+奉送科技成果
+奉送部隊研發
+奉送禮金
+*
+*
+*
+奉送飛船部件
+讓對方自行要价
 
 #CITYMANAGETYPE
-¤â°Ê¤À°t
-¬ì¬ã³Ì¤j¤Æ
-¬ì¬ãɬ¥ý
-¼Wªø³Ì¤j¤Æ
-¥Í²£É¬¥ý
-¥Í²£³Ì¤j¤Æ
+手動分配
+科研最大化
+科研优先
+增長最大化
+生產优先
+生產最大化
 
 #SETTINGS