Changeset 465 for branches/highdpi/Localization/zh-Hans/Help/Help.txt

Timestamp:

Nov 30, 2023, 10:16:14 PM (6 months ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Updated high dpi branch from trunk.
• Modified: Use generics.collections instead of fgl.
• Modified: Compile with Delphi syntax.

File:

• branches/highdpi/Localization/zh-Hans/Help/Help.txt (moved) (moved from branches/highdpi/Localization/zh-Hans/Help/help.txt ) (6 diffs)

branches/highdpi/Localization/zh-Hans/Help/Help.txt

@@ -1 @@
-#HELPTITLE_MAIN ÓÎÏ·Ö¸ÄÏ
-#HELPTITLE_QUICKSTART ¿ìËÙÉÏÊÖ
-#HELPTITLE_CONCEPTS ¸ÅÄî½â˵
-#HELPTITLE_TECHLIST ¿Æ¼¼Ò»ÀÀ
-#HELPTITLE_IMPLIST ³ÇÊÐÉèÊ©
-#HELPTITLE_UNIQUELIST ¹ú¼Ò¹¤³Ì
-#HELPTITLE_WONDERLIST ÊÀ½çÆæ¼£
-#HELPTITLE_TERLIST µØÐÎÖÖÀà
-#HELPTITLE_JOBLIST µØÐν¨Éè
-#HELPTITLE_MODELLIST ÌØÊⲿ¶Ó
-#HELPTITLE_FEATURELIST ²¿¶ÓÊôÐÔ
-#HELPTITLE_FEATURE1LIST »ù±¾ÊôÐÔ
-#HELPTITLE_FEATURE2LIST ÌØÊâÊôÐÔ
-#HELPTITLE_FEATURE3LIST ¿Æ¼¼ÊôÐÔ
-#HELPTITLE_GOVLIST ÕþÌåÒ»ÀÀ
-#HELPTITLE_KEYS ¿ì½Ý²Ù×÷
-#HELPTITLE_ABOUT ¹ØÓÚÓÎÏ·
-#HELPTITLE_CREDITS ÖÆ×÷Ãûµ¥
-#HELPTITLE_SEARCHRESULTS ËÑË÷½á¹û
-
-#HELPSPEC_TER (µØÐÎÖÖÀà)
-#HELPSPEC_ADV (¿Æ¼¼³É¹û)
-#HELPSPEC_FUTURE (δÀ´¿Æ¼¼)
-#HELPSPEC_IMP (³ÇÊÐÉèÊ©)
-#HELPSPEC_NAT (¹ú¼Ò¹¤³Ì)
-#HELPSPEC_WONDER (ÊÀ½çÆæ¼£)
-#HELPSPEC_SHIPPART (·É´¬²¿¼þ)
-#HELPSPEC_CAP (²¿¶Ó»ù±¾ÊôÐÔ)
-#HELPSPEC_FEATURE (²¿¶ÓÌØÊâÊôÐÔ)
-#HELPSPEC_STANDARD (²¿¶Ó¿Æ¼¼ÊôÐÔ)
+#HELPTITLE_MAIN 游戏指南
+#HELPTITLE_QUICKSTART 快速上手
+#HELPTITLE_CONCEPTS 概念解说
+#HELPTITLE_TECHLIST 科技一览
+#HELPTITLE_IMPLIST 城市设施
+#HELPTITLE_UNIQUELIST 国家工程
+#HELPTITLE_WONDERLIST 世界奇迹
+#HELPTITLE_TERLIST 地形种类
+#HELPTITLE_JOBLIST 地形建设
+#HELPTITLE_MODELLIST 特殊部队
+#HELPTITLE_FEATURELIST 部队属性
+#HELPTITLE_FEATURE1LIST 基本属性
+#HELPTITLE_FEATURE2LIST 特殊属性
+#HELPTITLE_FEATURE3LIST 科技属性
+#HELPTITLE_GOVLIST 政体一览
+#HELPTITLE_KEYS 快捷操作
+#HELPTITLE_ABOUT 关于游戏
+#HELPTITLE_CREDITS 制作名单
+#HELPTITLE_SEARCHRESULTS 搜索结果
+
+#HELPSPEC_TER (地形种类)
+#HELPSPEC_ADV (科技成果)
+#HELPSPEC_FUTURE (未来科技)
+#HELPSPEC_IMP (城市设施)
+#HELPSPEC_NAT (国家工程)
+#HELPSPEC_WONDER (世界奇迹)
+#HELPSPEC_SHIPPART (飞船部件)
+#HELPSPEC_CAP (部队基本属性)
+#HELPSPEC_FEATURE (部队特殊属性)
+#HELPSPEC_STANDARD (部队科技属性)
 
 #TECHFORMULA %.6g*n*EXP(n/%.6g)
-#PREREQ ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼
-#PREREQALT ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼ (ÈýÏîÖÐÐè¾ß±¸Á½Ïî)
-#BASETECH (»®Ê±´ú¿Æ¼¼)
-#STRENGTHUP %s: Õ½¶·Á¦±¶ÔöÒò×Ó +%d
-#COSTUP (Ôì¼Û±¶ÔöÒò×Ó +%d)
-#COSTMIN (Ôì¼Û±¶ÔöÒò×Ó ÉÏÉýÖÁ %d)
-#TRANSUP %s: ÔËÊäÁ¦±¶ÔöÒò×Ó +%d
-#ADVEFFECT ¹¦Ð§
-#EFFECT Ч¹û
-#COSTS Ôì¼Û
-#BUILDCOST Éú²úÔì¼Û: %d%%p
-#MAINTCOST ά»¤·ÑÓÃ: ÿ»ØºÏ %d%%c
-#REPLACE ¸üÌæ
-#REPLACETEXT ´ËÉèÊ©½¨³Éºó, ÏÂÁÐÉèÊ©½«×Ô¶¯×÷·Ï, ±äÂôÕÛÏÖ:
-#EXPIRATION ¹ýÆÚ
-#EXPWITH %s·¢ÏÖÖ®ºó, ¸ÃЧ¹û½«¹ýÆÚ.
-#EXPSLAVE ËùÓÐÅ«Á¥³ÉΪ×ÔÓÉÈË, ²¢Í£Ö¹¹¤×÷.
-#REQUIRED ËùÐè¿Æ¼¼: %s
-#RAREREQUIRED Éú²úÐèÒª %s
-#RESFOOD Á¸Ê³: %d%%f
-#RESPROD Éú²ú: %d%%p
-#RESTRADE óÒ×: %d%%t
-#MOREIRR (¹à¸Èºó +%d%%f)
-#MOREMINE (²É¿óºó +%d%%p)
-#MOREROAD (ÐÞ·ºó +%d%%t)
-#SPECIAL ÌØÊâ×ÊÔ´
+#PREREQ 先期所需科技
+#PREREQALT 先期所需科技 (三项中需具备两项)
+#BASETECH (划时代科技)
+#STRENGTHUP %s: 战斗力倍增因子 +%d
+#COSTUP (造价倍增因子 +%d)
+#COSTMIN (造价倍增因子 上升至 %d)
+#TRANSUP %s: 运输力倍增因子 +%d
+#ADVEFFECT 功效
+#EFFECT 效果
+#COSTS 造价
+#BUILDCOST 生产造价: %d%%p
+#MAINTCOST 维护费用: 每回合 %d%%c
+#REPLACE 更替
+#REPLACETEXT 此设施建成后, 下列设施将自动作废, 变卖折现:
+#EXPIRATION 过期
+#EXPWITH %s发现之后, 该效果将过期.
+#EXPSLAVE 所有奴隶成为自由人, 并停止工作.
+#REQUIRED 所需科技: %s
+#RAREREQUIRED 生产需要 %s
+#RESFOOD 粮食: %d%%f
+#RESPROD 生产: %d%%p
+#RESTRADE 贸易: %d%%t
+#MOREIRR (灌溉后 +%d%%f)
+#MOREMINE (采矿后 +%d%%p)
+#MOREROAD (修路后 +%d%%t)
+#SPECIAL 特殊资源
 #SPECIALFOOD , +%d%%f
 #SPECIALPROD , +%d%%p
 #SPECIALTRADE , +%d%%t
-#TRAFO µØÐοɱä¸üΪ %s
-#MOVEPLAIN ²¿¶ÓÒƶ¯ÀàÐÍ: ƽ̹µØÐÎ
-#MOVEHEAVY ²¿¶ÓÒƶ¯ÀàÐÍ: Æé᫵ØÐÎ
-#DEFBONUS ·ÀÓù¼Ó³É: %d%%
-#JOBCOST -½¨ÉèÔì¼Û: %s Ðж¯µã
-#JOBCOSTVAR -½¨ÉèÔì¼Û: ÇëÔÚÓÎÏ·ÖÐÑ¡Ôñ"ϵͳ²Ëµ¥" - "¿ìËÙºê²Ù×÷" -  "µØÐθÄÔì"
-#TERIMPEXCLUDE ¹à¸È¡¢²É¿ó¡¢ÒªÈûºÍ¾üÊ»ùµØ²»¿É¹²´æÓÚͬһµØ¿é. ÀýÈç, ÈôÔÚÒѽ¨ÓÐÒªÈûµÄµØ¿é½¨Éè¾üÊ»ùµØ, ÔòÒªÈû½«Ïûʧ, ¾üÊ»ùµØÈ¡¶ø´úÖ®.
-#TERIMPCITY ³ÇÊÐËùÔڵĵؿé, ͬʱ°üº¬ÒÔÏÂЧ¹û:\-µÀ·\-Ìú· (Ìú·¿Æ¼¼·¢ÏÖºó)\-Ô˺Ó\-¹à¸È\-Å©³¡.
-#HOSTILE ÔÚ¶ñÍÁÉÏͨÐлòפÔúµÄ²¿¶Ó, Æä״̬»áÊܵ½ËðÉË, ÊÜËð±ÈÀýÓëÏûºÄµÄÐж¯µã³ÉÕý±È, פÔúÒ»»ØºÏ, ½«Ëðʧ%d%%µÄ״̬. ºÓÁ÷¡¢ÂÌÖÞ¡¢Ô˺ӻò¾üÊ»ùµØ¿ÉµÖÏû¶ñÍÁµÄ¸ºÃæÓ°Ïì.
-#DEADLANDS ¶ñÍÁÎÞ·¨½øÐÐÈκθÄÔì.
-#RARE ÿһÕÅËæ»úµØͼÉÏ, ¶¼ÓÐ12¿é¶ñÍÁ, ÆäÖÐÒ»°ëÔ̲Ø×ÅÌØÊâ×ÊÔ´, ÿÖÖÌØÊâ×ÊÔ´¸÷ÓÐÁ½´¦.
-#STRENGTH Õ½¶·: %d/%d
-#SPEED »ú¶¯: %s
-#MODELNOTE (ÔÚ²»Í¬¹ú¼ÒÖÐ, ͬÖÖ²¿¶ÓµÄÍâ¹ÛºÍÃû³Æ¿ÉÄÜÓÐËù²îÒì.)
-#COSTBASE Éú²úÔì¼Û»ùÖµ %s%%p
-#WEIGHT 񅙒 %s%%w
-#BUILDALLOW ÐÂÔöÉèÊ©
-#MODELALLOW ¿ÉÕ÷ÌØÊⲿ¶Ó
-#FEATALLOW ÐÂÔöÌØÊâÊôÐÔ
-#FOLLOWADV ºóÐø¿Æ¼¼
-#GOVALLOW ³öÏÖÐÂÉúÕþÌå
-#UPGRADEALLOW ¾üÊÂÓ°Ïì
-#SEEALSO ÁíÇë²ÎÔÄ:
-#FUTURETECHHELP25´ú±íÁËδÀ´µÄ¿Æ¼¼ÁìÓò. ÔÚ´ËÁìÓòÏÂ, ÿ¸ö¹ú¼Ò×î¶à¿ÉÑз¢25Ïî¿ÆÑгɹû.\\
-ÿÏîδÀ´¿Æ¼¼ÐèÒªÔ­ÏÈ4±¶µÄÑз¢×ʽð. ÓëÆäËû¿Æ¼¼³É¹û²»Í¬, δÀ´¿Æ¼¼²»¿ÉÓÃ×÷Íâ½»½»ÉæµÄíÀÂë, Ò²ÎÞ·¨´Ó´óͼÊé¹ÝÖÐÖ±½Ó»ñÈ¡.
-#FUTURETECHHELP100 ´ú±íÁËδÀ´µÄ¿Æ¼¼ÁìÓò. ÔÚ´ËÁìÓòÏÂ, ÿ¸ö¹ú¼Ò×î¶à¿ÉÑз¢100Ïî¿ÆÑгɹû.\\
-ÿÏîδÀ´¿Æ¼¼ÐèÒªÔ­ÏÈ4±¶µÄÑз¢×ʽð. ÓëÆäËû¿Æ¼¼³É¹û²»Í¬, δÀ´¿Æ¼¼²»¿ÉÓÃ×÷Íâ½»½»ÉæµÄíÀÂë, Ò²ÎÞ·¨´Ó´óͼÊé¹ÝÖÐÖ±½Ó»ñÈ¡.
-#CRED_CAPSOUND ÉùÒô
-#CRED_CAPAI È˹¤ÖÇÄÜÄ£¿é
-#CRED_CAPLANG ÖÐÎÄ»¯°æ±¾
-#AUTHOR @NAPTID\¼òÌåÖÐÎÄ°æÓÉ NapTID(ÎÞÃû) ·­ÒëÖÆ×÷.
-#MATCHES ·ûºÏ "%s"µÄËÑË÷½á¹û:
-#NOMATCHES δ·¢ÏÖ°üº¬ "%s" µÄÈκÎËÑË÷½á¹û.
+#TRAFO 地形可变更为 %s
+#MOVEPLAIN 部队移动类型: 平坦地形
+#MOVEHEAVY 部队移动类型: 崎岖地形
+#DEFBONUS 防御加成: %d%%
+#JOBCOST -建设造价: %s 行动点
+#JOBCOSTVAR -建设造价: 请在游戏中选择"系统菜单" - "快速宏操作" -  "地形改造"
+#TERIMPEXCLUDE 灌溉、采矿、要塞和军事基地不可共存于同一地块. 例如, 若在已建有要塞的地块建设军事基地, 则要塞将消失, 军事基地取而代之.
+#TERIMPCITY 城市所在的地块, 同时包含以下效果:\-道路\-铁路 (铁路科技发现后)\-运河\-灌溉\-农场.
+#HOSTILE 在恶土上通行或驻扎的部队, 其状态会受到损伤, 受损比例与消耗的行动点成正比, 驻扎一回合, 将损失%d%%的状态. 河流、绿洲、运河或军事基地可抵消恶土的负面影响.
+#DEADLANDS 恶土无法进行任何改造.
+#RARE 每一张随机地图上, 都有12块恶土, 其中一半蕴藏着特殊资源, 每种特殊资源各有两处.
+#STRENGTH 战斗: %d/%d
+#SPEED 机动: %s
+#MODELNOTE (在不同国家中, 同种部队的外观和名称可能有所差异.)
+#COSTBASE 生产造价基值 %s%%p
+#WEIGHT 编制 %s%%w
+#BUILDALLOW 新增设施
+#MODELALLOW 可征特殊部队
+#FEATALLOW 新增特殊属性
+#FOLLOWADV 后续科技
+#GOVALLOW 出现新生政体
+#UPGRADEALLOW 军事影响
+#SEEALSO 另请参阅:
+#FUTURETECHHELP25代表了未来的科技领域. 在此领域下, 每个国家最多可研发25项科研成果.\\
+每项未来科技需要原先4倍的研发资金. 与其他科技成果不同, 未来科技不可用作外交交涉的砝码, 也无法从大图书馆中直接获取.
+#FUTURETECHHELP100 代表了未来的科技领域. 在此领域下, 每个国家最多可研发100项科研成果.\\
+每项未来科技需要原先4倍的研发资金. 与其他科技成果不同, 未来科技不可用作外交交涉的砝码, 也无法从大图书馆中直接获取.
+#CRED_CAPSOUND 声音
+#CRED_CAPAI 人工智能模块
+#CRED_CAPLANG 中文化版本
+#AUTHOR @NAPTID\简体中文版由 NapTID(无名) 翻译制作.
+#MATCHES 符合 "%s"的搜索结果:
+#NOMATCHES 未发现包含 "%s" 的任何搜索结果.
 
 
 #CONCEPTS
-$¸ÅÄî½â˵\
-
-;INTRO ÓÎÏ·½éÉÜ\\
-
-!ÓÎÏ·½â˵\
-;BASICS ¸ÅÂÛ\
-;SCIENCE ¿Æ¼¼\
-;DIPLOMACY Íâ½»\
-;SHIP »ñʤ\\
-
-!²¿¶Ó½â˵\
-;MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯\
-;COMMANDS ²¿¶ÓÖ¸Áî\
-;SETTLE ÒÆÃñ¹¤×÷\
-;COMBAT Õ½¶·´óÈ«\
-;SPYMISSIONS ÃØÃÜÐж¯\
-;CLASSES ²¿¶ÓÑз¢\\
-
-!³ÇÊнâ˵\
-;CITIES ³ÇÊйÜÀí\
-;PRODUCTION Éú²úÏê½â\
-;BUILDINGS ½¨Öþ½éÉÜ\
-;SUPPORT ²¿¶ÓÁ¥Êô\\
-
-!ÆäËû¸ÅÄî\
-;MACRO ¿ìËÙºê²Ù×÷\
-;MAPEDIT µØͼ±à¼­Æ÷\
-;AIT µçÄÔ¶Ô¾ö
+$概念解说\
+
+;INTRO 游戏介绍\\
+
+!游戏解说\
+;BASICS 概论\
+;SCIENCE 科技\
+;DIPLOMACY 外交\
+;SHIP 获胜\\
+
+!部队解说\
+;MOVEMENT 部队移动\
+;COMMANDS 部队指令\
+;SETTLE 移民工作\
+;COMBAT 战斗大全\
+;SPYMISSIONS 秘密行动\
+;CLASSES 部队研发\\
+
+!城市解说\
+;CITIES 城市管理\
+;PRODUCTION 生产详解\
+;BUILDINGS 建筑介绍\
+;SUPPORT 部队隶属\\
+
+!其他概念\
+;MACRO 快速宏操作\
+;MAPEDIT 地图编辑器\
+;AIT 电脑对决
 
 
 #ABOUT
-$¹ØÓÚÓÎÏ·\
+$关于游戏\
 
 &LOGO\\
 
-!ÆðÔ´¼°Ä¿±ê\
+!起源及目标\
 C-evo is a non-commerical game project based on the famous "Sid Meier's
 Civilization" by Microprose. The ambition of C-evo is not, to compete with
@@ -140 +140 @@
 ::E2 c-evo.org\\
 
-!ËùÓÐȨÐí¿É\
+!所有权许可\
 C-evo is a compilation of work by a number of authors. You are allowed
 to play the game and to distribute it without explicit permission. The compilation
@@ -148 +148 @@
 the graphics, you should ask the author of an item before using it for another
 purpose than to play.\
-::C ²é¿´ÖÆ×÷ÈËÔ±Ãûµ¥\\
-
-!AIÄ£¿é\
+::C 查看制作人员名单\\
+
+!AI模块\
 The game has an open AI interface, which means the player can replace the standard AI
 contained in the package by other AI algorithms, either for all or for single
@@ -158 +158 @@
 you installed the game. Maybe competition will lead us to the first real good AI
 in modern strategy gaming.\
-::E1 AIÄ£¿é¿ª·¢Ö¸ÄÏ\\
-
-!ϵͳÔËÐÐÐèÇó\
--Ò»¿é¿ÉÏÔʾ16λɫ»òÒÔÉϵÄÏÔ¿¨\
--ÍƼö¿ªÆô×ÖÌåƽ»¬¹¦ÄÜ\\
-
-!ÃüÁîÐÐÔËÐвÎÊý\
--cevo.exe -man ... ²»ÔËÐÐÓÎÏ·, ½öÏÔʾָÄÏ\\
-
-!ɾ³ýÓÎÏ·\
-ÇëÔËÐпØÖÆÃæ°åÖеÄɾ³ý³ÌÐòÏòµ¼.\\
-
-!´íÎ󱨸æ\
+::E1 AI模块开发指南\\
+
+!系统运行需求\
+-一块可显示16位色或以上的显卡\
+-推荐开启字体平滑功能\\
+
+!命令行运行参数\
+-cevo.exe -man ... 不运行游戏, 仅显示指南\\
+
+!删除游戏\
+请运行控制面板中的删除程序向导.\\
+
+!错误报告\
 
 To support the progress of this project, please tell me about problems you have
@@ -200 +200 @@
 
 #CREDITS
-$ÖÆ×÷ÈËÔ±\
+$制作人员\
 
 @@18\\
 
-!Éè¼Æ\
-Ô­´´ÒâÀ´×ÔSid Meier & Brian ReynoldsÖÆ×÷µÄ
- "Sid Meier's Civilization" ¼° "Civilization II".\
-¸ù¾ÝÍæ¼ÒͬºÃµÄÒâ¼û½¨ÒéÐ޸Ķø³É.\\
-
-!³ÌÐò\
-Ö÷³ÌÐò: Steffen Gerlach.\
-PNGͼƬ֧³Ö: Edmund H. Hand\\
-
-!²âÊÔ\
-ÎÞÊý²»ÖªÃûµÄ²âÊÔÕß, ¸ÐлÄãÃÇÿһ¸öÈË!\\
-
-!ÆäËû\
-ijЩÎÆÀíͼƬÀ´×Ô "Mayang's Free Textures".\
-³ÇÊÐÃûµ¥Ìṩ: Charles Nadolski..\\
-
-!ÃÀ¹¤\
-¾ø´ó²¿·ÖͼƬÊÇ´ÓÍøÉÏÁ÷´«µÄ¸÷ÖÖÎÄÃ÷II×ÊÔ´°üÄÚÌáÈ¡µÄ, 
-ÆäÖÐһЩ×÷ÕßÒѲ»¿É¿¼, »¹ÓÐһЩÎÞ·¨ÁªÂç. Èô·¢ÏÖÉÌÒµ
-°æȨͼƬ, »òÊDz»Ô¸ÄúµÄÀͶ¯³É¹û±»Ãâ·ÑתÓÃ, »òÊÇ×÷Ϊ
-ͼƬ×÷ÕßµÄÄúÏëÔÚÖÆ×÷ÈËÔ±Ãûµ¥ÖÐÁôÏÂÐÕÃû, ÇëÁªÏµÎÒÃÇ.
+!设计\
+原创意来自Sid Meier & Brian Reynolds制作的
+ "Sid Meier's Civilization" 及 "Civilization II".\
+根据玩家同好的意见建议修改而成.\\
+
+!程序\
+主程序: Steffen Gerlach.\
+PNG图片支持: Edmund H. Hand\\
+
+!测试\
+无数不知名的测试者, 感谢你们每一个人!\\
+
+!其他\
+某些纹理图片来自 "Mayang's Free Textures".\
+城市名单提供: Charles Nadolski..\\
+
+!美工\
+绝大部分图片是从网上流传的各种文明II资源包内提取的,
+其中一些作者已不可考, 还有一些无法联络. 若发现商业
+版权图片, 或是不愿您的劳动成果被免费转用, 或是作为
+图片作者的您想在制作人员名单中留下姓名, 请联系我们.
 
 
 #QUICK
-$¿ìËÙÉÏÊÖ\
-
-!¿ìËÙÉÏÊÖ\
-
-ÒÔÏÂÊÇÓÎÏ·»ù±¾µÄÒªµã, ¹©ÐÂÊÖ¿ìËÙÈëÃÅ:\
-
--ÕâÊÇÒ»¿î»ØºÏÖÆÓÎÏ·, ÓÎÏ·ºËÐÄÔ´×ÔÎÄÃ÷ϵÁÐ.\
--µ±ËùÓв¿¶ÓÐж¯½áÊøºó, ÄúµÄ»ØºÏ×Ô¶¯½áÊø. Èç¹ûÓÎÏ·
-Í£Ö¹ÔËÐÐ, Ò²ÐíÊÇϵͳÔÚµÈÄúÊÖ¶¯½áÊø»ØºÏ.\
--´ó¶àÊý¿Éµã»÷µÄÏîÄ¿¶¼ÒÔ°×É«Íâ¿ò±íʾ.\
--ÔÚͬһµØ¿éÉÏ, Ò²ÐíפÓжàÖ§²¿¶Ó, µ«Ö»ÓÐ×îÇ¿´óµÄ²¿¶Ó
-²Å»áÏÔʾÔÚµØͼÉÏ.\
--ÓÃÊó±ê×ó¼üµ¥»÷Ñ¡Ôñ²¿¶Ó, . Ñ¡ÖеIJ¿¶Óͼ±ê½«»áÉÁ˸, 
-ÆÁĻϷ½´ø¸Ð̾ºÅµÄ°´Å¥, ÊǸò¿¶ÓÏà¹ØµÄ²Ù×÷²Ëµ¥.\
--ÒªÒƶ¯²¿¶Ó, ÇëʹÓüüÅÌ·½Ïò¼ü¡¢Êý×Ö¼ü»òÊó±êÓÒ¼ü.\
--Êó±êµ¥»÷³ÇÊÐͼ±ê, ¿ÉÏÔʾ¸Ã³ÇÊеIJÙ×÷´°¿Ú, ÆäÖÐ×î
-ÖØÒªµÄÊÇÉú²ú°´Å¥, µ¥»÷´°¿ÚÖв¿µÄÉú²ú°´Å¥, ¿ÉÑ¡Ôñ
-еĽ¨ÉèÄ¿±ê, ÀýÈçÑ¡ÔñÍØ»ÄÕß, È¥±ð´¦½¨Á¢ÐµijÇÊÐ.\
--³ÇÊн¨Éè¡¢Ôö³¤µÄËÙ¶È, ÒÔ¼°¿ÆÑÐË°ÊյĶàÉÙ, 
-È«¶¼È¡¾öÓÚÄãµÄÑ¡Ôñ.\
--ÔÚ¶àÊýÇé¿öÏÂ, ÔÚÊó±êµã»÷ijÏîÄ¿µÄͬʱ°´×¡Shift¼ü, 
-¿ÉÏÔʾÏà¹ØµÄ°ïÖúÐÅÏ¢.\\\
+$快速上手\
+
+!快速上手\
+
+以下是游戏基本的要点, 供新手快速入门:\
+
+-这是一款回合制游戏, 游戏核心源自文明系列.\
+-当所有部队行动结束后, 您的回合自动结束. 如果游戏
+停止运行, 也许是系统在等您手动结束回合.\
+-大多数可点击的项目都以白色外框表示.\
+-在同一地块上, 也许驻有多支部队, 但只有最强大的部队
+才会显示在地图上.\
+-用鼠标左键单击选择部队, . 选中的部队图标将会闪烁,
+屏幕下方带感叹号的按钮, 是该部队相关的操作菜单.\
+-要移动部队, 请使用键盘方向键、数字键或鼠标右键.\
+-鼠标单击城市图标, 可显示该城市的操作窗口, 其中最
+重要的是生产按钮, 单击窗口中部的生产按钮, 可选择
+新的建设目标, 例如选择拓荒者, 去别处建立新的城市.\
+-城市建设、增长的速度, 以及科研税收的多少,
+全都取决于你的选择.\
+-在多数情况下, 在鼠标点击某项目的同时按住Shift键,
+可显示相关的帮助信息.\\\
 
 
 @@22\\
-!ÖÂÎÄÃ÷ϵÁеÄÀÏÍæ¼Ò\
-
-¾ÍµØÐκͲ¿¶ÓͼƬµÄÏàËƳ̶ȶøÑÔ, C-evo(ÎÄÃ÷½ø»¯Ê·)
-ºÜÈÝÒ×±»¿´×÷ÊÇÎÄÃ÷II´ú¾­µäµÄ¸´ÖÆ°æ. µ«ÉîÈëÓÎÏ·ºó, 
-Äã¾Í»á·¢ÏÖÁ½ÕßÓÐÐí¶à²»Í¬. Æä²îÒì³Ì¶ÈÉõÖÁ¿ÉÓë
-ÎÄÃ÷IºÍII´úÖ®¼äµÄ²îÒìÏàÌá²¢ÂÛ. ²é¿´¾ßÌå²îÒì, 
-Çëµã»÷ÏÂÁбêÌâ:\
-:MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯\
-::T µØÐÎÖÖÀà\
-::B202 Ææ¼£Ó°Ïì\
-::G ÕþÌåÐÎʽ\
-::A ¿Æ¼¼ÑÝ»¯\
-:DIPLOMACY ¶ÔÍâ½»Éæ\
-:SHIP Ö³Ãñ·É´¬\\
-
-³ýÁËÉÏÊö²îÒìÖ®Íâ, »¹ÓÐÒÔÏÂÒªµãÌáÇë¸÷λÍæ¼ÒÁôÒâ:\
-
--C-evo²»¿¿Ëæ»úÔËËã×÷ΪÂôµã. ÿһÏî¼Æ»®µÄ½á¹û¶¼¿É
-Ô¤ÆÚ, ³ýÁËÊÀ½çµØͼµÄÉú³ÉºÍÆäËûÊÆÁ¦µÄ¾Ù¶¯Ö®Íâ.\
--µçÄÔ¼ÆËãËùÒÀ¾ÝµÄ¹æÔòÓëÕæÈËÍæ¼ÒÍêÈ«Ïàͬ. µçÄÔÍæ¼Ò
-²¢ÎÞ¶îÍâµÄÓÅÊÆ, ÔÚ»ñµÃÇ鱨·½ÃæÒ²Ò»Ñù.\
--³ÇÊнṹÓëÎÄÃ÷ϵÁÐÂÔÓгöÈë. ÔÚ³ÇÊÐËùÔڵĵؿé, ÓÐ1¸ö
-ÊÐÃñ¸ºÔðÀͶ¯Éú²ú, µ«²»»á´ÓÊÂÉÌҵóÒ×; ´ËÍâ, ÊÐÃñ½á¹¹
-Ò²ÓÐËù¼ò»¯, ÈçÈ¥³ýÁËÒÕÈ˺ÍÊÕË°È˵ȵÈ.\
--³ÇÊÐ×îС¹æģΪ2¼¶, Éú²úÒ»Ö§ÍØ»ÄÕß, ÐëºÄ·Ñ2¸öÊÐÃñ.\
--³ÇÊÐÁ¸Ê³´¢Á¿ÉÏÏÞ²¢·ÇÓɳÇÊйæÄ£¾ö¶¨, Òò´Ë´ó³ÇÊеÄ
-Ôö³¤ËÙ¶È, ÍùÍùÔ¶¸ßÓÚ½ÏСµÄ³ÇÊÐ.\
--ÎÞÐèÁÙ½üº£Ñó»òºÓÁ÷, ¼´¿É½øÐйà¸È.\
--´ÓÆäËûÊÆÁ¦»ñµÃµÄÏȽø¿Æ¼¼, ÎÞ·¨Ö±½ÓÀûÓÃ, ±ØÐëÏÈÕë¶Ô
-¸Ã¿Æ¼¼½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, 
-ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.\
--ijЩ¸ß¼¶×÷Õ½²¿¶ÓÎÞ·¨Ö±½Ó½¨Éè, ±ØÐëÏȽøÐÐÑз¢, 
-Ñз¢³É¹¦ºó²ÅÄܽ¨Éè.\
--ijЩµØÐζԵØÃ沿¶Ó»áÔì³ÉÉ˺¦, Ïê¼û"µØÐÎÖÖÀà"ÖеÄ"¶ñÍÁ".\
+!致文明系列的老玩家\
+
+就地形和部队图片的相似程度而言, C-evo(文明进化史)
+很容易被看作是文明II代经典的复制版. 但深入游戏后,
+你就会发现两者有许多不同. 其差异程度甚至可与
+文明I和II代之间的差异相提并论. 查看具体差异,
+请点击下列标题:\
+:MOVEMENT 部队移动\
+::T 地形种类\
+::B202 奇迹影响\
+::G 政体形式\
+::A 科技演化\
+:DIPLOMACY 对外交涉\
+:SHIP 殖民飞船\\
+
+除了上述差异之外, 还有以下要点提请各位玩家留意:\
+
+-C-evo不靠随机运算作为卖点. 每一项计划的结果都可
+预期, 除了世界地图的生成和其他势力的举动之外.\
+-电脑计算所依据的规则与真人玩家完全相同. 电脑玩家
+并无额外的优势, 在获得情报方面也一样.\
+-城市结构与文明系列略有出入. 在城市所在的地块, 有1个
+市民负责劳动生产, 但不会从事商业贸易; 此外, 市民结构
+也有所简化, 如去除了艺人和收税人等等.\
+-城市最小规模为2级, 生产一支拓荒者, 须耗费2个市民.\
+-城市粮食储量上限并非由城市规模决定, 因此大城市的
+增长速度, 往往远高于较小的城市.\
+-无需临近海洋或河流, 即可进行灌溉.\
+-从其他势力获得的先进科技, 无法直接利用, 必须先针对
+该科技进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍,
+且不必研究先期所需科技.\
+-某些高级作战部队无法直接建设, 必须先进行研发,
+研发成功后才能建设.\
+-某些地形对地面部队会造成伤害, 详见"地形种类"中的"恶土".\
 
 
 #INTRO
-$ÓÎÏ·½éÉÜ\
+$游戏介绍\
 
 @@56\
-!»¶Ó­½øÈëC-evo(ÎÄÃ÷½ø»¯Ê·)µÄÊÀ½ç\
-
-±¾ÓÎÏ·´øÄúÁìÂÔÈËÀàÎÄÃ÷µÄ·¢Õ¹Ê·, Äú¿É´øÁìÒ»Ö§ÖÖ×å, 
-Àú¾­ÁùǧÄê²×É£±äǨ, ´ÓÈËÀà×î³õµÄ¶¨¾Ó¿ªÊ¼·Ü¶·, ÇóÉú, 
-½ø»¯, Ö±ÖÁʵÏÖÈËÀàµÄÖÕ¼«ÃÎÏë--Ö³ÃñÍâÐÇ. Ç°½øµÄµÀ·
-²¢²»×ÜÊÇÒ»·¬Ì¹Í¾: ¿ÉÓõÄ×ÊÔ´²¢²»³äÔ£, ÐèÒª¾«´òϸËã; 
-ÖÜΧµÄÒ°µØãã, ÉÙ˵ҲµÃ»¨¼¸Ç§Äê²ÅÄܱä³ÉÎÄÃ÷ÀÖÍÁ; 
-¸ü±ðÌá²»ÆÚ¶øÖÁµÄ¼¢»ÄºÍ±äÂÒÁË, ÌìÔÖÈË»öʼÖÕÊdzÇÊÐ
-·±ÈÙ·¢Õ¹µÄ×î´óÍþв..\\
-
-ÖÖÖÖ²»ÀûÒòËØÖ®ÏÂ, ΨÓп¿ÉîıԶÂDzÅÄÜ´øÁìÈËÃñ×ßÏòÐÒ¸£.
-À©Õŵ۹úÁìÍÁ, ·¢Õ¹³ÇÊн¨Éè, ÐÞ±øÓª, °ì´óѧ, Ô칤³§......
-ÔÚ½¨ÉèµÄͬʱ, Ò²±ðºöÊÓÁË¿ÆѧÑо¿, Ñз¢ÐÂʽ²¿¶ÓºÍÎäÆ÷, 
-ÅÉDzÍػIJ¿¶Ó¿ª±ÙеÄÎÖÍÁ, ÒýÁì´¬¶ÓÑ°ÕÒº£Ñó±Ë°¶µÄ´ó½, 
-½«Õû¸öÊÀ½ç¾¡ÊÕÑÛµ×.\\
-
-±ðÍüÁË, ÄãµÄ¹ú¼Ò²¢²»ÊÇÕâÊÀ½çÖÐΨһµÄÎÄÃ÷. ÿ¿é´ó½ÉÏ
-¶¼Óв»Í¬µÄ²¿Âä, ´æÔÚÏ൱µÄÎÄ»¯²îÒì. Òª¼Çס, ûÓÐÄĸö
-ÖÖ×åÊÇÌìÃüÓÀ´æµÄ, ÈκÎÒ»¸öµÛ¹ú¶¼ÓпÉÄÜÔÚÒ»Ò¹¼äÇ㸲, 
-ÄãµÄ¹ú¼ÒÒ²²»ÀýÍâ.\\
-
-ÓëËû¹úµÄµÚÒ»´Î½Ó´¥Ò²Ðí²¢²»»áÊÇÒ»´ÎÓä¿ìµÄ¾­Àú, µ«Í¨¹ý
-²»Ð¸µÄÍâ½»½»Éæ, Ðí¶àÔ­ÏȵIJ»¿ÉÄÜÒ²»á±ä³É¿ÉÄÜ. ÓëÆäËû
-ÎÄÃ÷½»»»¿Æ¼¼ÖªÊ¶, ÓÃÌõÔ¼±£»¤¸÷×ÔµÄÀûÒæ, »òÊǽ¨Á¢¼á¹Ì
-µÄÃËÔ¼, ÔÚÏÝÈëÂ鷳ʱÓиö°ïÊÖÓ¦¸Ã²»ÊÇ»µÊÂ.  µ«Ò²±ðÌ«¹ý
-ÒÀÀµÌõÔ¼, ÒòΪÕâ¸öÊÀ½çûÓÐÓÀÔ¶µÄÅóÓÑ, Ö»ÓÐÉú´æµÄ¶ÔÊÖ, 
-²»ÂÛÊÇÄĸöÖÖ×å, ¶¼ÔÚΪÁËͬһ¸öÄ¿±ê¶ø¾ºÕù: ×îÖÕµÄʤÀû.
+!欢迎进入C-evo(文明进化史)的世界\
+
+本游戏带您领略人类文明的发展史, 您可带领一支种族,
+历经六千年沧桑变迁, 从人类最初的定居开始奋斗, 求生,
+进化, 直至实现人类的终极梦想--殖民外星. 前进的道路
+并不总是一番坦途: 可用的资源并不充裕, 需要精打细算;
+周围的野地茫茫, 少说也得花几千年才能变成文明乐土;
+更别提不期而至的饥荒和变乱了, 天灾人祸始终是城市
+繁荣发展的最大威胁..\\
+
+种种不利因素之下, 唯有靠深谋远虑才能带领人民走向幸福.
+扩张帝国领土, 发展城市建设, 修兵营, 办大学, 造工厂......
+在建设的同时, 也别忽视了科学研究, 研发新式部队和武器,
+派遣拓荒部队开辟新的沃土, 引领船队寻找海洋彼岸的大陆,
+将整个世界尽收眼底.\\
+
+别忘了, 你的国家并不是这世界中唯一的文明. 每块大陆上
+都有不同的部落, 存在相当的文化差异. 要记住, 没有哪个
+种族是天命永存的, 任何一个帝国都有可能在一夜间倾覆,
+你的国家也不例外.\\
+
+与他国的第一次接触也许并不会是一次愉快的经历, 但通过
+不懈的外交交涉, 许多原先的不可能也会变成可能. 与其他
+文明交换科技知识, 用条约保护各自的利益, 或是建立坚固
+的盟约, 在陷入麻烦时有个帮手应该不是坏事.  但也别太过
+依赖条约, 因为这个世界没有永远的朋友, 只有生存的对手,
+不论是哪个种族, 都在为了同一个目标而竞争: 最终的胜利.
 
 
 #BASICS
-$¸ÅÂÛ\
-
-!¸ÅÂÛ\
-
-¹ú¼ÒµÄ×é³Éµ¥Î»ÊDz¿¶ÓºÍ³ÇÊÐ. ²¿¶ÓµÄÖ°ÔðÊÇ̽Ïպ͹¥ÊØ, 
-¶ø³ÇÊеÄÖ°ÄÜÊÇÈË¿ÚÔö³¤, Éú²ú½¨ÉèºÍ¿ÆѧÑо¿.\\
-
-ÊÀ½çµØͼÓÉËıßÐεؿé×é³É. ÿ¸öµØ¿é¶¼ÓÐÆäµØÐÎÊôÐÔ, 
-¸ù¾Ý²»Í¬µÄµØÐÎÖÖÀà, µØ¿éµÄÒÔÏÂÈýÖÖÊôÐÔ»áÓÐËù²»Í¬: 
-×ÊÔ´²úÁ¿, ·ÀÓù¼Ó³É, ºÍÒƶ¯ÏûºÄ. ͬһµØ¿éÉÏ×î¶àÄܽ¨
-Ò»×ù³ÇÊÐ, µ«¿ÉÈÝÄɵÄͬ¹ú²¿¶ÓÊýÁ¿²¢ÎÞÏÞÖÆ. Òª»ñµÃ
-Ìض¨µØ¿éµÄ°ïÖúÐÅÏ¢, ÇëÔÚµãÑ¡µØ¿éʱ°´×¡Shift¼ü.\
-::T µØÐÎÖÖÀà\\
-
-±¾ÓÎÏ·²ÉÓÃÁ˻غÏÖƽøÐз½Ê½£¬ÆäËû¶ÔÊÖ±ØÐëµÈ´ýÄúÈ«²¿
-Ðж¯Íê±Ï£¬½áÊø»ØºÏÖ®ºó·½¿ÉÒÀ´ÎÐж¯. ÔÚĬÈÏÅäÖÃÏÂ, 
-ËùÓв¿¶ÓÐж¯Íê³Éºó,»ØºÏ½«×Ô¶¯½áÊø, Èç¹ûÄú¿´µ½"µÈ´ý
-»ØºÏ½áÊø"µÄÌáʾ,Çëµã»÷ÆÁÄ»ÓÒϽǵĽáÊø»ØºÏ°´Å¥.\\
+$概论\
+
+!概论\
+
+国家的组成单位是部队和城市. 部队的职责是探险和攻守,
+而城市的职能是人口增长, 生产建设和科学研究.\\
+
+世界地图由四边形地块组成. 每个地块都有其地形属性,
+根据不同的地形种类, 地块的以下三种属性会有所不同:
+资源产量, 防御加成, 和移动消耗. 同一地块上最多能建
+一座城市, 但可容纳的同国部队数量并无限制. 要获得
+特定地块的帮助信息, 请在点选地块时按住Shift键.\
+::T 地形种类\\
+
+本游戏采用了回合制进行方式，其他对手必须等待您全部
+行动完毕，结束回合之后方可依次行动. 在默认配置下,
+所有部队行动完成后,回合将自动结束, 如果您看到"等待
+回合结束"的提示,请点击屏幕右下角的结束回合按钮.\\
 
 
 #SCIENCE
-$¿Æ¼¼\
+$科技\
 
 @@46\
-!¿Æ¼¼\
-
-ÓÎÏ·Öйú¼ÒÒªÏëÐÞ½¨ÐµÄÉèÊ©, ×齨еIJ¿¶Ó, 
-»òÊdzÉÁ¢ÐµÄÕþÌå, ±ØÐëÏÈÑо¿Ïà¹ØµÄ¿Æ¼¼. 
-³ýÁ˳õʼʱµÄ¼¸Ïî¿Æ¼¼Ö®Íâ, ¾ø´ó²¿·Ö¿Æ¼¼Ðè
-ÏÈÑо¿1ÖÁ2ÏîÇ°µ¼ÐԿƼ¼, ÏêÇéÇë¿´:\
-::A ¿Æ¼¼Ò»ÀÀ\\
-
-ÓÎÏ·¿ªÊ¼ºóÒ»»ØºÏ, ϵͳ»áÌáʾÍæ¼ÒÑ¡ÔñÏëÒª
-Ñо¿µÄµÚÒ»ÏîпƼ¼. Òª»ñÖªÏà¹Ø¿Æ¼¼µÄÏêϸ
-ÐÅÏ¢, ÇëÔÚµãÑ¡¿Æ¼¼Ãû³ÆµÄͬʱ°´×¡Shift¼ü.
-¿Æ¼¼Ñо¿µÄ½ø¶ÈÈ¡¾öÓÚ¹ú¼ÒÀÛ»ýµÄ¿Æѧ×ÜÁ¿ (%r)
-Èç¹ûÀÛ»ýµÄ%r´ïµ½¹æ¶¨µÄˮƽ, ¾ÍÄÜ»ñµÃеÄ
-¿ÆÑгɹû. ÿ´ÎÖ»ÄÜÑо¿Ò»Ïî¿Æ¼¼, ¾ö¶¨Ö®ºó, 
-Ñо¿¼Æ»®¾ÍÎÞ·¨¸ü¸ÄÁË.  
-Ëæ×ű¾¹ú¿Æ¼¼³É¹ûµÄ²»¶ÏÍƳö, пƼ¼µÄÑо¿
-ËùÐèÒªµÄ¿Æѧ×ÜÁ¿»áÖð²½Ôö¶à, ÏêÇéÇë¿´:\\
-
-;SCIENCECOST ¿ÆÑзÑÓÃÏê½â
+!科技\
+
+游戏中国家要想修建新的设施, 组建新的部队,
+或是成立新的政体, 必须先研究相关的科技.
+除了初始时的几项科技之外, 绝大部分科技需
+先研究1至2项前导性科技, 详情请看:\
+::A 科技一览\\
+
+游戏开始后一回合, 系统会提示玩家选择想要
+研究的第一项新科技. 要获知相关科技的详细
+信息, 请在点选科技名称的同时按住Shift键.
+科技研究的进度取决于国家累积的科学总量 (%r)
+如果累积的%r达到规定的水平, 就能获得新的
+科研成果. 每次只能研究一项科技, 决定之后,
+研究计划就无法更改了.
+随着本国科技成果的不断推出, 新科技的研究
+所需要的科学总量会逐步增多, 详情请看:\\
+
+;SCIENCECOST 科研费用详解
 
 
 #SCIENCECOST
-$¿ÆÑзÑÓÃÏê½â\
-
-!¿ÆÑзÑÓÃÏê½â\
-
-Ëæ×ſƼ¼Ñз¢ÊýÁ¿µÄÔö¶à, ¿ÆÑзÑÓÃÒ²»áËæÖ®Ìá¸ß. 
-µ±Ç°ÄѶÈÏÂ, ¿ÆÑзÑÓõļÆË㹫ʽΪ:\
+$科研费用详解\
+
+!科研费用详解\
+
+随着科技研发数量的增多, 科研费用也会随之提高.
+当前难度下, 科研费用的计算公式为:\
 &TECHFORMULA\\
-±äÁ¿nµÄ³õʼֵΪ4, ²¢¸ù¾ÝÒÔÏÂÌõ¼þ·¢ÉúÏàÓ¦±ä»¯:\
--²¿¶ÓÑз¢²»»áÓ°ÏìnÖµµÄ±ä»¯\
--µçÄԿƼ¼µÄÑо¿²»»áÓ°ÏìnÖµµÄ±ä»¯\
--³É¹¦ÑеôÓÆäËûÊÆÁ¦»ñµÃµÄ¿Æ¼¼, nÖµ+1\
--×ÔÐгɹ¦ÑеÃÈκÎÆäËû¿Æ¼¼, °üÀ¨ÈýÖÖδÀ´¿Æ¼¼, nÖµ+2\
--´Ó´óͼÊé¹ÝÖÐÖ±½Ó»ñµÃ¿Æ¼¼, nÖµ+1
+变量n的初始值为4, 并根据以下条件发生相应变化:\
+-部队研发不会影响n值的变化\
+-电脑科技的研究不会影响n值的变化\
+-成功研得从其他势力获得的科技, n值+1\
+-自行成功研得任何其他科技, 包括三种未来科技, n值+2\
+-从大图书馆中直接获得科技, n值+1
 
 
 #DIPLOMACY
-$Íâ½»\
-
-!¸ÅÂÛ\
-
-Á½¸öËØδıÃæµÄ¹ú¼ÒÒª½¨Á¢Íâ½»¹Øϵ, ±ØÐëµÈµ½ÆäÖÐÒ»¹ú
-µÄµØÃ沿¶Ó·¢ÏÖÁíÒ»¹úµÄµØÃ沿¶Ó»ò³ÇÊÐÖ®ºó·½¿É½øÐÐ. 
-ÔÚ¹ú¼ÒÇ鱨»­Ãæ, ¿É²é¿´ÒÑÖªÆäËûÊÆÁ¦µÄÏà¹ØÐÅÏ¢. 
-ÔÚ¹ú¼ÒÇ鱨»­ÃæÖÐ, ÏÔʾÁËÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÕþÌåÐÎʽ, ÏÖÓÐ×ʽð, 
-Íâ½»Á¢³¡, ÒÔ¼°ÈË¿Ú, ÁìÍÁ, ¿Æ¼¼, ̽Ë÷µÈ¸Å¿ö. \\
-
-!½»Éæ\
-µ±Á½¹ú·¢Éú½Ó´¥Ö®ºó, ¿É¿ªÕ¹Íâ½»½»Éæ, ÔÚ½»ÉæÖпɽøÐÐ
-½»»»Ã³Ò×»òÇ©ÊðЭԼ. Õû¸ö½»Éæ¹ý³ÌÖ÷ÒªÓÉÖƶ¨ÌáÒé, 
-½ÓÊÜÌáÒé, ÒÔ¼°È¡ÏûÌõÔ¼Èý²¿·Ö×é³É.\\
-
-µ±½»ÉæË«·½¶¼Í£Ö¹ÌáÒéµÄʱºò, ½»Éæ¾Í½«½áÊø. Èç¹ûÒ»·½
-Ñ¡ÔñÖÕ̸ֹÅÐ, ½»ÉæÒ²»áÁ¢¼´ÖÕÖ¹.\\
-
-!ÌáÒé\
-Íâ½»½»ÉæÖ÷ÒªµÄ×é³É²¿·ÖÊǸ÷ÖÖÌáÒé. ÌáÒéµÄÄÚÈÝÖаüº¬ÁË
-½»ÉæÒ»·½ÏòÁíÒ»·½Ìá³öµÄÒªÇó, ÒÔ¼°Ô¸ÒâΪ֮¸¶³öµÄÌõ¼þ. 
-¿ÉÄÜ°üº¬µÄÄÚÈÝÓÐ:\
--Ò»ÏîÌõÔ¼\
--¹ú¼ÒÇ鱨\
--¾üÊÂÇ鱨\
--Ò»±ÊÏÖ½ð\
--¿Æ¼¼³É¹û\
--²¿¶ÓÑз¢\
--̽Ë÷µØͼ\
--Ö³Ãñ·É´¬²¿¼þ(Ì«¿Õ¸Û½¨³Éºó)\\
-
-Èç¹ûÌáÒéÖÐδ°üº¬Ïò¶Ô·½ÒªÇóµÄÄÚÈÝ, ¾ÍÏ൱ÓÚÒ»·ÝÀñÎï.
-Ö»ÓжԷ½½ÓÊÜ, ÀñÎï²ÅÓÐЧ¹û. ÓëÖ®Ïà·´µÄÇé¿öÊÇ, Èç¹û
-ÌáÒéÖÐδ°üº¬Ïò¶Ô·½¸¶³öµÄÌõ¼þ, ¾ÍÊdzàÂãÂãµÄË÷È¡.\\
-
-´ÓÆäËûÊÆÁ¦»ñµÃµÄÏȽø¿Æ¼¼, ÎÞ·¨Ö±½ÓÀûÓÃ, ±ØÐëÏÈÕë¶Ô
-¸Ã¿Æ¼¼½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, 
-ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.\\
-
-!ÌõÔ¼\
-ÌõÔ¼·ÖΪÒÔϼ¸ÖÖ:\\
-
--ºÍƽÌõÔ¼:
-Á½¹ú²»µÃÏ໥¹¥»÷, Ò²²»µÃ½øÈë¶Ô·½µÄ¹ú¾³. 
-ºÍƽ¹ú¼ÒµÄ²¿¶Ó¶ÔÁíÒ»·½µÄ³ÇÊÐûÓÐΧ¹¥Ð§Ó¦.\\
-
--ÓѺÃÌõÔ¼:
-³ýÁ˺ÍƽÌõÔ¼µÄÉÏÊöÔ¼¶¨Ö®Íâ, 
-Á½¹úÿ»ØºÏ½»»»¸÷×ԵĹú¼ÒÇ鱨..\\
-
--ÃËÔ¼:
-³ÉΪÃ˹úÖ®ºó, ¼ºÊÆÁ¦²¿¶Ó¿ÉÔÚÃ˹ú¹ú½çÄÚ×ÔÓÉÒƶ¯, 
-·´Ö®ÒàÈ». ÁíÍâ, Ã˹ú¼ä¹²ÏíËùÓÐÇ鱨 (°üÀ¨µØÇø/¾üÊÂ
-¼°µØͼÇ鱨), ¶Ô·½²¿¶ÓµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯Ò²½«È«²¿ÖªÏ¤.\\
-
-ÁíÍâ, ûÓÐÇ©ÊðÈκÎÌõÔ¼µÄÁ½¸ö¹ú¼Ò, ¿ÉÒÔ´ï³ÉͣսЭÒé. 
-ͣսЭÒé²»ÊôÓÚÌõÔ¼, ½öÊÇÒ»ÖÖÔÝʱ²»¹¥»÷¶Ô·½µÄÔÊŵ. 
-µ±ÆäÖÐÒ»·½¿ªÕ½ºó, ЭÒé×Ô¶¯Ê§Ð§. 
-×ÛÉÏËùÊö, Á½¹ú¼ä¿ÉÄܵĹØϵÁбíÈçÏÂ:\
+$外交\
+
+!概论\
+
+两个素未谋面的国家要建立外交关系, 必须等到其中一国
+的地面部队发现另一国的地面部队或城市之后方可进行.
+在国家情报画面, 可查看已知其他势力的相关信息.
+在国家情报画面中, 显示了一个国家的政体形式, 现有资金,
+外交立场, 以及人口, 领土, 科技, 探索等概况. \\
+
+!交涉\
+当两国发生接触之后, 可开展外交交涉, 在交涉中可进行
+交换贸易或签署协约. 整个交涉过程主要由制定提议,
+接受提议, 以及取消条约三部分组成.\\
+
+当交涉双方都停止提议的时候, 交涉就将结束. 如果一方
+选择终止谈判, 交涉也会立即终止.\\
+
+!提议\
+外交交涉主要的组成部分是各种提议. 提议的内容中包含了
+交涉一方向另一方提出的要求, 以及愿意为之付出的条件.
+可能包含的内容有:\
+-一项条约\
+-国家情报\
+-军事情报\
+-一笔现金\
+-科技成果\
+-部队研发\
+-探索地图\
+-殖民飞船部件(太空港建成后)\\
+
+如果提议中未包含向对方要求的内容, 就相当于一份礼物.
+只有对方接受, 礼物才有效果. 与之相反的情况是, 如果
+提议中未包含向对方付出的条件, 就是赤裸裸的索取.\\
+
+从其他势力获得的先进科技, 无法直接利用, 必须先针对
+该科技进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍,
+且不必研究先期所需科技.\\
+
+!条约\
+条约分为以下几种:\\
+
+-和平条约:
+两国不得相互攻击, 也不得进入对方的国境.
+和平国家的部队对另一方的城市没有围攻效应.\\
+
+-友好条约:
+除了和平条约的上述约定之外,
+两国每回合交换各自的国家情报..\\
+
+-盟约:
+成为盟国之后, 己势力部队可在盟国国界内自由移动,
+反之亦然. 另外, 盟国间共享所有情报 (包括地区/军事
+及地图情报), 对方部队的一举一动也将全部知悉.\\
+
+另外, 没有签署任何条约的两个国家, 可以达成停战协议.
+停战协议不属于条约, 仅是一种暂时不攻击对方的允诺.
+当其中一方开战后, 协议自动失效.
+综上所述, 两国间可能的关系列表如下:\
 &TREATIES\\
 
-Ö»ÓÐÔÚÍâ½»½»ÉæÖÐ, »òÊÇÒ»¹ú¾Ü¾ø½Ó¼û
-±ð¹úʹ½ÚµÄʱºò, ·½¿ÉÈ¡ÏûÔ­ÏÈÇ©¶©µÄ
-ÌõÔ¼. È¡ÏûÌõÔ¼ºó, ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÈý»ØºÏÄÚ
-²»¿ÉÓëͬһ¹ú¼ÒÔÙ´ÎÈ¡ÏûÆäËûÌõÔ¼.
-Èç¹ûA¹úÈ¡ÏûÓëB¹ú¼äµÄºÍƽÌõÔ¼, 
-ÔòB¹úµÄͬÃ˹úÒ²½«¶ÔA¹úÐûÕ½.\\
-
-!¿ÉÐų̶È\
-ÒªÅжÏÒ»¸ö¹ú¼ÒÊÇ·ñÑÔ³ö±ØÐÐ, ¿ÉÐŶÈÊÇ
-ÖØÒª²Î¿¼ÒÀ¾Ý. ¿ÉÐŶȷÖΪÒÔÏÂËĸöµÈ¼¶:\
--ÑÔ³ö±ØÐÐ (100%¿ÉÐŶÈ)\
--ÖØŵÊØÐÅ (90%~99%¿ÉÐŶÈ)\
--×½Ãþ²»¶¨ (70%~89%¿ÉÐŶÈ)\
--ÑÔ¶øÎÞÐÅ (¿ÉÐŶȵÍÓÚ70%)\\
-
-ÔÚºÍƽʱÆÚ, ÿ»ØºÏÿ¸ö¹ú¼ÒµÄ¿ÉÐŶÈ+1, Ö±ÖÁ×î´óÖµ. 
-ÓÎÏ·¿ªÊ¼Ê±, ËùÓйú¼ÒµÄ×î´ó¿ÉÐŶÈΪ100, ˺»ÙºÍƽÌõÔ¼
-½«Ê¹µ±Ç°¿ÉÐŶȼõ°ë, ×î´ó¿ÉÐŶÈ-10. ˺»ÙÃËÔ¼½«Ê¹µ±Ç°
-¿ÉÐŶȼõÉÙËÄ·ÖÖ®Èý. ÎÞÂÛÊÇ·ñ½¨Á¢¹ýÍâ½»¹Øϵ, Ò»¸ö¹ú¼Ò
-µÄ¿ÉÐŶÈ, ¶ÔÆäËû¹ú¼Ò¶¼Êǹ«¿ªÍ¸Ã÷µÄ.
+只有在外交交涉中, 或是一国拒绝接见
+别国使节的时候, 方可取消原先签订的
+条约. 取消条约后, 在接下来的三回合内
+不可与同一国家再次取消其他条约.
+如果A国取消与B国间的和平条约,
+则B国的同盟国也将对A国宣战.\\
+
+!可信程度\
+要判断一个国家是否言出必行, 可信度是
+重要参考依据. 可信度分为以下四个等级:\
+-言出必行 (100%可信度)\
+-重诺守信 (90%~99%可信度)\
+-捉摸不定 (70%~89%可信度)\
+-言而无信 (可信度低于70%)\\
+
+在和平时期, 每回合每个国家的可信度+1, 直至最大值.
+游戏开始时, 所有国家的最大可信度为100, 撕毁和平条约
+将使当前可信度减半, 最大可信度-10. 撕毁盟约将使当前
+可信度减少四分之三. 无论是否建立过外交关系, 一个国家
+的可信度, 对其他国家都是公开透明的.
 
 
 #SHIP
-$ÓÎÏ·»ñʤ\
-
-!»ñʤ·½Ê½\
-
-ÒªÏëÈ¡µÃ×îÖÕʤÀû, Ö»ÓÐÒ»Ìõ;¾¶: ÏòÍâÌ«¿ÕÖ³Ãñ! Èç¹û
-ÄãµÄÊÆÁ¦³ÉΪÊ׸öÅÉDzֳÃñ·É´¬µÄ¹ú¼Ò, ÄÇÄã¾ÍÊÇ×îºó
-µÄÓ®¼Ò. Ò»ËÒÖ³Ãñ·É´¬Ðè12¸ö²¿¼þ×éºÏ¶ø³É:\\
-
-;:B67 6¸öÖ³Ãñ·É´¬×é¼þ\
-;:B68 4¸ö¶¯Á¦²Õ\
-;:B69 2¸ö¾Óס²Õ\\
-
-Òª×齨ÒÔÉÏÈýÖÖ·É´¬²¿¼þ, ±ØÐëÒÀ¿¿ÈýÖÖ¶ÔÓ¦µÄÌØÊâ×ÊÔ´. 
-Ö»ÓÐÉú²ú¸ÃÖÖÌØÊâ×ÊÔ´µÄ³ÇÊÐ, ²ÅÄÜ×齨ÏàÓ¦µÄ·É´¬²¿¼þ. 
-ÔÚ×齨·É´¬²¿¼þʱ, ÎÞ·¨½èÖúͨ³£µÄÌáËÙÊֶμӿ콨Éè. 
-ÌØÊâ×ÊÔ´°üÀ¨:\
+$游戏获胜\
+
+!获胜方式\
+
+要想取得最终胜利, 只有一条途径: 向外太空殖民! 如果
+你的势力成为首个派遣殖民飞船的国家, 那你就是最后
+的赢家. 一艘殖民飞船需12个部件组合而成:\\
+
+;:B67 6个殖民飞船组件\
+;:B68 4个动力舱\
+;:B69 2个居住舱\\
+
+要组建以上三种飞船部件, 必须依靠三种对应的特殊资源.
+只有生产该种特殊资源的城市, 才能组建相应的飞船部件.
+在组建飞船部件时, 无法借助通常的提速手段加快建设.
+特殊资源包括:\
 &MODERN\\
 
-Òª·¢ÏÖÕâЩÌØÊâ×ÊÔ´, ±ØÐëÏÈ»ñµÃÒÔÏ¿Ƽ¼:\
-::A47 ¹æÄ£Á¿²ú
+要发现这些特殊资源, 必须先获得以下科技:\
+::A47 规模量产
 
 
 #MOVEMENT
-$²¿¶ÓÒƶ¯\
-
-!²¿¶ÓÒƶ¯\
-
-Òª¶Ô²¿¶ÓÏ´ïÃüÁî, ÇëÏÈÑ¡ÖÐÖ´ÐÐÃüÁîµÄ²¿¶Ó. ±»Ñ¡µÄ²¿¶Ó
-»áÒÔÉÁ˸±íʾѡÖÐ״̬, ͬʱ¸Ã²¿¶ÓµÄÏêϸÇé¿ö»áÏÔʾÔÚ
-ÆÁĻϷ½. Ó÷½Ïò¼ü, С¼üÅÌÊý×Ö¼ü»òÊó±êÓÒ¼üÖ¸»Ó²¿¶ÓÏò
-Ä¿±êµØ¿éÒƶ¯.\\
-
-!Òƶ¯ÏÞÖÆ\
-ͨ³£Çé¿öÏÂ, ²¿¶Ó×ÜÄÜÒƶ¯µ½Áڽӵؿé, µ«ÒÔÏÂÇé¿ö³ýÍâ:\
--Ä¿±êµØ¿éÉÏÓÐÆäËûÊÆÁ¦µÄ²¿¶Ó.\
--Òƶ¯²¿¶ÓµÄ»ú¶¯Á¦²»×ã, ÏêÇé¼ûÏÂÎÄ.\
--µØÃ沿¶Ó²»¿ÉÔÚº£ÃæÒƶ¯, º£Éϲ¿¶Ó²»¿ÉÔÚ½µØÒƶ¯.\
--ûÓк£Éϵ¼º½ÄÜÁ¦µÄ½¢Ö»²»¿ÉÔÚÔ¶ÑóÒƶ¯.\
--²»¿ÉÏòÆäËûÊÆÁ¦µÄ¿ØÖƵØÓòÒƶ¯, ÏêÇé¼ûÏÂÎÄ.\\
-
-!¿ÕÖв¿¶Ó\
-¿ÕÖв¿¶ÓÔÚÿ»ØºÏ½áÊøʱ±ØÐë»Øµ½±¾·½»ùµØ(°üÀ¨±¾·½³ÇÊÐ, 
-¾üÊ»ùµØ, ¼°Ä¸½¢), Èç¹ûδÄÜ·µ»Ø»ùµØ, ¸Ã²¿¶Ó»á×¹»ÙÕóÍö. 
-ÓÐÒ»ÖÖ·½·¨¿ÉÒÔ±ÜÃâÉÏÊöÇé¿öµÄ·¢Éú:\
-::F7 ¸ø²¿¶ÓÔö¼ÓȼÓÍ\\
-
-!»ú¶¯ÏûºÄ\
-ÿ´ÎÒƶ¯¶¼ÐèÏûºÄÒ»¶¨µÄ»ú¶¯Á¦(MP), º£Éϲ¿¶Ó, ¿ÕÖв¿¶Ó, 
-ÒÔ¼°Ïòƽ̹µØÐÎÒƶ¯µÄµØÃ沿¶Ó×÷бÏòÒƶ¯Ê±(ÈçÎ÷±±·½), 
-ÐèÏûºÄµÄ»ú¶¯Á¦Îª1µã; ´¹Ö±»òˮƽ·½ÏòÒƶ¯Ê±(ÈçÕý±±·½), 
-ÐèÏûºÄµÄ»ú¶¯Á¦Îª1.5µã. ÏòÆé᫵ØÐÎÒƶ¯Ê±, »ú¶¯Á¦Îª1.5µÄ
-µØÃ沿¶Ó, ËùºÄµÄ»ú¶¯Á¦ÊÇƽ̹µØÐεÄ120%, »ú¶¯Á¦ÔÚ1.5µã
-ÒÔÉϵĵØÃ沿¶Ó, ËùºÄµÄ»ú¶¯Á¦ÊÇƽ̹µØÐεÄ130%. Ïò¸ßɽ
-µØ¿éÒƶ¯Ê±, µØÃ沿¶ÓÐèÏûºÄÁ½»ØºÏ»ú¶¯Á¦, Òƶ¯Íê³ÉºóµÄ
-Ò»¸ö»ØºÏ½«ÎÞ·¨Ðж¯..\
-::T ²é¿´µØÐÎÖÖÀà\\
-
-Òƶ¯ËùºÄ»ú¶¯Á¦µÄʾÒâͼÈçÏÂ:\
+$部队移动\
+
+!部队移动\
+
+要对部队下达命令, 请先选中执行命令的部队. 被选的部队
+会以闪烁表示选中状态, 同时该部队的详细情况会显示在
+屏幕下方. 用方向键, 小键盘数字键或鼠标右键指挥部队向
+目标地块移动.\\
+
+!移动限制\
+通常情况下, 部队总能移动到邻接地块, 但以下情况除外:\
+-目标地块上有其他势力的部队.\
+-移动部队的机动力不足, 详情见下文.\
+-地面部队不可在海面移动, 海上部队不可在陆地移动.\
+-没有海上导航能力的舰只不可在远洋移动.\
+-不可向其他势力的控制地域移动, 详情见下文.\\
+
+!空中部队\
+空中部队在每回合结束时必须回到本方基地(包括本方城市,
+军事基地, 及母舰), 如果未能返回基地, 该部队会坠毁阵亡.
+有一种方法可以避免上述情况的发生:\
+::F7 给部队增加燃油\\
+
+!机动消耗\
+每次移动都需消耗一定的机动力(MP), 海上部队, 空中部队,
+以及向平坦地形移动的地面部队作斜向移动时(如西北方),
+需消耗的机动力为1点; 垂直或水平方向移动时(如正北方),
+需消耗的机动力为1.5点. 向崎岖地形移动时, 机动力为1.5的
+地面部队, 所耗的机动力是平坦地形的120%, 机动力在1.5点
+以上的地面部队, 所耗的机动力是平坦地形的130%. 向高山
+地块移动时, 地面部队需消耗两回合机动力, 移动完成后的
+一个回合将无法行动..\
+::T 查看地形种类\\
+
+移动所耗机动力的示意图如下:\
 @MoveShot\
--×óͼ - ³õʼ»ú¶¯Á¦1.5µÄ²¿¶Ó\
--ÓÒͼ - ³õʼ»ú¶¯Á¦3µÄ²¿¶Ó\\
-
-Èç¹û²¿¶Ó˳×ŵÀ·, ºÓÁ÷»òÔ˺ÓÒƶ¯, ÎÞÂÛԭʼµØÐÎΪºÎ, 
-»ú¶¯Á¦ÏûºÄ¶¼½«½µÎª0.4(бÏòÒƶ¯)ºÍ0.6(·ÇбÏòÒƶ¯).
-Èç¹û˳×ÅÌú·Òƶ¯, »ú¶¯Á¦ÏûºÄ½«½µÎª³õʼ»ú¶¯Á¦µÄ8%
-(бÏòÒƶ¯)ºÍ12%(·ÇбÏòÒƶ¯).\\
-лغϿªÊ¼Ê±, ²¿¶ÓÏûºÄµÄ»ú¶¯Á¦½«»Ø¸´µ½³õʼ×î´óÖµ.
-º£Éϲ¿¶ÓÊÜËðºó, »ú¶¯Á¦ÎÞ·¨ÍêÈ«»Ø¸´, µ«²»»áµÍÓÚ2.5.\\
-ÒªÒƶ¯µ½¸üÔ¶´¦, ¿ÉʹÓÃÄ¿±êÒƶ¯¹¦ÄÜ, ÓÒ¼üµ¥»÷Ä¿±êµØ¿é,
-²¿¶Ó¾Í»áÏò¸ÃµØ¿é³ÖÐøÒƶ¯.\\
-
-!¿ØÖƵØÓò\
-²¿¶Ó·ÖΪÁ½ÖÖ: Ò»ÖÖÓеØÓò¿ØÖÆÄÜÁ¦, ÁíÒ»ÖÖÔòûÓÐ. ÓÐ
-µØÓò¿ØÖÆÄÜÁ¦µÄ²¿¶ÓÔÚ½Ó½üÆäËûÊÆÁ¦µÄµØÓò¿ØÖƲ¿¶Óʱ,
-ÎÞ·¨Ïò¶Ô·½¿ØÖƵĵØÓòÒƶ¯, ³ý·ÇÄ¿±êµØ¿éÊDZ¾·½³ÇÊÐ,
-»ò¸ÃµØ¿é´æÔÚ±¾·½µÄµØÓò¿ØÖƲ¿¶Ó. º£Éϲ¿¶Ó, ¿ÕÖв¿¶Ó,
-ÌØÖÖ±øÒÔ¼°´¦ÓÚÔËÊä״̬µÄ²¿¶ÓûÓеØÓò¿ØÖÆÄÜÁ¦.\\
-
-!Õ¼Áì³ÇÊÐ\
-¹¥»÷Ð͵ØÃ沿¶Ó¿ÉÕ¼Áì²»Éè·ÀµÄµÐ·½³ÇÊÐ. Õ¼ÁìµÐ³Çºó, 
-¸Ã³ÇÁ¥Êô²¢ÔÚÍâפÔúµÄµÐ¾ü²¿¶Ó½«È«ÊýÏûÍö, Õû¸ö³ÇÊÐ
-Ò²»áÏÝÈëɧÂÒ״̬, ²¢³ÖÐøÈý¸ö»ØºÏ.
+-左图 - 初始机动力1.5的部队\
+-右图 - 初始机动力3的部队\\
+
+如果部队顺着道路, 河流或运河移动, 无论原始地形为何,
+机动力消耗都将降为0.4(斜向移动)和0.6(非斜向移动).
+如果顺着铁路移动, 机动力消耗将降为初始机动力的8%
+(斜向移动)和12%(非斜向移动).\\
+新回合开始时, 部队消耗的机动力将回复到初始最大值.
+海上部队受损后, 机动力无法完全回复, 但不会低于2.5.\\
+要移动到更远处, 可使用目标移动功能, 右键单击目标地块,
+部队就会向该地块持续移动.\\
+
+!控制地域\
+部队分为两种: 一种有地域控制能力, 另一种则没有. 有
+地域控制能力的部队在接近其他势力的地域控制部队时,
+无法向对方控制的地域移动, 除非目标地块是本方城市,
+或该地块存在本方的地域控制部队. 海上部队, 空中部队,
+特种兵以及处于运输状态的部队没有地域控制能力.\\
+
+!占领城市\
+攻击型地面部队可占领不设防的敌方城市. 占领敌城后,
+该城隶属并在外驻扎的敌军部队将全数消亡, 整个城市
+也会陷入骚乱状态, 并持续三个回合.
 
 
 #COMMANDS
-$²¿¶ÓÖ¸Áî\
+$部队指令\
 
 @@16\
-!²¿¶ÓÖ¸Áî\
-
-²¿¶ÓÖÖÀ಻ͬ, ÒÔ¼°²¿¶ÓËù´¦µØÐβ»Í¬, ²¿¶ÓÖ¸ÁîÒ²ÓвîÒì:\
-
--½âÉ¢: ½âÉ¢¸Ã²¿¶Ó\
--Õû±à: ½«²¿¶Ó±àÖÆ´òÉ¢, ¼ÓÈëµ½µ±Ç°³ÇÊн¨ÉèµÄв¿¶ÓÖÐ\
--Ä¿±êÒƶ¯: ¼ÌÐøÏòÏÈÇ°É趨µÄÄ¿±êÒƶ¯\
--ÉÔºóÐж¯: ÔÝʱÌø¹ý, Ñ¡ÔñÏÂÒ»²¿¶Ó\
--Ô­µØµÈ´ý: ±¾»ØºÏ²»ÔÙÐж¯\
--פÊؾ¯½ä: ³ÖÐø²»Ðж¯, Ö±ÖÁ±»ÔÙ´ÎÊÖ¶¯Ñ¡ÖÐ\
--»Ö¸´ÐÝÕû: ÊÜË𲿶ÓÔÚÔ­µØÍ£Áô»Ö¸´×´Ì¬, Ö±ÖÁÍêÈ«¿µ¸´\
--¸ÄΪ±¾³Ç²¿¶Ó: ½«ËùÔÚ³ÇÊÐÖ¸¶¨Îª¸Ã²¿¶ÓеÄÁ¥Êô³ÇÊÐ\
--·µ»Ø×î½ü³ÇÊÐ: ¾¡¿ì·µ»Ø¾àÀë×î½üµÄ±¾·½³ÇÊÐ\
--½çÃæ¾ÓÖÐ: ÒԸò¿¶ÓΪ´°¿ÚÖÐÐÄ, µ÷ÕûÓÎÏ·´°¿Ú\
--ÂÓ¶á: ´Ý»Ùµ±Ç°µØ¿éµÄµØÐν¨Éè(ÐèºÄ·Ñ1µã»ú¶¯Á¦)
+!部队指令\
+
+部队种类不同, 以及部队所处地形不同, 部队指令也有差异:\
+
+-解散: 解散该部队\
+-整编: 将部队编制打散, 加入到当前城市建设的新部队中\
+-目标移动: 继续向先前设定的目标移动\
+-稍后行动: 暂时跳过, 选择下一部队\
+-原地等待: 本回合不再行动\
+-驻守警戒: 持续不行动, 直至被再次手动选中\
+-恢复休整: 受损部队在原地停留恢复状态, 直至完全康复\
+-改为本城部队: 将所在城市指定为该部队新的隶属城市\
+-返回最近城市: 尽快返回距离最近的本方城市\
+-界面居中: 以该部队为窗口中心, 调整游戏窗口\
+-掠夺: 摧毁当前地块的地形建设(需耗费1点机动力)
 
 
 #SETTLE
-$ÒÆÃñ¹¤×÷\
+$移民工作\
 
 @@29\
-!ÒÆÃñ¹¤×÷\
-
-ÒÆÃñ²¿¶Ó, ÈçÍØ»ÄÕߺ͹¤³Ìʦ, ¿É¶ÔµØÐνøÐиÄÔì:\
-
--¶¨¾Ó: ÔÚËùÔڵؿ齨Á¢Ð³ÇÊÐ\
--Çå³ýÉ­ÁÖ: ¿³·¥É­ÁÖ, ±ÙΪ»ÄµØ\
--³é¸ÉÕÓÔó: ½«ÕÓÔó±äΪ²Ý³¡»òƽԭ\
--Ö²Ê÷ÔìÁÖ: ½«ËùÔÚµØÐαäΪɭÁÖ\
--¸ü»»µØÐÎ: ¸ü»»µØÐÎÖÖÀà, Ïê¼ûÏà¹ØµØÐεıä¸üÐÅÏ¢\
--Çå³ýÎÛȾ: Ïû³ýÒò¹ý¶ÈÉú²úÔì³ÉµÄµØ¿éÎÛȾ\\
--µØÐν¨Éè: ·ÖΪ¶àÖÖÀàÐÍ, Ïê¼û:\
-::J µØÐν¨ÉèÒ»ÀÀ\
-
-¸ÄÔìµØÐÎÐ軨·ÑÒ»¶¨Á¿µÄ»ú¶¯Á¦, ¿ÉÄܳÖÐøÊý¸öÉõÖÁÊýÊ®¸ö
-»ØºÏ·½ÄÜÍê³É.   Ϊ¼Ó¿ì¸ÄÔìËÙ¶È, ¿ÉÒÔÅÉDz¶àÖ§ÒÆÃñ²¿¶ÓÔÚ
-ͬһµØ¿éÉÏÖ´ÐÐÏàͬµÄ¸ÄÔìÈÎÎñ.  Èç¹ûÊ£Óà»ú¶¯Á¦²»×ã1, 
-¸ÄÔìÈÎÎñ½«ÍƳٵ½Ï»غϲſªÊ¼.  ¹¤³ÌʦִÐÐÈÎÎñµÄЧÂÊÓë
-ÍØ»ÄÕßÏàͬ, µ«ÓÉÓÚ¹¤³ÌʦӵÓиü¸ßµÄ³õʼ»ú¶¯Á¦, Òò´Ë¹¤×÷
-ËٶȱÈÍØ»ÄÕ߸ü¿ì.\
-::T ¿É²Î¿¼: µØÐÎÖÖÀàÒ»ÀÀ
+!移民工作\
+
+移民部队, 如拓荒者和工程师, 可对地形进行改造:\
+
+-定居: 在所在地块建立新城市\
+-清除森林: 砍伐森林, 辟为荒地\
+-抽干沼泽: 将沼泽变为草场或平原\
+-植树造林: 将所在地形变为森林\
+-更换地形: 更换地形种类, 详见相关地形的变更信息\
+-清除污染: 消除因过度生产造成的地块污染\\
+-地形建设: 分为多种类型, 详见:\
+::J 地形建设一览\
+
+改造地形需花费一定量的机动力, 可能持续数个甚至数十个
+回合方能完成.   为加快改造速度, 可以派遣多支移民部队在
+同一地块上执行相同的改造任务.  如果剩余机动力不足1,
+改造任务将推迟到下回合才开始.  工程师执行任务的效率与
+拓荒者相同, 但由于工程师拥有更高的初始机动力, 因此工作
+速度比拓荒者更快.\
+::T 可参考: 地形种类一览
 
 
 #COMBAT
-$Õ½¶·´óÈ«\
-
-!¹¥ÊظÅÂÛ\
-
-Ó÷½Ïò¼ü»òÊó±ê¿ÉÖ¸»Ó±¾·½²¿¶Ó¹¥»÷Áڽӵĵз½²¿¶Ó, ·½·¨
-Ó벿¶ÓÒƶ¯Ïàͬ. µ«¹¥»÷Ò²ÓÐÒ»¶¨µÄ¹æÔò, ͨ³£Çé¿öÏÂ, µØÃæ
-²¿¶ÓÎÞ·¨¹¥»÷º£Éϲ¿¶Ó, ·´Ö®ÒàÈ».  º£Éϲ¿¶Ó²»ÄÜ´Ó³ÇÊÐÄÚ
-»òÔ˺ÓÖз¢Æð¹¥»÷; ¿ÕÖв¿¶ÓÖ»Òª²»ÔÚ³ÇÊÐÄÚ»ò¾üÊ»ùµØÖÐ, 
-¾ÍÖ»Äܱ»ÆäËû¿ÕÖв¿¶Ó¹¥»÷. Õ½¶·ÖÐÈõÊÆÒ»·½»á±»ÏûÃð, Ç¿ÊÆ
-Ò»·½½«Êܵ½ËðÉË, Ç¿Èõ²î¾àÔ½´ó,Ç¿ÊƲ¿¶ÓÊÜËðԽС. 
-ÒªÔ¤Öª¹¥»÷µÄЧ¹û, Ç밴סShift¼ü, ÓÒ¼üµã»÷Òª¹¥»÷µÄÄ¿±ê.\\
-
-ÿ֧²¿¶ÓµÄÕ½¶·Á¦·ÖΪ¹¥»÷ºÍ·ÀÓùÁ½ÖÖ. ²¿¶ÓÇ鱨ÖÐÏÔʾµÄ
-75/25, Òâ˼¾ÍÊǹ¥»÷75, ·ÀÓù25. ÔÚÒ»³¡Õ½ÕùÖÐ, »¹ÓÐһЩ
-ÒòËØ»áÓ°Ïìʵ¼ÊµÄÕ½¶·Á¦:\
--²¿¶Ó¾­Ñé: ¾­ÑéÉÏÉýÒ»¼¶, Õ½¶·Á¦¾ÍÌáÉý25%, Ïê¼ûÏÂÎÄ.\
--µØÐηÀÓù¼Ó³É: ½ö¶Ô±»¹¥»÷Ò»·½ÓÐЧ, Ïê¼ûµØÐÎÀàÐÍÒ»ÀÀ.\
--ÌØÊâ·ÀÓùÉèÊ©: Èç³Çǽ, ÒªÈûµÈµÈ; ½ö¶Ô±»¹¥»÷Ò»·½ÓÐЧ.\
--פÊØ״̬: ½ö¶Ô±»¹¥»÷Ò»·½ÓÐЧ; ²»´¦ÓÚÔËÊä״̬µÄ²¿¶Ó, 
-ÈôÉϻغÏûÓÐÐж¯, ±¾»ØºÏ×Ô¶¯½øÈëפÊØ״̬, ·ÀÓù+50%.\
--ÔÚ³ÇÊÐÀï»ò¾üÊ»ùµØÖÐÍ£ÁôµÄ¿ÕÖв¿¶Ó·ÀÓùÁ¦ÎªÁã, ÔÚ
-³ÇÊÐÀï»òÔ˺ÓÖеĺ£Éϲ¿¶Ó·ÀÓùÁ¦¼õ°ë.\
-×¢Òâ: ¶àÖÖ·ÀÓùÁ¦¼Ó³ÉµÄЧ¹ûÊÇ»ýÀÛÏà¼Ó, ¶ø²»ÊDZ¶ÊýÏà³Ë.\\
-
-Èô¹¥»÷·½»ú¶¯²»×ã1µã, ÔòÕ¹¿ª¹¥»÷ʱÎÞ·¨Ê¹³öÈ«²¿Õ½¶·Á¦,
-»á¸ù¾ÝÊ£ÓàµÄ»ú¶¯¶øÏàÓ¦Ï÷Èõ.\\
-
-!¹¥»÷³ÉȺ²¿¶Ó\
-Èç¹ûÁ½Ö§»òÁ½Ö§ÒÔÉϵIJ¿¶ÓÍ£ÁôÔÚͬһµØ¿é, ÔÚÔâÊܹ¥»÷ʱ, 
-Ö»ÓÐÒ»Ö§²¿¶Ó³öÕó·ÀÊØ, ¾ÍÊÇÏÔʾÔÚµØͼÉϵÄÄÇÖ§²¿¶Ó. 
-ͨ³£Çé¿öÏÂ, ϵͳ»áÌôÑ¡·ÀÓù×îÇ¿µÄ²¿¶Ó, ÏêÇéÇëµã»÷:\\
-
-;TILEDEF ³ÉȺ²¿¶ÓµÄ·ÀÊØ\\
-
-Èç¹ûÔÚ³ÇÊÐ, ÒªÈû»ò¾üÊ»ùµØÖ®ÍâµÄ³ÉȺ²¿¶ÓÔÚÕ½¶·ÖÐÂä°Ü, 
-¸ÃµØ¿éÉÏËùÓеIJ¿¶Ó¶¼»á±»ÏûÃð, DZͧºÍÒþÐηɻúÒ²²»ÀýÍâ.\\
-
-!¾­ÑéµÈ¼¶\
-Ëæ×ÅÔÚÕ½¶·ÖÐÊÜËð״̬µÄ»ýÀÛ, ²¿¶ÓµÄ¾­ÑéµÈ¼¶»áÖð¼¶ÌáÉý,
-ÿËðʧ100µã״̬, ²¿¶Ó¾­ÑéÌáÉýÒ»¼¶. ¾­ÑéµÈ¼¶ÏêÁÐÈçÏÂ:\
+$战斗大全\
+
+!攻守概论\
+
+用方向键或鼠标可指挥本方部队攻击邻接的敌方部队, 方法
+与部队移动相同. 但攻击也有一定的规则, 通常情况下, 地面
+部队无法攻击海上部队, 反之亦然.  海上部队不能从城市内
+或运河中发起攻击; 空中部队只要不在城市内或军事基地中,
+就只能被其他空中部队攻击. 战斗中弱势一方会被消灭, 强势
+一方将受到损伤, 强弱差距越大,强势部队受损越小.
+要预知攻击的效果, 请按住Shift键, 右键点击要攻击的目标.\\
+
+每支部队的战斗力分为攻击和防御两种. 部队情报中显示的
+75/25, 意思就是攻击75, 防御25. 在一场战争中, 还有一些
+因素会影响实际的战斗力:\
+-部队经验: 经验上升一级, 战斗力就提升25%, 详见下文.\
+-地形防御加成: 仅对被攻击一方有效, 详见地形类型一览.\
+-特殊防御设施: 如城墙, 要塞等等; 仅对被攻击一方有效.\
+-驻守状态: 仅对被攻击一方有效; 不处于运输状态的部队,
+若上回合没有行动, 本回合自动进入驻守状态, 防御+50%.\
+-在城市里或军事基地中停留的空中部队防御力为零, 在
+城市里或运河中的海上部队防御力减半.\
+注意: 多种防御力加成的效果是积累相加, 而不是倍数相乘.\\
+
+若攻击方机动不足1点, 则展开攻击时无法使出全部战斗力,
+会根据剩余的机动而相应削弱.\\
+
+!攻击成群部队\
+如果两支或两支以上的部队停留在同一地块, 在遭受攻击时,
+只有一支部队出阵防守, 就是显示在地图上的那支部队.
+通常情况下, 系统会挑选防御最强的部队, 详情请点击:\\
+
+;TILEDEF 成群部队的防守\\
+
+如果在城市, 要塞或军事基地之外的成群部队在战斗中落败,
+该地块上所有的部队都会被消灭, 潜艇和隐形飞机也不例外.\\
+
+!经验等级\
+随着在战斗中受损状态的积累, 部队的经验等级会逐级提升,
+每损失100点状态, 部队经验提升一级. 经验等级详列如下:\
 &EXPERIENCE\\
 
-!״̬»Ö¸´\
-»ØºÏ½áÊøʱ, ÊÜË𲿶ӻá¸ù¾ÝÊ£ÓàµÄ»ú¶¯ÏàÓ¦»Ö¸´²¿·Ö״̬. 
-Èç¹û±¾»ØºÏδÔøÒƶ¯, ²¿¶ÓµÄ״̬×î´ó»Ö¸´8µã, ÈôÔÚδɧÂÒ
-³ÇÊлò¾üÊ»ùµØÖÐ, ״̬×î´ó»Ö¸´20µã.  º£ÃæÉϵÄÊÜË𲿶Ó
-״̬²»»á»Ö¸´. ¿ÕÖв¿¶ÓÖ»ÓÐÔÚ³ÇÊлò¾üÊ»ùµØÖвÅÄָܻ´.\\
-
-!ºäÕ¨³ÇÊÐ\
-¾ß±¸ºäÕ¨ÄÜÁ¦µÄº£ÉϺͿÕÖв¿¶Ó¿É¹¥»÷Áڽӵĵз½³ÇÊÐ, 
-ºäÕ¨ÏûºÄ1µã»ú¶¯. ±»ºäÕ¨µÄ³ÇÊйæÄ£¼õÉÙ1¼¶, Ö±ÖÁ±»
-ÍêÈ«´Ý»Ù. Ö´ÐкäÕ¨µÄ²¿¶Ó²»»áÊÜËð, Ò²ÎÞ·¨»ñµÃ¾­ÑéÖµ.
-ºäÕ¨·½·¨Óë¹¥»÷·½·¨Ïàͬ, ÓÃÊó±ê»ò¼üÅÌÖ¸»Ó²¿¶Ó¹¥»÷.\\
-
-!ÇýÖ𲿶Ó\
-ÄãÒ²¿ÉÒÔÖ¸»ÓÒ»Ö§²¿¶Ó½«ÔÚ¼º·½ÁìÍÁÉÏפÔúµÄºÍÔ¼¹ú²¿¶Ó
-ÇýÖð³ö¾³.  Ö´ÐÐÇýÖðÖ¸ÁîµÄ²¿¶Ó±ØÐëÊǵØÃæ»òº£ÉϵĹ¥»÷ÐÔ
-²¿¶Ó, ÇÒÊ£Óà»ú¶¯´óÓÚ1µã.  ÇýÖðµÄ·½·¨Óë¹¥»÷·½·¨Ïàͬ.
+!状态恢复\
+回合结束时, 受损部队会根据剩余的机动相应恢复部分状态.
+如果本回合未曾移动, 部队的状态最大恢复8点, 若在未骚乱
+城市或军事基地中, 状态最大恢复20点.  海面上的受损部队
+状态不会恢复. 空中部队只有在城市或军事基地中才能恢复.\\
+
+!轰炸城市\
+具备轰炸能力的海上和空中部队可攻击邻接的敌方城市,
+轰炸消耗1点机动. 被轰炸的城市规模减少1级, 直至被
+完全摧毁. 执行轰炸的部队不会受损, 也无法获得经验值.
+轰炸方法与攻击方法相同, 用鼠标或键盘指挥部队攻击.\\
+
+!驱逐部队\
+你也可以指挥一支部队将在己方领土上驻扎的和约国部队
+驱逐出境.  执行驱逐指令的部队必须是地面或海上的攻击性
+部队, 且剩余机动大于1点.  驱逐的方法与攻击方法相同.
 
 
 #TILEDEF
-$³ÉȺ²¿¶Ó\
-
-!³ÉȺ²¿¶Ó\
-
-Èç¹ûÁ½Ö§»òÁ½Ö§ÒÔÉϵIJ¿¶ÓÍ£ÁôÔÚͬһµØ¿é, ÔÚÔâÊܹ¥»÷ʱ, 
-Ö»ÓзÀÓù×îÇ¿µÄÄÇÖ§²¿¶Ó»á³öÕó·ÀÊØ, µ«Ò²»á³öÏÖÀýÍâÇé¿ö.
-ϵͳÔÚÈ·¶¨·ÀÓù²¿¶Óʱ, ÒÀ´Î×ñÑ­ÈçϹæÔò:\
--×îÓÅÏȵĹæÔòÊǸù¾Ý²¿¶ÓµÄÀà±ð. Ê×ÏÈÊǾ߱¸¿ñÈÈ·Ö×ÓÊôÐÔ
-µÄµØÃ沿¶Ó, È»ºóÊǾßÓеØÓò¿ØÖÆÊôÐԵij£¹æµØÃ沿¶Ó, µÚÈý
-Ñ¡ÔñÊÇûÓеØÓò¿ØÖÆÊôÐԵĵØÃ沿¶Ó, ×îºóÊÇDZͧºÍÒþÐηɻú.
-ÔÚÔËÊä½¢ºÍÔËÊä»úÉϵÄÔËÊ䲿¶ÓÓÀÔ¶²»»á×÷Ϊ·ÀÊز¿¶Ó³öÕó.\
--Èç¹ûÓÐÁ½Ö§²¿¶ÓÀà±ðÏàͬ, ·ÀÓù½Ï¸ßµÄ²¿¶Ó½«µ£ÈηÀÊØÈÎÎñ.
-ÕâÀïµÄ·ÀÓùÁ¦Ö¸µÄÊǽ«¾­ÑéµÈ¼¶, µ±Ç°×´Ì¬ºÍפÊØ״̬µÈÒòËØ
-×ۺϿ¼ÂǵĽá¹û. ¶ÔÌض¨²¿¶ÓµÄÌØÊâ·ÀÓù¼Ó³É½«²»×÷¿¼ÂÇ.\
--Èç¹ûÁ½Ö§»òÁ½Ö§ÒÔÉϾ߱¸ÏàͬµÄ·ÀÓùÁ¦(ÕâÖÖÇé¿ö¼«ÉÙ·¢Éú)
-Ôì¼Û½ÏµÍµÄÄÇÖ§²¿¶Ó½«µ£ÈηÀÊØÈÎÎñ.
+$成群部队\
+
+!成群部队\
+
+如果两支或两支以上的部队停留在同一地块, 在遭受攻击时,
+只有防御最强的那支部队会出阵防守, 但也会出现例外情况.
+系统在确定防御部队时, 依次遵循如下规则:\
+-最优先的规则是根据部队的类别. 首先是具备狂热分子属性
+的地面部队, 然后是具有地域控制属性的常规地面部队, 第三
+选择是没有地域控制属性的地面部队, 最后是潜艇和隐形飞机.
+在运输舰和运输机上的运输部队永远不会作为防守部队出阵.\
+-如果有两支部队类别相同, 防御较高的部队将担任防守任务.
+这里的防御力指的是将经验等级, 当前状态和驻守状态等因素
+综合考虑的结果. 对特定部队的特殊防御加成将不作考虑.\
+-如果两支或两支以上具备相同的防御力(这种情况极少发生)
+造价较低的那支部队将担任防守任务.
 
 
 #SPYMISSIONS
-$ÃØÃÜÐж¯\
+$秘密行动\
 
 @@28\
-!ÃØÃÜÐж¯\
-
-Ö»ÓÐÌØÖÖ±ø²ÅÄÜÖ´ÐÐÃØÃÜÐж¯. ½«ÌØÖÖ±øÅÉDzµ½µÐ·½³ÇÊÐ
-Ö®ºó, »áµ¯³öÒ»¸öÐж¯²Ëµ¥¹©Íæ¼ÒÑ¡Ôñ, Ñ¡ÏîÈçÏÂ:\
--ÆÆ»µÉú²ú: ³ÇÊеĽ¨ÉèÉú²úÍ£ÖÍÒ»»ØºÏ.\
--ÇÔÈ¡µØͼ: »ñµÃµÐ·½×îеÄÊÀ½çµØͼ.\
--»ñµÃµÚÈý¹úÇ鱨: ´ÓµÐ·½»ñÖªµÚÈý¹úµÄ¹ú¼ÒÇ鱨.\
--´òÌý¹ú¼ÒÇ鱨: »ñÖªµÐ·½×îеĹú¼ÒÇ鱨.\
--´òÌý¾üÊÂÇ鱨: »ñÖªµÐ·½×îеľüÊÂÇ鱨.\\
-
-Ç©ÊðºÍƽÌõÔ¼µÄÁ½¸ö¹ú¼Ò, ÎÞ·¨ÔÚ¶Ô·½³ÇÊпªÕ¹ÃØÃÜÐж¯.
-µ«ÌØÖÖ±øÒÀÈ»¿ÉDZÈëÈκεØÇø, ÎÞÊÓÌõÔ¼µÄÔ¼Êø.
+!秘密行动\
+
+只有特种兵才能执行秘密行动. 将特种兵派遣到敌方城市
+之后, 会弹出一个行动菜单供玩家选择, 选项如下:\
+-破坏生产: 城市的建设生产停滞一回合.\
+-窃取地图: 获得敌方最新的世界地图.\
+-获得第三国情报: 从敌方获知第三国的国家情报.\
+-打听国家情报: 获知敌方最新的国家情报.\
+-打听军事情报: 获知敌方最新的军事情报.\\
+
+签署和平条约的两个国家, 无法在对方城市开展秘密行动.
+但特种兵依然可潜入任何地区, 无视条约的约束.
 
 
 #CLASSES
-$²¿¶ÓÑз¢\
-
-!²¿¶ÓÑз¢\
-
-ÓÎÏ·³õʼʱ, ÈκÎÊÆÁ¦¶¼¿ÉÖ±½ÓÉú²úÃñ±øºÍÍØ»ÄÕß, 
-ijЩÌØÊⲿ¶ÓÐëÕÆÎÕÌض¨µÄ¿Æ¼¼»òÆæ¼£, ·½¿ÉÉú²ú.\
-::S ²Î¼û"ÌØÊⲿ¶Ó"\\
-
-ÒªÉú²úÆäËûµÄÐÂÐͲ¿¶Ó, ±ØÐë½èÖú¿Æ¼¼Ñз¢·½ÄÜ´ï³É. 
-µ±»ñµÃÁËÏà¹ØµÄ¿Æ¼¼ÖªÊ¶Ö®ºó, (ÀýÈçÕÆÎÕÉÐÎäÏ°Ë׺ó, 
-¿ÉÑз¢ÐµĵØÃ沿¶Ó), ¿ÉÔÚÑз¢´°¿ÚÑ¡Ôñ"²¿¶ÓÑз¢", 
-´Ó¶ø¿ªÆô²¿¶ÓÑз¢´°¿Ú:\\
+$部队研发\
+
+!部队研发\
+
+游戏初始时, 任何势力都可直接生产民兵和拓荒者,
+某些特殊部队须掌握特定的科技或奇迹, 方可生产.\
+::S 参见"特殊部队"\\
+
+要生产其他的新型部队, 必须借助科技研发方能达成.
+当获得了相关的科技知识之后, (例如掌握尚武习俗后,
+可研发新的地面部队), 可在研发窗口选择"部队研发",
+从而开启部队研发窗口:\\
 
 @DraftShot\
 
-ͼÀý:\
--1: µ±Ç°±àÖÆ\
--2: ±¶ÔöÒò×Ó\
--3: Ñ¡ÔñËùÐèµÄÊôÐÔ\
--4: Ñ¡Ôñ±øÖÖ\
--5: Ñз¢±øÖÖµÄÖ¸Êý\\
-
-²¿¶ÓÑз¢µÄ½á¹ûÈ¡¾öÓÚÁ½¸öÒòËØ: Ò»Êǵ±Ç°±¾¹úµÄ¿Æ¼¼·¢Õ¹
-ˮƽ.  ijЩ¿Æ¼¼³É¹û¿É´øÀ´ÐµIJ¿¶ÓÊôÐÔ, »òÌáÉý»ù±¾ÊôÐÔ
-µÄ±¶ÔöÒò×Ó, »ù±¾ÊôÐÔ°üÀ¨¹¥»÷, ·ÀÓù, ÔËÊä, Ôì¼ÛµÈµÈ.\\
-
-ÁíÒ»¸öÔòÊÇÍæ¼Ò×ÔÐе÷ÅäµÄ¸÷ÏîÊôÐÔ±ÈÀý¼°ÌØÊâЧ¹û¼Ó³É. 
-¾ø´ó¶àÊýÊôÐÔÌáÉýʱ, Éú²úÔì¼Û(%p)ºÍ²¿¶Ó±àÖÆ(%w)Ò²»á
-ÏàÓ¦ÌáÉý. ²¿¶Ó±øÖֺͿƼ¼³É¹û¾ö¶¨×Ų¿¶Ó±àÖƵÄÉÏÏÞ.  Òª
-»ñ֪ijÊôÐÔµÄÏêϸÐÅÏ¢, Ç밴סShift¼üºóµ¥»÷ÊôÐÔÃû³Æ.\
-::F ²¿¶ÓÊôÐÔ\\
-
-¸ù¾ÝÓÎÏ·ÄѶȵIJ»Í¬, ¹¥»÷, ·ÀÓùºÍÔËÊäÊôÐÔµÄÌáÉýËù´øÀ´
-µÄÔì¼Û±ä»¯Ò²»áÓвîÒì. ÔÚ¼òµ¥ÄѶÈÏÂ, ²¿¶ÓÔì¼Û½«±ÈÕý³£
-ÄѶȵÍ25%, ¶øÔÚÀ§ÄÑÄѶÈÏÂ, Ôì¼Û½«±ÈÕý³£ÄѶȸß25%.
+图例:\
+-1: 当前编制\
+-2: 倍增因子\
+-3: 选择所需的属性\
+-4: 选择兵种\
+-5: 研发兵种的指数\\
+
+部队研发的结果取决于两个因素: 一是当前本国的科技发展
+水平.  某些科技成果可带来新的部队属性, 或提升基本属性
+的倍增因子, 基本属性包括攻击, 防御, 运输, 造价等等.\\
+
+另一个则是玩家自行调配的各项属性比例及特殊效果加成.
+绝大多数属性提升时, 生产造价(%p)和部队编制(%w)也会
+相应提升. 部队兵种和科技成果决定着部队编制的上限.  要
+获知某属性的详细信息, 请按住Shift键后单击属性名称.\
+::F 部队属性\\
+
+根据游戏难度的不同, 攻击, 防御和运输属性的提升所带来
+的造价变化也会有差异. 在简单难度下, 部队造价将比正常
+难度低25%, 而在困难难度下, 造价将比正常难度高25%.
 
 
 #CITIES
-$³ÇÊиÅÂÛ\
+$城市概论\
 
 @@43\
-!³ÇÊиÅÂÛ\
-
-³ÇÊеĻù±¾¹¦ÄÜÊÇÊÕ¼¯ÁÚ½üµØ¿éµÄ×ÊÔ´, ²¢½«ÊÕ¼¯µÄ×ÊÔ´
-´¦Àíºó, תΪ¿Æ¼¼, Éú²ú, »òÈË¿Ú. 
-ÓÎÏ·³õʼʱ, Ò»¸ö¹ú¼ÒÖ»ÓÐÒ»¸ö³ÇÊÐ, ¸Ã³ÇÒ²Êǹú¼ÒµÄÊ׶¼. 
-ÓÐÁ½ÖÖ·½·¨Ôö¼Ó³ÇÊÐÊýÁ¿, Ò»ÊÇÅÉDzÒÆÃñ²¿¶Ó½¨Á¢Ð³ÇÊÐ, 
-¶þÊÇÅɱøÕ¼Áì±ð¹úµÄ³ÇÊÐ. ³ÇÊÐÖ»Äܽ¨Á¢Ôڿɹà¸ÈµÄÍÁµØÉÏ
-(²Ý³¡/ƽԭ/»ÄµØ/ÇðÁê/̦ԭ).\\
-
-ÿ¸ö³ÇÊÐÓи÷×ÔרÊôµÄ»­Ãæ, µ¥»÷µØͼÉϵijÇÊÐͼ±ê, 
-¼´¿É´ò¿ª¸Ã³ÇÊеÄרÊô»­Ãæ: \\
+!城市概论\
+
+城市的基本功能是收集邻近地块的资源, 并将收集的资源
+处理后, 转为科技, 生产, 或人口.
+游戏初始时, 一个国家只有一个城市, 该城也是国家的首都.
+有两种方法增加城市数量, 一是派遣移民部队建立新城市,
+二是派兵占领别国的城市. 城市只能建立在可灌溉的土地上
+(草场/平原/荒地/丘陵/苔原).\\
+
+每个城市有各自专属的画面, 单击地图上的城市图标,
+即可打开该城市的专属画面: \\
 
 @CityShot\
 
-ÉÏÊö»­ÃæÖÐ, Ö÷Òª°üº¬ÁËÈçϼ¸¸ö´óÏî:\\
-
-!ÊÐÃñ\
-
-³ÇÊл­Ãæ×óÉϽǵÄÈËÁ³´ú±íןóǵÄÊÐÃñ. ³ÇÊйæÄ£µÄ
-ÏÂÏÞΪ2¼¶, Èç¹û¹æÄ£½µÖÁ2¼¶ÒÔÏÂ, Ôò¸Ã³Ç½«²»¸´´æÔÚ. 
-ĬÈÏÌõ¼þÏÂ, ³ÇÊйæÄ£ÉÏÏÞΪ8¼¶, µ«ÉÏÏÞÖµ¿Éͨ¹ýÌØÊâ
-µÄ³ÇÊÐÉèÊ©ÌáÉý.\\
-
-ÿ¸öÊÐÃñ¿ÉÊÕ¼¯Ò»¸öµØ¿é(¼ûÉÏͼ1)µÄ×ÊÔ´. Ò»¸öµØ¿éÉÏ
-×î¶àÈÝÄÉÒ»ÃûÊÐÃñ. ±»ÆäËû³ÇÊÐÕ¼Óõĵؿ齫±»±êʾΪ
-²»¿ÉÓõؿé.\\
-
-δ±»Ö¸¶¨µÄ¿ÕÏÐÊÐÃñ, ½«±»ÓÃ×÷Ϊ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó(¼ûÉÏͼ2)
-¿ÉÓÃÆäÀ´Î¬³Ö³ÇÊа²¶¨µÄ±ÈÀý, ʹ³ÇÊв»ÖÁÓÚÏÝÈëɧÂÒ.
-ÏêϸÐÅÏ¢Çë²ÎÕÕÏÂÎÄ°ïÖú²¿·Ö.\\
-
-!°²¶¨\
-
-³ÇÊл­ÃæµÄÓÒÉÏ·½ÏÔʾÁ˵±Ç°ÊÐÃñµÄ°²¶¨×´Ì¬. 
-¸Ã²¿·Ö·ÖΪÈýÐÐ:\
-
--ÉÝ³Þ (ͼ±ê: %l). Èç¹ûÔÚ"¾­¼Ã¼°Ë°ÊÕ"²Ëµ¥ÖÐ
-É趨ÁËÉݳޱÈÀý, Ôòÿ¸ö³ÇÊеÄóÒ×ÊýÖн«ÓÐ
-Ò»²¿·Öת»¯ÎªÉݳÞ,Ïê¼ûÏÂÎÄÖеÄ"óÒ×"²¿·Ö.\
--°²¶¨ (%m). ĬÈÏÇé¿öÏÂ, ³ÇÊÐÖÐÓÐËÄÃûÊÐÃñ
-ÊÇ°²¶¨µÄ, ÆäÓàÊÐÃñ¶¼ÊDz»°²µÄ. ½¨ÔìÌض¨µÄ
-³ÇÊÐÉèÊ©»òÆæ¼£, ¿ÉÌáÉý°²¶¨ÊÐÃñµÄÊýÁ¿. ÿ×ù
-Ææ¼£ÄÜʹËùÔÚ³ÇÊÐÖеÄÁ½Ãû²»°²ÊÐÃñ±äΪ°²¶¨.\
--½äÑÏ (%o). ÿ֧³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó¿ÉʹÁ½Ãû²»°²
-ÊÐÃñ±äΪ°²¶¨. ÁíÍâ, ÌØÊⲿ¶ÓÖеÄÊسÇÎÀ±ø
-Ò²¿ÉʹµÃ°²¶¨ÊÐÃñµÄÊýÁ¿Ôö¼Ó.\\
-
-Èç¹û²»°²ÊÐÃñÊý³¬Ô½ÁËÉݳÞÊýÓë°²¶¨ÊÐÃñÊý
-Ö®ºÍ, ÔòÕû¸ö³ÇÊн«ÏÝÈëɧÂÒ.\\
-
-ijЩÌض¨µÄÕþÌåÐÎʽÏÂ, ²»°²Ê¼þµÄ·¢Éú»á½µµÍ
-³ÇÊеݲ¶¨Öµ, ÏêϸÐÅÏ¢Çë²Î¿¼\
-::G ÕþÌåÐÎʽ\\
-
-!ÐÅÑö\
-ÔÚ×Ú½ÌÖƹú¼Ò,°²¶¨ÖµµÄ¼ÆËãÓëÆäËûÕþÌåÐÎʽ²»Í¬. 
-ÿ¸öÊÐÃñ¶¼ÒòÐÅÑö¶ø±äµÃ°²¶¨, Òò´Ë×Ú½ÌÖƹú¼Ò
-ÎÞÐèµ£ÐijÇÊеݲ¶¨ÎÊÌâ, ¸ü²»»á³öÏÖ³ÇÊÐɧÂÒ.\\
-
-
-!×ÊÔ´ÖÖÀà\
-
-³ÇÊдÓÖÜΧµØ¿éÖÐÊÕ¼¯µÄ×ÊÔ´, ¸ù¾ÝÀàÐͲ»Í¬
-·ÖΪÈýÖÖ: Á¸Ê³(%f), Ô­ÁÏ(%p)ºÍóÒ×(%t).
+上述画面中, 主要包含了如下几个大项:\\
+
+!市民\
+
+城市画面左上角的人脸代表着该城的市民. 城市规模的
+下限为2级, 如果规模降至2级以下, 则该城将不复存在.
+默认条件下, 城市规模上限为8级, 但上限值可通过特殊
+的城市设施提升.\\
+
+每个市民可收集一个地块(见上图1)的资源. 一个地块上
+最多容纳一名市民. 被其他城市占用的地块将被标示为
+不可用地块.\\
+
+未被指定的空闲市民, 将被用作为城市戒严部队(见上图2)
+可用其来维持城市安定的比例, 使城市不至于陷入骚乱.
+详细信息请参照下文帮助部分.\\
+
+!安定\
+
+城市画面的右上方显示了当前市民的安定状态.
+该部分分为三行:\
+
+-奢侈 (图标: %l). 如果在"经济及税收"菜单中
+设定了奢侈比例, 则每个城市的贸易数中将有
+一部分转化为奢侈,详见下文中的"贸易"部分.\
+-安定 (%m). 默认情况下, 城市中有四名市民
+是安定的, 其余市民都是不安的. 建造特定的
+城市设施或奇迹, 可提升安定市民的数量. 每座
+奇迹能使所在城市中的两名不安市民变为安定.\
+-戒严 (%o). 每支城市戒严部队可使两名不安
+市民变为安定. 另外, 特殊部队中的守城卫兵
+也可使得安定市民的数量增加.\\
+
+如果不安市民数超越了奢侈数与安定市民数
+之和, 则整个城市将陷入骚乱.\\
+
+某些特定的政体形式下, 不安事件的发生会降低
+城市的安定值, 详细信息请参考\
+::G 政体形式\\
+
+!信仰\
+在宗教制国家,安定值的计算与其他政体形式不同.
+每个市民都因信仰而变得安定, 因此宗教制国家
+无需担心城市的安定问题, 更不会出现城市骚乱.\\
+
+
+!资源种类\
+
+城市从周围地块中收集的资源, 根据类型不同
+分为三种: 粮食(%f), 原料(%p)和贸易(%t).
 \\
 
-ÿ¸öµØ¿é³ö²ú×ÊÔ´µÄ¶àÉÙÈ¡¾öÓÚÒÔÏÂÈý¸öÌõ¼þ:\
-::T µØÐÎÖÖÀà\
-::J µØÐθÄÔì\
-::G ÕþÌåÐÎʽ\\
-
-!Á¸Ê³\
-Á¸Ê³(·ûºÅΪ%f)´ú±íÁ˸÷ÖÖʳÎï. ³ÇÊÐÁ¸Ê³µÄÉú²úÏûºÄ
-Çé¿öÏÔʾÔÚÁ¸Ê³Ãæ°åÖÐ(¼ûÉÏͼ4).  Á¸Ê³ÊÇÈËÀàÿÈյĸù±¾,
-ÿ¸öÊÐÃñÿ»ØºÏÐèÏûºÄ2%f. »¹ÓÐһЩ²¿¶ÓÐèÒª¶¨Á¿µÄÁ¸Ê³
-×÷Ϊ¹©¸ø, ÈçÁ¸Ê³¹©Ó¦²»×ã, ½«´Ó³ÇÊеĴæÁ¸Öп۳ý. Èç¹û
-´æÁ¸ºÄ¾¡, ³ÇÊÐÏÝÈë¼¢»Ä, »áÓÐÒ»ÃûÊÐÃñ»òÒ»Ö§²¿¶ÓÏûʧ. 
-µ«ÔÚͨ³£Çé¿öÏÂ, ³ÇÊÐÉú²úµÄÁ¸Ê³Á¿²»»áµÍÓÚÏûºÄÁ¿. Èç¹û
-Éú²úµÄÁ¸Ê³ÓÐÊ£Óà, ¶àÓàµÄÁ¸Ê³½«¼ÆÈë´æÁ¸, µ«ÓÐÒ»ÖÖÇé¿ö
-ÊôÓÚÀýÍâ: ¹æÄ£´ïµ½8µÄ´ó³ÇÊÐÿ»ØºÏÈç¹û¶àÓà1µ¥Î»µÄÁ¸Ê³, 
-ÔòÕâ1µ¥Î»Á¸Ê³½«Ö±½ÓתΪ×ʽð, ²»¼ÆÈë´æÁ¸. Èç¹û´æÁ¸´ïµ½
-ÉÏÏÞ, ÇÒ³ÇÊйæģδ´ïÉÏÏÞ, ÄÇôÕâ¸ö³ÇÊеĹæÄ£»áÌáÉý1¼¶, 
-ÊÐÃñÊýÁ¿¼Ó1.\\
-
-!Ô­ÁÏ\
-Ô­ÁÏ (·ûºÅΪ%p)ÊÇÒ»ÖÖ³éÏóµÄ×ÊÔ´, ÊǸ÷ÖÖÀͶ¯Éú²ú×ÊÔ´
-Èçľͷ, ¿óʯ, ʯÓ͵ȵÄ×ܳÆ. ³ÇÊÐÔ­ÁϵÄÉú²úÏûºÄÇé¿öÏÔʾ
-ÔÚÔ­ÁÏÃæ°åÖÐ(¼ûÉÏͼ5). ³ÇÊÐÖÐijЩÁ¥Êô²¿¶ÓÐèÏûºÄÒ»¶¨Á¿
-µÄÔ­ÁÏÒÔά³ÖÈÕ³£¹©¸ø, Ê£ÓàÔ­ÁϽ«Í¶Èëµ½Éú²ú½¨ÉèÖ®ÖÐ. 
-Äú¿É¸ü¸Ä³ÇÊе±Ç°½¨ÉèµÄÏîÄ¿(¼ûÉÏͼ6). ³ÇÊеØͼ(¼ûÉÏͼ7)
-ÏÔʾÁ˳ÇÊе±Ç°ÉèÊ©µÄλÖÃ. 
-Óйؽ¨ÉèµÄÏêϸÐÅÏ¢, Çë²Î¿¼ÏÂÒ»Õ½Ú"Éú²úÏê½â".\\
-
-!óÒ×\
-óÒ×(·ûºÅΪ%t)´ú±í³ÇÊеÄóÒ×ËùµÃ. Ö»ÓгÇÊÐÖÜΧµÄµØ¿é
-²ÅÄܽøÐÐóÒ×, ³ÇÊб¾ÉíËùÔڵĵؿ鲻»á¹±Ï×ÈκÎóÒ×Öµ, 
-¼´±ã³ÇÊн¨ÔÚ½ð¿óÉÏÒ²ÎÞ¼ÃÓÚÊÂ.  ³ÇÊÐóÒ×µÄÉú²úÏûºÄÇé¿ö
-ÏÔʾÔÚóÒ×Ãæ°åÖÐ(¼ûÉÏͼ8). ¸ù¾Ý¹ú¼Òµ±Ç°µÄÕþÌå±ä»¯, 
-ÒÔ¼°ÓëÊ׶¼µÄµØÀí¾àÀë, ³ÇÊÐÖÐÒ»¶¨±ÈÀýµÄóÒ×ËùµÃ»áÒòΪ
-¸¯°Ü¶ø°×°×Á÷ʧ, Ê£ÓàµÄ%t½«°´¼Æ»®ÖеıÈÀý·ÖÅäºó, ·Ö±ð
-ÓÃÓÚ¹ú¼ÒË°ÊÕ, ÉݳÞÏû·ÑºÍ¿ÆѧÑо¿. Ë°ÊÕ²¿·Ö(%c)µÖÏûÖ§³ö
-Ö®ºóµÄÊ£ÓàËùµÃ½«³äÈë¹ú¿â; ¿ÆÑв¿·Ö(%r)½«ÓÃ×÷¿ÆÑо­·Ñ, 
-¼Ó¿ìµ±Ç°¿ÆÑеĽø¶È; Éݳ޲¿·Ö(%l)¿Éµ÷ÕûÊÐÃñµÄ°²¶¨³Ì¶È.  
-×¢: Òª»ñµÃóÒ×ÀûÈó, ¸Ã³ÇÖÁÉÙÐëÓµÓÐÒÔϽ¨Öþ:\
-::B49 ÊÐÕþÌü\\
-
-;CORRUPTION Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ¼ÆË㸯°Ü±ÈÀý\\
-
-!×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅä\
-Ö¸¶¨ÏµÍ³¶Ô²É¼¯×ÊÔ´ÒÔ¼°Ö´ÐнäÑϵÄÊÐÃñ½øÐÐ×Ô¶¯ÓÅ»¯·ÖÅä. 
-Íæ¼ÒÖ»Ðè¸ù¾Ý¸öÈËÄ¿±ê, Ö¸¶¨×îÓÅÒò×Ó(¼ûÉÏͼ9).
-×Ô¶¯·ÖÅäÓÐÒÔÏÂÎåÖÖģʽ:
--Ôö³¤×î´ó»¯(ĬÈÏģʽ). È«Á¦±£Ö¤³ÇÊÐÈË¿ÚÔö³¤, ¾¡Ò»ÇпÉÄÜ
-ÊÕ¼¯Ê³Îï×ÊÔ´.\
--Éú²ú×î´ó»¯. È«Á¦±£Ö¤³ÇÊÐÉèÊ©½¨Éè, ¾¡¿ÉÄÜÊÕ¼¯Ô­ÁÏ×ÊÔ´. 
-¿¼Âǵ½Íæ¼ÒÔÚ¹ºÂòÉèʩʱÐèÒªÒ»¶¨²ÆÁ¦Ö§³Ö, ´ËģʽҲ²»»á
-ºöÂÔÁËóÒ××ÊÔ´µÄÊÕ¼¯, ¶øÁ¸Ê³Óë¿ÆÑÐ×ÊÔ´½«±»»ù±¾ºöÂÔ.\
--¿ÆÑÐ×î´ó»¯. ×ÅÖØÊÕ¼¯Ã³Ò××ÊÔ´(¼´¿ÆÑм°Ë°ÊÕµÄÀ´Ô´). Á¸Ê³
-×ÊÔ´½«±»»ù±¾ºöÂÔ.\
--Éú²úÓÅÏÈ. Ôö³¤¼°ÆäËûÒòËؼæ¹ËµÄģʽ, ÓÅÏÈ¿¼ÂÇÔ­ÁÏÊÕ¼¯.\
--¿ÆÑÐÓÅÏÈ. Ôö³¤¼°ÆäËûÒòËؼæ¹ËµÄģʽ, ÓÅÏÈ¿¼ÂÇóÒ×ÊÕ¼¯. \\
-
-;OPTI Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅ乫ʽ\\
-
-×¢Òâ, ÔÚijЩÇé¿öÏÂ, ×Ô¶¯·ÖÅä¿ÉÄÜÎÞЧ, ÀýÈç:
-ÔÚ³ÇÊн¨É趨ΪÉÌƷóÒ×ʱѡÔñ"Éú²ú×î´ó»¯";
-ÔÚ³ÇÊйæÄ£·¢Õ¹ÒÑ´ïÉÏÏÞʱѡÔñ"Ôö³¤×î´ó»¯";
-ÔÚ³ÇÊÐÎÞÊÐÕþÌüÊÕ¼¯Ã³Ò×ʱѡÔñ"¿ÆÑÐ×î´ó»¯";
-ÒÔÉÏÇé¿öÏÂ, ÔÚ×Ô¶¯·ÖÅäģʽϵÄϵͳֻÄÜÍ˶ø
-ÇóÆä´Î, ¿ÉÄܵ¼Öµĺó¹ûÄÑÒÔÔ¤ÁÏ.\\
-
-ÓÐÈýÏîÇ¿ÖÆÌõ¼þµÄÓÅÏȼ¶ÉõÓÚÍæ¼ÒÖ¸¶¨µÄ×îÓÅÒò×Ó, 
-Íæ¼ÒÎÞ·¨¸Ä±äÕâÈýÏîÌõ¼þ:\
--Ê×ÒªÌõ¼þ: ³ÇÊÐά³Ö°²¶¨, ²»ÖÂÏÝÈëɧÂÒ\
--´ÎÒªÌõ¼þ: ±£Ö¤Á¥Êô²¿¶ÓµÄÔ­ÁϹ©¸ø\
--µÚÈýÌõ¼þ: ±£Ö¤³ÇÊÐÈË¿ÚÒÔ¼°Á¥Êô²¿¶ÓµÄÁ¸Ê³¹©¸ø\\
-
-!ÊÖ¶¯·ÖÅä\
-Èç¹û²»ÏëʹÓÃ×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅä, ÓÐÁ½ÖÖ·½Ê½Çл»ÖÁÊÖ¶¯·ÖÅä:
-¿Éµã»÷Ô²ÐηÖÅä°´Å¥µ×²¿µÄ»ÒÉ«°ë»·; »òÕßÖ±½Óµã»÷ÉÏ·½µÄ
-³ÇÊеØͼ. ÔÚÊÖ¶¯Ä£Ê½ÏÂ, Íæ¼Ò¿É×ÔÓÉ·ÖÅäÊÐÃñÔÚÖ¸¶¨µÄµØ¿é
-ÊÕ¼¯×ÊÔ´, »òÊǸÄΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó. µã»÷ÔڵؿéÉϹ¤×÷µÄÊÐÃñ,
-¿É½«Æä¸ÄΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó; µã»÷ÎÞÈ˹¤×÷µÄµØ¿é, ¿É½«Ö´ÐÐ
-½äÑϵÄÊÐÃñÖ¸Åɵ½¸ÃµØ¿é¹¤×÷. ½áºÏÒÔÉÏÁ½²½, ¼´¿É½«Ò»¸öµØ¿é
-ÉϹ¤×÷µÄÊÐÃñתÒÆÖÁÁíÒ»µØ¿é.\\
-
-µ±×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäģʽ±»¹Ø±Õºó, ÇëÁôÐÄÒÔϹ©ÇóµÄƽºâ: 
-Á¸Ê³¹©¸ø, ²¿¶ÓÔ­ÁϹ©¸ø, ÒÔ¼°³ÇÊа²¶¨È˿ڵıÈÀý, ·ñÔò
-¿ÉÄܳöÏÖÒâÁϲ»µ½µÄºó¹û.\\
-
-!³ÇÊÐɧÂÒ\
-Èç¹û³ÇÊеIJ»°²ÈË¿ÚÊý³¬¹ýÁË°²¶¨ÈË¿ÚÊý, Õû¸ö³ÇÊн«ÏÝÈëɧÂÒ,
-ËùÓÐÉú²ú, ¿ÆÑм°Ë°ÊջͣÖÍ. ´ÓɧÂÒ±¬·¢ºóµÄµÚ¶þ»ØºÏ¿ªÊ¼,
-³ÇÊв»ÔÙ¸øÁ¥ÊôµÄ²¿¶Ó¹©¸ø×ÊÔ´, ÐèÒª×ÊԴά³ÖµÄ²¿¶Ó½«ÖðÖ§
-½âÉ¢, ÿ»ØºÏ¼õÉÙÒ»Ö§, Ö±ÖÁɧÂÒ½áÊø.\\
-
-ÔÚͨ³£Çé¿öÏÂ, ×Ô¶¯·ÖÅäģʽ×ÜÄܱÜÃâ³ÇÊÐɧÂҵķ¢Éú, ³ý·Ç
-·¢Éú¹ý¶àµÄ²»°²Ê¼þ. Èç¹ûÓöµ½ÉÏÊöÇé¿ö, Ç뽫µ¼Ö²»°²Ê¼þ
-µÄ²¿¶Ó³·»Øµ½±¾ÍÁ, »ò½âÉ¢ÕâЩ²¿¶Ó, ¼´¿Éʹ³ÇÊлָ´ÖÈÐò.\\
-
-Èç¹û¹Ø±ÕÁË×Ô¶¯·ÖÅäģʽ, Çë±ðÍüÁË¿ØÖƳÇÊа²¶¨È˿ڵıÈÀý.
-×î³£Óõķ½·¨Êǽ«¸ü¶àÊÐÃñ¸ÄΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó.
+每个地块出产资源的多少取决于以下三个条件:\
+::T 地形种类\
+::J 地形改造\
+::G 政体形式\\
+
+!粮食\
+粮食(符号为%f)代表了各种食物. 城市粮食的生产消耗
+情况显示在粮食面板中(见上图4).  粮食是人类每日的根本,
+每个市民每回合需消耗2%f. 还有一些部队需要定量的粮食
+作为供给, 如粮食供应不足, 将从城市的存粮中扣除. 如果
+存粮耗尽, 城市陷入饥荒, 会有一名市民或一支部队消失.
+但在通常情况下, 城市生产的粮食量不会低于消耗量. 如果
+生产的粮食有剩余, 多余的粮食将计入存粮, 但有一种情况
+属于例外: 规模达到8的大城市每回合如果多余1单位的粮食,
+则这1单位粮食将直接转为资金, 不计入存粮. 如果存粮达到
+上限, 且城市规模未达上限, 那么这个城市的规模会提升1级,
+市民数量加1.\\
+
+!原料\
+原料 (符号为%p)是一种抽象的资源, 是各种劳动生产资源
+如木头, 矿石, 石油等的总称. 城市原料的生产消耗情况显示
+在原料面板中(见上图5). 城市中某些隶属部队需消耗一定量
+的原料以维持日常供给, 剩余原料将投入到生产建设之中.
+您可更改城市当前建设的项目(见上图6). 城市地图(见上图7)
+显示了城市当前设施的位置.
+有关建设的详细信息, 请参考下一章节"生产详解".\\
+
+!贸易\
+贸易(符号为%t)代表城市的贸易所得. 只有城市周围的地块
+才能进行贸易, 城市本身所在的地块不会贡献任何贸易值,
+即便城市建在金矿上也无济于事.  城市贸易的生产消耗情况
+显示在贸易面板中(见上图8). 根据国家当前的政体变化,
+以及与首都的地理距离, 城市中一定比例的贸易所得会因为
+腐败而白白流失, 剩余的%t将按计划中的比例分配后, 分别
+用于国家税收, 奢侈消费和科学研究. 税收部分(%c)抵消支出
+之后的剩余所得将充入国库; 科研部分(%r)将用作科研经费,
+加快当前科研的进度; 奢侈部分(%l)可调整市民的安定程度.
+注: 要获得贸易利润, 该城至少须拥有以下建筑:\
+::B49 市政厅\\
+
+;CORRUPTION 相关资料: 计算腐败比例\\
+
+!资源自动分配\
+指定系统对采集资源以及执行戒严的市民进行自动优化分配.
+玩家只需根据个人目标, 指定最优因子(见上图9).
+自动分配有以下五种模式:
+-增长最大化(默认模式). 全力保证城市人口增长, 尽一切可能
+收集食物资源.\
+-生产最大化. 全力保证城市设施建设, 尽可能收集原料资源.
+考虑到玩家在购买设施时需要一定财力支持, 此模式也不会
+忽略了贸易资源的收集, 而粮食与科研资源将被基本忽略.\
+-科研最大化. 着重收集贸易资源(即科研及税收的来源). 粮食
+资源将被基本忽略.\
+-生产优先. 增长及其他因素兼顾的模式, 优先考虑原料收集.\
+-科研优先. 增长及其他因素兼顾的模式, 优先考虑贸易收集. \\
+
+;OPTI 相关资料: 资源自动分配公式\\
+
+注意, 在某些情况下, 自动分配可能无效, 例如:
+在城市建设定为商品贸易时选择"生产最大化";
+在城市规模发展已达上限时选择"增长最大化";
+在城市无市政厅收集贸易时选择"科研最大化";
+以上情况下, 在自动分配模式下的系统只能退而
+求其次, 可能导致的后果难以预料.\\
+
+有三项强制条件的优先级甚于玩家指定的最优因子,
+玩家无法改变这三项条件:\
+-首要条件: 城市维持安定, 不致陷入骚乱\
+-次要条件: 保证隶属部队的原料供给\
+-第三条件: 保证城市人口以及隶属部队的粮食供给\\
+
+!手动分配\
+如果不想使用资源自动分配, 有两种方式切换至手动分配:
+可点击圆形分配按钮底部的灰色半环; 或者直接点击上方的
+城市地图. 在手动模式下, 玩家可自由分配市民在指定的地块
+收集资源, 或是改为城市戒严部队. 点击在地块上工作的市民,
+可将其改为城市戒严部队; 点击无人工作的地块, 可将执行
+戒严的市民指派到该地块工作. 结合以上两步, 即可将一个地块
+上工作的市民转移至另一地块.\\
+
+当资源自动分配模式被关闭后, 请留心以下供求的平衡:
+粮食供给, 部队原料供给, 以及城市安定人口的比例, 否则
+可能出现意料不到的后果.\\
+
+!城市骚乱\
+如果城市的不安人口数超过了安定人口数, 整个城市将陷入骚乱,
+所有生产, 科研及税收活动停滞. 从骚乱爆发后的第二回合开始,
+城市不再给隶属的部队供给资源, 需要资源维持的部队将逐支
+解散, 每回合减少一支, 直至骚乱结束.\\
+
+在通常情况下, 自动分配模式总能避免城市骚乱的发生, 除非
+发生过多的不安事件. 如果遇到上述情况, 请将导致不安事件
+的部队撤回到本土, 或解散这些部队, 即可使城市恢复秩序.\\
+
+如果关闭了自动分配模式, 请别忘了控制城市安定人口的比例.
+最常用的方法是将更多市民改为城市戒严部队.
 
 
 #CORRUPTION
-$¼ÆË㸯°Ü±ÈÀý\
-
-!¼ÆË㸯°Ü±ÈÀý\
-
-Ò»¸ö³ÇÊеĸ¯°Ü±ÈÀý, ¸ù¾ÝÒÔϹ«Ê½¼ÆËã:\
-@CORRUPTION\
--T - ³ÇÊÐóÒ××ÜÖµ\
--C - ÕþÌ帯°ÜÒò×Ó\
--D - ³ÇÊÐÓëÊ׶¼µÄ¾àÀë\
--Dmax - ÀíÂÛÉÏÏà¸ô×îÔ¶µÄÁ½×ù³ÇÊмäµÄ¾àÀë (¼´ÒÔµØͼ
-È«¸ßÓëµØͼ°ë¿íΪֱ½Ç±ß, ËùµÃµÄÈý½ÇÐÎб±ß³¤¶È)\\
-
-Èç¹ûÒ»¸ö¹ú¼ÒûÓÐÊ׶¼, ÔòÎÞÂÛΪºÎÖÖÕþÌå, ¸Ã¹úËùÓгÇÊÐ
-Öеĸ¯°Ü±ÈÀýΪ100%, Óз¨ÔºµÄ³ÇÊи¯°Ü±ÈÀýΪ50%.
+$计算腐败比例\
+
+!计算腐败比例\
+
+一个城市的腐败比例, 根据以下公式计算:\
+@Corruption\
+-T - 城市贸易总值\
+-C - 政体腐败因子\
+-D - 城市与首都的距离\
+-Dmax - 理论上相隔最远的两座城市间的距离 (即以地图
+全高与地图半宽为直角边, 所得的三角形斜边长度)\\
+
+如果一个国家没有首都, 则无论为何种政体, 该国所有城市
+中的腐败比例为100%, 有法院的城市腐败比例为50%.
 
 
 #OPTI
-$×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäÌõ¼þ¹«Ê½\
-
-!×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäÌõ¼þ¹«Ê½\
-
-×Ô¶¯·ÖÅä×ÊÔ´¹²°üÀ¨ÎåÖÖÇé¿ö, ÆäÖеIJî±ðÔÚÓÚÓÅÏÈÒò×ÓmµÄÈ·¶¨¼°¼ÆËã. ÓÅÏÈÒò×ÓmµÄ¿¼Á¿·¶Î§°üÀ¨ÒÔÏÂËÄÀà: Á¸Ê³(f), Ô­ÁÏ(p),
-Ë°ÊÕ(t)ºÍ¿ÆÑÐ(r), m2Ϊ´ÎÓÅÒò×Ó, ÒÔ´ËÀàÍÆ\
--Ôö³¤×î´ó»¯: m = f, m2 = 2p + t + r\
--Éú²ú×î´ó»¯: m = 4p + t, m2 = r, m3 = f\
--¿ÆÑÐ×î´ó»¯: m = 2r + t + p, m2 = f\
--Éú²úÓÅÏÈ: m = sqrt(f) * (8p + 2t + r)\
--¿ÆÑÐÓÅÏÈ: m = sqrt(f) * (r + t + p)
+$资源自动分配条件公式\
+
+!资源自动分配条件公式\
+
+自动分配资源共包括五种情况, 其中的差别在于优先因子m的确定及计算. 优先因子m的考量范围包括以下四类: 粮食(f), 原料(p),
+税收(t)和科研(r), m2为次优因子, 以此类推\
+-增长最大化: m = f, m2 = 2p + t + r\
+-生产最大化: m = 4p + t, m2 = r, m3 = f\
+-科研最大化: m = 2r + t + p, m2 = f\
+-生产优先: m = sqrt(f) * (8p + 2t + r)\
+-科研优先: m = sqrt(f) * (r + t + p)
 
 
 #PRODUCTION
-$Éú²úÏê½â\
-
-!Éú²úÄ¿±ê\
-
-½¨Á¢Ð³ǻòÕ¼ÁìµÐ³Çºó, µ±Ç°µÄ½¨ÉèÄ¿±ê½«¶¨Îª "ÉÌƷóÒ×", 
-Òâ¼´½«Éú²úÔ­ÁÏÖ±½Óת»»Îª½ðÇ®ÀûÈó. µã»÷Ä¿±êͼƬ, ¿ÉÑ¡Ôñ
-ÆäËûÄ¿±ê, Ñ¡Ôñ·¶Î§È¡¾öÓÚ±¾¹úµÄ¿Æ¼¼·¢Õ¹Ë®Æ½. °´×¡Shift¼ü
-ºóµã»÷ÏîÄ¿, ¿ÉÏÔʾÏà¹Ø°ïÖú. ÓÐ3ÀཨÉèÄ¿±ê¿É¹©Ñ¡Ôñ:\
--²¿¶Ó\
--³ÇÊÐÉèÊ©\
--Ææ¼£¼°¹ú¼Ò¹¤³Ì\\
-
-Èç¹û½«³ÇÊе±Ç°µÄ½¨ÉèÄ¿±ê ¸ü¸ÄΪͬÀàÖеÄÆäËûÉèÊ©»ò²¿¶Ó, 
-ÀÛ»ýµÄÉú²úÔ­ÁϽ«ËðʧÈý·ÖÖ®Ò». Èç¹û¸ü¸ÄΪÆäËûÀà±ðµÄÉèÊ©
-»ò²¿¶Ó, ÔòÀÛ»ýµÄÉú²úÔ­ÁϽ«Ö±½Ó±äÂôΪ½ðÇ®.  ÒªÏë¼Ó¿ìÉèÊ©
-½¨ÉèµÄËÙ¶È, ¿ÉÑ¡ÔñÒÑÓеÄÉèÊ©, ¶øºóÑ¡ÔñÍƵ¹Öؽ¨, ÔòÔ­ÉèÊ©
-Èý·ÖÖ®¶þµÄÉú²úÔ­ÁϽ«±»»ØÊÕ, Ö±½ÓÌí¼Óµ½µ±Ç°½¨ÉèÉèÊ©µÄ
-Éú²úÔ­ÁÏÖÐ; ÒªÏë¼Ó¿ì²¿¶Ó½¨ÉèµÄËÙ¶È (½¨Éè¶Ó³ýÍâ), ¿ÉÑ¡Ôñ
-³ÇÄÚפÊصIJ¿¶Ó, ¶øºóÑ¡ÔñÕû±à, ÔòÔ­²¿¶ÓÈý·ÖÖ®¶þµÄÈËÔ±½«
-Ö±½Ó¼ÓÈ뵱ǰ½¨É貿¶ÓÖ®ÖÐ.\\
-
-!ÒÆÃñ\
-ÍØ»ÄÕß¡¢¹¤³Ìʦ¡¢Å«Á¥ÒÔ¼°Õ÷ļ²¿¶Ó¶¼À´×ÔÓÚÊÐÃñ, Òò´ËÔÚ
-Éú²úÕâЩ²¿¶Óºó, ³ÇÊйæÄ£½«»áËõС. Éú²úÕ÷ļ²¿¶ÓºÍÅ«Á¥, 
-¹æÄ£½«ËõСһ¼¶; Éú²úÍØ»ÄÕߺ͹¤³Ìʦ, ³ÇÊйæÄ£½«ËõСÁ½¼¶. 
-ÒÆÃñ¹ý³ÌÊÇ¿ÉÄæµÄ: ½«ÒÔÉϲ¿¶Ó¼ÓÈë³ÇÊÐ, ¿Éʹ³ÇÊйæÄ£À©´ó, 
-Ç°ÌáÊdzÇÊйæģδ´ïµ½ÉÏÏÞ.\\
-
-!Õ÷ļ\
-¿ÉÒÔÓÃÕ÷ļµÄ·½Ê½Éú²úÈκÎÒÑÖªµÄµØÃ沿¶Ó. Õ÷ļµÄ²¿¶Ó
-½«¶àºÄ·Ñ1%fʳÎï. Õ÷ļµÄºÃ´¦ÔÚÓÚ, ¿É½«²¿¶ÓµÄÉú²úʱ¼ä
-Ëõ¼õµ½Ô­À´µÄÈý·ÖÖ®Ò». ÒªÕ÷ļ²¿¶Ó, ÐëÏÈ»ñµÃÒÔÏ¿Ƽ¼:\
-::A18 Õ÷±øÖƶÈ\\
-
-!ÂòÂôÉú²úÔ­ÁÏ\
-ҪѸËÙÍê³ÉÉú²ú, ¿É»¨Ç®¹ºÂò, ¹ºÂòºóµÄÄ¿±ê½«ÓÚÏ»غÏ
-¿ªÊ¼Ê±Í깤. ÒªÏë¿ì,µÃ»¨´ó¼ÛÇ®: ÿ¸öδÍê³ÉµÄÔ­ÁÏ%p, 
-ÐèÖ§¸¶4±¶µÄ½ðÇ®. ·´ÑÔÖ®, Ò²¿ÉÒÔ±äÂôÉú²úÔ­ÁÏ, Ö»Ð轫
-Ä¿±ê¸ÄΪ"ÉÌƷóÒ×"¼´¿É. ÀÛ»ýµÄÉú²úÔ­ÁϽ«×ª»»Îª½ðÇ®.\\
-
-!ÎÛȾ\
-ÿ1µãÔ­ÁÏÉú²ú¶¼½«Ôì³É1µãÎÛȾ, ¶øÿ¸öÊÐÃñ¿ÉµÖÏû1µãÎÛȾ, 
-¶àÓàµÄÎÛȾ½«ÂýÂý»ýÀÛΪ·ÏÁÏ, Èç¹û»ýÀ۵ķÏÁÏÊýÁ¿´ïµ½240, 
-³ÇÊз¶Î§ÄÚ½«³öÏÖÒ»´¦ÎÛȾÇø, ¸ÃµØ¿éµÄ×ÊÔ´²úÁ¿½«½µÎªÔ­ÏÈ
-µÄÒ»°ë. ÍØ»ÄÕߺ͹¤³Ìʦ¿ÉÒÔÇåÀíÎÛȾ.
+$生产详解\
+
+!生产目标\
+
+建立新城或占领敌城后, 当前的建设目标将定为 "商品贸易",
+意即将生产原料直接转换为金钱利润. 点击目标图片, 可选择
+其他目标, 选择范围取决于本国的科技发展水平. 按住Shift键
+后点击项目, 可显示相关帮助. 有3类建设目标可供选择:\
+-部队\
+-城市设施\
+-奇迹及国家工程\\
+
+如果将城市当前的建设目标 更改为同类中的其他设施或部队,
+累积的生产原料将损失三分之一. 如果更改为其他类别的设施
+或部队, 则累积的生产原料将直接变卖为金钱.  要想加快设施
+建设的速度, 可选择已有的设施, 而后选择推倒重建, 则原设施
+三分之二的生产原料将被回收, 直接添加到当前建设设施的
+生产原料中; 要想加快部队建设的速度 (建设队除外), 可选择
+城内驻守的部队, 而后选择整编, 则原部队三分之二的人员将
+直接加入当前建设部队之中.\\
+
+!移民\
+拓荒者、工程师、奴隶以及征募部队都来自于市民, 因此在
+生产这些部队后, 城市规模将会缩小. 生产征募部队和奴隶,
+规模将缩小一级; 生产拓荒者和工程师, 城市规模将缩小两级.
+移民过程是可逆的: 将以上部队加入城市, 可使城市规模扩大,
+前提是城市规模未达到上限.\\
+
+!征募\
+可以用征募的方式生产任何已知的地面部队. 征募的部队
+将多耗费1%f食物. 征募的好处在于, 可将部队的生产时间
+缩减到原来的三分之一. 要征募部队, 须先获得以下科技:\
+::A18 征兵制度\\
+
+!买卖生产原料\
+要迅速完成生产, 可花钱购买, 购买后的目标将于下回合
+开始时完工. 要想快,得花大价钱: 每个未完成的原料%p,
+需支付4倍的金钱. 反言之, 也可以变卖生产原料, 只需将
+目标改为"商品贸易"即可. 累积的生产原料将转换为金钱.\\
+
+!污染\
+每1点原料生产都将造成1点污染, 而每个市民可抵消1点污染,
+多余的污染将慢慢积累为废料, 如果积累的废料数量达到240,
+城市范围内将出现一处污染区, 该地块的资源产量将降为原先
+的一半. 拓荒者和工程师可以清理污染.
 
 
 #BUILDINGS
-$½¨Öþ½éÉÜ\
+$建筑介绍\
 
 @@67\
-!½¨Öþ½éÉÜ\
-
-½¨Öþ»á¶ÔËùÔڵijÇÊÐ, ÉõÖÁÕû¸ö¹ú¼Ò²úÉú»ý¼«µÄ×÷ÓÃ. 
-¹²ÓÐ3ÖÖ½¨Öþ, ËüÃÇÖ®¼äµÄÇø±ðÔÚÓڿɽ¨ÔìµÄÊýÁ¿:\
--³ÇÊÐÉèÊ©: ÿ¸ö³ÇÊж¼¿É½¨Éè.\
--¹ú¼Ò¹¤³Ì: ÿÏî¹ú¼Ò¹¤³Ì, ͬһ¸ö¹ú¼ÒÖ»Äܽ¨ÉèÒ»´Î. 
-ÈôÔÚеijÇÊн¨ÉèÒÑÓеĹú¼Ò¹¤³Ì, ÔÚн¨ÉèÍ깤ʱ, 
-Ô­ÓеĹú¼Ò¹¤³Ì½«±»±äÂô.\
--ÊÀ½çÆæ¼£: È«ÊÀ½çÖ»ÔÊÐíÓµÓÐÒ»×ù. Èç¹ûij¹ú½¨³ÉÁË
-Ææ¼£, ÔòÆäËû¹ú¼Ò²»ÄÜÔÙ½¨ÏàͬµÄÆæ¼£. Èç¹û½¨³ÉµÄ
-Ææ¼£Ëæ×ÅËùÔÚ³ÇÊÐÒ»Æ𱻵оü´Ý»Ù, ¾Í»áÓÀÔ¶Ïûʧ, 
-ÎÞ·¨¸´½¨. ³ýÁ˸÷×ÔµÄÌØÊâЧ¹ûÖ®Íâ, ÿ×ùÆæ¼£»¹ÄÜ
-ʹËùÔÚ³ÇÊÐÖеÄÒ»Ãû²»°²ÊÐÃñ±äΪ°²¶¨.\\
-
-::B ³ÇÊÐÉèÊ©\
-::B201 ¹ú¼Ò¹¤³Ì\
-::B202 ÊÀ½çÆæ¼£\\
-
-´ó²¿·Ö³ÇÊÐÉèÊ©ºÍ¹ú¼Ò¹¤³Ì¶¼ÐèÒªÏÖ½ðά³Ö, ÿ»ØºÏ
-Ëù»¨·ÑµÄÏÖ½ð½«×Ô¶¯´Ó¹ú¿âÖп۳ý. Èç¹û¹ú¿âºÄ¾¡, 
-½«Ëæ»ú±äÂôÒ»ÏîÉèÊ©, ÓÃÒÔµÖÕ®.\\
-
-ÔÚ³ÇÊл­ÃæÖÐ, °´"³ÇÊÐÉèÊ©"°´Å¥, ¿É²é¿´³ÇÊÐÖÐÏÖÓеÄ
-ÉèÊ©Áбí. Èç¹ûÒª½«Ä³ÏîÉèÊ©±äÂô, »òÍƵ¹Öؽ¨Ä³ÉèÊ©, 
-ÒԼӿ쵱ǰÉèÊ©µÄ½¨Éè½ø¶È, ×ó¼üµ¥»÷Æäͼ±ê¼´¿É. 
-ÉèÊ©±äÂôµÄ¼Û¸ñµÈͬÓÚÆäÉú²úÔ­ÁÏ»»Ëã³ÉÏÖ½ðµÄ¼Û¸ñ.
+!建筑介绍\
+
+建筑会对所在的城市, 甚至整个国家产生积极的作用.
+共有3种建筑, 它们之间的区别在于可建造的数量:\
+-城市设施: 每个城市都可建设.\
+-国家工程: 每项国家工程, 同一个国家只能建设一次.
+若在新的城市建设已有的国家工程, 在新建设完工时,
+原有的国家工程将被变卖.\
+-世界奇迹: 全世界只允许拥有一座. 如果某国建成了
+奇迹, 则其他国家不能再建相同的奇迹. 如果建成的
+奇迹随着所在城市一起被敌军摧毁, 就会永远消失,
+无法复建. 除了各自的特殊效果之外, 每座奇迹还能
+使所在城市中的一名不安市民变为安定.\\
+
+::B 城市设施\
+::B201 国家工程\
+::B202 世界奇迹\\
+
+大部分城市设施和国家工程都需要现金维持, 每回合
+所花费的现金将自动从国库中扣除. 如果国库耗尽,
+将随机变卖一项设施, 用以抵债.\\
+
+在城市画面中, 按"城市设施"按钮, 可查看城市中现有的
+设施列表. 如果要将某项设施变卖, 或推倒重建某设施,
+以加快当前设施的建设进度, 左键单击其图标即可.
+设施变卖的价格等同于其生产原料换算成现金的价格.
 
 
 #SUPPORT
-$²¿¶ÓÁ¥Êô\
-
-!²¿¶ÓÁ¥Êô\
-
-ÿ֧²¿¶Óÿ»ØºÏÐèÏûºÄ1%pÉú²úÔ­ÁÏ, ÏûºÄÔ­ÁÏ´ÓÁ¥Êô³ÇÊÐ
-Öп۳ý. ±àÖÆÔÚ6%wÒÔÉϵĴ¬Ö», ÐèÏûºÄË«±¶µÄÉú²úÔ­ÁÏ. 
-²¿¶Ó×î³õÁ¥ÊôÓÚÉú²ú¸Ã²¿¶ÓµÄ³ÇÊÐ. Èç¹ûÏë¸Ä±äÁ¥Êô³ÇÊÐ, 
-½«²¿¶ÓÒÆÖÁÒªÁ¥ÊôµÄ³ÇÊкó, Ñ¡Ôñ"¸ÄΪ±¾³Ç²¿¶Ó"¼´¿É. 
-³ÇÊл­ÃæÖÐÑ¡Ôñ"Á¥Êô²¿¶Ó"°´Å¥, ¿É²é¿´¸Ã³ÇµÄÁ¥Êô²¿¶Ó.\\
-
-һС²¿·Ö²¿¶Ó²»ÐèÒªÉú²úÔ­ÁϹ©¸ø, ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿·ÖÒÔ
-»ÒÉ«(%n)ÏÔʾ, ÐèÒª¹©¸øµÄ²¿·ÖÒÔÁÁÉ«(%p)ÏÔʾ. ÕâÅú
-²¿¶ÓµÄÊýÁ¿È¡¾öÓÚÕþÌåÐÎʽ. Èç¹û³ÇÊÐÎÞ·¨Ìṩ×ã¹»µÄ
-Éú²úÔ­ÁϹ©¸ø²¿¶Ó, ÔòÆäÖÐ×îÁ®¼ÛµÄ²¿¶Ó½«±»Ç¿ÐнâÉ¢.\\
-
-Èç¹û³ÇÊÐɧÂÒ³¬¹ýÒ»¸ö»ØºÏ, Æ䲿¶Ó¹©¸ø½«È«²¿Í£ÖÍ, 
-Èç¹û¸Ã³ÇÊдæÔÚÁ¥Êô²¿¶Ó, Ôòÿ»ØºÏ½«ÓÐ1Ö§²¿¶Ó±»½âÉ¢, 
-Ö±ÖÁɧÂÒ½áÊø.
+$部队隶属\
+
+!部队隶属\
+
+每支部队每回合需消耗1%p生产原料, 消耗原料从隶属城市
+中扣除. 编制在6%w以上的船只, 需消耗双倍的生产原料.
+部队最初隶属于生产该部队的城市. 如果想改变隶属城市,
+将部队移至要隶属的城市后, 选择"改为本城部队"即可.
+城市画面中选择"隶属部队"按钮, 可查看该城的隶属部队.\\
+
+一小部分部队不需要生产原料供给, 无需供给的部分以
+灰色(%n)显示, 需要供给的部分以亮色(%p)显示. 这批
+部队的数量取决于政体形式. 如果城市无法提供足够的
+生产原料供给部队, 则其中最廉价的部队将被强行解散.\\
+
+如果城市骚乱超过一个回合, 其部队供给将全部停滞,
+如果该城市存在隶属部队, 则每回合将有1支部队被解散,
+直至骚乱结束.
 
 
 #MACRO
-$¿ìËÙºê²Ù×÷\
-
-!¿ìËÙºê²Ù×÷\
-
-ÓÎÏ·ÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ, ¶ø²»Êǹ¤×÷. ½èÖú¿ìËÙºê²Ù×÷, ´Ó·±Ëö
-µÄÖظ´ÃüÁîÖнâÍÑ, ÌÚ³öÊÖÀ´×¨×¢·¢Õ¹ÓÎÏ·²ßÂÔ°É.  
-¿ìËÙºê²Ù×÷²¢·Ç±Ø²»¿ÉÉٵŤ¾ß, µ«ÓÐÖúÓÚ¼ò»¯ÓÎÏ·²Ù×÷.  
-½¨ÒéÔÚʹÓÃ֮ǰ, ×îºÃÄÜÏÈÁ˽âÒ»ÏÂÏà¹ØµÄ֪ʶҪµã.\\
-
-!µØÐθÄÔì\
-Õë¶ÔijһÀàµØÐÎ, ¶¨Òå²Ù×÷µÄ´ÎÐò. ¶¨ÒåÍê³Éºó, ¿ÉÔÚ
-ÒÆÃñ²¿¶ÓµÄÐж¯ÃüÁîÖÐÑ¡Ôñ"µØÐθÄÔì"(¿ì½Ý¼ü: E), 
-ÒÆÃñ²¿¶Ó¾Í»áÒÀ´Î½øÐÐÒÑÉ趨µÄ¸ÄÔì²Ù×÷. Èç¹ûʹÓÃ
-´øÓÐÖмüµÄÊó±ê, ¿É½áºÏÄ¿±êÒƶ¯ÃüÁîÒ»²¢Ö´ÐÐ. ÔÚÒª
-¸ÄÔìµÄµØÐÎÉϵ¥»÷Êó±êÖмü, ÒÆÃñ²¿¶Ó»áÒԸõØÐÎΪ
-Ä¿±êÒƶ¯, µ½´ïºó×Ô¶¯Ö´ÐиÄÔ칤×÷.\\
-
-!³ÇÊÐÀàÐÍ\
-Õë¶ÔËÄÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ijÇÊÐ, É趨½¨ÉèÉèÊ©µÄ´ÎÐò. ÓÃÊó±ê
-½«ÁбíÏ·½µÄ½¨ÖþÉèÊ©ÍÏÒ·µ½ÉÏ·½µÄÊý×Ö¿òÄÚ, ÒÔÉ趨
-ÏȺó´ÎÐò, È»ºóÔÚ³ÇÊеĽ¨Éè´°¿ÚÖÐÑ¡Ôñ¸Ã³ÇÊÐÀàÐÍ, ¼´
-¿É°´É趨Á÷³ÌÒÀ´Î½¨Éè. Èç¹ûµ±Ç°ÓÐÉèÊ©ÔÚ½¨, É趨µÄ´ÎÐò
-½«ÔÚÔÚ½¨µÄÉèÊ©½¨³ÉºóÔÙÐÐÆô¶¯. 
+$快速宏操作\
+
+!快速宏操作\
+
+游戏是一种乐趣, 而不是工作. 借助快速宏操作, 从繁琐
+的重复命令中解脱, 腾出手来专注发展游戏策略吧.
+快速宏操作并非必不可少的工具, 但有助于简化游戏操作.
+建议在使用之前, 最好能先了解一下相关的知识要点.\\
+
+!地形改造\
+针对某一类地形, 定义操作的次序. 定义完成后, 可在
+移民部队的行动命令中选择"地形改造"(快捷键: E),
+移民部队就会依次进行已设定的改造操作. 如果使用
+带有中键的鼠标, 可结合目标移动命令一并执行. 在要
+改造的地形上单击鼠标中键, 移民部队会以该地形为
+目标移动, 到达后自动执行改造工作.\\
+
+!城市类型\
+针对四种不同类型的城市, 设定建设设施的次序. 用鼠标
+将列表下方的建筑设施拖曳到上方的数字框内, 以设定
+先后次序, 然后在城市的建设窗口中选择该城市类型, 即
+可按设定流程依次建设. 如果当前有设施在建, 设定的次序
+将在在建的设施建成后再行启动.
 
 
 #START
-$ÓÎÏ·¿ªÊ¼»­Ãæ\
-
-!н¨ÓÎÏ·\
-
-ÓÎÏ·¿ªÊ¼»­Ãæ°üº¬ÁËÈýÕÅÒ³Ãæ, Ҫн¨ÓÎÏ·, ÇëÔÚ"н¨ÓÎÏ·"
-Ò³ÃæÉ趨¾ºÕùÖÖ×åµÄÊýÁ¿, ÓÎÏ·ÄѶÈ, ÒÔ¼°ÓÎÏ·µÄ×îºóÄêÏÞ. 
-Èç¹ûÄú°²×°ÁËÆäËûAIÄ£¿é, ¿Éµ¥»÷AI¿ò½øÐÐÉ趨. È«²¿ÉèÖÃ
-½áÊøºó, °´"¿ªÊ¼"°´Å¥½øÈëÓÎÏ·.\\
-
-!×Ô¶¨ÒåÍæ¼Ò\
-¹´Ñ¡"×Ô¶¨ÒåÍæ¼Ò"¿ò, ´ò¿ª¸ü¶àÏêϸÉèÖÃ. ÔÚ×Ô¶¨Òå»­ÃæÖÐ, 
-²»½ö¿ÉÒÔ¶Ô¾ºÕùÖÖ×åAI, µçÄÔÓÎÏ·ÄѶÈ, ÈËÀàÍæ¼ÒÊýÁ¿µÈµÈ
-½øÐÐÏêϸÉèÖÃ, Ò²¿ÉÕ¹¿ªµçÄÔAIÄ£¿éµÄ¿ìËÙ¶Ô¾ö, »òÑ¡Ôñ
-"³¬¼¶Óû§"ģʽ, ÒÔÉϵ۵ĽǶȹۿ´Õû¸öÊÀ½çµÄÐÝÆÝÐËË¥. 
-µ¥»÷·½¿ò¿ÉÑ¡ÔñÈËÀàÍæ¼Ò»òµçÄÔAI,  ·½¿ò×ó²àµÄ"3"×ÖÈôΪ
-¹´Ñ¡×´Ì¬, ÔòÕâ·½¿ò´ú±íÁË3ÃûÍæ¼ÒµÄ¹²Í¬É趨. ÓÉ´Ë¿ÉÖª, 
-ÓÎÏ·Íæ¼ÒµÄÉÏÏÞÊýÁ¿Îª15Ãû.\\
-
-·½¿ò×ó²àµÄָʾÌõ´ú±íÁËÍæ¼ÒµÄÓÎÏ·ÄѶÈ, 1Ϊ¼òµ¥, 3ΪÀ§ÄÑ. 
-Èç¹ûÏ뾡¿ÉÄܵØÌá¸ßÓÎÏ·ÄѶÈ, ¿É½«ÈËÀàÍæ¼ÒµÄÄѶÈÉèΪ×î¸ß, 
-²¢½«ËùÓÐAIÍæ¼ÒµÄÄѶÈÉèÖÃΪ×îµÍ.\\
-
-ÄѶÈÔ½¸ß, ÈË¿ÚÔö³¤, Éú²úËٶȺÍÑо¿½ø¶È¶¼»á±äÂý, ÐÂÐͱøÖÖ
-µÄÔì¼ÛÒ²»á±äµÃ¸üΪ°º¹ó.\\
-
-!¶ÁÈ¡½ø¶È\
-
-ÔÚ¶ÁÈ¡½ø¶ÈÒ³ÃæÖÐ, ¿ÉÑ¡ÔñÔø¾­µÄÓÎÏ·½ø¶È, ¼ÌÐøÏÈÇ°µÄÕ÷³Ì.
-Ñ¡ÔñÐèÒªµÄ½ø¶È, È»ºóµã»÷"¶ÁÈ¡"°´Å¥½øÈëÓÎÏ·. ÿ¸öµ¥¶ÀµÄ
-½ø¶È´æµµÖж¼°üº¬ÁËËùÓеÄÓÎÏ·»ØºÏ, Òò´ËÄú¾¡¿ÉÏÈÑ¡Ôñij¸ö
-¸üÔçµÄÓÎÏ·Äê´ú, ³¢ÊÔÁíÒ»ÖÖ²ßÂÔ, Ò²Ðí»áÓв»Ò»ÑùµÄ½á¹û.\\
-
-!µØͼ±à¼­\
-
-ĬÈÏÉèÖÃÏÂ, ÓÎÏ·½«ÒÔËæ»úµØͼ¿ªÊ¼; Ò²¿ÉÓÃÓÎÏ·ÄÚÖõı༭Æ÷
-×ÔÐд´½¨µØͼ.  ÔÚ"µØͼ±à¼­"Ò³ÃæÑ¡Ôñ"Ëæ»úµØͼ", È»ºóÉ趨
-ÊÀ½ç³ß´çºÍ½µØ±ÈÀý, ÔÙµãÑ¡"±à¼­"ÔËÐб༭Æ÷.\\
-
-ºº»¯°æ±¾Öаüº¬ÁËÒ»¿îºº»¯Õß×ÔÐÐÓÅ»¯µÄµØͼ(ÊÀ½ç³ß´ç50%, 
-½µØ±ÈÀý30%), ÄãÒ²¿É´Ó¹Ù·½Ö÷Ò³ÏÂÔØÆäËû¸ßÊÖÉè¼ÆµÄµØͼ, 
-ÏÂÔصØͼ½âѹºó·ÅÖÃÔÚÓÎϷĿ¼µÄMaps×ÓĿ¼Ï¼´¿ÉʹÓÃ. 
+$游戏开始画面\
+
+!新建游戏\
+
+游戏开始画面包含了三张页面, 要新建游戏, 请在"新建游戏"
+页面设定竞争种族的数量, 游戏难度, 以及游戏的最后年限.
+如果您安装了其他AI模块, 可单击AI框进行设定. 全部设置
+结束后, 按"开始"按钮进入游戏.\\
+
+!自定义玩家\
+勾选"自定义玩家"框, 打开更多详细设置. 在自定义画面中,
+不仅可以对竞争种族AI, 电脑游戏难度, 人类玩家数量等等
+进行详细设置, 也可展开电脑AI模块的快速对决, 或选择
+"超级用户"模式, 以上帝的角度观看整个世界的休戚兴衰.
+单击方框可选择人类玩家或电脑AI,  方框左侧的"3"字若为
+勾选状态, 则这方框代表了3名玩家的共同设定. 由此可知,
+游戏玩家的上限数量为15名.\\
+
+方框左侧的指示条代表了玩家的游戏难度, 1为简单, 3为困难.
+如果想尽可能地提高游戏难度, 可将人类玩家的难度设为最高,
+并将所有AI玩家的难度设置为最低.\\
+
+难度越高, 人口增长, 生产速度和研究进度都会变慢, 新型兵种
+的造价也会变得更为昂贵.\\
+
+!读取进度\
+
+在读取进度页面中, 可选择曾经的游戏进度, 继续先前的征程.
+选择需要的进度, 然后点击"读取"按钮进入游戏. 每个单独的
+进度存档中都包含了所有的游戏回合, 因此您尽可先选择某个
+更早的游戏年代, 尝试另一种策略, 也许会有不一样的结果.\\
+
+!地图编辑\
+
+默认设置下, 游戏将以随机地图开始; 也可用游戏内置的编辑器
+自行创建地图.  在"地图编辑"页面选择"随机地图", 然后设定
+世界尺寸和陆地比例, 再点选"编辑"运行编辑器.\\
+
+汉化版本中包含了一款汉化者自行优化的地图(世界尺寸50%,
+陆地比例30%), 你也可从官方主页下载其他高手设计的地图,
+下载地图解压后放置在游戏目录的Maps子目录下即可使用.
 
 
 #MAPEDIT
-$µØͼ±à¼­Æ÷\
-
-!µØͼ±à¼­Æ÷\
-
-ÓÎÏ·Öаüº¬ÁËÒ»¿î¼òµ¥µÄµØͼ±à¼­Æ÷. ÒªÔËÐеØͼ±à¼­Æ÷, 
-ÔÚÓÎÏ·¿ªÊ¼»­ÃæÖеã»÷"µØͼ±à¼­"Ò³Ãæ, È»ºóÑ¡ÔñÒª±à¼­
-µÄµØͼ, µãÑ¡"±à¼­"°´Å¥. Èç¹ûÒª´´½¨ÐµĵØͼ, ÇëÑ¡Ôñ
-"Ëæ»úµØͼ", ÔÙÉ趨ÊÀ½ç³ß´çºÍ½µØ±ÈÀý, ÔÙÑ¡"±à¼­"°´Å¥.\\
-
-±à¼­Æ÷µÄʹÓ÷½·¨·Ç³£¼òµ¥. ÏÈ´ÓÆÁÄ»µ×²¿Ñ¡ÔñËùÐèµØÐÎ
-»òÏîÄ¿, È»ºóÓÃÊó±ê×ó¼üµ¥»÷µØͼ, ¼´¿ÉÌí¼ÓËùÑ¡ÏîÄ¿. 
-±ðÍüÁ˽«ÈýÖÖÏÖ´ú×ÊÔ´(ÓË/îÜ/Ë®Òø)Ìí¼ÓÔÚµØͼÉÏ, ÿÖÖ
-×ÊÔ´ÖÁÉÙÒ»´¦, ·ñÔò×îÖÕµÄÖ³Ãñ·É´¬½¨ÉèÎÞ·¨Íê³É.\\
-
-ÓÐÒ»µãÐë¼Ó×¢Òâ: ±ØÐëÉèÖÃÖÖ×å³õʼλÖÃ(¼´ÏîÄ¿ÁбíÖеÄ
-ÆðÊ׶þÏî), ÈôÎÞ³õʼλÖÃ, ÕâÕŵØͼÊDz»ÄܽøÐÐÓÎÏ·µÄ. \\
-
-ΪÁËʹÄúÖÆ×÷µÄµØͼ¸ü¼ÓÈÝÒ×±æʶ, Äú¿ÉΪµØͼÎļþÌí¼ÓÏàÓ¦
-µÄËõÂÔͼƬ.  ËõÂÔͼÐëΪBMP¸ñʽ, ÎļþÃûÓëµØͼÃû³ÆÏàͬ, 
-½«Æä·ÅÖÃÔÚÓÎÏ·µÄmaps×ÓĿ¼, ͼƬ³ß´çÉÏÏÞΪ192x96ÏñËØ.
+$地图编辑器\
+
+!地图编辑器\
+
+游戏中包含了一款简单的地图编辑器. 要运行地图编辑器,
+在游戏开始画面中点击"地图编辑"页面, 然后选择要编辑
+的地图, 点选"编辑"按钮. 如果要创建新的地图, 请选择
+"随机地图", 再设定世界尺寸和陆地比例, 再选"编辑"按钮.\\
+
+编辑器的使用方法非常简单. 先从屏幕底部选择所需地形
+或项目, 然后用鼠标左键单击地图, 即可添加所选项目.
+别忘了将三种现代资源(铀/钴/水银)添加在地图上, 每种
+资源至少一处, 否则最终的殖民飞船建设无法完成.\\
+
+有一点须加注意: 必须设置种族初始位置(即项目列表中的
+起首二项), 若无初始位置, 这张地图是不能进行游戏的. \\
+
+为了使您制作的地图更加容易辨识, 您可为地图文件添加相应
+的缩略图片.  缩略图须为BMP格式, 文件名与地图名称相同,
+将其放置在游戏的maps子目录, 图片尺寸上限为192x96像素.
 
 
 #AIT
-$µçÄÔ¶Ô¾ö\
-
-!µçÄÔ¶Ô¾ö\
-
-Èç¹û°²×°Á˶à¸öAIÄ£¿é, Äã¿ÉÒÔÈÃÕâЩģ¿éÔÚͬһƬµØͼÖÐ
-Ï໥ØËɱ. ÔÚн¨ÓÎÏ·½çÃæ, Ñ¡Ôñ"×Ô¶¨ÒåÓÎÏ·", È»ºóµ¥»÷
-ÖмäµÄ·½¿é, Ñ¡Ôñ"µçÄÔ¶Ô¾ö"ºó, ¿ªÊ¼ÓÎÏ·. ÕâʱÕû¸öÓÎÏ·
-»­Ã潫ËõСΪһ¸ö¶Ô»°´°¿Ú, °´¿ªÊ¼ÓÎÏ·, ϵͳ½«×Ô¶¯ÑÝËã
-»ØºÏ½á¹û, Ö±ÖÁij¸öAIʤ³ö. ÑÝËã½á¹û½«ÏÔʾ³É¼òµ¥µÄͳ¼Æ
-Êý×Ö, ¸ù¾Ý»ØºÏÍƽø¶øͬ²½¸üÐÂ, ÈçÏÂͼËùʾ:\\
+$电脑对决\
+
+!电脑对决\
+
+如果安装了多个AI模块, 你可以让这些模块在同一片地图中
+相互厮杀. 在新建游戏界面, 选择"自定义游戏", 然后单击
+中间的方块, 选择"电脑对决"后, 开始游戏. 这时整个游戏
+画面将缩小为一个对话窗口, 按开始游戏, 系统将自动演算
+回合结果, 直至某个AI胜出. 演算结果将显示成简单的统计
+数字, 根据回合推进而同步更新, 如下图所示:\\
 
 @AITShot\
 
--1: ¸ÃÑÕÉ«AIÊÆÁ¦Ó®µÃÓÎÏ·µÄ´ÎÊý, »ñʤԭÒò¿ÉÄÜÊÇÖ³Ãñ
-·É´¬·¢Éä, Ò²¿ÉÄÜÊÇÏûÃðËùÓÐÆäËûÊÆÁ¦.\
--2: ¸ÃÑÕÉ«AIÊÆÁ¦ÓÎϷʧ°ÜµÄ´ÎÊý.
+-1: 该颜色AI势力赢得游戏的次数, 获胜原因可能是殖民
+飞船发射, 也可能是消灭所有其他势力.\
+-2: 该颜色AI势力游戏失败的次数.
 
 
 #HOTKEYS
-$¿ì½Ý²Ù×÷\
-
-Ö÷»­ÃæÖеÄÊó±ê²Ù×÷:\
--×ó¼üµ¥»÷±¾·½²¿¶Ó - Ñ¡Öв¿¶Ó\
--×ó¼üµ¥»÷±¾·½³ÇÊÐ - ´ò¿ª³ÇÊд°¿Ú\
--×ó¼üµ¥»÷Ëû¹ú²¿¶Ó - ²é¿´ÐÅÏ¢\
--×ó¼üµ¥»÷Ëû¹ú³ÇÊÐ - ²é¿´³ÇÊзÀÓù\
--×ó¼üµ¥»÷ÆäËûµØ¿é - ´°¿Ú¾ÓÖÐ\
--ÓÒ¼üµ¥»÷ - ½«¸Ã´¦Ö¸¶¨ÎªÑ¡¶¨²¿¶ÓµÄÒƶ¯Ä¿±ê\
--ÓÒ¼üµ¥»÷(³¬¼¶Óû§Ä£Ê½ÏÂ) - ´´½¨²¿¶Ó\\
-
-Ö÷»­ÃæÖеļüÅ̲Ù×÷:\
--·½Ïò¼ü - Òƶ¯Ñ¡¶¨²¿¶Ó\
--Êý×Ö¼üÅÌ"+"¼ü - ½áÊø»ØºÏ\
--Êý×Ö¼ü1 ~ 7 - СµØͼÅÔÒ»ÅÅ°´Å¥µÄ¶ÔÓ¦¿ì½Ý¼ü\
--ÆäËû²Ëµ¥¿ì½Ý¼ü, Çë²Î¼ûÓÎÏ·Öи÷²Ëµ¥
+$快捷操作\
+
+主画面中的鼠标操作:\
+-左键单击本方部队 - 选中部队\
+-左键单击本方城市 - 打开城市窗口\
+-左键单击他国部队 - 查看信息\
+-左键单击他国城市 - 查看城市防御\
+-左键单击其他地块 - 窗口居中\
+-右键单击 - 将该处指定为选定部队的移动目标\
+-右键单击(超级用户模式下) - 创建部队\\
+
+主画面中的键盘操作:\
+-方向键 - 移动选定部队\
+-数字键盘"+"键 - 结束回合\
+-数字键1 ~ 7 - 小地图旁一排按钮的对应快捷键\
+-其他菜单快捷键, 请参见游戏中各菜单
 
 #TRADINGGOODS
-$ÉÌƷóÒ×\
-
-!ÉÌƷóÒ×\
-
-Ñ¡ÔñÉÌƷóÒ×, ËùÓÐÉú²úÔ­ÁϽ«±»Ö±½Óת»»ÎªÏÖ½ðÀûÈó.
+$商品贸易\
+
+!商品贸易\
+
+选择商品贸易, 所有生产原料将被直接转换为现金利润.
 
 #MILRES
-$²¿¶ÓÑз¢\
-
-!²¿¶ÓÑз¢\
-
-ÒªÉú²úÐÂÐ͵ÄÇ¿Á¦²¿¶Ó, ±ØÐëÏȽøÐв¿¶ÓÑз¢.\
-:CLASSES ²é¿´²¿¶ÓÑз¢µÄÓйØÐÅÏ¢
+$部队研发\
+
+!部队研发\
+
+要生产新型的强力部队, 必须先进行部队研发.\
+:CLASSES 查看部队研发的有关信息
 
 #ADVHELP
-¿ÕÖв¿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 7%w.
-*
-*
-*
-µØÃ沿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 10%w.
-*
-*
-¿ÉÔÚºÓÁ÷ÉϼÜÇÅÐÞ·.
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-Éú²úµØÃ沿¶Óʱ, ¿ÉÖ´ÐÐÕ÷ļ¹¦ÄÜ.
-¿É¿ªÊ¼½¨ÔìÒªÈû.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-ËùÓн¨ÓеÀ·µÄƽ̹µØÐÎÇøÓò, %t +1.
-¿É¸ü»»µØÐÎ, ¿ª±ÙÔ˺Ó.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-¿É¿ªÊ¼Éú²ú¿ÕÖв¿¶Ó.
-*
-*
-µØÃ沿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 7%w.
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-ËùÓкÓÁ÷;¾­µÄµØ¿é, %t +1.\¿É¿ªÊ¼Éú²úº£Éϲ¿¶Ó.
-*
-¿É¿ª²ÉÏÖ´ú×ÊÔ´.\»®Ê±´ú¿Æ¼¼: µ±Ä³¹úʵÏÖÁ˹æÄ£Á¿²ú, È«ÊÀ½ç¶¼»á»ñϤÕâÒ»ÏûÏ¢.
-*
-¿É¿ªÊ¼½¨Ôì¾üÊ»ùµØ.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-¿É¿ª±ÙÅ©³¡.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-*
-*
-*
-¿É¿ªÊ¼ÆÌÉèÌú·.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-¿É¿ª²É¹¤Òµ»¯×ÊÔ´.\»®Ê±´ú¿Æ¼¼: µ±Ä³¹úʵÏÖÁË¿Æѧ, È«ÊÀ½ç¶¼»á»ñϤÕâÒ»ÏûÏ¢.
-*
-º£Éϲ¿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 7%w.
-*
-*
-*
-º£Éϲ¿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 9%w.\×°±¸×°¼×µÄÉÏÏÞÌáÉý1.
-*
-*
-*
-*
-*
-»®Ê±´ú¿Æ¼¼: µ±Ä³¹úʵÏÖÁËÐǼÊÖ³Ãñ, È«ÊÀ½ç¶¼»á»ñϤÕâÒ»ÏûÏ¢.
-*
-*
-¿É¿ªÊ¼Éú²úÐÂÐ͵ØÃ沿¶Ó.
-*
-*
-*
-½¨ÓдóѧµÄ³ÇÊÐ, ¿Æ¼¼+5%\½¨ÓÐʵÑéÊҵijÇÊÐ, ¿Æ¼¼+10%
-½¨Óй¤³§µÄ³ÇÊÐ, Éú²ú+5%\½¨ÓÐÌØÇøµÄ³ÇÊÐ, Éú²ú+10%\(²»»áÔö¼Ó¶îÍâÎÛȾ)
+空中部队的最大编制上升至 7%w.
+*
+*
+*
+地面部队的最大编制上升至 10%w.
+*
+*
+可在河流上架桥修路.
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+生产地面部队时, 可执行征募功能.
+可开始建造要塞.\::J 参见"地形建设".
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+所有建有道路的平坦地形区域, %t +1.
+可更换地形, 开辟运河.\::J 参见"地形建设".
+可开始生产空中部队.
+*
+*
+地面部队的最大编制上升至 7%w.
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+所有河流途经的地块, %t +1.\可开始生产海上部队.
+*
+可开采现代资源.\划时代科技: 当某国实现了规模量产, 全世界都会获悉这一消息.
+*
+可开始建造军事基地.\::J 参见"地形建设".
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+可开辟农场.\::J 参见"地形建设".
+*
+*
+*
+*
+可开始铺设铁路.\::J 参见"地形建设".
+*
+可开采工业化资源.\划时代科技: 当某国实现了科学, 全世界都会获悉这一消息.
+*
+海上部队的最大编制上升至 7%w.
+*
+*
+*
+海上部队的最大编制上升至 9%w.\装备装甲的上限提升1.
+*
+*
+*
+*
+*
+划时代科技: 当某国实现了星际殖民, 全世界都会获悉这一消息.
+*
+*
+可开始生产新型地面部队.
+*
+*
+*
+建有大学的城市, 科技+5%\建有实验室的城市, 科技+10%
+建有工厂的城市, 生产+5%\建有特区的城市, 生产+10%\(不会增加额外污染)
 *
 *
 
 #IMPHELP
-¿ÉÉú²úÌØÊⲿ¶Ó:\\::S7 Å«Á¥À͹¤
-ÿ¹¥Õ¼Ò»´¦³ÇÊÐ, ¾Í¿É»ñµÃÔ­ÊÆÁ¦µÄ¹ú¼ÒÇ鱨, »¹¿É´Ó¸ÃÊÆÁ¦µÄ¿Æ¼¼³É¹ûÖÐÑ¡Ò»ÏîÇÔΪ¼ºÓÐ. ÇԵõĿƼ¼³É¹ûºÍͨ¹ý½»Éæ¶øµÃµÄÒ»Ñù, ÔÚÕÆÎÕÇ°±ØÐë½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.
-ɳĮµØÐοɸü»»ÎªÆ½Ô­»ò²ÝµØ.\ËùÓв¿¶Ó¶Ô¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧ¹ûÃâÒß.
-Ææ¼£µÄ½¨Ôì³É±¾¼õÉÙËÄ·ÖÖ®Ò».
-ËùÓнüº£µØ¿éÔö¼Ó 1%p. \\Ö»ÓÐÑغ£³ÇÊвÅÄܽ¨Ôì´ËÆæ¼£.
-ÓµÓдóͼÊé¹ÝµÄ¹ú¼Ò, ¿É»ñµÃÆäËûÊÆÁ¦ÒÑÑеõĿƼ¼³É¹û, Ìõ¼þÊÇÆäËûÊÆÁ¦ÖÐÒ»°ëÒÔÉÏÒÑÓµÓиóɹû. »ñµÃµÄ¿Æ¼¼³É¹ûºÍͨ¹ý½»Éæ¶øµÃµÄÒ»Ñù, ÔÚÕÆÎÕÇ°±ØÐë½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.
-½¨³Éºó, ¶ÔÓÚ±¾¹ú¼°Òѽ¨Á¢½»ÍùµÄ¹ú¼Ò, ÿ»ØºÏ¹ú¿â½«»ñµÃ¶îÍâÊÕÈë, ÊÕÈëÊýÁ¿µÈͬÓڸùúËÂÃíµÄ×ÜÊý.
-ÒÔÏÂ3Ïî¿Æ¼¼ÊôÐÔÉúЧ:
-ÎÞÊÓ¿ÆÑÐͶÈë±ÈÀý, ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÁ½»ØºÏÖÐÁ¬ÐøÍê³ÉÁ½ÏîеĿƼ¼³É¹û. Áí¿ÉÉú²úÌØÊⲿ¶Ó:\\::S8 »¬Ïè»ú
-±¾¹úËùÓк£Éϲ¿¶ÓµÄ»ú¶¯Á¦ +200.\\Ö»ÓÐÑغ£³ÇÊвÅÄܽ¨Ôì´ËÆæ¼£.
-ÔÚ¹ºÂòδÍê³ÉµÄÉèÊ©»òÆ漣ʱ, ¹ºÂòÒ»µ¥Î»Ô­Áϵļ۸ñ½µÖÁ2%c.
-*
-Èç¹ûÕþÌåÊǾýÖ÷ÖÆ, ¿ÆÑнø¶È¼Ó¿ìÒ»±¶.
-³ÇÊÐÖеĽÌÌÿÉʹ¶îÍâµÄ2Ãû²»°²ÊÐÃñ±ä³É°²¶¨.
-*
-ÿ¸ö³ÇÊж¼Óи÷×ÔµÄÉݳÞÂÊ, Æäˮƽ×ãÒÔ×èÖ¹³ÇÊÐɧÂҵķ¢Éú.\\Èç¹ûÒ»¸ö³ÇÊеÄóÒ×ËùµÃÌ«ÉÙ, È«²¿Ã³Ò׶»»³ÉÉݳÞÆ·, Ò²²»×ãÒÔ×èֹɧÂҵĻ°, ¸ÃÆæ¼£¶Ô´ËÇé¿öÎÞÄÜΪÁ¦.
-ËùÓÐÆæ¼£µÄЧ¹ûÓÀÔ¶²»»á¹ýÆÚ. ÒѹýÆÚµÄÆæ¼£ÖØÐÂÉúЧ.
-Ï൱ÓÚÔÚÿ¸ö³ÇÊÐÖÐÔìÒ»×ùË®µçÕ¾.\\Ö»ÓÐÑغӻò¿¿½ü¸ßɽµÄ³ÇÊвÅÄܽ¨Ôì´ËÆæ¼£.
-ÑØ×ÅÌú·Òƶ¯Ê±, ÎÞÐèºÄ·ÑÈκÎÐж¯µã.
-Æô¶¯Àäսʱ´ú. ÀäսʱËùÓйú¼ÒÎÞ·¨¿ªÕ¹¶ÔÍâ½»Éæ. ÀäÕ½¹²³ÖÐø40»ØºÏ.
-Õû¸öÊÀ½çµØͼ½«È«²¿´ò¿ª, ²¢»ñÖªËùÓв¿¶ÓµÄÐж¯, Ч¹û³ÖÐøÒ»»ØºÏ. »ñµÃËùÓÐÊÆÁ¦µÄ¹ú¼ÒÇ鱨ºÍ¾üÊÂÇ鱨.\\Òª½¨Éè´ËÆæ¼£, ±ØÐëÏȽ¨\::B66 Ì«¿Õ¸Û
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-³ÇÊÐÉú²úµÄµØÃ沿¶ÓÖ±½ÓÉýΪÀúÁ·²¿¶Ó.  ÊÜÉ˵ĵØÃ沿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶. 
-³ÇÊйæÄ£Ôö³¤ºó, Á¸Ê³´¢Á¿²»ÊÇÈ«¿Õ, ¶øÊÇ°ëÂú.
+可生产特殊部队:\\::S7 奴隶劳工
+每攻占一处城市, 就可获得原势力的国家情报, 还可从该势力的科技成果中选一项窃为己有. 窃得的科技成果和通过交涉而得的一样, 在掌握前必须进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍, 且不必研究先期所需科技.
+沙漠地形可更换为平原或草地.\所有部队对恶土的负面效果免疫.
+奇迹的建造成本减少四分之一.
+所有近海地块增加 1%p. \\只有沿海城市才能建造此奇迹.
+拥有大图书馆的国家, 可获得其他势力已研得的科技成果, 条件是其他势力中一半以上已拥有该成果. 获得的科技成果和通过交涉而得的一样, 在掌握前必须进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍, 且不必研究先期所需科技.
+建成后, 对于本国及已建立交往的国家, 每回合国库将获得额外收入, 收入数量等同于该国寺庙的总数.
+以下3项科技属性生效:
+无视科研投入比例, 在接下来的两回合中连续完成两项新的科技成果. 另可生产特殊部队:\\::S8 滑翔机
+本国所有海上部队的机动力 +200.\\只有沿海城市才能建造此奇迹.
+在购买未完成的设施或奇迹时, 购买一单位原料的价格降至2%c.
+*
+如果政体是君主制, 科研进度加快一倍.
+城市中的教堂可使额外的2名不安市民变成安定.
+*
+每个城市都有各自的奢侈率, 其水平足以阻止城市骚乱的发生.\\如果一个城市的贸易所得太少, 全部贸易额都换成奢侈品, 也不足以阻止骚乱的话, 该奇迹对此情况无能为力.
+所有奇迹的效果永远不会过期. 已过期的奇迹重新生效.
+相当于在每个城市中造一座水电站.\\只有沿河或靠近高山的城市才能建造此奇迹.
+沿着铁路移动时, 无需耗费任何行动点.
+启动冷战时代. 冷战时所有国家无法开展对外交涉. 冷战共持续40回合.
+整个世界地图将全部打开, 并获知所有部队的行动, 效果持续一回合. 获得所有势力的国家情报和军事情报.\\要建设此奇迹, 必须先建\::B66 太空港
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+城市生产的地面部队直接升为历练部队.  受伤的地面部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+城市规模增长后, 粮食储量不是全空, 而是半满.
 +2%m.
-Ë°ÊÕºÍÉݳÞÉú²ú +50%.
-¿ÆѧÉú²ú +50%.
-ÊÕ¼¯Ã³Ò×ÀûÈó, ÿ¸öµØ¿éµÄóÒ×Á¿Ã»ÓÐÉÏÏÞ, ²¢¼õÉÙ50%µÄ¸¯°Ü.
-ÊØÎÀ²¿¶ÓÔÚÔâÓöµØÃ沿¶ÓÏ®»÷ʱ, ·ÀÓùÁ¦ +200%. µ±ÊØÎÀ²¿¶Ó±»µÐ·½µØÃ沿¶Ó´Ý»Ùʱ, ³ÇÊÐÈË¿Ú²»»á¼õÉÙ.
-³ÇÊйæÄ£ÉÏÏÞ´Ó8±ä³É12.
-Ë°ÊÕºÍÉݳÞÉú²ú +75%.
+税收和奢侈生产 +50%.
+科学生产 +50%.
+收集贸易利润, 每个地块的贸易量没有上限, 并减少50%的腐败.
+守卫部队在遭遇地面部队袭击时, 防御力 +200%. 当守卫部队被敌方地面部队摧毁时, 城市人口不会减少.
+城市规模上限从8变成12.
+税收和奢侈生产 +75%.
 +4%m.
-¿ÆѧÉú²ú +75%.
-ÿ¸ö½üº£µØ¿é +1%f.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغ£³ÇÊÐ.
+科学生产 +75%.
+每个近海地块 +1%f.\\此设施只能建在沿海城市.
 +4%m.
-Ô­ÁÏÉú²ú +50%, ÎÛȾ +50%.
-Ô­ÁÏÉú²ú +50%, ÎÛȾ +50%.
-ÍêÈ«Ïû³ýÎÛȾÏÖÏó.
-·¢µçÉèÊ©, ʹ¹¤³§ºÍÌØÇøµÄÔ­ÁÏÉú²úЧ¹û¼Ó±¶.\(Öظ´½¨Ôì·¢µçÉèÊ©, Ч¹û²»»áµþ¼Ó.)\ÎÛȾ +50%.
-·¢µçÉèÊ©, ʹ¹¤³§ºÍÌØÇøµÄÔ­ÁÏÉú²úЧ¹û¼Ó±¶.\(Öظ´½¨Ôì·¢µçÉèÊ©, Ч¹û²»»áµþ¼Ó.)\ÎÛȾ -50%.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغӻòÁÙ½ü¸ßɽµÄ³ÇÊÐ.
-·¢µçÉèÊ©, ʹ¹¤³§ºÍÌØÇøµÄÔ­ÁÏÉú²úЧ¹û¼Ó±¶.\(Öظ´½¨Ôì·¢µçÉèÊ©, Ч¹û²»»áµþ¼Ó.)\²»»á²úÉúÈκÎÎÛȾ.
-ÿ¸ö½üº£µØ¿é +1%p.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغ£³ÇÊÐ.
-ÊÕ¼¯³ÇÊÐóÒ×ÀûÈóµÄ»ù´¡ÉèÊ©. ÿ¸öµØ¿é×î¶à³ö²ú 3%t.
-³ÇÊйæÄ£ÉÏÏÞ´Ó12±ä³É30.
-Å©³¡Éú²úµÄÁ¸Ê³²úÁ¿ +50%.
-ʹ³µÂÖµÄóÒ×¼Ó³ÉЧ¹ûÔÙ¼Ó±¶.
-¿ÆѧÉú²ú +75%.
-ÊØÎÀ²¿¶ÓÔÚÔâÓö¿ÕÖв¿¶Ó»òºäըϮ»÷ʱ, ·ÀÓùÁ¦ +100%.
-ÊØÎÀ²¿¶ÓÔÚÔâÓöº£Éϲ¿¶Ó»òºäըϮ»÷ʱ, ·ÀÓùÁ¦ +100%.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغ£³ÇÊÐ.
-³ÇÊÐÉú²úµÄ¿ÕÖв¿¶ÓÖ±½ÓÉýΪÀúÁ·²¿¶Ó. ÊÜÉ˵ĿÕÖв¿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶.
-³ÇÊÐÉú²úµÄº£Éϲ¿¶ÓÖ±½ÓÉýΪÀúÁ·²¿¶Ó. ÊÜÉ˵ĺ£Éϲ¿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶.
-ʹËùÔÚ³ÇÊеÄóÒ××ÊÔ´²úÁ¿Ã»ÓÐÉÏÏÞ, ¶øÇÒ²»»á²úÉúÈκθ¯°ÜÏÖÏó. ËùÔÚ³ÇÊÐ×Ô¶¯³ÉΪ¹ú¼ÒÊ׶¼. ÓûÁ˽âÊ׶¼ÓëÆäËû³ÇÊи¯°ÜµÄ¹Øϵ, Çë²Î¼û:\:RESOURCES "×ÊÔ´ÖÖÀà"Ä©½Ú
-Ï൱ÓÚÔÚͬһ¿é´ó½ÉϵÄÿ×ù³ÇÊÐÖÐÔìÒ»µÀ³Çǽ.
-ʹ°²¶¨ÊÐÃñµÄÊýÁ¿Ôö¼Ó, ÔöÖµµÈͬÓÚ³ÇÊеĹæÄ£Öµ.
-ËùÔÚ³ÇÊеĿÆѧ×ÊÔ´²úÁ¿¼Ó±¶.
-ËùÔÚ³ÇÊÐÉú²úµÄËùÓеØÃ沿¶ÓÖ±½ÓÉýΪ¾«Ó¢²¿¶Ó. ÊÜÉ˵ĵØÃ沿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶.
-ËùÔÚ³ÇÊÐÖÐ, פÊز¿¶Ó·ÀÓùÁ¦ +100%.
-ËùÔÚ³ÇÊÐ +12%f
-ËùÓÐÒøÐеÄЧ¹û¼Ó±¶.
-ÌØÊâ×ÊÔ´ +100%.\\¿ÉÒÔ¿ªÊ¼½¨ÔìÖ³Ãñ·É´¬²¿¼þ. Èç¹ûûÓÐÌ«¿Õ¸Û, Ö³Ãñ·É´¬¹¤³Ì½«»¯ÎªÎÚÓÐ. Èç¹ûÌ«¿Õ¸Û±»ÆäËûÓµÓÐÌ«¿Õ¸ÛµÄÊÆÁ¦Õ¼Áì, ÔòÖ³Ãñ·É´¬Ò²½«ÂäÈëÕ¼ÁìÕßµÄÊÖÖÐ.
+原料生产 +50%, 污染 +50%.
+原料生产 +50%, 污染 +50%.
+完全消除污染现象.
+发电设施, 使工厂和特区的原料生产效果加倍.\(重复建造发电设施, 效果不会叠加.)\污染 +50%.
+发电设施, 使工厂和特区的原料生产效果加倍.\(重复建造发电设施, 效果不会叠加.)\污染 -50%.\\此设施只能建在沿河或临近高山的城市.
+发电设施, 使工厂和特区的原料生产效果加倍.\(重复建造发电设施, 效果不会叠加.)\不会产生任何污染.
+每个近海地块 +1%p.\\此设施只能建在沿海城市.
+收集城市贸易利润的基础设施. 每个地块最多出产 3%t.
+城市规模上限从12变成30.
+农场生产的粮食产量 +50%.
+使车轮的贸易加成效果再加倍.
+科学生产 +75%.
+守卫部队在遭遇空中部队或轰炸袭击时, 防御力 +100%.
+守卫部队在遭遇海上部队或轰炸袭击时, 防御力 +100%.\\此设施只能建在沿海城市.
+城市生产的空中部队直接升为历练部队. 受伤的空中部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+城市生产的海上部队直接升为历练部队. 受伤的海上部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+使所在城市的贸易资源产量没有上限, 而且不会产生任何腐败现象. 所在城市自动成为国家首都. 欲了解首都与其他城市腐败的关系, 请参见:\:RESOURCES "资源种类"末节
+相当于在同一块大陆上的每座城市中造一道城墙.
+使安定市民的数量增加, 增值等同于城市的规模值.
+所在城市的科学资源产量加倍.
+所在城市生产的所有地面部队直接升为精英部队. 受伤的地面部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+所在城市中, 驻守部队防御力 +100%.
+所在城市 +12%f
+所有银行的效果加倍.
+特殊资源 +100%.\\可以开始建造殖民飞船部件. 如果没有太空港, 殖民飞船工程将化为乌有. 如果太空港被其他拥有太空港的势力占领, 则殖民飞船也将落入占领者的手中.
 
 *
@@ -1351 +1351 @@
 
 #FEATUREHELP
-¹¥»÷Á¦»ùÖµ +1.
-·ÀÓùÁ¦»ùÖµ +1.\×¢Òâ: µØÃ沿¶Ó×°¼×ÉÏÏÞΪ2µ¥Î», ¿ÕÖкͺ£Éϲ¿¶ÓµÄ×°¼×ÉÏÏÞΪ3µ¥Î».
-»ú¶¯Á¦+50.
-µØÃ沿¶ÓÔËÔØ»ùÖµ +1.
-¿ÕÖв¿¶ÓÔËÔØ»ùÖµ +1.\ĸ½¢²»ÄÜ´îÔØÔËÊä»ú.\°üº¬ÁËÀ×´ïÉùÄÉÊôÐÔ.
-»ú¶¯Á¦+200.
-·É»úÆ𺽺ó, ¶ÔµØÃæ»òº£Éϲ¿¶ÓʵÐÐÊ״δò»÷ʱ, ¹¥»÷Á¦»ùÖµ +2.
-ÿÔö¼ÓÒ»µãȼÓÍ, ·É»ú¿ÉÔÚÍâ¶àÍ£ÁôÒ»»ØºÏ, ÎÞÐè·µ»Ø³ÇÊÐ/ĸ½¢/¾üÊ»ùµØ.
-µØÃ沿¶ÓÔËÔØ»ùÖµ +1.\ĸ½¢²»ÄÜ´îÔØÔËÊä»ú.
-º£Éϲ¿¶Ó¿ÉÔÚÔ¶Ñóº½ÐÐ.
-ÊÓÒ°·¶Î§À©¿íΪ2¸ñ, ¿É·¢ÏÖÁÙ½üµÄµÐ·½Ç±Í§.
-¾ß±¸Ç±º½ÄÜÁ¦, µÐ·½ÊÆÁ¦²»¿É¼û.
-¹¥»÷³ÇÊÐʱ, µÐ·½³ÇǽµÄ·ÀÓù¼Ó³ÉÎÞЧ. µØÃ沿¶Ó¿É¹¥»÷Áڽӵĺ£Éϲ¿¶Ó.\º£Éϲ¿¶Ó¿É¹¥»÷ÁڽӵijÇÊлòµØÃ沿¶Ó.
-ÔÚ¸÷ÖÖµØÐÎÉÏÒƶ¯Ê±, ÏûºÄÐж¯µãÊýµÈͬÓÚµÀ·Òƶ¯.
-ÔËÔصIJ¿¶Óÿ»ØºÏ״̬Öð½¥»Ö¸´.
-¹¥»÷Á¦¼°·ÀÓùÁ¦»ùÖµ·Ö±ð +1. ÐèÒª³ÇÊÐ2±¶µÄ¹©¸ø. ×°±¸¶îÍ⸺ÖصIJ¿¶Ó, Ö»ÄÜÑØ×ŵÀ·/ºÓÁ÷/Ô˺ÓÒƶ¯, Òƶ¯ÏûºÄÐж¯µãÊýÊÇÆÕͨ²¿¶ÓµÄ2±¶. Ò²¿ÉÑØ×ÅÌú·Òƶ¯, ÏûºÄÐж¯µãÊýµÈͬÓÚÆÕͨ²¿¶Ó. ÎÞ·¨´î³ËÔËÊ乤¾ß.
-¶Ô¿ÕÖв¿¶ÓµÄ·ÀÓùÁ¦ +100%.
-¿ÉÕì²ìÁÚ½ü³ÇÊÐ, ÒÔ¼°Í¬Ò»µØ¿éµÄ¶à¸ö²¿¶Ó (°üÀ¨ÒþÐηɻú).
-»ú¶¯Á¦+100.
-»ú¶¯Á¦+100.
-»ú¶¯Á¦+400.
-¾ß±¸ÒþÐÎÄÜÁ¦, µÐ·½ÊÆÁ¦²»¿É¼û.
-µ±´øÓдËÊôÐԵIJ¿¶ÓÕóÍöʱ, »á¸øµÐÈËÔì³ÉÁ½±¶µÄÉ˺¦.\\ÔÚͬһµØ¿é´æÔÚ¶àÖ§²¿¶Óʱ, ¿ñÈȵĵØÃ沿¶Ó½«ÊÇ·ÀÓùµÄÏÈÍ·Á¦Á¿.\\µ±¹ú¼ÒÕþÌåÊǹ²ºÍÖÆ, ÃñÖ÷ÖÆ»òδÀ´ÖÆʱ, ´ËÊôÐÔʧЧ.
-µ±²¿¶Ó½«µÐ¾üÒ»¾Ù¼ßÃðʱ, ²¿¶ÓÊܵ½µÄÉ˺¦ÊÇͨ³£µÄ¶þ·ÖÖ®Ò».
-¼´Ê¹¹¥»÷ʱʣÓàÐж¯µã²»×ã1µã, ²¿¶ÓÒ²ÄÜʹ³öÈ«²¿µÄ¹¥»÷Á¦.
-ÊÓÒ°·¶Î§À©¿íΪ2¸ñ, Èç¹û´ýÃüʱÉÐÓàÒ»°ëÐж¯µã, ²¿¶Ó×Ô¶¯×ªÈëפÊØ״̬.
-Á¬ÐøÉú²úͬÖÖ²¿¶ÓµÄÉú²ú·ÑÓüõ°ë, µ«Èô¸ÄΪÉú²úÆäËû²¿¶Ó, Éú²ú·ÑÓüӱ¶.
+攻击力基值 +1.
+防御力基值 +1.\注意: 地面部队装甲上限为2单位, 空中和海上部队的装甲上限为3单位.
+机动力+50.
+地面部队运载基值 +1.
+空中部队运载基值 +1.\母舰不能搭载运输机.\包含了雷达声纳属性.
+机动力+200.
+飞机起航后, 对地面或海上部队实行首次打击时, 攻击力基值 +2.
+每增加一点燃油, 飞机可在外多停留一回合, 无需返回城市/母舰/军事基地.
+地面部队运载基值 +1.\母舰不能搭载运输机.
+海上部队可在远洋航行.
+视野范围扩宽为2格, 可发现临近的敌方潜艇.
+具备潜航能力, 敌方势力不可见.
+攻击城市时, 敌方城墙的防御加成无效. 地面部队可攻击邻接的海上部队.\海上部队可攻击邻接的城市或地面部队.
+在各种地形上移动时, 消耗行动点数等同于道路移动.
+运载的部队每回合状态逐渐恢复.
+攻击力及防御力基值分别 +1. 需要城市2倍的供给. 装备额外负重的部队, 只能沿着道路/河流/运河移动, 移动消耗行动点数是普通部队的2倍. 也可沿着铁路移动, 消耗行动点数等同于普通部队. 无法搭乘运输工具.
+对空中部队的防御力 +100%.
+可侦察邻近城市, 以及同一地块的多个部队 (包括隐形飞机).
+机动力+100.
+机动力+100.
+机动力+400.
+具备隐形能力, 敌方势力不可见.
+当带有此属性的部队阵亡时, 会给敌人造成两倍的伤害.\\在同一地块存在多支部队时, 狂热的地面部队将是防御的先头力量.\\当国家政体是共和制, 民主制或未来制时, 此属性失效.
+当部队将敌军一举歼灭时, 部队受到的伤害是通常的二分之一.
+即使攻击时剩余行动点不足1点, 部队也能使出全部的攻击力.
+视野范围扩宽为2格, 如果待命时尚余一半行动点, 部队自动转入驻守状态.
+连续生产同种部队的生产费用减半, 但若改为生产其他部队, 生产费用加倍.
 
 #GOVHELP
--ËùÓгÇÊÐÏÝÈëɧÂÒ.\-³ÇÊÐÉèÊ©ÎÞÐè×ʽðά³Ö.\-Á¥Êô²¿¶ÓÎÞÐè³ÇÊй©¸ø.\-³ÖÐø3¸ö»ØºÏ.
--ÿ¸öµØ¿é×ÊÔ´ÉÏÏÞΪ:  3%f, 2%p, 2%t.\-ÑÏÖظ¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=3)\-ÿ¸öÊÐÃñ¿ÉÖ§³Ö1Ö§ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿¶Ó.\-ûÓÐÎÛȾ.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 1%f.
--Çá΢¸¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=1)\-ÿ2¸öÊÐÃñ¿ÉÖ§³Ö1Ö§ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿¶Ó.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 1%f.
--ËùÓÐ>0µÄóÒ××ÊÔ´Ôö¼Ó1µãóÒ×.\-Öеȳ̶ȵĸ¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=2)\-ÔÚ±¾·½»òÃ˾üÊÆÁ¦ÁìÍÁÖ®ÍâµÄ¹¥»÷²¿¶Ó(¹¥»÷Á¦>0), »áʹÁ¥Êô³ÇÊеݲ¶¨ÊÐÃñתΪ²»°², 1Ö§²¿¶ÓÓ°Ïì2λÊÐÃñ.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
--Çá΢¸¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=1)\-ËùÓв¿¶ÓÎÞÐè³ÇÊй©¸ø.\-È«ÃñÐÅÑö, È«ÌåÊÐÃñ´¦ÓÚ°²¶¨×´Ì¬.\-¿ÆÑнø¶È¼õÂýΪԭÏȵÄÒ»°ë.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 1%f.
--ËùÓÐ>1%pµÄ×ÊÔ´¶îÍâÔö¼Ó1µã.\-ûÓи¯°ÜÏÖÏó.\-ÿ2¸öÊÐÃñ¿ÉÖ§³Ö1Ö§ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿¶Ó.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
--ËùÓÐ>0µÄóÒ××ÊÔ´Ôö¼Ó1µãóÒ×.\-ûÓи¯°ÜÏÖÏó.\-ÔÚ±¾·½»òÃ˾üÊÆÁ¦ÁìÍÁÖ®ÍâµÄ¹¥»÷²¿¶Ó(¹¥»÷Á¦>0), »áʹÁ¥Êô³ÇÊеݲ¶¨ÊÐÃñתΪ²»°², 1Ö§²¿¶ÓÓ°Ïì2λÊÐÃñ.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
--ËùÓÐ>0µÄóÒ××ÊÔ´Ôö¼Ó1µãóÒ×.\-Ñз¢Î´À´¿Æ¼¼Ê±, ½öÐèÆÕͨ¿Æ¼¼µÄ2±¶Ñз¢Ê±¼ä, ¶ø²»ÊÇ4±¶.\-ûÓи¯°ÜÏÖÏó.\-ÔÚ±¾·½»òÃ˾üÊÆÁ¦ÁìÍÁÖ®ÍâµÄ¹¥»÷²¿¶Ó(¹¥»÷Á¦>0), »áʹÁ¥Êô³ÇÊеݲ¶¨ÊÐÃñתΪ²»°², 1Ö§²¿¶ÓÓ°Ïì2λÊÐÃñ.\-¶àÓàµÄÁ¸Ê³½«Ö±½Óת»»³É½ðÇ®.\-³ÇÊÐÈË¿Ú²»ÔÙÔö³¤.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
+-所有城市陷入骚乱.\-城市设施无需资金维持.\-隶属部队无需城市供给.\-持续3个回合.
+-每个地块资源上限为:  3%f, 2%p, 2%t.\-严重腐败. (腐败因子=3)\-每个市民可支持1支无需供给的部队.\-没有污染.\-每支移民部队每回合消耗 1%f.
+-轻微腐败. (腐败因子=1)\-每2个市民可支持1支无需供给的部队.\-每支移民部队每回合消耗 1%f.
+-所有>0的贸易资源增加1点贸易.\-中等程度的腐败. (腐败因子=2)\-在本方或盟军势力领土之外的攻击部队(攻击力>0), 会使隶属城市的安定市民转为不安, 1支部队影响2位市民.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
+-轻微腐败. (腐败因子=1)\-所有部队无需城市供给.\-全民信仰, 全体市民处于安定状态.\-科研进度减慢为原先的一半.\-每支移民部队每回合消耗 1%f.
+-所有>1%p的资源额外增加1点.\-没有腐败现象.\-每2个市民可支持1支无需供给的部队.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
+-所有>0的贸易资源增加1点贸易.\-没有腐败现象.\-在本方或盟军势力领土之外的攻击部队(攻击力>0), 会使隶属城市的安定市民转为不安, 1支部队影响2位市民.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
+-所有>0的贸易资源增加1点贸易.\-研发未来科技时, 仅需普通科技的2倍研发时间, 而不是4倍.\-没有腐败现象.\-在本方或盟军势力领土之外的攻击部队(攻击力>0), 会使隶属城市的安定市民转为不安, 1支部队影响2位市民.\-多余的粮食将直接转换成金钱.\-城市人口不再增长.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
 
 #TECHAGE
-ÔçÆڿƼ¼
-¹¤Òµ»¯¿Æ¼¼
-ÏÖ´ú¿Æ¼¼
-δÀ´¿Æ¼¼
+早期科技
+工业化科技
+现代科技
+未来科技
 
 #SPECIALMODEL
--¿ÉÒÔ¸ÄÔìµØÐÎ, ½¨Á¢³ÇÊÐ.\-ÐèÒª³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.
--¿ÉÒÔ¸ÄÔìµØÐÎ, ½¨Á¢³ÇÊÐ.\-ÐèÒª³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.\-¶Ô¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧ¹ûÓÐÃâÒß.
-*
--ÊسÇʱ·ÀÓùÁ¦ +100%.\-ʼÖÕÐèÒª³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.\-ÔÚÅ«Á¥×¨ÖÆÉç»áÖÐ, ÿ¸öÊسǵÄÎÀ±ø¿ÉµÖÏû2Ãû³ÇÄÚÊÐÃñµÄ²»°².
-:SPYMISSIONS ¿ÉÖ´ÐÐÃØÃÜÐж¯.\-¿ÉÕì²ìÁÚ½ü³ÇÊÐ, ÒÔ¼°Í¬Ò»µØ¿éµÄ¶à¸ö²¿¶Ó (°üÀ¨ÒþÐηɻú).\-ÊÓÒ°·¶Î§Îª2¸ñ.\-²»¾ß±¸µØÓò¿ØÖƵÄÄÜÁ¦.\-²»»áÔÚÁ¥Êô³ÇÊÐÒýÆðÊÐÃñµÄ²»°².
--½¨Éè¶Ó¿ÉÓÃ"¼ÓÈë³ÇÊÐ"µÄ·½·¨, ½«×ÔÉíÈý·ÖÖ®¶þµÄÉú²úÔ­ÁÏ ¼ÓÈ뵱ǰ³ÇÊеĽ¨ÉèÏîÄ¿Ö®ÖÐ (Ö³Ãñ·É´¬²¿¼þµÄ½¨Éè³ýÍâ).
--¿É´îÔØÔËÊäÁ½Ö§²¿¶Ó.
--¿ÉÒÔ¸ÄÔìµØÐÎ.\-ÎÞÐè³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.
--ÔÚ±¾·½»ØºÏÖÐ, ¿ÉÔÚ¿ÕÖзÉÐÐ; ÔÚÆäËûÊÆÁ¦µÄ»ØºÏÖÐ, ½«±»µ±×÷µØÃ沿¶Ó.\-¿ÉÕì²ìÁÚ½ü³ÇÊÐ, ÒÔ¼°Í¬Ò»µØ¿éµÄ¶à¸ö²¿¶Ó.\-Èç¹ûÔÚ±¾·½»ØºÏ½áÊøʱ, »¬Ïè»úÈÔÔÚº£Ãæ, ¾Í»á×¹»Ù.\-²»¿É´îÔؽ¢´¬.
+-可以改造地形, 建立城市.\-需要城市供给粮食.
+-可以改造地形, 建立城市.\-需要城市供给粮食.\-对恶土的负面效果有免疫.
+*
+-守城时防御力 +100%.\-始终需要城市供给粮食.\-在奴隶专制社会中, 每个守城的卫兵可抵消2名城内市民的不安.
+:SPYMISSIONS 可执行秘密行动.\-可侦察邻近城市, 以及同一地块的多个部队 (包括隐形飞机).\-视野范围为2格.\-不具备地域控制的能力.\-不会在隶属城市引起市民的不安.
+-建设队可用"加入城市"的方法, 将自身三分之二的生产原料 加入当前城市的建设项目之中 (殖民飞船部件的建设除外).
+-可搭载运输两支部队.
+-可以改造地形.\-无需城市供给粮食.
+-在本方回合中, 可在空中飞行; 在其他势力的回合中, 将被当作地面部队.\-可侦察邻近城市, 以及同一地块的多个部队.\-如果在本方回合结束时, 滑翔机仍在海面, 就会坠毁.\-不可搭载舰船.
 
 #JOBHELP
-:MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯Ê±ºÄ·Ñ¸üÉÙÐж¯µã, ²¿¶ÓÒƶ¯·¶Î§Ôö´ó.\::A29 ÅäºÏ³µÂֿƼ¼, Ìá¸ßóÒ×ÀûÈó.
-:MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯Ê±ºÄ·Ñ¸üÉÙÐж¯µã, ²¿¶ÓÒƶ¯·¶Î§Ôö´ó.\-ËùÔڵؿéµÄÔ­ÁÏ×ÊÔ´Éú²ú +50%.\-Ö»ÄÜÔÚÒÑÓеÀ·µÄµØ¿éÉÏÆÌÉèÌú·. µÀ·µÄÔ­ÓÐЧ¹ûÒÀÈ»±£Áô.
--ʹ´¬Ö»¿ÉͨÐÐÈëÄÚ½.\-¿ÉµÖÏû¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧӦ.\-²»¿ÉÔÚ¸ßɽ»ò±ùÔ­ÉÏ¿ª±ÙÔ˺Ó.
--Ôö¼ÓÁ¸Ê³²úÁ¿, Ôö¼Ó·ù¶ÈÒòµØÐζøÒì.
-::B51 Óг¬ÊеijÇÊÐÖÐ, Á¸Ê³²úÁ¿ +50%\-Ö»ÄÜÔÚÒѹà¸ÈµÄµØ¿éÉÏ¿ª¿ÑÅ©³¡. ¹à¸ÈµÄÔ­ÓÐЧ¹ûÒÀÈ»±£Áô.
--Ôö¼Ó¿ó²Ø²úÁ¿, Ôö¼Ó·ù¶ÈÒòµØÐζøÒì.
--ÔÚÄÚפÊصĵØÃ沿¶Ó·ÀÓùÁ¦ +100%.\-ÊÓÒ°·¶Î§ÍØΪ2¸ñ.\:COMBAT ÆäËûЧ¹û,Ïê¼û"Õ½¶·´óÈ«".
--¿ÉµÖÏû¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧӦ.\-ÊÓÒ°·¶Î§ÍØΪ2¸ñ.\:COMBAT Õ½¶·¼°»Ö¸´Ð§¹û, Ïê¼û"Õ½¶·´óÈ«".\::F6 ·É»ú¿ÉÔڴ˼Ó×°Õ¨µ¯.\-ÈôÁÚ½ÓÔ˺Ó, ´¬Ö»¿ÉÔÚ¾üÊ»ùµØÄÚÍ£²´.
-
+:MOVEMENT 部队移动时耗费更少行动点, 部队移动范围增大.\::A29 配合车轮科技, 提高贸易利润.
+:MOVEMENT 部队移动时耗费更少行动点, 部队移动范围增大.\-所在地块的原料资源生产 +50%.\-只能在已有道路的地块上铺设铁路. 道路的原有效果依然保留.
+-使船只可通行入内陆.\-可抵消恶土的负面效应.\-不可在高山或冰原上开辟运河.
+-增加粮食产量, 增加幅度因地形而异.
+::B51 有超市的城市中, 粮食产量 +50%\-只能在已灌溉的地块上开垦农场. 灌溉的原有效果依然保留.
+-增加矿藏产量, 增加幅度因地形而异.
+-在内驻守的地面部队防御力 +100%.\-视野范围拓为2格.\:COMBAT 其他效果,详见"战斗大全".
+-可抵消恶土的负面效应.\-视野范围拓为2格.\:COMBAT 战斗及恢复效果, 详见"战斗大全".\::F6 飞机可在此加装炸弹.\-若邻接运河, 船只可在军事基地内停泊.
+