Changeset 457 for trunk/Localization/zh-Hans

Timestamp:

Nov 27, 2023, 12:10:57 AM (12 months ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Use enumeration type in Help unit for better readability.
• Fixed: Corruption external help image referenced with incorrect file name case.
• Fixed: Chinese translation converted to UTF-8.
• Modified: Code cleanup.

Location:

trunk/Localization/zh-Hans

Files:

• Fonts.txt (modified) (1 diff)
• Help/Help.txt (modified) (6 diffs)
• Language.txt (modified) (2 diffs)
• ReadMe.txt (modified) (1 diff)
• Tribes/Americans.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Babyl.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/British.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Chinese.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Egyptians.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/French.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Germans.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Greeks.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Japanese.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Mongols.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Persians.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Phoenicians.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Romans.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Russians.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/Spanish.tribe.txt (modified) (2 diffs)
• Tribes/StdUnits.txt (modified) (1 diff)
• Tribes/Vikings.tribe.txt (modified) (2 diffs)

trunk/Localization/zh-Hans/Fonts.txt

@@ -1 +1 @@
 #NORMAL
-΢ÈíÑźÚ, 15
+微软雅黑, 15
 
 #SMALL
-΢ÈíÑźÚ, 13
+微软雅黑, 13
 
 #TINY
-΢ÈíÑźÚ, 11B
+微软雅黑, 11B
 
 #CAPTION
-΢ÈíÑźÚ, 17
+微软雅黑, 17
 
 #BUTTON
-΢ÈíÑźÚ, 17B
+微软雅黑, 17B

trunk/Localization/zh-Hans/Help/Help.txt

@@ -1 @@
-#HELPTITLE_MAIN ÓÎÏ·Ö¸ÄÏ
-#HELPTITLE_QUICKSTART ¿ìËÙÉÏÊÖ
-#HELPTITLE_CONCEPTS ¸ÅÄî½â˵
-#HELPTITLE_TECHLIST ¿Æ¼¼Ò»ÀÀ
-#HELPTITLE_IMPLIST ³ÇÊÐÉèÊ©
-#HELPTITLE_UNIQUELIST ¹ú¼Ò¹¤³Ì
-#HELPTITLE_WONDERLIST ÊÀ½çÆæ¼£
-#HELPTITLE_TERLIST µØÐÎÖÖÀà
-#HELPTITLE_JOBLIST µØÐν¨Éè
-#HELPTITLE_MODELLIST ÌØÊⲿ¶Ó
-#HELPTITLE_FEATURELIST ²¿¶ÓÊôÐÔ
-#HELPTITLE_FEATURE1LIST »ù±¾ÊôÐÔ
-#HELPTITLE_FEATURE2LIST ÌØÊâÊôÐÔ
-#HELPTITLE_FEATURE3LIST ¿Æ¼¼ÊôÐÔ
-#HELPTITLE_GOVLIST ÕþÌåÒ»ÀÀ
-#HELPTITLE_KEYS ¿ì½Ý²Ù×÷
-#HELPTITLE_ABOUT ¹ØÓÚÓÎÏ·
-#HELPTITLE_CREDITS ÖÆ×÷Ãûµ¥
-#HELPTITLE_SEARCHRESULTS ËÑË÷½á¹û
-
-#HELPSPEC_TER (µØÐÎÖÖÀà)
-#HELPSPEC_ADV (¿Æ¼¼³É¹û)
-#HELPSPEC_FUTURE (δÀ´¿Æ¼¼)
-#HELPSPEC_IMP (³ÇÊÐÉèÊ©)
-#HELPSPEC_NAT (¹ú¼Ò¹¤³Ì)
-#HELPSPEC_WONDER (ÊÀ½çÆæ¼£)
-#HELPSPEC_SHIPPART (·É´¬²¿¼þ)
-#HELPSPEC_CAP (²¿¶Ó»ù±¾ÊôÐÔ)
-#HELPSPEC_FEATURE (²¿¶ÓÌØÊâÊôÐÔ)
-#HELPSPEC_STANDARD (²¿¶Ó¿Æ¼¼ÊôÐÔ)
+#HELPTITLE_MAIN 游戏指南
+#HELPTITLE_QUICKSTART 快速上手
+#HELPTITLE_CONCEPTS 概念解说
+#HELPTITLE_TECHLIST 科技一览
+#HELPTITLE_IMPLIST 城市设施
+#HELPTITLE_UNIQUELIST 国家工程
+#HELPTITLE_WONDERLIST 世界奇迹
+#HELPTITLE_TERLIST 地形种类
+#HELPTITLE_JOBLIST 地形建设
+#HELPTITLE_MODELLIST 特殊部队
+#HELPTITLE_FEATURELIST 部队属性
+#HELPTITLE_FEATURE1LIST 基本属性
+#HELPTITLE_FEATURE2LIST 特殊属性
+#HELPTITLE_FEATURE3LIST 科技属性
+#HELPTITLE_GOVLIST 政体一览
+#HELPTITLE_KEYS 快捷操作
+#HELPTITLE_ABOUT 关于游戏
+#HELPTITLE_CREDITS 制作名单
+#HELPTITLE_SEARCHRESULTS 搜索结果
+
+#HELPSPEC_TER (地形种类)
+#HELPSPEC_ADV (科技成果)
+#HELPSPEC_FUTURE (未来科技)
+#HELPSPEC_IMP (城市设施)
+#HELPSPEC_NAT (国家工程)
+#HELPSPEC_WONDER (世界奇迹)
+#HELPSPEC_SHIPPART (飞船部件)
+#HELPSPEC_CAP (部队基本属性)
+#HELPSPEC_FEATURE (部队特殊属性)
+#HELPSPEC_STANDARD (部队科技属性)
 
 #TECHFORMULA %.6g*n*EXP(n/%.6g)
-#PREREQ ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼
-#PREREQALT ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼ (ÈýÏîÖÐÐè¾ß±¸Á½Ïî)
-#BASETECH (»®Ê±´ú¿Æ¼¼)
-#STRENGTHUP %s: Õ½¶·Á¦±¶ÔöÒò×Ó +%d
-#COSTUP (Ôì¼Û±¶ÔöÒò×Ó +%d)
-#COSTMIN (Ôì¼Û±¶ÔöÒò×Ó ÉÏÉýÖÁ %d)
-#TRANSUP %s: ÔËÊäÁ¦±¶ÔöÒò×Ó +%d
-#ADVEFFECT ¹¦Ð§
-#EFFECT Ч¹û
-#COSTS Ôì¼Û
-#BUILDCOST Éú²úÔì¼Û: %d%%p
-#MAINTCOST ά»¤·ÑÓÃ: ÿ»ØºÏ %d%%c
-#REPLACE ¸üÌæ
-#REPLACETEXT ´ËÉèÊ©½¨³Éºó, ÏÂÁÐÉèÊ©½«×Ô¶¯×÷·Ï, ±äÂôÕÛÏÖ:
-#EXPIRATION ¹ýÆÚ
-#EXPWITH %s·¢ÏÖÖ®ºó, ¸ÃЧ¹û½«¹ýÆÚ.
-#EXPSLAVE ËùÓÐÅ«Á¥³ÉΪ×ÔÓÉÈË, ²¢Í£Ö¹¹¤×÷.
-#REQUIRED ËùÐè¿Æ¼¼: %s
-#RAREREQUIRED Éú²úÐèÒª %s
-#RESFOOD Á¸Ê³: %d%%f
-#RESPROD Éú²ú: %d%%p
-#RESTRADE óÒ×: %d%%t
-#MOREIRR (¹à¸Èºó +%d%%f)
-#MOREMINE (²É¿óºó +%d%%p)
-#MOREROAD (ÐÞ·ºó +%d%%t)
-#SPECIAL ÌØÊâ×ÊÔ´
+#PREREQ 先期所需科技
+#PREREQALT 先期所需科技 (三项中需具备两项)
+#BASETECH (划时代科技)
+#STRENGTHUP %s: 战斗力倍增因子 +%d
+#COSTUP (造价倍增因子 +%d)
+#COSTMIN (造价倍增因子 上升至 %d)
+#TRANSUP %s: 运输力倍增因子 +%d
+#ADVEFFECT 功效
+#EFFECT 效果
+#COSTS 造价
+#BUILDCOST 生产造价: %d%%p
+#MAINTCOST 维护费用: 每回合 %d%%c
+#REPLACE 更替
+#REPLACETEXT 此设施建成后, 下列设施将自动作废, 变卖折现:
+#EXPIRATION 过期
+#EXPWITH %s发现之后, 该效果将过期.
+#EXPSLAVE 所有奴隶成为自由人, 并停止工作.
+#REQUIRED 所需科技: %s
+#RAREREQUIRED 生产需要 %s
+#RESFOOD 粮食: %d%%f
+#RESPROD 生产: %d%%p
+#RESTRADE 贸易: %d%%t
+#MOREIRR (灌溉后 +%d%%f)
+#MOREMINE (采矿后 +%d%%p)
+#MOREROAD (修路后 +%d%%t)
+#SPECIAL 特殊资源
 #SPECIALFOOD , +%d%%f
 #SPECIALPROD , +%d%%p
 #SPECIALTRADE , +%d%%t
-#TRAFO µØÐοɱä¸üΪ %s
-#MOVEPLAIN ²¿¶ÓÒƶ¯ÀàÐÍ: ƽ̹µØÐÎ
-#MOVEHEAVY ²¿¶ÓÒƶ¯ÀàÐÍ: Æé᫵ØÐÎ
-#DEFBONUS ·ÀÓù¼Ó³É: %d%%
-#JOBCOST -½¨ÉèÔì¼Û: %s Ðж¯µã
-#JOBCOSTVAR -½¨ÉèÔì¼Û: ÇëÔÚÓÎÏ·ÖÐÑ¡Ôñ"ϵͳ²Ëµ¥" - "¿ìËÙºê²Ù×÷" -  "µØÐθÄÔì"
-#TERIMPEXCLUDE ¹à¸È¡¢²É¿ó¡¢ÒªÈûºÍ¾üÊ»ùµØ²»¿É¹²´æÓÚͬһµØ¿é. ÀýÈç, ÈôÔÚÒѽ¨ÓÐÒªÈûµÄµØ¿é½¨Éè¾üÊ»ùµØ, ÔòÒªÈû½«Ïûʧ, ¾üÊ»ùµØÈ¡¶ø´úÖ®.
-#TERIMPCITY ³ÇÊÐËùÔڵĵؿé, ͬʱ°üº¬ÒÔÏÂЧ¹û:\-µÀ·\-Ìú· (Ìú·¿Æ¼¼·¢ÏÖºó)\-Ô˺Ó\-¹à¸È\-Å©³¡.
-#HOSTILE ÔÚ¶ñÍÁÉÏͨÐлòפÔúµÄ²¿¶Ó, Æä״̬»áÊܵ½ËðÉË, ÊÜËð±ÈÀýÓëÏûºÄµÄÐж¯µã³ÉÕý±È, פÔúÒ»»ØºÏ, ½«Ëðʧ%d%%µÄ״̬. ºÓÁ÷¡¢ÂÌÖÞ¡¢Ô˺ӻò¾üÊ»ùµØ¿ÉµÖÏû¶ñÍÁµÄ¸ºÃæÓ°Ïì.
-#DEADLANDS ¶ñÍÁÎÞ·¨½øÐÐÈκθÄÔì.
-#RARE ÿһÕÅËæ»úµØͼÉÏ, ¶¼ÓÐ12¿é¶ñÍÁ, ÆäÖÐÒ»°ëÔ̲Ø×ÅÌØÊâ×ÊÔ´, ÿÖÖÌØÊâ×ÊÔ´¸÷ÓÐÁ½´¦.
-#STRENGTH Õ½¶·: %d/%d
-#SPEED »ú¶¯: %s
-#MODELNOTE (ÔÚ²»Í¬¹ú¼ÒÖÐ, ͬÖÖ²¿¶ÓµÄÍâ¹ÛºÍÃû³Æ¿ÉÄÜÓÐËù²îÒì.)
-#COSTBASE Éú²úÔì¼Û»ùÖµ %s%%p
-#WEIGHT 񅙒 %s%%w
-#BUILDALLOW ÐÂÔöÉèÊ©
-#MODELALLOW ¿ÉÕ÷ÌØÊⲿ¶Ó
-#FEATALLOW ÐÂÔöÌØÊâÊôÐÔ
-#FOLLOWADV ºóÐø¿Æ¼¼
-#GOVALLOW ³öÏÖÐÂÉúÕþÌå
-#UPGRADEALLOW ¾üÊÂÓ°Ïì
-#SEEALSO ÁíÇë²ÎÔÄ:
-#FUTURETECHHELP25´ú±íÁËδÀ´µÄ¿Æ¼¼ÁìÓò. ÔÚ´ËÁìÓòÏÂ, ÿ¸ö¹ú¼Ò×î¶à¿ÉÑз¢25Ïî¿ÆÑгɹû.\\
-ÿÏîδÀ´¿Æ¼¼ÐèÒªÔ­ÏÈ4±¶µÄÑз¢×ʽð. ÓëÆäËû¿Æ¼¼³É¹û²»Í¬, δÀ´¿Æ¼¼²»¿ÉÓÃ×÷Íâ½»½»ÉæµÄíÀÂë, Ò²ÎÞ·¨´Ó´óͼÊé¹ÝÖÐÖ±½Ó»ñÈ¡.
-#FUTURETECHHELP100 ´ú±íÁËδÀ´µÄ¿Æ¼¼ÁìÓò. ÔÚ´ËÁìÓòÏÂ, ÿ¸ö¹ú¼Ò×î¶à¿ÉÑз¢100Ïî¿ÆÑгɹû.\\
-ÿÏîδÀ´¿Æ¼¼ÐèÒªÔ­ÏÈ4±¶µÄÑз¢×ʽð. ÓëÆäËû¿Æ¼¼³É¹û²»Í¬, δÀ´¿Æ¼¼²»¿ÉÓÃ×÷Íâ½»½»ÉæµÄíÀÂë, Ò²ÎÞ·¨´Ó´óͼÊé¹ÝÖÐÖ±½Ó»ñÈ¡.
-#CRED_CAPSOUND ÉùÒô
-#CRED_CAPAI È˹¤ÖÇÄÜÄ£¿é
-#CRED_CAPLANG ÖÐÎÄ»¯°æ±¾
-#AUTHOR @NAPTID\¼òÌåÖÐÎÄ°æÓÉ NapTID(ÎÞÃû) ·­ÒëÖÆ×÷.
-#MATCHES ·ûºÏ "%s"µÄËÑË÷½á¹û:
-#NOMATCHES δ·¢ÏÖ°üº¬ "%s" µÄÈκÎËÑË÷½á¹û.
+#TRAFO 地形可变更为 %s
+#MOVEPLAIN 部队移动类型: 平坦地形
+#MOVEHEAVY 部队移动类型: 崎岖地形
+#DEFBONUS 防御加成: %d%%
+#JOBCOST -建设造价: %s 行动点
+#JOBCOSTVAR -建设造价: 请在游戏中选择"系统菜单" - "快速宏操作" -  "地形改造"
+#TERIMPEXCLUDE 灌溉、采矿、要塞和军事基地不可共存于同一地块. 例如, 若在已建有要塞的地块建设军事基地, 则要塞将消失, 军事基地取而代之.
+#TERIMPCITY 城市所在的地块, 同时包含以下效果:\-道路\-铁路 (铁路科技发现后)\-运河\-灌溉\-农场.
+#HOSTILE 在恶土上通行或驻扎的部队, 其状态会受到损伤, 受损比例与消耗的行动点成正比, 驻扎一回合, 将损失%d%%的状态. 河流、绿洲、运河或军事基地可抵消恶土的负面影响.
+#DEADLANDS 恶土无法进行任何改造.
+#RARE 每一张随机地图上, 都有12块恶土, 其中一半蕴藏着特殊资源, 每种特殊资源各有两处.
+#STRENGTH 战斗: %d/%d
+#SPEED 机动: %s
+#MODELNOTE (在不同国家中, 同种部队的外观和名称可能有所差异.)
+#COSTBASE 生产造价基值 %s%%p
+#WEIGHT 编制 %s%%w
+#BUILDALLOW 新增设施
+#MODELALLOW 可征特殊部队
+#FEATALLOW 新增特殊属性
+#FOLLOWADV 后续科技
+#GOVALLOW 出现新生政体
+#UPGRADEALLOW 军事影响
+#SEEALSO 另请参阅:
+#FUTURETECHHELP25代表了未来的科技领域. 在此领域下, 每个国家最多可研发25项科研成果.\\
+每项未来科技需要原先4倍的研发资金. 与其他科技成果不同, 未来科技不可用作外交交涉的砝码, 也无法从大图书馆中直接获取.
+#FUTURETECHHELP100 代表了未来的科技领域. 在此领域下, 每个国家最多可研发100项科研成果.\\
+每项未来科技需要原先4倍的研发资金. 与其他科技成果不同, 未来科技不可用作外交交涉的砝码, 也无法从大图书馆中直接获取.
+#CRED_CAPSOUND 声音
+#CRED_CAPAI 人工智能模块
+#CRED_CAPLANG 中文化版本
+#AUTHOR @NAPTID\简体中文版由 NapTID(无名) 翻译制作.
+#MATCHES 符合 "%s"的搜索结果:
+#NOMATCHES 未发现包含 "%s" 的任何搜索结果.
 
 
 #CONCEPTS
-$¸ÅÄî½â˵\
-
-;INTRO ÓÎÏ·½éÉÜ\\
-
-!ÓÎÏ·½â˵\
-;BASICS ¸ÅÂÛ\
-;SCIENCE ¿Æ¼¼\
-;DIPLOMACY Íâ½»\
-;SHIP »ñʤ\\
-
-!²¿¶Ó½â˵\
-;MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯\
-;COMMANDS ²¿¶ÓÖ¸Áî\
-;SETTLE ÒÆÃñ¹¤×÷\
-;COMBAT Õ½¶·´óÈ«\
-;SPYMISSIONS ÃØÃÜÐж¯\
-;CLASSES ²¿¶ÓÑз¢\\
-
-!³ÇÊнâ˵\
-;CITIES ³ÇÊйÜÀí\
-;PRODUCTION Éú²úÏê½â\
-;BUILDINGS ½¨Öþ½éÉÜ\
-;SUPPORT ²¿¶ÓÁ¥Êô\\
-
-!ÆäËû¸ÅÄî\
-;MACRO ¿ìËÙºê²Ù×÷\
-;MAPEDIT µØͼ±à¼­Æ÷\
-;AIT µçÄÔ¶Ô¾ö
+$概念解说\
+
+;INTRO 游戏介绍\\
+
+!游戏解说\
+;BASICS 概论\
+;SCIENCE 科技\
+;DIPLOMACY 外交\
+;SHIP 获胜\\
+
+!部队解说\
+;MOVEMENT 部队移动\
+;COMMANDS 部队指令\
+;SETTLE 移民工作\
+;COMBAT 战斗大全\
+;SPYMISSIONS 秘密行动\
+;CLASSES 部队研发\\
+
+!城市解说\
+;CITIES 城市管理\
+;PRODUCTION 生产详解\
+;BUILDINGS 建筑介绍\
+;SUPPORT 部队隶属\\
+
+!其他概念\
+;MACRO 快速宏操作\
+;MAPEDIT 地图编辑器\
+;AIT 电脑对决
 
 
 #ABOUT
-$¹ØÓÚÓÎÏ·\
+$关于游戏\
 
 &LOGO\\
 
-!ÆðÔ´¼°Ä¿±ê\
+!起源及目标\
 C-evo is a non-commerical game project based on the famous "Sid Meier's
 Civilization" by Microprose. The ambition of C-evo is not, to compete with
@@ -140 +140 @@
 ::E2 c-evo.org\\
 
-!ËùÓÐȨÐí¿É\
+!所有权许可\
 C-evo is a compilation of work by a number of authors. You are allowed
 to play the game and to distribute it without explicit permission. The compilation
@@ -148 +148 @@
 the graphics, you should ask the author of an item before using it for another
 purpose than to play.\
-::C ²é¿´ÖÆ×÷ÈËÔ±Ãûµ¥\\
-
-!AIÄ£¿é\
+::C 查看制作人员名单\\
+
+!AI模块\
 The game has an open AI interface, which means the player can replace the standard AI
 contained in the package by other AI algorithms, either for all or for single
@@ -158 +158 @@
 you installed the game. Maybe competition will lead us to the first real good AI
 in modern strategy gaming.\
-::E1 AIÄ£¿é¿ª·¢Ö¸ÄÏ\\
-
-!ϵͳÔËÐÐÐèÇó\
--Ò»¿é¿ÉÏÔʾ16λɫ»òÒÔÉϵÄÏÔ¿¨\
--ÍƼö¿ªÆô×ÖÌåƽ»¬¹¦ÄÜ\\
-
-!ÃüÁîÐÐÔËÐвÎÊý\
--cevo.exe -man ... ²»ÔËÐÐÓÎÏ·, ½öÏÔʾָÄÏ\\
-
-!ɾ³ýÓÎÏ·\
-ÇëÔËÐпØÖÆÃæ°åÖеÄɾ³ý³ÌÐòÏòµ¼.\\
-
-!´íÎ󱨸æ\
+::E1 AI模块开发指南\\
+
+!系统运行需求\
+-一块可显示16位色或以上的显卡\
+-推荐开启字体平滑功能\\
+
+!命令行运行参数\
+-cevo.exe -man ... 不运行游戏, 仅显示指南\\
+
+!删除游戏\
+请运行控制面板中的删除程序向导.\\
+
+!错误报告\
 
 To support the progress of this project, please tell me about problems you have
@@ -200 +200 @@
 
 #CREDITS
-$ÖÆ×÷ÈËÔ±\
+$制作人员\
 
 @@18\\
 
-!Éè¼Æ\
-Ô­´´ÒâÀ´×ÔSid Meier & Brian ReynoldsÖÆ×÷µÄ
- "Sid Meier's Civilization" ¼° "Civilization II".\
-¸ù¾ÝÍæ¼ÒͬºÃµÄÒâ¼û½¨ÒéÐ޸Ķø³É.\\
-
-!³ÌÐò\
-Ö÷³ÌÐò: Steffen Gerlach.\
-PNGͼƬ֧³Ö: Edmund H. Hand\\
-
-!²âÊÔ\
-ÎÞÊý²»ÖªÃûµÄ²âÊÔÕß, ¸ÐлÄãÃÇÿһ¸öÈË!\\
-
-!ÆäËû\
-ijЩÎÆÀíͼƬÀ´×Ô "Mayang's Free Textures".\
-³ÇÊÐÃûµ¥Ìṩ: Charles Nadolski..\\
-
-!ÃÀ¹¤\
-¾ø´ó²¿·ÖͼƬÊÇ´ÓÍøÉÏÁ÷´«µÄ¸÷ÖÖÎÄÃ÷II×ÊÔ´°üÄÚÌáÈ¡µÄ, 
-ÆäÖÐһЩ×÷ÕßÒѲ»¿É¿¼, »¹ÓÐһЩÎÞ·¨ÁªÂç. Èô·¢ÏÖÉÌÒµ
-°æȨͼƬ, »òÊDz»Ô¸ÄúµÄÀͶ¯³É¹û±»Ãâ·ÑתÓÃ, »òÊÇ×÷Ϊ
-ͼƬ×÷ÕßµÄÄúÏëÔÚÖÆ×÷ÈËÔ±Ãûµ¥ÖÐÁôÏÂÐÕÃû, ÇëÁªÏµÎÒÃÇ.
+!设计\
+原创意来自Sid Meier & Brian Reynolds制作的
+ "Sid Meier's Civilization" 及 "Civilization II".\
+根据玩家同好的意见建议修改而成.\\
+
+!程序\
+主程序: Steffen Gerlach.\
+PNG图片支持: Edmund H. Hand\\
+
+!测试\
+无数不知名的测试者, 感谢你们每一个人!\\
+
+!其他\
+某些纹理图片来自 "Mayang's Free Textures".\
+城市名单提供: Charles Nadolski..\\
+
+!美工\
+绝大部分图片是从网上流传的各种文明II资源包内提取的,
+其中一些作者已不可考, 还有一些无法联络. 若发现商业
+版权图片, 或是不愿您的劳动成果被免费转用, 或是作为
+图片作者的您想在制作人员名单中留下姓名, 请联系我们.
 
 
 #QUICK
-$¿ìËÙÉÏÊÖ\
-
-!¿ìËÙÉÏÊÖ\
-
-ÒÔÏÂÊÇÓÎÏ·»ù±¾µÄÒªµã, ¹©ÐÂÊÖ¿ìËÙÈëÃÅ:\
-
--ÕâÊÇÒ»¿î»ØºÏÖÆÓÎÏ·, ÓÎÏ·ºËÐÄÔ´×ÔÎÄÃ÷ϵÁÐ.\
--µ±ËùÓв¿¶ÓÐж¯½áÊøºó, ÄúµÄ»ØºÏ×Ô¶¯½áÊø. Èç¹ûÓÎÏ·
-Í£Ö¹ÔËÐÐ, Ò²ÐíÊÇϵͳÔÚµÈÄúÊÖ¶¯½áÊø»ØºÏ.\
--´ó¶àÊý¿Éµã»÷µÄÏîÄ¿¶¼ÒÔ°×É«Íâ¿ò±íʾ.\
--ÔÚͬһµØ¿éÉÏ, Ò²ÐíפÓжàÖ§²¿¶Ó, µ«Ö»ÓÐ×îÇ¿´óµÄ²¿¶Ó
-²Å»áÏÔʾÔÚµØͼÉÏ.\
--ÓÃÊó±ê×ó¼üµ¥»÷Ñ¡Ôñ²¿¶Ó, . Ñ¡ÖеIJ¿¶Óͼ±ê½«»áÉÁ˸, 
-ÆÁĻϷ½´ø¸Ð̾ºÅµÄ°´Å¥, ÊǸò¿¶ÓÏà¹ØµÄ²Ù×÷²Ëµ¥.\
--ÒªÒƶ¯²¿¶Ó, ÇëʹÓüüÅÌ·½Ïò¼ü¡¢Êý×Ö¼ü»òÊó±êÓÒ¼ü.\
--Êó±êµ¥»÷³ÇÊÐͼ±ê, ¿ÉÏÔʾ¸Ã³ÇÊеIJÙ×÷´°¿Ú, ÆäÖÐ×î
-ÖØÒªµÄÊÇÉú²ú°´Å¥, µ¥»÷´°¿ÚÖв¿µÄÉú²ú°´Å¥, ¿ÉÑ¡Ôñ
-еĽ¨ÉèÄ¿±ê, ÀýÈçÑ¡ÔñÍØ»ÄÕß, È¥±ð´¦½¨Á¢ÐµijÇÊÐ.\
--³ÇÊн¨Éè¡¢Ôö³¤µÄËÙ¶È, ÒÔ¼°¿ÆÑÐË°ÊյĶàÉÙ, 
-È«¶¼È¡¾öÓÚÄãµÄÑ¡Ôñ.\
--ÔÚ¶àÊýÇé¿öÏÂ, ÔÚÊó±êµã»÷ijÏîÄ¿µÄͬʱ°´×¡Shift¼ü, 
-¿ÉÏÔʾÏà¹ØµÄ°ïÖúÐÅÏ¢.\\\
+$快速上手\
+
+!快速上手\
+
+以下是游戏基本的要点, 供新手快速入门:\
+
+-这是一款回合制游戏, 游戏核心源自文明系列.\
+-当所有部队行动结束后, 您的回合自动结束. 如果游戏
+停止运行, 也许是系统在等您手动结束回合.\
+-大多数可点击的项目都以白色外框表示.\
+-在同一地块上, 也许驻有多支部队, 但只有最强大的部队
+才会显示在地图上.\
+-用鼠标左键单击选择部队, . 选中的部队图标将会闪烁,
+屏幕下方带感叹号的按钮, 是该部队相关的操作菜单.\
+-要移动部队, 请使用键盘方向键、数字键或鼠标右键.\
+-鼠标单击城市图标, 可显示该城市的操作窗口, 其中最
+重要的是生产按钮, 单击窗口中部的生产按钮, 可选择
+新的建设目标, 例如选择拓荒者, 去别处建立新的城市.\
+-城市建设、增长的速度, 以及科研税收的多少,
+全都取决于你的选择.\
+-在多数情况下, 在鼠标点击某项目的同时按住Shift键,
+可显示相关的帮助信息.\\\
 
 
 @@22\\
-!ÖÂÎÄÃ÷ϵÁеÄÀÏÍæ¼Ò\
-
-¾ÍµØÐκͲ¿¶ÓͼƬµÄÏàËƳ̶ȶøÑÔ, C-evo(ÎÄÃ÷½ø»¯Ê·)
-ºÜÈÝÒ×±»¿´×÷ÊÇÎÄÃ÷II´ú¾­µäµÄ¸´ÖÆ°æ. µ«ÉîÈëÓÎÏ·ºó, 
-Äã¾Í»á·¢ÏÖÁ½ÕßÓÐÐí¶à²»Í¬. Æä²îÒì³Ì¶ÈÉõÖÁ¿ÉÓë
-ÎÄÃ÷IºÍII´úÖ®¼äµÄ²îÒìÏàÌá²¢ÂÛ. ²é¿´¾ßÌå²îÒì, 
-Çëµã»÷ÏÂÁбêÌâ:\
-:MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯\
-::T µØÐÎÖÖÀà\
-::B202 Ææ¼£Ó°Ïì\
-::G ÕþÌåÐÎʽ\
-::A ¿Æ¼¼ÑÝ»¯\
-:DIPLOMACY ¶ÔÍâ½»Éæ\
-:SHIP Ö³Ãñ·É´¬\\
-
-³ýÁËÉÏÊö²îÒìÖ®Íâ, »¹ÓÐÒÔÏÂÒªµãÌáÇë¸÷λÍæ¼ÒÁôÒâ:\
-
--C-evo²»¿¿Ëæ»úÔËËã×÷ΪÂôµã. ÿһÏî¼Æ»®µÄ½á¹û¶¼¿É
-Ô¤ÆÚ, ³ýÁËÊÀ½çµØͼµÄÉú³ÉºÍÆäËûÊÆÁ¦µÄ¾Ù¶¯Ö®Íâ.\
--µçÄÔ¼ÆËãËùÒÀ¾ÝµÄ¹æÔòÓëÕæÈËÍæ¼ÒÍêÈ«Ïàͬ. µçÄÔÍæ¼Ò
-²¢ÎÞ¶îÍâµÄÓÅÊÆ, ÔÚ»ñµÃÇ鱨·½ÃæÒ²Ò»Ñù.\
--³ÇÊнṹÓëÎÄÃ÷ϵÁÐÂÔÓгöÈë. ÔÚ³ÇÊÐËùÔڵĵؿé, ÓÐ1¸ö
-ÊÐÃñ¸ºÔðÀͶ¯Éú²ú, µ«²»»á´ÓÊÂÉÌҵóÒ×; ´ËÍâ, ÊÐÃñ½á¹¹
-Ò²ÓÐËù¼ò»¯, ÈçÈ¥³ýÁËÒÕÈ˺ÍÊÕË°È˵ȵÈ.\
--³ÇÊÐ×îС¹æģΪ2¼¶, Éú²úÒ»Ö§ÍØ»ÄÕß, ÐëºÄ·Ñ2¸öÊÐÃñ.\
--³ÇÊÐÁ¸Ê³´¢Á¿ÉÏÏÞ²¢·ÇÓɳÇÊйæÄ£¾ö¶¨, Òò´Ë´ó³ÇÊеÄ
-Ôö³¤ËÙ¶È, ÍùÍùÔ¶¸ßÓÚ½ÏСµÄ³ÇÊÐ.\
--ÎÞÐèÁÙ½üº£Ñó»òºÓÁ÷, ¼´¿É½øÐйà¸È.\
--´ÓÆäËûÊÆÁ¦»ñµÃµÄÏȽø¿Æ¼¼, ÎÞ·¨Ö±½ÓÀûÓÃ, ±ØÐëÏÈÕë¶Ô
-¸Ã¿Æ¼¼½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, 
-ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.\
--ijЩ¸ß¼¶×÷Õ½²¿¶ÓÎÞ·¨Ö±½Ó½¨Éè, ±ØÐëÏȽøÐÐÑз¢, 
-Ñз¢³É¹¦ºó²ÅÄܽ¨Éè.\
--ijЩµØÐζԵØÃ沿¶Ó»áÔì³ÉÉ˺¦, Ïê¼û"µØÐÎÖÖÀà"ÖеÄ"¶ñÍÁ".\
+!致文明系列的老玩家\
+
+就地形和部队图片的相似程度而言, C-evo(文明进化史)
+很容易被看作是文明II代经典的复制版. 但深入游戏后,
+你就会发现两者有许多不同. 其差异程度甚至可与
+文明I和II代之间的差异相提并论. 查看具体差异,
+请点击下列标题:\
+:MOVEMENT 部队移动\
+::T 地形种类\
+::B202 奇迹影响\
+::G 政体形式\
+::A 科技演化\
+:DIPLOMACY 对外交涉\
+:SHIP 殖民飞船\\
+
+除了上述差异之外, 还有以下要点提请各位玩家留意:\
+
+-C-evo不靠随机运算作为卖点. 每一项计划的结果都可
+预期, 除了世界地图的生成和其他势力的举动之外.\
+-电脑计算所依据的规则与真人玩家完全相同. 电脑玩家
+并无额外的优势, 在获得情报方面也一样.\
+-城市结构与文明系列略有出入. 在城市所在的地块, 有1个
+市民负责劳动生产, 但不会从事商业贸易; 此外, 市民结构
+也有所简化, 如去除了艺人和收税人等等.\
+-城市最小规模为2级, 生产一支拓荒者, 须耗费2个市民.\
+-城市粮食储量上限并非由城市规模决定, 因此大城市的
+增长速度, 往往远高于较小的城市.\
+-无需临近海洋或河流, 即可进行灌溉.\
+-从其他势力获得的先进科技, 无法直接利用, 必须先针对
+该科技进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍,
+且不必研究先期所需科技.\
+-某些高级作战部队无法直接建设, 必须先进行研发,
+研发成功后才能建设.\
+-某些地形对地面部队会造成伤害, 详见"地形种类"中的"恶土".\
 
 
 #INTRO
-$ÓÎÏ·½éÉÜ\
+$游戏介绍\
 
 @@56\
-!»¶Ó­½øÈëC-evo(ÎÄÃ÷½ø»¯Ê·)µÄÊÀ½ç\
-
-±¾ÓÎÏ·´øÄúÁìÂÔÈËÀàÎÄÃ÷µÄ·¢Õ¹Ê·, Äú¿É´øÁìÒ»Ö§ÖÖ×å, 
-Àú¾­ÁùǧÄê²×É£±äǨ, ´ÓÈËÀà×î³õµÄ¶¨¾Ó¿ªÊ¼·Ü¶·, ÇóÉú, 
-½ø»¯, Ö±ÖÁʵÏÖÈËÀàµÄÖÕ¼«ÃÎÏë--Ö³ÃñÍâÐÇ. Ç°½øµÄµÀ·
-²¢²»×ÜÊÇÒ»·¬Ì¹Í¾: ¿ÉÓõÄ×ÊÔ´²¢²»³äÔ£, ÐèÒª¾«´òϸËã; 
-ÖÜΧµÄÒ°µØãã, ÉÙ˵ҲµÃ»¨¼¸Ç§Äê²ÅÄܱä³ÉÎÄÃ÷ÀÖÍÁ; 
-¸ü±ðÌá²»ÆÚ¶øÖÁµÄ¼¢»ÄºÍ±äÂÒÁË, ÌìÔÖÈË»öʼÖÕÊdzÇÊÐ
-·±ÈÙ·¢Õ¹µÄ×î´óÍþв..\\
-
-ÖÖÖÖ²»ÀûÒòËØÖ®ÏÂ, ΨÓп¿ÉîıԶÂDzÅÄÜ´øÁìÈËÃñ×ßÏòÐÒ¸£.
-À©Õŵ۹úÁìÍÁ, ·¢Õ¹³ÇÊн¨Éè, ÐÞ±øÓª, °ì´óѧ, Ô칤³§......
-ÔÚ½¨ÉèµÄͬʱ, Ò²±ðºöÊÓÁË¿ÆѧÑо¿, Ñз¢ÐÂʽ²¿¶ÓºÍÎäÆ÷, 
-ÅÉDzÍػIJ¿¶Ó¿ª±ÙеÄÎÖÍÁ, ÒýÁì´¬¶ÓÑ°ÕÒº£Ñó±Ë°¶µÄ´ó½, 
-½«Õû¸öÊÀ½ç¾¡ÊÕÑÛµ×.\\
-
-±ðÍüÁË, ÄãµÄ¹ú¼Ò²¢²»ÊÇÕâÊÀ½çÖÐΨһµÄÎÄÃ÷. ÿ¿é´ó½ÉÏ
-¶¼Óв»Í¬µÄ²¿Âä, ´æÔÚÏ൱µÄÎÄ»¯²îÒì. Òª¼Çס, ûÓÐÄĸö
-ÖÖ×åÊÇÌìÃüÓÀ´æµÄ, ÈκÎÒ»¸öµÛ¹ú¶¼ÓпÉÄÜÔÚÒ»Ò¹¼äÇ㸲, 
-ÄãµÄ¹ú¼ÒÒ²²»ÀýÍâ.\\
-
-ÓëËû¹úµÄµÚÒ»´Î½Ó´¥Ò²Ðí²¢²»»áÊÇÒ»´ÎÓä¿ìµÄ¾­Àú, µ«Í¨¹ý
-²»Ð¸µÄÍâ½»½»Éæ, Ðí¶àÔ­ÏȵIJ»¿ÉÄÜÒ²»á±ä³É¿ÉÄÜ. ÓëÆäËû
-ÎÄÃ÷½»»»¿Æ¼¼ÖªÊ¶, ÓÃÌõÔ¼±£»¤¸÷×ÔµÄÀûÒæ, »òÊǽ¨Á¢¼á¹Ì
-µÄÃËÔ¼, ÔÚÏÝÈëÂ鷳ʱÓиö°ïÊÖÓ¦¸Ã²»ÊÇ»µÊÂ.  µ«Ò²±ðÌ«¹ý
-ÒÀÀµÌõÔ¼, ÒòΪÕâ¸öÊÀ½çûÓÐÓÀÔ¶µÄÅóÓÑ, Ö»ÓÐÉú´æµÄ¶ÔÊÖ, 
-²»ÂÛÊÇÄĸöÖÖ×å, ¶¼ÔÚΪÁËͬһ¸öÄ¿±ê¶ø¾ºÕù: ×îÖÕµÄʤÀû.
+!欢迎进入C-evo(文明进化史)的世界\
+
+本游戏带您领略人类文明的发展史, 您可带领一支种族,
+历经六千年沧桑变迁, 从人类最初的定居开始奋斗, 求生,
+进化, 直至实现人类的终极梦想--殖民外星. 前进的道路
+并不总是一番坦途: 可用的资源并不充裕, 需要精打细算;
+周围的野地茫茫, 少说也得花几千年才能变成文明乐土;
+更别提不期而至的饥荒和变乱了, 天灾人祸始终是城市
+繁荣发展的最大威胁..\\
+
+种种不利因素之下, 唯有靠深谋远虑才能带领人民走向幸福.
+扩张帝国领土, 发展城市建设, 修兵营, 办大学, 造工厂......
+在建设的同时, 也别忽视了科学研究, 研发新式部队和武器,
+派遣拓荒部队开辟新的沃土, 引领船队寻找海洋彼岸的大陆,
+将整个世界尽收眼底.\\
+
+别忘了, 你的国家并不是这世界中唯一的文明. 每块大陆上
+都有不同的部落, 存在相当的文化差异. 要记住, 没有哪个
+种族是天命永存的, 任何一个帝国都有可能在一夜间倾覆,
+你的国家也不例外.\\
+
+与他国的第一次接触也许并不会是一次愉快的经历, 但通过
+不懈的外交交涉, 许多原先的不可能也会变成可能. 与其他
+文明交换科技知识, 用条约保护各自的利益, 或是建立坚固
+的盟约, 在陷入麻烦时有个帮手应该不是坏事.  但也别太过
+依赖条约, 因为这个世界没有永远的朋友, 只有生存的对手,
+不论是哪个种族, 都在为了同一个目标而竞争: 最终的胜利.
 
 
 #BASICS
-$¸ÅÂÛ\
-
-!¸ÅÂÛ\
-
-¹ú¼ÒµÄ×é³Éµ¥Î»ÊDz¿¶ÓºÍ³ÇÊÐ. ²¿¶ÓµÄÖ°ÔðÊÇ̽Ïպ͹¥ÊØ, 
-¶ø³ÇÊеÄÖ°ÄÜÊÇÈË¿ÚÔö³¤, Éú²ú½¨ÉèºÍ¿ÆѧÑо¿.\\
-
-ÊÀ½çµØͼÓÉËıßÐεؿé×é³É. ÿ¸öµØ¿é¶¼ÓÐÆäµØÐÎÊôÐÔ, 
-¸ù¾Ý²»Í¬µÄµØÐÎÖÖÀà, µØ¿éµÄÒÔÏÂÈýÖÖÊôÐÔ»áÓÐËù²»Í¬: 
-×ÊÔ´²úÁ¿, ·ÀÓù¼Ó³É, ºÍÒƶ¯ÏûºÄ. ͬһµØ¿éÉÏ×î¶àÄܽ¨
-Ò»×ù³ÇÊÐ, µ«¿ÉÈÝÄɵÄͬ¹ú²¿¶ÓÊýÁ¿²¢ÎÞÏÞÖÆ. Òª»ñµÃ
-Ìض¨µØ¿éµÄ°ïÖúÐÅÏ¢, ÇëÔÚµãÑ¡µØ¿éʱ°´×¡Shift¼ü.\
-::T µØÐÎÖÖÀà\\
-
-±¾ÓÎÏ·²ÉÓÃÁ˻غÏÖƽøÐз½Ê½£¬ÆäËû¶ÔÊÖ±ØÐëµÈ´ýÄúÈ«²¿
-Ðж¯Íê±Ï£¬½áÊø»ØºÏÖ®ºó·½¿ÉÒÀ´ÎÐж¯. ÔÚĬÈÏÅäÖÃÏÂ, 
-ËùÓв¿¶ÓÐж¯Íê³Éºó,»ØºÏ½«×Ô¶¯½áÊø, Èç¹ûÄú¿´µ½"µÈ´ý
-»ØºÏ½áÊø"µÄÌáʾ,Çëµã»÷ÆÁÄ»ÓÒϽǵĽáÊø»ØºÏ°´Å¥.\\
+$概论\
+
+!概论\
+
+国家的组成单位是部队和城市. 部队的职责是探险和攻守,
+而城市的职能是人口增长, 生产建设和科学研究.\\
+
+世界地图由四边形地块组成. 每个地块都有其地形属性,
+根据不同的地形种类, 地块的以下三种属性会有所不同:
+资源产量, 防御加成, 和移动消耗. 同一地块上最多能建
+一座城市, 但可容纳的同国部队数量并无限制. 要获得
+特定地块的帮助信息, 请在点选地块时按住Shift键.\
+::T 地形种类\\
+
+本游戏采用了回合制进行方式，其他对手必须等待您全部
+行动完毕，结束回合之后方可依次行动. 在默认配置下,
+所有部队行动完成后,回合将自动结束, 如果您看到"等待
+回合结束"的提示,请点击屏幕右下角的结束回合按钮.\\
 
 
 #SCIENCE
-$¿Æ¼¼\
+$科技\
 
 @@46\
-!¿Æ¼¼\
-
-ÓÎÏ·Öйú¼ÒÒªÏëÐÞ½¨ÐµÄÉèÊ©, ×齨еIJ¿¶Ó, 
-»òÊdzÉÁ¢ÐµÄÕþÌå, ±ØÐëÏÈÑо¿Ïà¹ØµÄ¿Æ¼¼. 
-³ýÁ˳õʼʱµÄ¼¸Ïî¿Æ¼¼Ö®Íâ, ¾ø´ó²¿·Ö¿Æ¼¼Ðè
-ÏÈÑо¿1ÖÁ2ÏîÇ°µ¼ÐԿƼ¼, ÏêÇéÇë¿´:\
-::A ¿Æ¼¼Ò»ÀÀ\\
-
-ÓÎÏ·¿ªÊ¼ºóÒ»»ØºÏ, ϵͳ»áÌáʾÍæ¼ÒÑ¡ÔñÏëÒª
-Ñо¿µÄµÚÒ»ÏîпƼ¼. Òª»ñÖªÏà¹Ø¿Æ¼¼µÄÏêϸ
-ÐÅÏ¢, ÇëÔÚµãÑ¡¿Æ¼¼Ãû³ÆµÄͬʱ°´×¡Shift¼ü.
-¿Æ¼¼Ñо¿µÄ½ø¶ÈÈ¡¾öÓÚ¹ú¼ÒÀÛ»ýµÄ¿Æѧ×ÜÁ¿ (%r)
-Èç¹ûÀÛ»ýµÄ%r´ïµ½¹æ¶¨µÄˮƽ, ¾ÍÄÜ»ñµÃеÄ
-¿ÆÑгɹû. ÿ´ÎÖ»ÄÜÑо¿Ò»Ïî¿Æ¼¼, ¾ö¶¨Ö®ºó, 
-Ñо¿¼Æ»®¾ÍÎÞ·¨¸ü¸ÄÁË.  
-Ëæ×ű¾¹ú¿Æ¼¼³É¹ûµÄ²»¶ÏÍƳö, пƼ¼µÄÑо¿
-ËùÐèÒªµÄ¿Æѧ×ÜÁ¿»áÖð²½Ôö¶à, ÏêÇéÇë¿´:\\
-
-;SCIENCECOST ¿ÆÑзÑÓÃÏê½â
+!科技\
+
+游戏中国家要想修建新的设施, 组建新的部队,
+或是成立新的政体, 必须先研究相关的科技.
+除了初始时的几项科技之外, 绝大部分科技需
+先研究1至2项前导性科技, 详情请看:\
+::A 科技一览\\
+
+游戏开始后一回合, 系统会提示玩家选择想要
+研究的第一项新科技. 要获知相关科技的详细
+信息, 请在点选科技名称的同时按住Shift键.
+科技研究的进度取决于国家累积的科学总量 (%r)
+如果累积的%r达到规定的水平, 就能获得新的
+科研成果. 每次只能研究一项科技, 决定之后,
+研究计划就无法更改了.
+随着本国科技成果的不断推出, 新科技的研究
+所需要的科学总量会逐步增多, 详情请看:\\
+
+;SCIENCECOST 科研费用详解
 
 
 #SCIENCECOST
-$¿ÆÑзÑÓÃÏê½â\
-
-!¿ÆÑзÑÓÃÏê½â\
-
-Ëæ×ſƼ¼Ñз¢ÊýÁ¿µÄÔö¶à, ¿ÆÑзÑÓÃÒ²»áËæÖ®Ìá¸ß. 
-µ±Ç°ÄѶÈÏÂ, ¿ÆÑзÑÓõļÆË㹫ʽΪ:\
+$科研费用详解\
+
+!科研费用详解\
+
+随着科技研发数量的增多, 科研费用也会随之提高.
+当前难度下, 科研费用的计算公式为:\
 &TECHFORMULA\\
-±äÁ¿nµÄ³õʼֵΪ4, ²¢¸ù¾ÝÒÔÏÂÌõ¼þ·¢ÉúÏàÓ¦±ä»¯:\
--²¿¶ÓÑз¢²»»áÓ°ÏìnÖµµÄ±ä»¯\
--µçÄԿƼ¼µÄÑо¿²»»áÓ°ÏìnÖµµÄ±ä»¯\
--³É¹¦ÑеôÓÆäËûÊÆÁ¦»ñµÃµÄ¿Æ¼¼, nÖµ+1\
--×ÔÐгɹ¦ÑеÃÈκÎÆäËû¿Æ¼¼, °üÀ¨ÈýÖÖδÀ´¿Æ¼¼, nÖµ+2\
--´Ó´óͼÊé¹ÝÖÐÖ±½Ó»ñµÃ¿Æ¼¼, nÖµ+1
+变量n的初始值为4, 并根据以下条件发生相应变化:\
+-部队研发不会影响n值的变化\
+-电脑科技的研究不会影响n值的变化\
+-成功研得从其他势力获得的科技, n值+1\
+-自行成功研得任何其他科技, 包括三种未来科技, n值+2\
+-从大图书馆中直接获得科技, n值+1
 
 
 #DIPLOMACY
-$Íâ½»\
-
-!¸ÅÂÛ\
-
-Á½¸öËØδıÃæµÄ¹ú¼ÒÒª½¨Á¢Íâ½»¹Øϵ, ±ØÐëµÈµ½ÆäÖÐÒ»¹ú
-µÄµØÃ沿¶Ó·¢ÏÖÁíÒ»¹úµÄµØÃ沿¶Ó»ò³ÇÊÐÖ®ºó·½¿É½øÐÐ. 
-ÔÚ¹ú¼ÒÇ鱨»­Ãæ, ¿É²é¿´ÒÑÖªÆäËûÊÆÁ¦µÄÏà¹ØÐÅÏ¢. 
-ÔÚ¹ú¼ÒÇ鱨»­ÃæÖÐ, ÏÔʾÁËÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÕþÌåÐÎʽ, ÏÖÓÐ×ʽð, 
-Íâ½»Á¢³¡, ÒÔ¼°ÈË¿Ú, ÁìÍÁ, ¿Æ¼¼, ̽Ë÷µÈ¸Å¿ö. \\
-
-!½»Éæ\
-µ±Á½¹ú·¢Éú½Ó´¥Ö®ºó, ¿É¿ªÕ¹Íâ½»½»Éæ, ÔÚ½»ÉæÖпɽøÐÐ
-½»»»Ã³Ò×»òÇ©ÊðЭԼ. Õû¸ö½»Éæ¹ý³ÌÖ÷ÒªÓÉÖƶ¨ÌáÒé, 
-½ÓÊÜÌáÒé, ÒÔ¼°È¡ÏûÌõÔ¼Èý²¿·Ö×é³É.\\
-
-µ±½»ÉæË«·½¶¼Í£Ö¹ÌáÒéµÄʱºò, ½»Éæ¾Í½«½áÊø. Èç¹ûÒ»·½
-Ñ¡ÔñÖÕ̸ֹÅÐ, ½»ÉæÒ²»áÁ¢¼´ÖÕÖ¹.\\
-
-!ÌáÒé\
-Íâ½»½»ÉæÖ÷ÒªµÄ×é³É²¿·ÖÊǸ÷ÖÖÌáÒé. ÌáÒéµÄÄÚÈÝÖаüº¬ÁË
-½»ÉæÒ»·½ÏòÁíÒ»·½Ìá³öµÄÒªÇó, ÒÔ¼°Ô¸ÒâΪ֮¸¶³öµÄÌõ¼þ. 
-¿ÉÄÜ°üº¬µÄÄÚÈÝÓÐ:\
--Ò»ÏîÌõÔ¼\
--¹ú¼ÒÇ鱨\
--¾üÊÂÇ鱨\
--Ò»±ÊÏÖ½ð\
--¿Æ¼¼³É¹û\
--²¿¶ÓÑз¢\
--̽Ë÷µØͼ\
--Ö³Ãñ·É´¬²¿¼þ(Ì«¿Õ¸Û½¨³Éºó)\\
-
-Èç¹ûÌáÒéÖÐδ°üº¬Ïò¶Ô·½ÒªÇóµÄÄÚÈÝ, ¾ÍÏ൱ÓÚÒ»·ÝÀñÎï.
-Ö»ÓжԷ½½ÓÊÜ, ÀñÎï²ÅÓÐЧ¹û. ÓëÖ®Ïà·´µÄÇé¿öÊÇ, Èç¹û
-ÌáÒéÖÐδ°üº¬Ïò¶Ô·½¸¶³öµÄÌõ¼þ, ¾ÍÊdzàÂãÂãµÄË÷È¡.\\
-
-´ÓÆäËûÊÆÁ¦»ñµÃµÄÏȽø¿Æ¼¼, ÎÞ·¨Ö±½ÓÀûÓÃ, ±ØÐëÏÈÕë¶Ô
-¸Ã¿Æ¼¼½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, 
-ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.\\
-
-!ÌõÔ¼\
-ÌõÔ¼·ÖΪÒÔϼ¸ÖÖ:\\
-
--ºÍƽÌõÔ¼:
-Á½¹ú²»µÃÏ໥¹¥»÷, Ò²²»µÃ½øÈë¶Ô·½µÄ¹ú¾³. 
-ºÍƽ¹ú¼ÒµÄ²¿¶Ó¶ÔÁíÒ»·½µÄ³ÇÊÐûÓÐΧ¹¥Ð§Ó¦.\\
-
--ÓѺÃÌõÔ¼:
-³ýÁ˺ÍƽÌõÔ¼µÄÉÏÊöÔ¼¶¨Ö®Íâ, 
-Á½¹úÿ»ØºÏ½»»»¸÷×ԵĹú¼ÒÇ鱨..\\
-
--ÃËÔ¼:
-³ÉΪÃ˹úÖ®ºó, ¼ºÊÆÁ¦²¿¶Ó¿ÉÔÚÃ˹ú¹ú½çÄÚ×ÔÓÉÒƶ¯, 
-·´Ö®ÒàÈ». ÁíÍâ, Ã˹ú¼ä¹²ÏíËùÓÐÇ鱨 (°üÀ¨µØÇø/¾üÊÂ
-¼°µØͼÇ鱨), ¶Ô·½²¿¶ÓµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯Ò²½«È«²¿ÖªÏ¤.\\
-
-ÁíÍâ, ûÓÐÇ©ÊðÈκÎÌõÔ¼µÄÁ½¸ö¹ú¼Ò, ¿ÉÒÔ´ï³ÉͣսЭÒé. 
-ͣսЭÒé²»ÊôÓÚÌõÔ¼, ½öÊÇÒ»ÖÖÔÝʱ²»¹¥»÷¶Ô·½µÄÔÊŵ. 
-µ±ÆäÖÐÒ»·½¿ªÕ½ºó, ЭÒé×Ô¶¯Ê§Ð§. 
-×ÛÉÏËùÊö, Á½¹ú¼ä¿ÉÄܵĹØϵÁбíÈçÏÂ:\
+$外交\
+
+!概论\
+
+两个素未谋面的国家要建立外交关系, 必须等到其中一国
+的地面部队发现另一国的地面部队或城市之后方可进行.
+在国家情报画面, 可查看已知其他势力的相关信息.
+在国家情报画面中, 显示了一个国家的政体形式, 现有资金,
+外交立场, 以及人口, 领土, 科技, 探索等概况. \\
+
+!交涉\
+当两国发生接触之后, 可开展外交交涉, 在交涉中可进行
+交换贸易或签署协约. 整个交涉过程主要由制定提议,
+接受提议, 以及取消条约三部分组成.\\
+
+当交涉双方都停止提议的时候, 交涉就将结束. 如果一方
+选择终止谈判, 交涉也会立即终止.\\
+
+!提议\
+外交交涉主要的组成部分是各种提议. 提议的内容中包含了
+交涉一方向另一方提出的要求, 以及愿意为之付出的条件.
+可能包含的内容有:\
+-一项条约\
+-国家情报\
+-军事情报\
+-一笔现金\
+-科技成果\
+-部队研发\
+-探索地图\
+-殖民飞船部件(太空港建成后)\\
+
+如果提议中未包含向对方要求的内容, 就相当于一份礼物.
+只有对方接受, 礼物才有效果. 与之相反的情况是, 如果
+提议中未包含向对方付出的条件, 就是赤裸裸的索取.\\
+
+从其他势力获得的先进科技, 无法直接利用, 必须先针对
+该科技进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍,
+且不必研究先期所需科技.\\
+
+!条约\
+条约分为以下几种:\\
+
+-和平条约:
+两国不得相互攻击, 也不得进入对方的国境.
+和平国家的部队对另一方的城市没有围攻效应.\\
+
+-友好条约:
+除了和平条约的上述约定之外,
+两国每回合交换各自的国家情报..\\
+
+-盟约:
+成为盟国之后, 己势力部队可在盟国国界内自由移动,
+反之亦然. 另外, 盟国间共享所有情报 (包括地区/军事
+及地图情报), 对方部队的一举一动也将全部知悉.\\
+
+另外, 没有签署任何条约的两个国家, 可以达成停战协议.
+停战协议不属于条约, 仅是一种暂时不攻击对方的允诺.
+当其中一方开战后, 协议自动失效.
+综上所述, 两国间可能的关系列表如下:\
 &TREATIES\\
 
-Ö»ÓÐÔÚÍâ½»½»ÉæÖÐ, »òÊÇÒ»¹ú¾Ü¾ø½Ó¼û
-±ð¹úʹ½ÚµÄʱºò, ·½¿ÉÈ¡ÏûÔ­ÏÈÇ©¶©µÄ
-ÌõÔ¼. È¡ÏûÌõÔ¼ºó, ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÈý»ØºÏÄÚ
-²»¿ÉÓëͬһ¹ú¼ÒÔÙ´ÎÈ¡ÏûÆäËûÌõÔ¼.
-Èç¹ûA¹úÈ¡ÏûÓëB¹ú¼äµÄºÍƽÌõÔ¼, 
-ÔòB¹úµÄͬÃ˹úÒ²½«¶ÔA¹úÐûÕ½.\\
-
-!¿ÉÐų̶È\
-ÒªÅжÏÒ»¸ö¹ú¼ÒÊÇ·ñÑÔ³ö±ØÐÐ, ¿ÉÐŶÈÊÇ
-ÖØÒª²Î¿¼ÒÀ¾Ý. ¿ÉÐŶȷÖΪÒÔÏÂËĸöµÈ¼¶:\
--ÑÔ³ö±ØÐÐ (100%¿ÉÐŶÈ)\
--ÖØŵÊØÐÅ (90%~99%¿ÉÐŶÈ)\
--×½Ãþ²»¶¨ (70%~89%¿ÉÐŶÈ)\
--ÑÔ¶øÎÞÐÅ (¿ÉÐŶȵÍÓÚ70%)\\
-
-ÔÚºÍƽʱÆÚ, ÿ»ØºÏÿ¸ö¹ú¼ÒµÄ¿ÉÐŶÈ+1, Ö±ÖÁ×î´óÖµ. 
-ÓÎÏ·¿ªÊ¼Ê±, ËùÓйú¼ÒµÄ×î´ó¿ÉÐŶÈΪ100, ˺»ÙºÍƽÌõÔ¼
-½«Ê¹µ±Ç°¿ÉÐŶȼõ°ë, ×î´ó¿ÉÐŶÈ-10. ˺»ÙÃËÔ¼½«Ê¹µ±Ç°
-¿ÉÐŶȼõÉÙËÄ·ÖÖ®Èý. ÎÞÂÛÊÇ·ñ½¨Á¢¹ýÍâ½»¹Øϵ, Ò»¸ö¹ú¼Ò
-µÄ¿ÉÐŶÈ, ¶ÔÆäËû¹ú¼Ò¶¼Êǹ«¿ªÍ¸Ã÷µÄ.
+只有在外交交涉中, 或是一国拒绝接见
+别国使节的时候, 方可取消原先签订的
+条约. 取消条约后, 在接下来的三回合内
+不可与同一国家再次取消其他条约.
+如果A国取消与B国间的和平条约,
+则B国的同盟国也将对A国宣战.\\
+
+!可信程度\
+要判断一个国家是否言出必行, 可信度是
+重要参考依据. 可信度分为以下四个等级:\
+-言出必行 (100%可信度)\
+-重诺守信 (90%~99%可信度)\
+-捉摸不定 (70%~89%可信度)\
+-言而无信 (可信度低于70%)\\
+
+在和平时期, 每回合每个国家的可信度+1, 直至最大值.
+游戏开始时, 所有国家的最大可信度为100, 撕毁和平条约
+将使当前可信度减半, 最大可信度-10. 撕毁盟约将使当前
+可信度减少四分之三. 无论是否建立过外交关系, 一个国家
+的可信度, 对其他国家都是公开透明的.
 
 
 #SHIP
-$ÓÎÏ·»ñʤ\
-
-!»ñʤ·½Ê½\
-
-ÒªÏëÈ¡µÃ×îÖÕʤÀû, Ö»ÓÐÒ»Ìõ;¾¶: ÏòÍâÌ«¿ÕÖ³Ãñ! Èç¹û
-ÄãµÄÊÆÁ¦³ÉΪÊ׸öÅÉDzֳÃñ·É´¬µÄ¹ú¼Ò, ÄÇÄã¾ÍÊÇ×îºó
-µÄÓ®¼Ò. Ò»ËÒÖ³Ãñ·É´¬Ðè12¸ö²¿¼þ×éºÏ¶ø³É:\\
-
-;:B67 6¸öÖ³Ãñ·É´¬×é¼þ\
-;:B68 4¸ö¶¯Á¦²Õ\
-;:B69 2¸ö¾Óס²Õ\\
-
-Òª×齨ÒÔÉÏÈýÖÖ·É´¬²¿¼þ, ±ØÐëÒÀ¿¿ÈýÖÖ¶ÔÓ¦µÄÌØÊâ×ÊÔ´. 
-Ö»ÓÐÉú²ú¸ÃÖÖÌØÊâ×ÊÔ´µÄ³ÇÊÐ, ²ÅÄÜ×齨ÏàÓ¦µÄ·É´¬²¿¼þ. 
-ÔÚ×齨·É´¬²¿¼þʱ, ÎÞ·¨½èÖúͨ³£µÄÌáËÙÊֶμӿ콨Éè. 
-ÌØÊâ×ÊÔ´°üÀ¨:\
+$游戏获胜\
+
+!获胜方式\
+
+要想取得最终胜利, 只有一条途径: 向外太空殖民! 如果
+你的势力成为首个派遣殖民飞船的国家, 那你就是最后
+的赢家. 一艘殖民飞船需12个部件组合而成:\\
+
+;:B67 6个殖民飞船组件\
+;:B68 4个动力舱\
+;:B69 2个居住舱\\
+
+要组建以上三种飞船部件, 必须依靠三种对应的特殊资源.
+只有生产该种特殊资源的城市, 才能组建相应的飞船部件.
+在组建飞船部件时, 无法借助通常的提速手段加快建设.
+特殊资源包括:\
 &MODERN\\
 
-Òª·¢ÏÖÕâЩÌØÊâ×ÊÔ´, ±ØÐëÏÈ»ñµÃÒÔÏ¿Ƽ¼:\
-::A47 ¹æÄ£Á¿²ú
+要发现这些特殊资源, 必须先获得以下科技:\
+::A47 规模量产
 
 
 #MOVEMENT
-$²¿¶ÓÒƶ¯\
-
-!²¿¶ÓÒƶ¯\
-
-Òª¶Ô²¿¶ÓÏ´ïÃüÁî, ÇëÏÈÑ¡ÖÐÖ´ÐÐÃüÁîµÄ²¿¶Ó. ±»Ñ¡µÄ²¿¶Ó
-»áÒÔÉÁ˸±íʾѡÖÐ״̬, ͬʱ¸Ã²¿¶ÓµÄÏêϸÇé¿ö»áÏÔʾÔÚ
-ÆÁĻϷ½. Ó÷½Ïò¼ü, С¼üÅÌÊý×Ö¼ü»òÊó±êÓÒ¼üÖ¸»Ó²¿¶ÓÏò
-Ä¿±êµØ¿éÒƶ¯.\\
-
-!Òƶ¯ÏÞÖÆ\
-ͨ³£Çé¿öÏÂ, ²¿¶Ó×ÜÄÜÒƶ¯µ½Áڽӵؿé, µ«ÒÔÏÂÇé¿ö³ýÍâ:\
--Ä¿±êµØ¿éÉÏÓÐÆäËûÊÆÁ¦µÄ²¿¶Ó.\
--Òƶ¯²¿¶ÓµÄ»ú¶¯Á¦²»×ã, ÏêÇé¼ûÏÂÎÄ.\
--µØÃ沿¶Ó²»¿ÉÔÚº£ÃæÒƶ¯, º£Éϲ¿¶Ó²»¿ÉÔÚ½µØÒƶ¯.\
--ûÓк£Éϵ¼º½ÄÜÁ¦µÄ½¢Ö»²»¿ÉÔÚÔ¶ÑóÒƶ¯.\
--²»¿ÉÏòÆäËûÊÆÁ¦µÄ¿ØÖƵØÓòÒƶ¯, ÏêÇé¼ûÏÂÎÄ.\\
-
-!¿ÕÖв¿¶Ó\
-¿ÕÖв¿¶ÓÔÚÿ»ØºÏ½áÊøʱ±ØÐë»Øµ½±¾·½»ùµØ(°üÀ¨±¾·½³ÇÊÐ, 
-¾üÊ»ùµØ, ¼°Ä¸½¢), Èç¹ûδÄÜ·µ»Ø»ùµØ, ¸Ã²¿¶Ó»á×¹»ÙÕóÍö. 
-ÓÐÒ»ÖÖ·½·¨¿ÉÒÔ±ÜÃâÉÏÊöÇé¿öµÄ·¢Éú:\
-::F7 ¸ø²¿¶ÓÔö¼ÓȼÓÍ\\
-
-!»ú¶¯ÏûºÄ\
-ÿ´ÎÒƶ¯¶¼ÐèÏûºÄÒ»¶¨µÄ»ú¶¯Á¦(MP), º£Éϲ¿¶Ó, ¿ÕÖв¿¶Ó, 
-ÒÔ¼°Ïòƽ̹µØÐÎÒƶ¯µÄµØÃ沿¶Ó×÷бÏòÒƶ¯Ê±(ÈçÎ÷±±·½), 
-ÐèÏûºÄµÄ»ú¶¯Á¦Îª1µã; ´¹Ö±»òˮƽ·½ÏòÒƶ¯Ê±(ÈçÕý±±·½), 
-ÐèÏûºÄµÄ»ú¶¯Á¦Îª1.5µã. ÏòÆé᫵ØÐÎÒƶ¯Ê±, »ú¶¯Á¦Îª1.5µÄ
-µØÃ沿¶Ó, ËùºÄµÄ»ú¶¯Á¦ÊÇƽ̹µØÐεÄ120%, »ú¶¯Á¦ÔÚ1.5µã
-ÒÔÉϵĵØÃ沿¶Ó, ËùºÄµÄ»ú¶¯Á¦ÊÇƽ̹µØÐεÄ130%. Ïò¸ßɽ
-µØ¿éÒƶ¯Ê±, µØÃ沿¶ÓÐèÏûºÄÁ½»ØºÏ»ú¶¯Á¦, Òƶ¯Íê³ÉºóµÄ
-Ò»¸ö»ØºÏ½«ÎÞ·¨Ðж¯..\
-::T ²é¿´µØÐÎÖÖÀà\\
-
-Òƶ¯ËùºÄ»ú¶¯Á¦µÄʾÒâͼÈçÏÂ:\
+$部队移动\
+
+!部队移动\
+
+要对部队下达命令, 请先选中执行命令的部队. 被选的部队
+会以闪烁表示选中状态, 同时该部队的详细情况会显示在
+屏幕下方. 用方向键, 小键盘数字键或鼠标右键指挥部队向
+目标地块移动.\\
+
+!移动限制\
+通常情况下, 部队总能移动到邻接地块, 但以下情况除外:\
+-目标地块上有其他势力的部队.\
+-移动部队的机动力不足, 详情见下文.\
+-地面部队不可在海面移动, 海上部队不可在陆地移动.\
+-没有海上导航能力的舰只不可在远洋移动.\
+-不可向其他势力的控制地域移动, 详情见下文.\\
+
+!空中部队\
+空中部队在每回合结束时必须回到本方基地(包括本方城市,
+军事基地, 及母舰), 如果未能返回基地, 该部队会坠毁阵亡.
+有一种方法可以避免上述情况的发生:\
+::F7 给部队增加燃油\\
+
+!机动消耗\
+每次移动都需消耗一定的机动力(MP), 海上部队, 空中部队,
+以及向平坦地形移动的地面部队作斜向移动时(如西北方),
+需消耗的机动力为1点; 垂直或水平方向移动时(如正北方),
+需消耗的机动力为1.5点. 向崎岖地形移动时, 机动力为1.5的
+地面部队, 所耗的机动力是平坦地形的120%, 机动力在1.5点
+以上的地面部队, 所耗的机动力是平坦地形的130%. 向高山
+地块移动时, 地面部队需消耗两回合机动力, 移动完成后的
+一个回合将无法行动..\
+::T 查看地形种类\\
+
+移动所耗机动力的示意图如下:\
 @MoveShot\
--×óͼ - ³õʼ»ú¶¯Á¦1.5µÄ²¿¶Ó\
--ÓÒͼ - ³õʼ»ú¶¯Á¦3µÄ²¿¶Ó\\
-
-Èç¹û²¿¶Ó˳×ŵÀ·, ºÓÁ÷»òÔ˺ÓÒƶ¯, ÎÞÂÛԭʼµØÐÎΪºÎ, 
-»ú¶¯Á¦ÏûºÄ¶¼½«½µÎª0.4(бÏòÒƶ¯)ºÍ0.6(·ÇбÏòÒƶ¯).
-Èç¹û˳×ÅÌú·Òƶ¯, »ú¶¯Á¦ÏûºÄ½«½µÎª³õʼ»ú¶¯Á¦µÄ8%
-(бÏòÒƶ¯)ºÍ12%(·ÇбÏòÒƶ¯).\\
-лغϿªÊ¼Ê±, ²¿¶ÓÏûºÄµÄ»ú¶¯Á¦½«»Ø¸´µ½³õʼ×î´óÖµ.
-º£Éϲ¿¶ÓÊÜËðºó, »ú¶¯Á¦ÎÞ·¨ÍêÈ«»Ø¸´, µ«²»»áµÍÓÚ2.5.\\
-ÒªÒƶ¯µ½¸üÔ¶´¦, ¿ÉʹÓÃÄ¿±êÒƶ¯¹¦ÄÜ, ÓÒ¼üµ¥»÷Ä¿±êµØ¿é,
-²¿¶Ó¾Í»áÏò¸ÃµØ¿é³ÖÐøÒƶ¯.\\
-
-!¿ØÖƵØÓò\
-²¿¶Ó·ÖΪÁ½ÖÖ: Ò»ÖÖÓеØÓò¿ØÖÆÄÜÁ¦, ÁíÒ»ÖÖÔòûÓÐ. ÓÐ
-µØÓò¿ØÖÆÄÜÁ¦µÄ²¿¶ÓÔÚ½Ó½üÆäËûÊÆÁ¦µÄµØÓò¿ØÖƲ¿¶Óʱ,
-ÎÞ·¨Ïò¶Ô·½¿ØÖƵĵØÓòÒƶ¯, ³ý·ÇÄ¿±êµØ¿éÊDZ¾·½³ÇÊÐ,
-»ò¸ÃµØ¿é´æÔÚ±¾·½µÄµØÓò¿ØÖƲ¿¶Ó. º£Éϲ¿¶Ó, ¿ÕÖв¿¶Ó,
-ÌØÖÖ±øÒÔ¼°´¦ÓÚÔËÊä״̬µÄ²¿¶ÓûÓеØÓò¿ØÖÆÄÜÁ¦.\\
-
-!Õ¼Áì³ÇÊÐ\
-¹¥»÷Ð͵ØÃ沿¶Ó¿ÉÕ¼Áì²»Éè·ÀµÄµÐ·½³ÇÊÐ. Õ¼ÁìµÐ³Çºó, 
-¸Ã³ÇÁ¥Êô²¢ÔÚÍâפÔúµÄµÐ¾ü²¿¶Ó½«È«ÊýÏûÍö, Õû¸ö³ÇÊÐ
-Ò²»áÏÝÈëɧÂÒ״̬, ²¢³ÖÐøÈý¸ö»ØºÏ.
+-左图 - 初始机动力1.5的部队\
+-右图 - 初始机动力3的部队\\
+
+如果部队顺着道路, 河流或运河移动, 无论原始地形为何,
+机动力消耗都将降为0.4(斜向移动)和0.6(非斜向移动).
+如果顺着铁路移动, 机动力消耗将降为初始机动力的8%
+(斜向移动)和12%(非斜向移动).\\
+新回合开始时, 部队消耗的机动力将回复到初始最大值.
+海上部队受损后, 机动力无法完全回复, 但不会低于2.5.\\
+要移动到更远处, 可使用目标移动功能, 右键单击目标地块,
+部队就会向该地块持续移动.\\
+
+!控制地域\
+部队分为两种: 一种有地域控制能力, 另一种则没有. 有
+地域控制能力的部队在接近其他势力的地域控制部队时,
+无法向对方控制的地域移动, 除非目标地块是本方城市,
+或该地块存在本方的地域控制部队. 海上部队, 空中部队,
+特种兵以及处于运输状态的部队没有地域控制能力.\\
+
+!占领城市\
+攻击型地面部队可占领不设防的敌方城市. 占领敌城后,
+该城隶属并在外驻扎的敌军部队将全数消亡, 整个城市
+也会陷入骚乱状态, 并持续三个回合.
 
 
 #COMMANDS
-$²¿¶ÓÖ¸Áî\
+$部队指令\
 
 @@16\
-!²¿¶ÓÖ¸Áî\
-
-²¿¶ÓÖÖÀ಻ͬ, ÒÔ¼°²¿¶ÓËù´¦µØÐβ»Í¬, ²¿¶ÓÖ¸ÁîÒ²ÓвîÒì:\
-
--½âÉ¢: ½âÉ¢¸Ã²¿¶Ó\
--Õû±à: ½«²¿¶Ó±àÖÆ´òÉ¢, ¼ÓÈëµ½µ±Ç°³ÇÊн¨ÉèµÄв¿¶ÓÖÐ\
--Ä¿±êÒƶ¯: ¼ÌÐøÏòÏÈÇ°É趨µÄÄ¿±êÒƶ¯\
--ÉÔºóÐж¯: ÔÝʱÌø¹ý, Ñ¡ÔñÏÂÒ»²¿¶Ó\
--Ô­µØµÈ´ý: ±¾»ØºÏ²»ÔÙÐж¯\
--פÊؾ¯½ä: ³ÖÐø²»Ðж¯, Ö±ÖÁ±»ÔÙ´ÎÊÖ¶¯Ñ¡ÖÐ\
--»Ö¸´ÐÝÕû: ÊÜË𲿶ÓÔÚÔ­µØÍ£Áô»Ö¸´×´Ì¬, Ö±ÖÁÍêÈ«¿µ¸´\
--¸ÄΪ±¾³Ç²¿¶Ó: ½«ËùÔÚ³ÇÊÐÖ¸¶¨Îª¸Ã²¿¶ÓеÄÁ¥Êô³ÇÊÐ\
--·µ»Ø×î½ü³ÇÊÐ: ¾¡¿ì·µ»Ø¾àÀë×î½üµÄ±¾·½³ÇÊÐ\
--½çÃæ¾ÓÖÐ: ÒԸò¿¶ÓΪ´°¿ÚÖÐÐÄ, µ÷ÕûÓÎÏ·´°¿Ú\
--ÂÓ¶á: ´Ý»Ùµ±Ç°µØ¿éµÄµØÐν¨Éè(ÐèºÄ·Ñ1µã»ú¶¯Á¦)
+!部队指令\
+
+部队种类不同, 以及部队所处地形不同, 部队指令也有差异:\
+
+-解散: 解散该部队\
+-整编: 将部队编制打散, 加入到当前城市建设的新部队中\
+-目标移动: 继续向先前设定的目标移动\
+-稍后行动: 暂时跳过, 选择下一部队\
+-原地等待: 本回合不再行动\
+-驻守警戒: 持续不行动, 直至被再次手动选中\
+-恢复休整: 受损部队在原地停留恢复状态, 直至完全康复\
+-改为本城部队: 将所在城市指定为该部队新的隶属城市\
+-返回最近城市: 尽快返回距离最近的本方城市\
+-界面居中: 以该部队为窗口中心, 调整游戏窗口\
+-掠夺: 摧毁当前地块的地形建设(需耗费1点机动力)
 
 
 #SETTLE
-$ÒÆÃñ¹¤×÷\
+$移民工作\
 
 @@29\
-!ÒÆÃñ¹¤×÷\
-
-ÒÆÃñ²¿¶Ó, ÈçÍØ»ÄÕߺ͹¤³Ìʦ, ¿É¶ÔµØÐνøÐиÄÔì:\
-
--¶¨¾Ó: ÔÚËùÔڵؿ齨Á¢Ð³ÇÊÐ\
--Çå³ýÉ­ÁÖ: ¿³·¥É­ÁÖ, ±ÙΪ»ÄµØ\
--³é¸ÉÕÓÔó: ½«ÕÓÔó±äΪ²Ý³¡»òƽԭ\
--Ö²Ê÷ÔìÁÖ: ½«ËùÔÚµØÐαäΪɭÁÖ\
--¸ü»»µØÐÎ: ¸ü»»µØÐÎÖÖÀà, Ïê¼ûÏà¹ØµØÐεıä¸üÐÅÏ¢\
--Çå³ýÎÛȾ: Ïû³ýÒò¹ý¶ÈÉú²úÔì³ÉµÄµØ¿éÎÛȾ\\
--µØÐν¨Éè: ·ÖΪ¶àÖÖÀàÐÍ, Ïê¼û:\
-::J µØÐν¨ÉèÒ»ÀÀ\
-
-¸ÄÔìµØÐÎÐ軨·ÑÒ»¶¨Á¿µÄ»ú¶¯Á¦, ¿ÉÄܳÖÐøÊý¸öÉõÖÁÊýÊ®¸ö
-»ØºÏ·½ÄÜÍê³É.   Ϊ¼Ó¿ì¸ÄÔìËÙ¶È, ¿ÉÒÔÅÉDz¶àÖ§ÒÆÃñ²¿¶ÓÔÚ
-ͬһµØ¿éÉÏÖ´ÐÐÏàͬµÄ¸ÄÔìÈÎÎñ.  Èç¹ûÊ£Óà»ú¶¯Á¦²»×ã1, 
-¸ÄÔìÈÎÎñ½«ÍƳٵ½Ï»غϲſªÊ¼.  ¹¤³ÌʦִÐÐÈÎÎñµÄЧÂÊÓë
-ÍØ»ÄÕßÏàͬ, µ«ÓÉÓÚ¹¤³ÌʦӵÓиü¸ßµÄ³õʼ»ú¶¯Á¦, Òò´Ë¹¤×÷
-ËٶȱÈÍØ»ÄÕ߸ü¿ì.\
-::T ¿É²Î¿¼: µØÐÎÖÖÀàÒ»ÀÀ
+!移民工作\
+
+移民部队, 如拓荒者和工程师, 可对地形进行改造:\
+
+-定居: 在所在地块建立新城市\
+-清除森林: 砍伐森林, 辟为荒地\
+-抽干沼泽: 将沼泽变为草场或平原\
+-植树造林: 将所在地形变为森林\
+-更换地形: 更换地形种类, 详见相关地形的变更信息\
+-清除污染: 消除因过度生产造成的地块污染\\
+-地形建设: 分为多种类型, 详见:\
+::J 地形建设一览\
+
+改造地形需花费一定量的机动力, 可能持续数个甚至数十个
+回合方能完成.   为加快改造速度, 可以派遣多支移民部队在
+同一地块上执行相同的改造任务.  如果剩余机动力不足1,
+改造任务将推迟到下回合才开始.  工程师执行任务的效率与
+拓荒者相同, 但由于工程师拥有更高的初始机动力, 因此工作
+速度比拓荒者更快.\
+::T 可参考: 地形种类一览
 
 
 #COMBAT
-$Õ½¶·´óÈ«\
-
-!¹¥ÊظÅÂÛ\
-
-Ó÷½Ïò¼ü»òÊó±ê¿ÉÖ¸»Ó±¾·½²¿¶Ó¹¥»÷Áڽӵĵз½²¿¶Ó, ·½·¨
-Ó벿¶ÓÒƶ¯Ïàͬ. µ«¹¥»÷Ò²ÓÐÒ»¶¨µÄ¹æÔò, ͨ³£Çé¿öÏÂ, µØÃæ
-²¿¶ÓÎÞ·¨¹¥»÷º£Éϲ¿¶Ó, ·´Ö®ÒàÈ».  º£Éϲ¿¶Ó²»ÄÜ´Ó³ÇÊÐÄÚ
-»òÔ˺ÓÖз¢Æð¹¥»÷; ¿ÕÖв¿¶ÓÖ»Òª²»ÔÚ³ÇÊÐÄÚ»ò¾üÊ»ùµØÖÐ, 
-¾ÍÖ»Äܱ»ÆäËû¿ÕÖв¿¶Ó¹¥»÷. Õ½¶·ÖÐÈõÊÆÒ»·½»á±»ÏûÃð, Ç¿ÊÆ
-Ò»·½½«Êܵ½ËðÉË, Ç¿Èõ²î¾àÔ½´ó,Ç¿ÊƲ¿¶ÓÊÜËðԽС. 
-ÒªÔ¤Öª¹¥»÷µÄЧ¹û, Ç밴סShift¼ü, ÓÒ¼üµã»÷Òª¹¥»÷µÄÄ¿±ê.\\
-
-ÿ֧²¿¶ÓµÄÕ½¶·Á¦·ÖΪ¹¥»÷ºÍ·ÀÓùÁ½ÖÖ. ²¿¶ÓÇ鱨ÖÐÏÔʾµÄ
-75/25, Òâ˼¾ÍÊǹ¥»÷75, ·ÀÓù25. ÔÚÒ»³¡Õ½ÕùÖÐ, »¹ÓÐһЩ
-ÒòËØ»áÓ°Ïìʵ¼ÊµÄÕ½¶·Á¦:\
--²¿¶Ó¾­Ñé: ¾­ÑéÉÏÉýÒ»¼¶, Õ½¶·Á¦¾ÍÌáÉý25%, Ïê¼ûÏÂÎÄ.\
--µØÐηÀÓù¼Ó³É: ½ö¶Ô±»¹¥»÷Ò»·½ÓÐЧ, Ïê¼ûµØÐÎÀàÐÍÒ»ÀÀ.\
--ÌØÊâ·ÀÓùÉèÊ©: Èç³Çǽ, ÒªÈûµÈµÈ; ½ö¶Ô±»¹¥»÷Ò»·½ÓÐЧ.\
--פÊØ״̬: ½ö¶Ô±»¹¥»÷Ò»·½ÓÐЧ; ²»´¦ÓÚÔËÊä״̬µÄ²¿¶Ó, 
-ÈôÉϻغÏûÓÐÐж¯, ±¾»ØºÏ×Ô¶¯½øÈëפÊØ״̬, ·ÀÓù+50%.\
--ÔÚ³ÇÊÐÀï»ò¾üÊ»ùµØÖÐÍ£ÁôµÄ¿ÕÖв¿¶Ó·ÀÓùÁ¦ÎªÁã, ÔÚ
-³ÇÊÐÀï»òÔ˺ÓÖеĺ£Éϲ¿¶Ó·ÀÓùÁ¦¼õ°ë.\
-×¢Òâ: ¶àÖÖ·ÀÓùÁ¦¼Ó³ÉµÄЧ¹ûÊÇ»ýÀÛÏà¼Ó, ¶ø²»ÊDZ¶ÊýÏà³Ë.\\
-
-Èô¹¥»÷·½»ú¶¯²»×ã1µã, ÔòÕ¹¿ª¹¥»÷ʱÎÞ·¨Ê¹³öÈ«²¿Õ½¶·Á¦,
-»á¸ù¾ÝÊ£ÓàµÄ»ú¶¯¶øÏàÓ¦Ï÷Èõ.\\
-
-!¹¥»÷³ÉȺ²¿¶Ó\
-Èç¹ûÁ½Ö§»òÁ½Ö§ÒÔÉϵIJ¿¶ÓÍ£ÁôÔÚͬһµØ¿é, ÔÚÔâÊܹ¥»÷ʱ, 
-Ö»ÓÐÒ»Ö§²¿¶Ó³öÕó·ÀÊØ, ¾ÍÊÇÏÔʾÔÚµØͼÉϵÄÄÇÖ§²¿¶Ó. 
-ͨ³£Çé¿öÏÂ, ϵͳ»áÌôÑ¡·ÀÓù×îÇ¿µÄ²¿¶Ó, ÏêÇéÇëµã»÷:\\
-
-;TILEDEF ³ÉȺ²¿¶ÓµÄ·ÀÊØ\\
-
-Èç¹ûÔÚ³ÇÊÐ, ÒªÈû»ò¾üÊ»ùµØÖ®ÍâµÄ³ÉȺ²¿¶ÓÔÚÕ½¶·ÖÐÂä°Ü, 
-¸ÃµØ¿éÉÏËùÓеIJ¿¶Ó¶¼»á±»ÏûÃð, DZͧºÍÒþÐηɻúÒ²²»ÀýÍâ.\\
-
-!¾­ÑéµÈ¼¶\
-Ëæ×ÅÔÚÕ½¶·ÖÐÊÜËð״̬µÄ»ýÀÛ, ²¿¶ÓµÄ¾­ÑéµÈ¼¶»áÖð¼¶ÌáÉý,
-ÿËðʧ100µã״̬, ²¿¶Ó¾­ÑéÌáÉýÒ»¼¶. ¾­ÑéµÈ¼¶ÏêÁÐÈçÏÂ:\
+$战斗大全\
+
+!攻守概论\
+
+用方向键或鼠标可指挥本方部队攻击邻接的敌方部队, 方法
+与部队移动相同. 但攻击也有一定的规则, 通常情况下, 地面
+部队无法攻击海上部队, 反之亦然.  海上部队不能从城市内
+或运河中发起攻击; 空中部队只要不在城市内或军事基地中,
+就只能被其他空中部队攻击. 战斗中弱势一方会被消灭, 强势
+一方将受到损伤, 强弱差距越大,强势部队受损越小.
+要预知攻击的效果, 请按住Shift键, 右键点击要攻击的目标.\\
+
+每支部队的战斗力分为攻击和防御两种. 部队情报中显示的
+75/25, 意思就是攻击75, 防御25. 在一场战争中, 还有一些
+因素会影响实际的战斗力:\
+-部队经验: 经验上升一级, 战斗力就提升25%, 详见下文.\
+-地形防御加成: 仅对被攻击一方有效, 详见地形类型一览.\
+-特殊防御设施: 如城墙, 要塞等等; 仅对被攻击一方有效.\
+-驻守状态: 仅对被攻击一方有效; 不处于运输状态的部队,
+若上回合没有行动, 本回合自动进入驻守状态, 防御+50%.\
+-在城市里或军事基地中停留的空中部队防御力为零, 在
+城市里或运河中的海上部队防御力减半.\
+注意: 多种防御力加成的效果是积累相加, 而不是倍数相乘.\\
+
+若攻击方机动不足1点, 则展开攻击时无法使出全部战斗力,
+会根据剩余的机动而相应削弱.\\
+
+!攻击成群部队\
+如果两支或两支以上的部队停留在同一地块, 在遭受攻击时,
+只有一支部队出阵防守, 就是显示在地图上的那支部队.
+通常情况下, 系统会挑选防御最强的部队, 详情请点击:\\
+
+;TILEDEF 成群部队的防守\\
+
+如果在城市, 要塞或军事基地之外的成群部队在战斗中落败,
+该地块上所有的部队都会被消灭, 潜艇和隐形飞机也不例外.\\
+
+!经验等级\
+随着在战斗中受损状态的积累, 部队的经验等级会逐级提升,
+每损失100点状态, 部队经验提升一级. 经验等级详列如下:\
 &EXPERIENCE\\
 
-!״̬»Ö¸´\
-»ØºÏ½áÊøʱ, ÊÜË𲿶ӻá¸ù¾ÝÊ£ÓàµÄ»ú¶¯ÏàÓ¦»Ö¸´²¿·Ö״̬. 
-Èç¹û±¾»ØºÏδÔøÒƶ¯, ²¿¶ÓµÄ״̬×î´ó»Ö¸´8µã, ÈôÔÚδɧÂÒ
-³ÇÊлò¾üÊ»ùµØÖÐ, ״̬×î´ó»Ö¸´20µã.  º£ÃæÉϵÄÊÜË𲿶Ó
-״̬²»»á»Ö¸´. ¿ÕÖв¿¶ÓÖ»ÓÐÔÚ³ÇÊлò¾üÊ»ùµØÖвÅÄָܻ´.\\
-
-!ºäÕ¨³ÇÊÐ\
-¾ß±¸ºäÕ¨ÄÜÁ¦µÄº£ÉϺͿÕÖв¿¶Ó¿É¹¥»÷Áڽӵĵз½³ÇÊÐ, 
-ºäÕ¨ÏûºÄ1µã»ú¶¯. ±»ºäÕ¨µÄ³ÇÊйæÄ£¼õÉÙ1¼¶, Ö±ÖÁ±»
-ÍêÈ«´Ý»Ù. Ö´ÐкäÕ¨µÄ²¿¶Ó²»»áÊÜËð, Ò²ÎÞ·¨»ñµÃ¾­ÑéÖµ.
-ºäÕ¨·½·¨Óë¹¥»÷·½·¨Ïàͬ, ÓÃÊó±ê»ò¼üÅÌÖ¸»Ó²¿¶Ó¹¥»÷.\\
-
-!ÇýÖ𲿶Ó\
-ÄãÒ²¿ÉÒÔÖ¸»ÓÒ»Ö§²¿¶Ó½«ÔÚ¼º·½ÁìÍÁÉÏפÔúµÄºÍÔ¼¹ú²¿¶Ó
-ÇýÖð³ö¾³.  Ö´ÐÐÇýÖðÖ¸ÁîµÄ²¿¶Ó±ØÐëÊǵØÃæ»òº£ÉϵĹ¥»÷ÐÔ
-²¿¶Ó, ÇÒÊ£Óà»ú¶¯´óÓÚ1µã.  ÇýÖðµÄ·½·¨Óë¹¥»÷·½·¨Ïàͬ.
+!状态恢复\
+回合结束时, 受损部队会根据剩余的机动相应恢复部分状态.
+如果本回合未曾移动, 部队的状态最大恢复8点, 若在未骚乱
+城市或军事基地中, 状态最大恢复20点.  海面上的受损部队
+状态不会恢复. 空中部队只有在城市或军事基地中才能恢复.\\
+
+!轰炸城市\
+具备轰炸能力的海上和空中部队可攻击邻接的敌方城市,
+轰炸消耗1点机动. 被轰炸的城市规模减少1级, 直至被
+完全摧毁. 执行轰炸的部队不会受损, 也无法获得经验值.
+轰炸方法与攻击方法相同, 用鼠标或键盘指挥部队攻击.\\
+
+!驱逐部队\
+你也可以指挥一支部队将在己方领土上驻扎的和约国部队
+驱逐出境.  执行驱逐指令的部队必须是地面或海上的攻击性
+部队, 且剩余机动大于1点.  驱逐的方法与攻击方法相同.
 
 
 #TILEDEF
-$³ÉȺ²¿¶Ó\
-
-!³ÉȺ²¿¶Ó\
-
-Èç¹ûÁ½Ö§»òÁ½Ö§ÒÔÉϵIJ¿¶ÓÍ£ÁôÔÚͬһµØ¿é, ÔÚÔâÊܹ¥»÷ʱ, 
-Ö»ÓзÀÓù×îÇ¿µÄÄÇÖ§²¿¶Ó»á³öÕó·ÀÊØ, µ«Ò²»á³öÏÖÀýÍâÇé¿ö.
-ϵͳÔÚÈ·¶¨·ÀÓù²¿¶Óʱ, ÒÀ´Î×ñÑ­ÈçϹæÔò:\
--×îÓÅÏȵĹæÔòÊǸù¾Ý²¿¶ÓµÄÀà±ð. Ê×ÏÈÊǾ߱¸¿ñÈÈ·Ö×ÓÊôÐÔ
-µÄµØÃ沿¶Ó, È»ºóÊǾßÓеØÓò¿ØÖÆÊôÐԵij£¹æµØÃ沿¶Ó, µÚÈý
-Ñ¡ÔñÊÇûÓеØÓò¿ØÖÆÊôÐԵĵØÃ沿¶Ó, ×îºóÊÇDZͧºÍÒþÐηɻú.
-ÔÚÔËÊä½¢ºÍÔËÊä»úÉϵÄÔËÊ䲿¶ÓÓÀÔ¶²»»á×÷Ϊ·ÀÊز¿¶Ó³öÕó.\
--Èç¹ûÓÐÁ½Ö§²¿¶ÓÀà±ðÏàͬ, ·ÀÓù½Ï¸ßµÄ²¿¶Ó½«µ£ÈηÀÊØÈÎÎñ.
-ÕâÀïµÄ·ÀÓùÁ¦Ö¸µÄÊǽ«¾­ÑéµÈ¼¶, µ±Ç°×´Ì¬ºÍפÊØ״̬µÈÒòËØ
-×ۺϿ¼ÂǵĽá¹û. ¶ÔÌض¨²¿¶ÓµÄÌØÊâ·ÀÓù¼Ó³É½«²»×÷¿¼ÂÇ.\
--Èç¹ûÁ½Ö§»òÁ½Ö§ÒÔÉϾ߱¸ÏàͬµÄ·ÀÓùÁ¦(ÕâÖÖÇé¿ö¼«ÉÙ·¢Éú)
-Ôì¼Û½ÏµÍµÄÄÇÖ§²¿¶Ó½«µ£ÈηÀÊØÈÎÎñ.
+$成群部队\
+
+!成群部队\
+
+如果两支或两支以上的部队停留在同一地块, 在遭受攻击时,
+只有防御最强的那支部队会出阵防守, 但也会出现例外情况.
+系统在确定防御部队时, 依次遵循如下规则:\
+-最优先的规则是根据部队的类别. 首先是具备狂热分子属性
+的地面部队, 然后是具有地域控制属性的常规地面部队, 第三
+选择是没有地域控制属性的地面部队, 最后是潜艇和隐形飞机.
+在运输舰和运输机上的运输部队永远不会作为防守部队出阵.\
+-如果有两支部队类别相同, 防御较高的部队将担任防守任务.
+这里的防御力指的是将经验等级, 当前状态和驻守状态等因素
+综合考虑的结果. 对特定部队的特殊防御加成将不作考虑.\
+-如果两支或两支以上具备相同的防御力(这种情况极少发生)
+造价较低的那支部队将担任防守任务.
 
 
 #SPYMISSIONS
-$ÃØÃÜÐж¯\
+$秘密行动\
 
 @@28\
-!ÃØÃÜÐж¯\
-
-Ö»ÓÐÌØÖÖ±ø²ÅÄÜÖ´ÐÐÃØÃÜÐж¯. ½«ÌØÖÖ±øÅÉDzµ½µÐ·½³ÇÊÐ
-Ö®ºó, »áµ¯³öÒ»¸öÐж¯²Ëµ¥¹©Íæ¼ÒÑ¡Ôñ, Ñ¡ÏîÈçÏÂ:\
--ÆÆ»µÉú²ú: ³ÇÊеĽ¨ÉèÉú²úÍ£ÖÍÒ»»ØºÏ.\
--ÇÔÈ¡µØͼ: »ñµÃµÐ·½×îеÄÊÀ½çµØͼ.\
--»ñµÃµÚÈý¹úÇ鱨: ´ÓµÐ·½»ñÖªµÚÈý¹úµÄ¹ú¼ÒÇ鱨.\
--´òÌý¹ú¼ÒÇ鱨: »ñÖªµÐ·½×îеĹú¼ÒÇ鱨.\
--´òÌý¾üÊÂÇ鱨: »ñÖªµÐ·½×îеľüÊÂÇ鱨.\\
-
-Ç©ÊðºÍƽÌõÔ¼µÄÁ½¸ö¹ú¼Ò, ÎÞ·¨ÔÚ¶Ô·½³ÇÊпªÕ¹ÃØÃÜÐж¯.
-µ«ÌØÖÖ±øÒÀÈ»¿ÉDZÈëÈκεØÇø, ÎÞÊÓÌõÔ¼µÄÔ¼Êø.
+!秘密行动\
+
+只有特种兵才能执行秘密行动. 将特种兵派遣到敌方城市
+之后, 会弹出一个行动菜单供玩家选择, 选项如下:\
+-破坏生产: 城市的建设生产停滞一回合.\
+-窃取地图: 获得敌方最新的世界地图.\
+-获得第三国情报: 从敌方获知第三国的国家情报.\
+-打听国家情报: 获知敌方最新的国家情报.\
+-打听军事情报: 获知敌方最新的军事情报.\\
+
+签署和平条约的两个国家, 无法在对方城市开展秘密行动.
+但特种兵依然可潜入任何地区, 无视条约的约束.
 
 
 #CLASSES
-$²¿¶ÓÑз¢\
-
-!²¿¶ÓÑз¢\
-
-ÓÎÏ·³õʼʱ, ÈκÎÊÆÁ¦¶¼¿ÉÖ±½ÓÉú²úÃñ±øºÍÍØ»ÄÕß, 
-ijЩÌØÊⲿ¶ÓÐëÕÆÎÕÌض¨µÄ¿Æ¼¼»òÆæ¼£, ·½¿ÉÉú²ú.\
-::S ²Î¼û"ÌØÊⲿ¶Ó"\\
-
-ÒªÉú²úÆäËûµÄÐÂÐͲ¿¶Ó, ±ØÐë½èÖú¿Æ¼¼Ñз¢·½ÄÜ´ï³É. 
-µ±»ñµÃÁËÏà¹ØµÄ¿Æ¼¼ÖªÊ¶Ö®ºó, (ÀýÈçÕÆÎÕÉÐÎäÏ°Ë׺ó, 
-¿ÉÑз¢ÐµĵØÃ沿¶Ó), ¿ÉÔÚÑз¢´°¿ÚÑ¡Ôñ"²¿¶ÓÑз¢", 
-´Ó¶ø¿ªÆô²¿¶ÓÑз¢´°¿Ú:\\
+$部队研发\
+
+!部队研发\
+
+游戏初始时, 任何势力都可直接生产民兵和拓荒者,
+某些特殊部队须掌握特定的科技或奇迹, 方可生产.\
+::S 参见"特殊部队"\\
+
+要生产其他的新型部队, 必须借助科技研发方能达成.
+当获得了相关的科技知识之后, (例如掌握尚武习俗后,
+可研发新的地面部队), 可在研发窗口选择"部队研发",
+从而开启部队研发窗口:\\
 
 @DraftShot\
 
-ͼÀý:\
--1: µ±Ç°±àÖÆ\
--2: ±¶ÔöÒò×Ó\
--3: Ñ¡ÔñËùÐèµÄÊôÐÔ\
--4: Ñ¡Ôñ±øÖÖ\
--5: Ñз¢±øÖÖµÄÖ¸Êý\\
-
-²¿¶ÓÑз¢µÄ½á¹ûÈ¡¾öÓÚÁ½¸öÒòËØ: Ò»Êǵ±Ç°±¾¹úµÄ¿Æ¼¼·¢Õ¹
-ˮƽ.  ijЩ¿Æ¼¼³É¹û¿É´øÀ´ÐµIJ¿¶ÓÊôÐÔ, »òÌáÉý»ù±¾ÊôÐÔ
-µÄ±¶ÔöÒò×Ó, »ù±¾ÊôÐÔ°üÀ¨¹¥»÷, ·ÀÓù, ÔËÊä, Ôì¼ÛµÈµÈ.\\
-
-ÁíÒ»¸öÔòÊÇÍæ¼Ò×ÔÐе÷ÅäµÄ¸÷ÏîÊôÐÔ±ÈÀý¼°ÌØÊâЧ¹û¼Ó³É. 
-¾ø´ó¶àÊýÊôÐÔÌáÉýʱ, Éú²úÔì¼Û(%p)ºÍ²¿¶Ó±àÖÆ(%w)Ò²»á
-ÏàÓ¦ÌáÉý. ²¿¶Ó±øÖֺͿƼ¼³É¹û¾ö¶¨×Ų¿¶Ó±àÖƵÄÉÏÏÞ.  Òª
-»ñ֪ijÊôÐÔµÄÏêϸÐÅÏ¢, Ç밴סShift¼üºóµ¥»÷ÊôÐÔÃû³Æ.\
-::F ²¿¶ÓÊôÐÔ\\
-
-¸ù¾ÝÓÎÏ·ÄѶȵIJ»Í¬, ¹¥»÷, ·ÀÓùºÍÔËÊäÊôÐÔµÄÌáÉýËù´øÀ´
-µÄÔì¼Û±ä»¯Ò²»áÓвîÒì. ÔÚ¼òµ¥ÄѶÈÏÂ, ²¿¶ÓÔì¼Û½«±ÈÕý³£
-ÄѶȵÍ25%, ¶øÔÚÀ§ÄÑÄѶÈÏÂ, Ôì¼Û½«±ÈÕý³£ÄѶȸß25%.
+图例:\
+-1: 当前编制\
+-2: 倍增因子\
+-3: 选择所需的属性\
+-4: 选择兵种\
+-5: 研发兵种的指数\\
+
+部队研发的结果取决于两个因素: 一是当前本国的科技发展
+水平.  某些科技成果可带来新的部队属性, 或提升基本属性
+的倍增因子, 基本属性包括攻击, 防御, 运输, 造价等等.\\
+
+另一个则是玩家自行调配的各项属性比例及特殊效果加成.
+绝大多数属性提升时, 生产造价(%p)和部队编制(%w)也会
+相应提升. 部队兵种和科技成果决定着部队编制的上限.  要
+获知某属性的详细信息, 请按住Shift键后单击属性名称.\
+::F 部队属性\\
+
+根据游戏难度的不同, 攻击, 防御和运输属性的提升所带来
+的造价变化也会有差异. 在简单难度下, 部队造价将比正常
+难度低25%, 而在困难难度下, 造价将比正常难度高25%.
 
 
 #CITIES
-$³ÇÊиÅÂÛ\
+$城市概论\
 
 @@43\
-!³ÇÊиÅÂÛ\
-
-³ÇÊеĻù±¾¹¦ÄÜÊÇÊÕ¼¯ÁÚ½üµØ¿éµÄ×ÊÔ´, ²¢½«ÊÕ¼¯µÄ×ÊÔ´
-´¦Àíºó, תΪ¿Æ¼¼, Éú²ú, »òÈË¿Ú. 
-ÓÎÏ·³õʼʱ, Ò»¸ö¹ú¼ÒÖ»ÓÐÒ»¸ö³ÇÊÐ, ¸Ã³ÇÒ²Êǹú¼ÒµÄÊ׶¼. 
-ÓÐÁ½ÖÖ·½·¨Ôö¼Ó³ÇÊÐÊýÁ¿, Ò»ÊÇÅÉDzÒÆÃñ²¿¶Ó½¨Á¢Ð³ÇÊÐ, 
-¶þÊÇÅɱøÕ¼Áì±ð¹úµÄ³ÇÊÐ. ³ÇÊÐÖ»Äܽ¨Á¢Ôڿɹà¸ÈµÄÍÁµØÉÏ
-(²Ý³¡/ƽԭ/»ÄµØ/ÇðÁê/̦ԭ).\\
-
-ÿ¸ö³ÇÊÐÓи÷×ÔרÊôµÄ»­Ãæ, µ¥»÷µØͼÉϵijÇÊÐͼ±ê, 
-¼´¿É´ò¿ª¸Ã³ÇÊеÄרÊô»­Ãæ: \\
+!城市概论\
+
+城市的基本功能是收集邻近地块的资源, 并将收集的资源
+处理后, 转为科技, 生产, 或人口.
+游戏初始时, 一个国家只有一个城市, 该城也是国家的首都.
+有两种方法增加城市数量, 一是派遣移民部队建立新城市,
+二是派兵占领别国的城市. 城市只能建立在可灌溉的土地上
+(草场/平原/荒地/丘陵/苔原).\\
+
+每个城市有各自专属的画面, 单击地图上的城市图标,
+即可打开该城市的专属画面: \\
 
 @CityShot\
 
-ÉÏÊö»­ÃæÖÐ, Ö÷Òª°üº¬ÁËÈçϼ¸¸ö´óÏî:\\
-
-!ÊÐÃñ\
-
-³ÇÊл­Ãæ×óÉϽǵÄÈËÁ³´ú±íןóǵÄÊÐÃñ. ³ÇÊйæÄ£µÄ
-ÏÂÏÞΪ2¼¶, Èç¹û¹æÄ£½µÖÁ2¼¶ÒÔÏÂ, Ôò¸Ã³Ç½«²»¸´´æÔÚ. 
-ĬÈÏÌõ¼þÏÂ, ³ÇÊйæÄ£ÉÏÏÞΪ8¼¶, µ«ÉÏÏÞÖµ¿Éͨ¹ýÌØÊâ
-µÄ³ÇÊÐÉèÊ©ÌáÉý.\\
-
-ÿ¸öÊÐÃñ¿ÉÊÕ¼¯Ò»¸öµØ¿é(¼ûÉÏͼ1)µÄ×ÊÔ´. Ò»¸öµØ¿éÉÏ
-×î¶àÈÝÄÉÒ»ÃûÊÐÃñ. ±»ÆäËû³ÇÊÐÕ¼Óõĵؿ齫±»±êʾΪ
-²»¿ÉÓõؿé.\\
-
-δ±»Ö¸¶¨µÄ¿ÕÏÐÊÐÃñ, ½«±»ÓÃ×÷Ϊ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó(¼ûÉÏͼ2)
-¿ÉÓÃÆäÀ´Î¬³Ö³ÇÊа²¶¨µÄ±ÈÀý, ʹ³ÇÊв»ÖÁÓÚÏÝÈëɧÂÒ.
-ÏêϸÐÅÏ¢Çë²ÎÕÕÏÂÎÄ°ïÖú²¿·Ö.\\
-
-!°²¶¨\
-
-³ÇÊл­ÃæµÄÓÒÉÏ·½ÏÔʾÁ˵±Ç°ÊÐÃñµÄ°²¶¨×´Ì¬. 
-¸Ã²¿·Ö·ÖΪÈýÐÐ:\
-
--ÉÝ³Þ (ͼ±ê: %l). Èç¹ûÔÚ"¾­¼Ã¼°Ë°ÊÕ"²Ëµ¥ÖÐ
-É趨ÁËÉݳޱÈÀý, Ôòÿ¸ö³ÇÊеÄóÒ×ÊýÖн«ÓÐ
-Ò»²¿·Öת»¯ÎªÉݳÞ,Ïê¼ûÏÂÎÄÖеÄ"óÒ×"²¿·Ö.\
--°²¶¨ (%m). ĬÈÏÇé¿öÏÂ, ³ÇÊÐÖÐÓÐËÄÃûÊÐÃñ
-ÊÇ°²¶¨µÄ, ÆäÓàÊÐÃñ¶¼ÊDz»°²µÄ. ½¨ÔìÌض¨µÄ
-³ÇÊÐÉèÊ©»òÆæ¼£, ¿ÉÌáÉý°²¶¨ÊÐÃñµÄÊýÁ¿. ÿ×ù
-Ææ¼£ÄÜʹËùÔÚ³ÇÊÐÖеÄÁ½Ãû²»°²ÊÐÃñ±äΪ°²¶¨.\
--½äÑÏ (%o). ÿ֧³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó¿ÉʹÁ½Ãû²»°²
-ÊÐÃñ±äΪ°²¶¨. ÁíÍâ, ÌØÊⲿ¶ÓÖеÄÊسÇÎÀ±ø
-Ò²¿ÉʹµÃ°²¶¨ÊÐÃñµÄÊýÁ¿Ôö¼Ó.\\
-
-Èç¹û²»°²ÊÐÃñÊý³¬Ô½ÁËÉݳÞÊýÓë°²¶¨ÊÐÃñÊý
-Ö®ºÍ, ÔòÕû¸ö³ÇÊн«ÏÝÈëɧÂÒ.\\
-
-ijЩÌض¨µÄÕþÌåÐÎʽÏÂ, ²»°²Ê¼þµÄ·¢Éú»á½µµÍ
-³ÇÊеݲ¶¨Öµ, ÏêϸÐÅÏ¢Çë²Î¿¼\
-::G ÕþÌåÐÎʽ\\
-
-!ÐÅÑö\
-ÔÚ×Ú½ÌÖƹú¼Ò,°²¶¨ÖµµÄ¼ÆËãÓëÆäËûÕþÌåÐÎʽ²»Í¬. 
-ÿ¸öÊÐÃñ¶¼ÒòÐÅÑö¶ø±äµÃ°²¶¨, Òò´Ë×Ú½ÌÖƹú¼Ò
-ÎÞÐèµ£ÐijÇÊеݲ¶¨ÎÊÌâ, ¸ü²»»á³öÏÖ³ÇÊÐɧÂÒ.\\
-
-
-!×ÊÔ´ÖÖÀà\
-
-³ÇÊдÓÖÜΧµØ¿éÖÐÊÕ¼¯µÄ×ÊÔ´, ¸ù¾ÝÀàÐͲ»Í¬
-·ÖΪÈýÖÖ: Á¸Ê³(%f), Ô­ÁÏ(%p)ºÍóÒ×(%t).
+上述画面中, 主要包含了如下几个大项:\\
+
+!市民\
+
+城市画面左上角的人脸代表着该城的市民. 城市规模的
+下限为2级, 如果规模降至2级以下, 则该城将不复存在.
+默认条件下, 城市规模上限为8级, 但上限值可通过特殊
+的城市设施提升.\\
+
+每个市民可收集一个地块(见上图1)的资源. 一个地块上
+最多容纳一名市民. 被其他城市占用的地块将被标示为
+不可用地块.\\
+
+未被指定的空闲市民, 将被用作为城市戒严部队(见上图2)
+可用其来维持城市安定的比例, 使城市不至于陷入骚乱.
+详细信息请参照下文帮助部分.\\
+
+!安定\
+
+城市画面的右上方显示了当前市民的安定状态.
+该部分分为三行:\
+
+-奢侈 (图标: %l). 如果在"经济及税收"菜单中
+设定了奢侈比例, 则每个城市的贸易数中将有
+一部分转化为奢侈,详见下文中的"贸易"部分.\
+-安定 (%m). 默认情况下, 城市中有四名市民
+是安定的, 其余市民都是不安的. 建造特定的
+城市设施或奇迹, 可提升安定市民的数量. 每座
+奇迹能使所在城市中的两名不安市民变为安定.\
+-戒严 (%o). 每支城市戒严部队可使两名不安
+市民变为安定. 另外, 特殊部队中的守城卫兵
+也可使得安定市民的数量增加.\\
+
+如果不安市民数超越了奢侈数与安定市民数
+之和, 则整个城市将陷入骚乱.\\
+
+某些特定的政体形式下, 不安事件的发生会降低
+城市的安定值, 详细信息请参考\
+::G 政体形式\\
+
+!信仰\
+在宗教制国家,安定值的计算与其他政体形式不同.
+每个市民都因信仰而变得安定, 因此宗教制国家
+无需担心城市的安定问题, 更不会出现城市骚乱.\\
+
+
+!资源种类\
+
+城市从周围地块中收集的资源, 根据类型不同
+分为三种: 粮食(%f), 原料(%p)和贸易(%t).
 \\
 
-ÿ¸öµØ¿é³ö²ú×ÊÔ´µÄ¶àÉÙÈ¡¾öÓÚÒÔÏÂÈý¸öÌõ¼þ:\
-::T µØÐÎÖÖÀà\
-::J µØÐθÄÔì\
-::G ÕþÌåÐÎʽ\\
-
-!Á¸Ê³\
-Á¸Ê³(·ûºÅΪ%f)´ú±íÁ˸÷ÖÖʳÎï. ³ÇÊÐÁ¸Ê³µÄÉú²úÏûºÄ
-Çé¿öÏÔʾÔÚÁ¸Ê³Ãæ°åÖÐ(¼ûÉÏͼ4).  Á¸Ê³ÊÇÈËÀàÿÈյĸù±¾,
-ÿ¸öÊÐÃñÿ»ØºÏÐèÏûºÄ2%f. »¹ÓÐһЩ²¿¶ÓÐèÒª¶¨Á¿µÄÁ¸Ê³
-×÷Ϊ¹©¸ø, ÈçÁ¸Ê³¹©Ó¦²»×ã, ½«´Ó³ÇÊеĴæÁ¸Öп۳ý. Èç¹û
-´æÁ¸ºÄ¾¡, ³ÇÊÐÏÝÈë¼¢»Ä, »áÓÐÒ»ÃûÊÐÃñ»òÒ»Ö§²¿¶ÓÏûʧ. 
-µ«ÔÚͨ³£Çé¿öÏÂ, ³ÇÊÐÉú²úµÄÁ¸Ê³Á¿²»»áµÍÓÚÏûºÄÁ¿. Èç¹û
-Éú²úµÄÁ¸Ê³ÓÐÊ£Óà, ¶àÓàµÄÁ¸Ê³½«¼ÆÈë´æÁ¸, µ«ÓÐÒ»ÖÖÇé¿ö
-ÊôÓÚÀýÍâ: ¹æÄ£´ïµ½8µÄ´ó³ÇÊÐÿ»ØºÏÈç¹û¶àÓà1µ¥Î»µÄÁ¸Ê³, 
-ÔòÕâ1µ¥Î»Á¸Ê³½«Ö±½ÓתΪ×ʽð, ²»¼ÆÈë´æÁ¸. Èç¹û´æÁ¸´ïµ½
-ÉÏÏÞ, ÇÒ³ÇÊйæģδ´ïÉÏÏÞ, ÄÇôÕâ¸ö³ÇÊеĹæÄ£»áÌáÉý1¼¶, 
-ÊÐÃñÊýÁ¿¼Ó1.\\
-
-!Ô­ÁÏ\
-Ô­ÁÏ (·ûºÅΪ%p)ÊÇÒ»ÖÖ³éÏóµÄ×ÊÔ´, ÊǸ÷ÖÖÀͶ¯Éú²ú×ÊÔ´
-Èçľͷ, ¿óʯ, ʯÓ͵ȵÄ×ܳÆ. ³ÇÊÐÔ­ÁϵÄÉú²úÏûºÄÇé¿öÏÔʾ
-ÔÚÔ­ÁÏÃæ°åÖÐ(¼ûÉÏͼ5). ³ÇÊÐÖÐijЩÁ¥Êô²¿¶ÓÐèÏûºÄÒ»¶¨Á¿
-µÄÔ­ÁÏÒÔά³ÖÈÕ³£¹©¸ø, Ê£ÓàÔ­ÁϽ«Í¶Èëµ½Éú²ú½¨ÉèÖ®ÖÐ. 
-Äú¿É¸ü¸Ä³ÇÊе±Ç°½¨ÉèµÄÏîÄ¿(¼ûÉÏͼ6). ³ÇÊеØͼ(¼ûÉÏͼ7)
-ÏÔʾÁ˳ÇÊе±Ç°ÉèÊ©µÄλÖÃ. 
-Óйؽ¨ÉèµÄÏêϸÐÅÏ¢, Çë²Î¿¼ÏÂÒ»Õ½Ú"Éú²úÏê½â".\\
-
-!óÒ×\
-óÒ×(·ûºÅΪ%t)´ú±í³ÇÊеÄóÒ×ËùµÃ. Ö»ÓгÇÊÐÖÜΧµÄµØ¿é
-²ÅÄܽøÐÐóÒ×, ³ÇÊб¾ÉíËùÔڵĵؿ鲻»á¹±Ï×ÈκÎóÒ×Öµ, 
-¼´±ã³ÇÊн¨ÔÚ½ð¿óÉÏÒ²ÎÞ¼ÃÓÚÊÂ.  ³ÇÊÐóÒ×µÄÉú²úÏûºÄÇé¿ö
-ÏÔʾÔÚóÒ×Ãæ°åÖÐ(¼ûÉÏͼ8). ¸ù¾Ý¹ú¼Òµ±Ç°µÄÕþÌå±ä»¯, 
-ÒÔ¼°ÓëÊ׶¼µÄµØÀí¾àÀë, ³ÇÊÐÖÐÒ»¶¨±ÈÀýµÄóÒ×ËùµÃ»áÒòΪ
-¸¯°Ü¶ø°×°×Á÷ʧ, Ê£ÓàµÄ%t½«°´¼Æ»®ÖеıÈÀý·ÖÅäºó, ·Ö±ð
-ÓÃÓÚ¹ú¼ÒË°ÊÕ, ÉݳÞÏû·ÑºÍ¿ÆѧÑо¿. Ë°ÊÕ²¿·Ö(%c)µÖÏûÖ§³ö
-Ö®ºóµÄÊ£ÓàËùµÃ½«³äÈë¹ú¿â; ¿ÆÑв¿·Ö(%r)½«ÓÃ×÷¿ÆÑо­·Ñ, 
-¼Ó¿ìµ±Ç°¿ÆÑеĽø¶È; Éݳ޲¿·Ö(%l)¿Éµ÷ÕûÊÐÃñµÄ°²¶¨³Ì¶È.  
-×¢: Òª»ñµÃóÒ×ÀûÈó, ¸Ã³ÇÖÁÉÙÐëÓµÓÐÒÔϽ¨Öþ:\
-::B49 ÊÐÕþÌü\\
-
-;CORRUPTION Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ¼ÆË㸯°Ü±ÈÀý\\
-
-!×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅä\
-Ö¸¶¨ÏµÍ³¶Ô²É¼¯×ÊÔ´ÒÔ¼°Ö´ÐнäÑϵÄÊÐÃñ½øÐÐ×Ô¶¯ÓÅ»¯·ÖÅä. 
-Íæ¼ÒÖ»Ðè¸ù¾Ý¸öÈËÄ¿±ê, Ö¸¶¨×îÓÅÒò×Ó(¼ûÉÏͼ9).
-×Ô¶¯·ÖÅäÓÐÒÔÏÂÎåÖÖģʽ:
--Ôö³¤×î´ó»¯(ĬÈÏģʽ). È«Á¦±£Ö¤³ÇÊÐÈË¿ÚÔö³¤, ¾¡Ò»ÇпÉÄÜ
-ÊÕ¼¯Ê³Îï×ÊÔ´.\
--Éú²ú×î´ó»¯. È«Á¦±£Ö¤³ÇÊÐÉèÊ©½¨Éè, ¾¡¿ÉÄÜÊÕ¼¯Ô­ÁÏ×ÊÔ´. 
-¿¼Âǵ½Íæ¼ÒÔÚ¹ºÂòÉèʩʱÐèÒªÒ»¶¨²ÆÁ¦Ö§³Ö, ´ËģʽҲ²»»á
-ºöÂÔÁËóÒ××ÊÔ´µÄÊÕ¼¯, ¶øÁ¸Ê³Óë¿ÆÑÐ×ÊÔ´½«±»»ù±¾ºöÂÔ.\
--¿ÆÑÐ×î´ó»¯. ×ÅÖØÊÕ¼¯Ã³Ò××ÊÔ´(¼´¿ÆÑм°Ë°ÊÕµÄÀ´Ô´). Á¸Ê³
-×ÊÔ´½«±»»ù±¾ºöÂÔ.\
--Éú²úÓÅÏÈ. Ôö³¤¼°ÆäËûÒòËؼæ¹ËµÄģʽ, ÓÅÏÈ¿¼ÂÇÔ­ÁÏÊÕ¼¯.\
--¿ÆÑÐÓÅÏÈ. Ôö³¤¼°ÆäËûÒòËؼæ¹ËµÄģʽ, ÓÅÏÈ¿¼ÂÇóÒ×ÊÕ¼¯. \\
-
-;OPTI Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅ乫ʽ\\
-
-×¢Òâ, ÔÚijЩÇé¿öÏÂ, ×Ô¶¯·ÖÅä¿ÉÄÜÎÞЧ, ÀýÈç:
-ÔÚ³ÇÊн¨É趨ΪÉÌƷóÒ×ʱѡÔñ"Éú²ú×î´ó»¯";
-ÔÚ³ÇÊйæÄ£·¢Õ¹ÒÑ´ïÉÏÏÞʱѡÔñ"Ôö³¤×î´ó»¯";
-ÔÚ³ÇÊÐÎÞÊÐÕþÌüÊÕ¼¯Ã³Ò×ʱѡÔñ"¿ÆÑÐ×î´ó»¯";
-ÒÔÉÏÇé¿öÏÂ, ÔÚ×Ô¶¯·ÖÅäģʽϵÄϵͳֻÄÜÍ˶ø
-ÇóÆä´Î, ¿ÉÄܵ¼Öµĺó¹ûÄÑÒÔÔ¤ÁÏ.\\
-
-ÓÐÈýÏîÇ¿ÖÆÌõ¼þµÄÓÅÏȼ¶ÉõÓÚÍæ¼ÒÖ¸¶¨µÄ×îÓÅÒò×Ó, 
-Íæ¼ÒÎÞ·¨¸Ä±äÕâÈýÏîÌõ¼þ:\
--Ê×ÒªÌõ¼þ: ³ÇÊÐά³Ö°²¶¨, ²»ÖÂÏÝÈëɧÂÒ\
--´ÎÒªÌõ¼þ: ±£Ö¤Á¥Êô²¿¶ÓµÄÔ­ÁϹ©¸ø\
--µÚÈýÌõ¼þ: ±£Ö¤³ÇÊÐÈË¿ÚÒÔ¼°Á¥Êô²¿¶ÓµÄÁ¸Ê³¹©¸ø\\
-
-!ÊÖ¶¯·ÖÅä\
-Èç¹û²»ÏëʹÓÃ×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅä, ÓÐÁ½ÖÖ·½Ê½Çл»ÖÁÊÖ¶¯·ÖÅä:
-¿Éµã»÷Ô²ÐηÖÅä°´Å¥µ×²¿µÄ»ÒÉ«°ë»·; »òÕßÖ±½Óµã»÷ÉÏ·½µÄ
-³ÇÊеØͼ. ÔÚÊÖ¶¯Ä£Ê½ÏÂ, Íæ¼Ò¿É×ÔÓÉ·ÖÅäÊÐÃñÔÚÖ¸¶¨µÄµØ¿é
-ÊÕ¼¯×ÊÔ´, »òÊǸÄΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó. µã»÷ÔڵؿéÉϹ¤×÷µÄÊÐÃñ,
-¿É½«Æä¸ÄΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó; µã»÷ÎÞÈ˹¤×÷µÄµØ¿é, ¿É½«Ö´ÐÐ
-½äÑϵÄÊÐÃñÖ¸Åɵ½¸ÃµØ¿é¹¤×÷. ½áºÏÒÔÉÏÁ½²½, ¼´¿É½«Ò»¸öµØ¿é
-ÉϹ¤×÷µÄÊÐÃñתÒÆÖÁÁíÒ»µØ¿é.\\
-
-µ±×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäģʽ±»¹Ø±Õºó, ÇëÁôÐÄÒÔϹ©ÇóµÄƽºâ: 
-Á¸Ê³¹©¸ø, ²¿¶ÓÔ­ÁϹ©¸ø, ÒÔ¼°³ÇÊа²¶¨È˿ڵıÈÀý, ·ñÔò
-¿ÉÄܳöÏÖÒâÁϲ»µ½µÄºó¹û.\\
-
-!³ÇÊÐɧÂÒ\
-Èç¹û³ÇÊеIJ»°²ÈË¿ÚÊý³¬¹ýÁË°²¶¨ÈË¿ÚÊý, Õû¸ö³ÇÊн«ÏÝÈëɧÂÒ,
-ËùÓÐÉú²ú, ¿ÆÑм°Ë°ÊջͣÖÍ. ´ÓɧÂÒ±¬·¢ºóµÄµÚ¶þ»ØºÏ¿ªÊ¼,
-³ÇÊв»ÔÙ¸øÁ¥ÊôµÄ²¿¶Ó¹©¸ø×ÊÔ´, ÐèÒª×ÊԴά³ÖµÄ²¿¶Ó½«ÖðÖ§
-½âÉ¢, ÿ»ØºÏ¼õÉÙÒ»Ö§, Ö±ÖÁɧÂÒ½áÊø.\\
-
-ÔÚͨ³£Çé¿öÏÂ, ×Ô¶¯·ÖÅäģʽ×ÜÄܱÜÃâ³ÇÊÐɧÂҵķ¢Éú, ³ý·Ç
-·¢Éú¹ý¶àµÄ²»°²Ê¼þ. Èç¹ûÓöµ½ÉÏÊöÇé¿ö, Ç뽫µ¼Ö²»°²Ê¼þ
-µÄ²¿¶Ó³·»Øµ½±¾ÍÁ, »ò½âÉ¢ÕâЩ²¿¶Ó, ¼´¿Éʹ³ÇÊлָ´ÖÈÐò.\\
-
-Èç¹û¹Ø±ÕÁË×Ô¶¯·ÖÅäģʽ, Çë±ðÍüÁË¿ØÖƳÇÊа²¶¨È˿ڵıÈÀý.
-×î³£Óõķ½·¨Êǽ«¸ü¶àÊÐÃñ¸ÄΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó.
+每个地块出产资源的多少取决于以下三个条件:\
+::T 地形种类\
+::J 地形改造\
+::G 政体形式\\
+
+!粮食\
+粮食(符号为%f)代表了各种食物. 城市粮食的生产消耗
+情况显示在粮食面板中(见上图4).  粮食是人类每日的根本,
+每个市民每回合需消耗2%f. 还有一些部队需要定量的粮食
+作为供给, 如粮食供应不足, 将从城市的存粮中扣除. 如果
+存粮耗尽, 城市陷入饥荒, 会有一名市民或一支部队消失.
+但在通常情况下, 城市生产的粮食量不会低于消耗量. 如果
+生产的粮食有剩余, 多余的粮食将计入存粮, 但有一种情况
+属于例外: 规模达到8的大城市每回合如果多余1单位的粮食,
+则这1单位粮食将直接转为资金, 不计入存粮. 如果存粮达到
+上限, 且城市规模未达上限, 那么这个城市的规模会提升1级,
+市民数量加1.\\
+
+!原料\
+原料 (符号为%p)是一种抽象的资源, 是各种劳动生产资源
+如木头, 矿石, 石油等的总称. 城市原料的生产消耗情况显示
+在原料面板中(见上图5). 城市中某些隶属部队需消耗一定量
+的原料以维持日常供给, 剩余原料将投入到生产建设之中.
+您可更改城市当前建设的项目(见上图6). 城市地图(见上图7)
+显示了城市当前设施的位置.
+有关建设的详细信息, 请参考下一章节"生产详解".\\
+
+!贸易\
+贸易(符号为%t)代表城市的贸易所得. 只有城市周围的地块
+才能进行贸易, 城市本身所在的地块不会贡献任何贸易值,
+即便城市建在金矿上也无济于事.  城市贸易的生产消耗情况
+显示在贸易面板中(见上图8). 根据国家当前的政体变化,
+以及与首都的地理距离, 城市中一定比例的贸易所得会因为
+腐败而白白流失, 剩余的%t将按计划中的比例分配后, 分别
+用于国家税收, 奢侈消费和科学研究. 税收部分(%c)抵消支出
+之后的剩余所得将充入国库; 科研部分(%r)将用作科研经费,
+加快当前科研的进度; 奢侈部分(%l)可调整市民的安定程度.
+注: 要获得贸易利润, 该城至少须拥有以下建筑:\
+::B49 市政厅\\
+
+;CORRUPTION 相关资料: 计算腐败比例\\
+
+!资源自动分配\
+指定系统对采集资源以及执行戒严的市民进行自动优化分配.
+玩家只需根据个人目标, 指定最优因子(见上图9).
+自动分配有以下五种模式:
+-增长最大化(默认模式). 全力保证城市人口增长, 尽一切可能
+收集食物资源.\
+-生产最大化. 全力保证城市设施建设, 尽可能收集原料资源.
+考虑到玩家在购买设施时需要一定财力支持, 此模式也不会
+忽略了贸易资源的收集, 而粮食与科研资源将被基本忽略.\
+-科研最大化. 着重收集贸易资源(即科研及税收的来源). 粮食
+资源将被基本忽略.\
+-生产优先. 增长及其他因素兼顾的模式, 优先考虑原料收集.\
+-科研优先. 增长及其他因素兼顾的模式, 优先考虑贸易收集. \\
+
+;OPTI 相关资料: 资源自动分配公式\\
+
+注意, 在某些情况下, 自动分配可能无效, 例如:
+在城市建设定为商品贸易时选择"生产最大化";
+在城市规模发展已达上限时选择"增长最大化";
+在城市无市政厅收集贸易时选择"科研最大化";
+以上情况下, 在自动分配模式下的系统只能退而
+求其次, 可能导致的后果难以预料.\\
+
+有三项强制条件的优先级甚于玩家指定的最优因子,
+玩家无法改变这三项条件:\
+-首要条件: 城市维持安定, 不致陷入骚乱\
+-次要条件: 保证隶属部队的原料供给\
+-第三条件: 保证城市人口以及隶属部队的粮食供给\\
+
+!手动分配\
+如果不想使用资源自动分配, 有两种方式切换至手动分配:
+可点击圆形分配按钮底部的灰色半环; 或者直接点击上方的
+城市地图. 在手动模式下, 玩家可自由分配市民在指定的地块
+收集资源, 或是改为城市戒严部队. 点击在地块上工作的市民,
+可将其改为城市戒严部队; 点击无人工作的地块, 可将执行
+戒严的市民指派到该地块工作. 结合以上两步, 即可将一个地块
+上工作的市民转移至另一地块.\\
+
+当资源自动分配模式被关闭后, 请留心以下供求的平衡:
+粮食供给, 部队原料供给, 以及城市安定人口的比例, 否则
+可能出现意料不到的后果.\\
+
+!城市骚乱\
+如果城市的不安人口数超过了安定人口数, 整个城市将陷入骚乱,
+所有生产, 科研及税收活动停滞. 从骚乱爆发后的第二回合开始,
+城市不再给隶属的部队供给资源, 需要资源维持的部队将逐支
+解散, 每回合减少一支, 直至骚乱结束.\\
+
+在通常情况下, 自动分配模式总能避免城市骚乱的发生, 除非
+发生过多的不安事件. 如果遇到上述情况, 请将导致不安事件
+的部队撤回到本土, 或解散这些部队, 即可使城市恢复秩序.\\
+
+如果关闭了自动分配模式, 请别忘了控制城市安定人口的比例.
+最常用的方法是将更多市民改为城市戒严部队.
 
 
 #CORRUPTION
-$¼ÆË㸯°Ü±ÈÀý\
-
-!¼ÆË㸯°Ü±ÈÀý\
-
-Ò»¸ö³ÇÊеĸ¯°Ü±ÈÀý, ¸ù¾ÝÒÔϹ«Ê½¼ÆËã:\
-@CORRUPTION\
--T - ³ÇÊÐóÒ××ÜÖµ\
--C - ÕþÌ帯°ÜÒò×Ó\
--D - ³ÇÊÐÓëÊ׶¼µÄ¾àÀë\
--Dmax - ÀíÂÛÉÏÏà¸ô×îÔ¶µÄÁ½×ù³ÇÊмäµÄ¾àÀë (¼´ÒÔµØͼ
-È«¸ßÓëµØͼ°ë¿íΪֱ½Ç±ß, ËùµÃµÄÈý½ÇÐÎб±ß³¤¶È)\\
-
-Èç¹ûÒ»¸ö¹ú¼ÒûÓÐÊ׶¼, ÔòÎÞÂÛΪºÎÖÖÕþÌå, ¸Ã¹úËùÓгÇÊÐ
-Öеĸ¯°Ü±ÈÀýΪ100%, Óз¨ÔºµÄ³ÇÊи¯°Ü±ÈÀýΪ50%.
+$计算腐败比例\
+
+!计算腐败比例\
+
+一个城市的腐败比例, 根据以下公式计算:\
+@Corruption\
+-T - 城市贸易总值\
+-C - 政体腐败因子\
+-D - 城市与首都的距离\
+-Dmax - 理论上相隔最远的两座城市间的距离 (即以地图
+全高与地图半宽为直角边, 所得的三角形斜边长度)\\
+
+如果一个国家没有首都, 则无论为何种政体, 该国所有城市
+中的腐败比例为100%, 有法院的城市腐败比例为50%.
 
 
 #OPTI
-$×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäÌõ¼þ¹«Ê½\
-
-!×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäÌõ¼þ¹«Ê½\
-
-×Ô¶¯·ÖÅä×ÊÔ´¹²°üÀ¨ÎåÖÖÇé¿ö, ÆäÖеIJî±ðÔÚÓÚÓÅÏÈÒò×ÓmµÄÈ·¶¨¼°¼ÆËã. ÓÅÏÈÒò×ÓmµÄ¿¼Á¿·¶Î§°üÀ¨ÒÔÏÂËÄÀà: Á¸Ê³(f), Ô­ÁÏ(p),
-Ë°ÊÕ(t)ºÍ¿ÆÑÐ(r), m2Ϊ´ÎÓÅÒò×Ó, ÒÔ´ËÀàÍÆ\
--Ôö³¤×î´ó»¯: m = f, m2 = 2p + t + r\
--Éú²ú×î´ó»¯: m = 4p + t, m2 = r, m3 = f\
--¿ÆÑÐ×î´ó»¯: m = 2r + t + p, m2 = f\
--Éú²úÓÅÏÈ: m = sqrt(f) * (8p + 2t + r)\
--¿ÆÑÐÓÅÏÈ: m = sqrt(f) * (r + t + p)
+$资源自动分配条件公式\
+
+!资源自动分配条件公式\
+
+自动分配资源共包括五种情况, 其中的差别在于优先因子m的确定及计算. 优先因子m的考量范围包括以下四类: 粮食(f), 原料(p),
+税收(t)和科研(r), m2为次优因子, 以此类推\
+-增长最大化: m = f, m2 = 2p + t + r\
+-生产最大化: m = 4p + t, m2 = r, m3 = f\
+-科研最大化: m = 2r + t + p, m2 = f\
+-生产优先: m = sqrt(f) * (8p + 2t + r)\
+-科研优先: m = sqrt(f) * (r + t + p)
 
 
 #PRODUCTION
-$Éú²úÏê½â\
-
-!Éú²úÄ¿±ê\
-
-½¨Á¢Ð³ǻòÕ¼ÁìµÐ³Çºó, µ±Ç°µÄ½¨ÉèÄ¿±ê½«¶¨Îª "ÉÌƷóÒ×", 
-Òâ¼´½«Éú²úÔ­ÁÏÖ±½Óת»»Îª½ðÇ®ÀûÈó. µã»÷Ä¿±êͼƬ, ¿ÉÑ¡Ôñ
-ÆäËûÄ¿±ê, Ñ¡Ôñ·¶Î§È¡¾öÓÚ±¾¹úµÄ¿Æ¼¼·¢Õ¹Ë®Æ½. °´×¡Shift¼ü
-ºóµã»÷ÏîÄ¿, ¿ÉÏÔʾÏà¹Ø°ïÖú. ÓÐ3ÀཨÉèÄ¿±ê¿É¹©Ñ¡Ôñ:\
--²¿¶Ó\
--³ÇÊÐÉèÊ©\
--Ææ¼£¼°¹ú¼Ò¹¤³Ì\\
-
-Èç¹û½«³ÇÊе±Ç°µÄ½¨ÉèÄ¿±ê ¸ü¸ÄΪͬÀàÖеÄÆäËûÉèÊ©»ò²¿¶Ó, 
-ÀÛ»ýµÄÉú²úÔ­ÁϽ«ËðʧÈý·ÖÖ®Ò». Èç¹û¸ü¸ÄΪÆäËûÀà±ðµÄÉèÊ©
-»ò²¿¶Ó, ÔòÀÛ»ýµÄÉú²úÔ­ÁϽ«Ö±½Ó±äÂôΪ½ðÇ®.  ÒªÏë¼Ó¿ìÉèÊ©
-½¨ÉèµÄËÙ¶È, ¿ÉÑ¡ÔñÒÑÓеÄÉèÊ©, ¶øºóÑ¡ÔñÍƵ¹Öؽ¨, ÔòÔ­ÉèÊ©
-Èý·ÖÖ®¶þµÄÉú²úÔ­ÁϽ«±»»ØÊÕ, Ö±½ÓÌí¼Óµ½µ±Ç°½¨ÉèÉèÊ©µÄ
-Éú²úÔ­ÁÏÖÐ; ÒªÏë¼Ó¿ì²¿¶Ó½¨ÉèµÄËÙ¶È (½¨Éè¶Ó³ýÍâ), ¿ÉÑ¡Ôñ
-³ÇÄÚפÊصIJ¿¶Ó, ¶øºóÑ¡ÔñÕû±à, ÔòÔ­²¿¶ÓÈý·ÖÖ®¶þµÄÈËÔ±½«
-Ö±½Ó¼ÓÈ뵱ǰ½¨É貿¶ÓÖ®ÖÐ.\\
-
-!ÒÆÃñ\
-ÍØ»ÄÕß¡¢¹¤³Ìʦ¡¢Å«Á¥ÒÔ¼°Õ÷ļ²¿¶Ó¶¼À´×ÔÓÚÊÐÃñ, Òò´ËÔÚ
-Éú²úÕâЩ²¿¶Óºó, ³ÇÊйæÄ£½«»áËõС. Éú²úÕ÷ļ²¿¶ÓºÍÅ«Á¥, 
-¹æÄ£½«ËõСһ¼¶; Éú²úÍØ»ÄÕߺ͹¤³Ìʦ, ³ÇÊйæÄ£½«ËõСÁ½¼¶. 
-ÒÆÃñ¹ý³ÌÊÇ¿ÉÄæµÄ: ½«ÒÔÉϲ¿¶Ó¼ÓÈë³ÇÊÐ, ¿Éʹ³ÇÊйæÄ£À©´ó, 
-Ç°ÌáÊdzÇÊйæģδ´ïµ½ÉÏÏÞ.\\
-
-!Õ÷ļ\
-¿ÉÒÔÓÃÕ÷ļµÄ·½Ê½Éú²úÈκÎÒÑÖªµÄµØÃ沿¶Ó. Õ÷ļµÄ²¿¶Ó
-½«¶àºÄ·Ñ1%fʳÎï. Õ÷ļµÄºÃ´¦ÔÚÓÚ, ¿É½«²¿¶ÓµÄÉú²úʱ¼ä
-Ëõ¼õµ½Ô­À´µÄÈý·ÖÖ®Ò». ÒªÕ÷ļ²¿¶Ó, ÐëÏÈ»ñµÃÒÔÏ¿Ƽ¼:\
-::A18 Õ÷±øÖƶÈ\\
-
-!ÂòÂôÉú²úÔ­ÁÏ\
-ҪѸËÙÍê³ÉÉú²ú, ¿É»¨Ç®¹ºÂò, ¹ºÂòºóµÄÄ¿±ê½«ÓÚÏ»غÏ
-¿ªÊ¼Ê±Í깤. ÒªÏë¿ì,µÃ»¨´ó¼ÛÇ®: ÿ¸öδÍê³ÉµÄÔ­ÁÏ%p, 
-ÐèÖ§¸¶4±¶µÄ½ðÇ®. ·´ÑÔÖ®, Ò²¿ÉÒÔ±äÂôÉú²úÔ­ÁÏ, Ö»Ð轫
-Ä¿±ê¸ÄΪ"ÉÌƷóÒ×"¼´¿É. ÀÛ»ýµÄÉú²úÔ­ÁϽ«×ª»»Îª½ðÇ®.\\
-
-!ÎÛȾ\
-ÿ1µãÔ­ÁÏÉú²ú¶¼½«Ôì³É1µãÎÛȾ, ¶øÿ¸öÊÐÃñ¿ÉµÖÏû1µãÎÛȾ, 
-¶àÓàµÄÎÛȾ½«ÂýÂý»ýÀÛΪ·ÏÁÏ, Èç¹û»ýÀ۵ķÏÁÏÊýÁ¿´ïµ½240, 
-³ÇÊз¶Î§ÄÚ½«³öÏÖÒ»´¦ÎÛȾÇø, ¸ÃµØ¿éµÄ×ÊÔ´²úÁ¿½«½µÎªÔ­ÏÈ
-µÄÒ»°ë. ÍØ»ÄÕߺ͹¤³Ìʦ¿ÉÒÔÇåÀíÎÛȾ.
+$生产详解\
+
+!生产目标\
+
+建立新城或占领敌城后, 当前的建设目标将定为 "商品贸易",
+意即将生产原料直接转换为金钱利润. 点击目标图片, 可选择
+其他目标, 选择范围取决于本国的科技发展水平. 按住Shift键
+后点击项目, 可显示相关帮助. 有3类建设目标可供选择:\
+-部队\
+-城市设施\
+-奇迹及国家工程\\
+
+如果将城市当前的建设目标 更改为同类中的其他设施或部队,
+累积的生产原料将损失三分之一. 如果更改为其他类别的设施
+或部队, 则累积的生产原料将直接变卖为金钱.  要想加快设施
+建设的速度, 可选择已有的设施, 而后选择推倒重建, 则原设施
+三分之二的生产原料将被回收, 直接添加到当前建设设施的
+生产原料中; 要想加快部队建设的速度 (建设队除外), 可选择
+城内驻守的部队, 而后选择整编, 则原部队三分之二的人员将
+直接加入当前建设部队之中.\\
+
+!移民\
+拓荒者、工程师、奴隶以及征募部队都来自于市民, 因此在
+生产这些部队后, 城市规模将会缩小. 生产征募部队和奴隶,
+规模将缩小一级; 生产拓荒者和工程师, 城市规模将缩小两级.
+移民过程是可逆的: 将以上部队加入城市, 可使城市规模扩大,
+前提是城市规模未达到上限.\\
+
+!征募\
+可以用征募的方式生产任何已知的地面部队. 征募的部队
+将多耗费1%f食物. 征募的好处在于, 可将部队的生产时间
+缩减到原来的三分之一. 要征募部队, 须先获得以下科技:\
+::A18 征兵制度\\
+
+!买卖生产原料\
+要迅速完成生产, 可花钱购买, 购买后的目标将于下回合
+开始时完工. 要想快,得花大价钱: 每个未完成的原料%p,
+需支付4倍的金钱. 反言之, 也可以变卖生产原料, 只需将
+目标改为"商品贸易"即可. 累积的生产原料将转换为金钱.\\
+
+!污染\
+每1点原料生产都将造成1点污染, 而每个市民可抵消1点污染,
+多余的污染将慢慢积累为废料, 如果积累的废料数量达到240,
+城市范围内将出现一处污染区, 该地块的资源产量将降为原先
+的一半. 拓荒者和工程师可以清理污染.
 
 
 #BUILDINGS
-$½¨Öþ½éÉÜ\
+$建筑介绍\
 
 @@67\
-!½¨Öþ½éÉÜ\
-
-½¨Öþ»á¶ÔËùÔڵijÇÊÐ, ÉõÖÁÕû¸ö¹ú¼Ò²úÉú»ý¼«µÄ×÷ÓÃ. 
-¹²ÓÐ3ÖÖ½¨Öþ, ËüÃÇÖ®¼äµÄÇø±ðÔÚÓڿɽ¨ÔìµÄÊýÁ¿:\
--³ÇÊÐÉèÊ©: ÿ¸ö³ÇÊж¼¿É½¨Éè.\
--¹ú¼Ò¹¤³Ì: ÿÏî¹ú¼Ò¹¤³Ì, ͬһ¸ö¹ú¼ÒÖ»Äܽ¨ÉèÒ»´Î. 
-ÈôÔÚеijÇÊн¨ÉèÒÑÓеĹú¼Ò¹¤³Ì, ÔÚн¨ÉèÍ깤ʱ, 
-Ô­ÓеĹú¼Ò¹¤³Ì½«±»±äÂô.\
--ÊÀ½çÆæ¼£: È«ÊÀ½çÖ»ÔÊÐíÓµÓÐÒ»×ù. Èç¹ûij¹ú½¨³ÉÁË
-Ææ¼£, ÔòÆäËû¹ú¼Ò²»ÄÜÔÙ½¨ÏàͬµÄÆæ¼£. Èç¹û½¨³ÉµÄ
-Ææ¼£Ëæ×ÅËùÔÚ³ÇÊÐÒ»Æ𱻵оü´Ý»Ù, ¾Í»áÓÀÔ¶Ïûʧ, 
-ÎÞ·¨¸´½¨. ³ýÁ˸÷×ÔµÄÌØÊâЧ¹ûÖ®Íâ, ÿ×ùÆæ¼£»¹ÄÜ
-ʹËùÔÚ³ÇÊÐÖеÄÒ»Ãû²»°²ÊÐÃñ±äΪ°²¶¨.\\
-
-::B ³ÇÊÐÉèÊ©\
-::B201 ¹ú¼Ò¹¤³Ì\
-::B202 ÊÀ½çÆæ¼£\\
-
-´ó²¿·Ö³ÇÊÐÉèÊ©ºÍ¹ú¼Ò¹¤³Ì¶¼ÐèÒªÏÖ½ðά³Ö, ÿ»ØºÏ
-Ëù»¨·ÑµÄÏÖ½ð½«×Ô¶¯´Ó¹ú¿âÖп۳ý. Èç¹û¹ú¿âºÄ¾¡, 
-½«Ëæ»ú±äÂôÒ»ÏîÉèÊ©, ÓÃÒÔµÖÕ®.\\
-
-ÔÚ³ÇÊл­ÃæÖÐ, °´"³ÇÊÐÉèÊ©"°´Å¥, ¿É²é¿´³ÇÊÐÖÐÏÖÓеÄ
-ÉèÊ©Áбí. Èç¹ûÒª½«Ä³ÏîÉèÊ©±äÂô, »òÍƵ¹Öؽ¨Ä³ÉèÊ©, 
-ÒԼӿ쵱ǰÉèÊ©µÄ½¨Éè½ø¶È, ×ó¼üµ¥»÷Æäͼ±ê¼´¿É. 
-ÉèÊ©±äÂôµÄ¼Û¸ñµÈͬÓÚÆäÉú²úÔ­ÁÏ»»Ëã³ÉÏÖ½ðµÄ¼Û¸ñ.
+!建筑介绍\
+
+建筑会对所在的城市, 甚至整个国家产生积极的作用.
+共有3种建筑, 它们之间的区别在于可建造的数量:\
+-城市设施: 每个城市都可建设.\
+-国家工程: 每项国家工程, 同一个国家只能建设一次.
+若在新的城市建设已有的国家工程, 在新建设完工时,
+原有的国家工程将被变卖.\
+-世界奇迹: 全世界只允许拥有一座. 如果某国建成了
+奇迹, 则其他国家不能再建相同的奇迹. 如果建成的
+奇迹随着所在城市一起被敌军摧毁, 就会永远消失,
+无法复建. 除了各自的特殊效果之外, 每座奇迹还能
+使所在城市中的一名不安市民变为安定.\\
+
+::B 城市设施\
+::B201 国家工程\
+::B202 世界奇迹\\
+
+大部分城市设施和国家工程都需要现金维持, 每回合
+所花费的现金将自动从国库中扣除. 如果国库耗尽,
+将随机变卖一项设施, 用以抵债.\\
+
+在城市画面中, 按"城市设施"按钮, 可查看城市中现有的
+设施列表. 如果要将某项设施变卖, 或推倒重建某设施,
+以加快当前设施的建设进度, 左键单击其图标即可.
+设施变卖的价格等同于其生产原料换算成现金的价格.
 
 
 #SUPPORT
-$²¿¶ÓÁ¥Êô\
-
-!²¿¶ÓÁ¥Êô\
-
-ÿ֧²¿¶Óÿ»ØºÏÐèÏûºÄ1%pÉú²úÔ­ÁÏ, ÏûºÄÔ­ÁÏ´ÓÁ¥Êô³ÇÊÐ
-Öп۳ý. ±àÖÆÔÚ6%wÒÔÉϵĴ¬Ö», ÐèÏûºÄË«±¶µÄÉú²úÔ­ÁÏ. 
-²¿¶Ó×î³õÁ¥ÊôÓÚÉú²ú¸Ã²¿¶ÓµÄ³ÇÊÐ. Èç¹ûÏë¸Ä±äÁ¥Êô³ÇÊÐ, 
-½«²¿¶ÓÒÆÖÁÒªÁ¥ÊôµÄ³ÇÊкó, Ñ¡Ôñ"¸ÄΪ±¾³Ç²¿¶Ó"¼´¿É. 
-³ÇÊл­ÃæÖÐÑ¡Ôñ"Á¥Êô²¿¶Ó"°´Å¥, ¿É²é¿´¸Ã³ÇµÄÁ¥Êô²¿¶Ó.\\
-
-һС²¿·Ö²¿¶Ó²»ÐèÒªÉú²úÔ­ÁϹ©¸ø, ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿·ÖÒÔ
-»ÒÉ«(%n)ÏÔʾ, ÐèÒª¹©¸øµÄ²¿·ÖÒÔÁÁÉ«(%p)ÏÔʾ. ÕâÅú
-²¿¶ÓµÄÊýÁ¿È¡¾öÓÚÕþÌåÐÎʽ. Èç¹û³ÇÊÐÎÞ·¨Ìṩ×ã¹»µÄ
-Éú²úÔ­ÁϹ©¸ø²¿¶Ó, ÔòÆäÖÐ×îÁ®¼ÛµÄ²¿¶Ó½«±»Ç¿ÐнâÉ¢.\\
-
-Èç¹û³ÇÊÐɧÂÒ³¬¹ýÒ»¸ö»ØºÏ, Æ䲿¶Ó¹©¸ø½«È«²¿Í£ÖÍ, 
-Èç¹û¸Ã³ÇÊдæÔÚÁ¥Êô²¿¶Ó, Ôòÿ»ØºÏ½«ÓÐ1Ö§²¿¶Ó±»½âÉ¢, 
-Ö±ÖÁɧÂÒ½áÊø.
+$部队隶属\
+
+!部队隶属\
+
+每支部队每回合需消耗1%p生产原料, 消耗原料从隶属城市
+中扣除. 编制在6%w以上的船只, 需消耗双倍的生产原料.
+部队最初隶属于生产该部队的城市. 如果想改变隶属城市,
+将部队移至要隶属的城市后, 选择"改为本城部队"即可.
+城市画面中选择"隶属部队"按钮, 可查看该城的隶属部队.\\
+
+一小部分部队不需要生产原料供给, 无需供给的部分以
+灰色(%n)显示, 需要供给的部分以亮色(%p)显示. 这批
+部队的数量取决于政体形式. 如果城市无法提供足够的
+生产原料供给部队, 则其中最廉价的部队将被强行解散.\\
+
+如果城市骚乱超过一个回合, 其部队供给将全部停滞,
+如果该城市存在隶属部队, 则每回合将有1支部队被解散,
+直至骚乱结束.
 
 
 #MACRO
-$¿ìËÙºê²Ù×÷\
-
-!¿ìËÙºê²Ù×÷\
-
-ÓÎÏ·ÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ, ¶ø²»Êǹ¤×÷. ½èÖú¿ìËÙºê²Ù×÷, ´Ó·±Ëö
-µÄÖظ´ÃüÁîÖнâÍÑ, ÌÚ³öÊÖÀ´×¨×¢·¢Õ¹ÓÎÏ·²ßÂÔ°É.  
-¿ìËÙºê²Ù×÷²¢·Ç±Ø²»¿ÉÉٵŤ¾ß, µ«ÓÐÖúÓÚ¼ò»¯ÓÎÏ·²Ù×÷.  
-½¨ÒéÔÚʹÓÃ֮ǰ, ×îºÃÄÜÏÈÁ˽âÒ»ÏÂÏà¹ØµÄ֪ʶҪµã.\\
-
-!µØÐθÄÔì\
-Õë¶ÔijһÀàµØÐÎ, ¶¨Òå²Ù×÷µÄ´ÎÐò. ¶¨ÒåÍê³Éºó, ¿ÉÔÚ
-ÒÆÃñ²¿¶ÓµÄÐж¯ÃüÁîÖÐÑ¡Ôñ"µØÐθÄÔì"(¿ì½Ý¼ü: E), 
-ÒÆÃñ²¿¶Ó¾Í»áÒÀ´Î½øÐÐÒÑÉ趨µÄ¸ÄÔì²Ù×÷. Èç¹ûʹÓÃ
-´øÓÐÖмüµÄÊó±ê, ¿É½áºÏÄ¿±êÒƶ¯ÃüÁîÒ»²¢Ö´ÐÐ. ÔÚÒª
-¸ÄÔìµÄµØÐÎÉϵ¥»÷Êó±êÖмü, ÒÆÃñ²¿¶Ó»áÒԸõØÐÎΪ
-Ä¿±êÒƶ¯, µ½´ïºó×Ô¶¯Ö´ÐиÄÔ칤×÷.\\
-
-!³ÇÊÐÀàÐÍ\
-Õë¶ÔËÄÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ijÇÊÐ, É趨½¨ÉèÉèÊ©µÄ´ÎÐò. ÓÃÊó±ê
-½«ÁбíÏ·½µÄ½¨ÖþÉèÊ©ÍÏÒ·µ½ÉÏ·½µÄÊý×Ö¿òÄÚ, ÒÔÉ趨
-ÏȺó´ÎÐò, È»ºóÔÚ³ÇÊеĽ¨Éè´°¿ÚÖÐÑ¡Ôñ¸Ã³ÇÊÐÀàÐÍ, ¼´
-¿É°´É趨Á÷³ÌÒÀ´Î½¨Éè. Èç¹ûµ±Ç°ÓÐÉèÊ©ÔÚ½¨, É趨µÄ´ÎÐò
-½«ÔÚÔÚ½¨µÄÉèÊ©½¨³ÉºóÔÙÐÐÆô¶¯. 
+$快速宏操作\
+
+!快速宏操作\
+
+游戏是一种乐趣, 而不是工作. 借助快速宏操作, 从繁琐
+的重复命令中解脱, 腾出手来专注发展游戏策略吧.
+快速宏操作并非必不可少的工具, 但有助于简化游戏操作.
+建议在使用之前, 最好能先了解一下相关的知识要点.\\
+
+!地形改造\
+针对某一类地形, 定义操作的次序. 定义完成后, 可在
+移民部队的行动命令中选择"地形改造"(快捷键: E),
+移民部队就会依次进行已设定的改造操作. 如果使用
+带有中键的鼠标, 可结合目标移动命令一并执行. 在要
+改造的地形上单击鼠标中键, 移民部队会以该地形为
+目标移动, 到达后自动执行改造工作.\\
+
+!城市类型\
+针对四种不同类型的城市, 设定建设设施的次序. 用鼠标
+将列表下方的建筑设施拖曳到上方的数字框内, 以设定
+先后次序, 然后在城市的建设窗口中选择该城市类型, 即
+可按设定流程依次建设. 如果当前有设施在建, 设定的次序
+将在在建的设施建成后再行启动.
 
 
 #START
-$ÓÎÏ·¿ªÊ¼»­Ãæ\
-
-!н¨ÓÎÏ·\
-
-ÓÎÏ·¿ªÊ¼»­Ãæ°üº¬ÁËÈýÕÅÒ³Ãæ, Ҫн¨ÓÎÏ·, ÇëÔÚ"н¨ÓÎÏ·"
-Ò³ÃæÉ趨¾ºÕùÖÖ×åµÄÊýÁ¿, ÓÎÏ·ÄѶÈ, ÒÔ¼°ÓÎÏ·µÄ×îºóÄêÏÞ. 
-Èç¹ûÄú°²×°ÁËÆäËûAIÄ£¿é, ¿Éµ¥»÷AI¿ò½øÐÐÉ趨. È«²¿ÉèÖÃ
-½áÊøºó, °´"¿ªÊ¼"°´Å¥½øÈëÓÎÏ·.\\
-
-!×Ô¶¨ÒåÍæ¼Ò\
-¹´Ñ¡"×Ô¶¨ÒåÍæ¼Ò"¿ò, ´ò¿ª¸ü¶àÏêϸÉèÖÃ. ÔÚ×Ô¶¨Òå»­ÃæÖÐ, 
-²»½ö¿ÉÒÔ¶Ô¾ºÕùÖÖ×åAI, µçÄÔÓÎÏ·ÄѶÈ, ÈËÀàÍæ¼ÒÊýÁ¿µÈµÈ
-½øÐÐÏêϸÉèÖÃ, Ò²¿ÉÕ¹¿ªµçÄÔAIÄ£¿éµÄ¿ìËÙ¶Ô¾ö, »òÑ¡Ôñ
-"³¬¼¶Óû§"ģʽ, ÒÔÉϵ۵ĽǶȹۿ´Õû¸öÊÀ½çµÄÐÝÆÝÐËË¥. 
-µ¥»÷·½¿ò¿ÉÑ¡ÔñÈËÀàÍæ¼Ò»òµçÄÔAI,  ·½¿ò×ó²àµÄ"3"×ÖÈôΪ
-¹´Ñ¡×´Ì¬, ÔòÕâ·½¿ò´ú±íÁË3ÃûÍæ¼ÒµÄ¹²Í¬É趨. ÓÉ´Ë¿ÉÖª, 
-ÓÎÏ·Íæ¼ÒµÄÉÏÏÞÊýÁ¿Îª15Ãû.\\
-
-·½¿ò×ó²àµÄָʾÌõ´ú±íÁËÍæ¼ÒµÄÓÎÏ·ÄѶÈ, 1Ϊ¼òµ¥, 3ΪÀ§ÄÑ. 
-Èç¹ûÏ뾡¿ÉÄܵØÌá¸ßÓÎÏ·ÄѶÈ, ¿É½«ÈËÀàÍæ¼ÒµÄÄѶÈÉèΪ×î¸ß, 
-²¢½«ËùÓÐAIÍæ¼ÒµÄÄѶÈÉèÖÃΪ×îµÍ.\\
-
-ÄѶÈÔ½¸ß, ÈË¿ÚÔö³¤, Éú²úËٶȺÍÑо¿½ø¶È¶¼»á±äÂý, ÐÂÐͱøÖÖ
-µÄÔì¼ÛÒ²»á±äµÃ¸üΪ°º¹ó.\\
-
-!¶ÁÈ¡½ø¶È\
-
-ÔÚ¶ÁÈ¡½ø¶ÈÒ³ÃæÖÐ, ¿ÉÑ¡ÔñÔø¾­µÄÓÎÏ·½ø¶È, ¼ÌÐøÏÈÇ°µÄÕ÷³Ì.
-Ñ¡ÔñÐèÒªµÄ½ø¶È, È»ºóµã»÷"¶ÁÈ¡"°´Å¥½øÈëÓÎÏ·. ÿ¸öµ¥¶ÀµÄ
-½ø¶È´æµµÖж¼°üº¬ÁËËùÓеÄÓÎÏ·»ØºÏ, Òò´ËÄú¾¡¿ÉÏÈÑ¡Ôñij¸ö
-¸üÔçµÄÓÎÏ·Äê´ú, ³¢ÊÔÁíÒ»ÖÖ²ßÂÔ, Ò²Ðí»áÓв»Ò»ÑùµÄ½á¹û.\\
-
-!µØͼ±à¼­\
-
-ĬÈÏÉèÖÃÏÂ, ÓÎÏ·½«ÒÔËæ»úµØͼ¿ªÊ¼; Ò²¿ÉÓÃÓÎÏ·ÄÚÖõı༭Æ÷
-×ÔÐд´½¨µØͼ.  ÔÚ"µØͼ±à¼­"Ò³ÃæÑ¡Ôñ"Ëæ»úµØͼ", È»ºóÉ趨
-ÊÀ½ç³ß´çºÍ½µØ±ÈÀý, ÔÙµãÑ¡"±à¼­"ÔËÐб༭Æ÷.\\
-
-ºº»¯°æ±¾Öаüº¬ÁËÒ»¿îºº»¯Õß×ÔÐÐÓÅ»¯µÄµØͼ(ÊÀ½ç³ß´ç50%, 
-½µØ±ÈÀý30%), ÄãÒ²¿É´Ó¹Ù·½Ö÷Ò³ÏÂÔØÆäËû¸ßÊÖÉè¼ÆµÄµØͼ, 
-ÏÂÔصØͼ½âѹºó·ÅÖÃÔÚÓÎϷĿ¼µÄMaps×ÓĿ¼Ï¼´¿ÉʹÓÃ. 
+$游戏开始画面\
+
+!新建游戏\
+
+游戏开始画面包含了三张页面, 要新建游戏, 请在"新建游戏"
+页面设定竞争种族的数量, 游戏难度, 以及游戏的最后年限.
+如果您安装了其他AI模块, 可单击AI框进行设定. 全部设置
+结束后, 按"开始"按钮进入游戏.\\
+
+!自定义玩家\
+勾选"自定义玩家"框, 打开更多详细设置. 在自定义画面中,
+不仅可以对竞争种族AI, 电脑游戏难度, 人类玩家数量等等
+进行详细设置, 也可展开电脑AI模块的快速对决, 或选择
+"超级用户"模式, 以上帝的角度观看整个世界的休戚兴衰.
+单击方框可选择人类玩家或电脑AI,  方框左侧的"3"字若为
+勾选状态, 则这方框代表了3名玩家的共同设定. 由此可知,
+游戏玩家的上限数量为15名.\\
+
+方框左侧的指示条代表了玩家的游戏难度, 1为简单, 3为困难.
+如果想尽可能地提高游戏难度, 可将人类玩家的难度设为最高,
+并将所有AI玩家的难度设置为最低.\\
+
+难度越高, 人口增长, 生产速度和研究进度都会变慢, 新型兵种
+的造价也会变得更为昂贵.\\
+
+!读取进度\
+
+在读取进度页面中, 可选择曾经的游戏进度, 继续先前的征程.
+选择需要的进度, 然后点击"读取"按钮进入游戏. 每个单独的
+进度存档中都包含了所有的游戏回合, 因此您尽可先选择某个
+更早的游戏年代, 尝试另一种策略, 也许会有不一样的结果.\\
+
+!地图编辑\
+
+默认设置下, 游戏将以随机地图开始; 也可用游戏内置的编辑器
+自行创建地图.  在"地图编辑"页面选择"随机地图", 然后设定
+世界尺寸和陆地比例, 再点选"编辑"运行编辑器.\\
+
+汉化版本中包含了一款汉化者自行优化的地图(世界尺寸50%,
+陆地比例30%), 你也可从官方主页下载其他高手设计的地图,
+下载地图解压后放置在游戏目录的Maps子目录下即可使用.
 
 
 #MAPEDIT
-$µØͼ±à¼­Æ÷\
-
-!µØͼ±à¼­Æ÷\
-
-ÓÎÏ·Öаüº¬ÁËÒ»¿î¼òµ¥µÄµØͼ±à¼­Æ÷. ÒªÔËÐеØͼ±à¼­Æ÷, 
-ÔÚÓÎÏ·¿ªÊ¼»­ÃæÖеã»÷"µØͼ±à¼­"Ò³Ãæ, È»ºóÑ¡ÔñÒª±à¼­
-µÄµØͼ, µãÑ¡"±à¼­"°´Å¥. Èç¹ûÒª´´½¨ÐµĵØͼ, ÇëÑ¡Ôñ
-"Ëæ»úµØͼ", ÔÙÉ趨ÊÀ½ç³ß´çºÍ½µØ±ÈÀý, ÔÙÑ¡"±à¼­"°´Å¥.\\
-
-±à¼­Æ÷µÄʹÓ÷½·¨·Ç³£¼òµ¥. ÏÈ´ÓÆÁÄ»µ×²¿Ñ¡ÔñËùÐèµØÐÎ
-»òÏîÄ¿, È»ºóÓÃÊó±ê×ó¼üµ¥»÷µØͼ, ¼´¿ÉÌí¼ÓËùÑ¡ÏîÄ¿. 
-±ðÍüÁ˽«ÈýÖÖÏÖ´ú×ÊÔ´(ÓË/îÜ/Ë®Òø)Ìí¼ÓÔÚµØͼÉÏ, ÿÖÖ
-×ÊÔ´ÖÁÉÙÒ»´¦, ·ñÔò×îÖÕµÄÖ³Ãñ·É´¬½¨ÉèÎÞ·¨Íê³É.\\
-
-ÓÐÒ»µãÐë¼Ó×¢Òâ: ±ØÐëÉèÖÃÖÖ×å³õʼλÖÃ(¼´ÏîÄ¿ÁбíÖеÄ
-ÆðÊ׶þÏî), ÈôÎÞ³õʼλÖÃ, ÕâÕŵØͼÊDz»ÄܽøÐÐÓÎÏ·µÄ. \\
-
-ΪÁËʹÄúÖÆ×÷µÄµØͼ¸ü¼ÓÈÝÒ×±æʶ, Äú¿ÉΪµØͼÎļþÌí¼ÓÏàÓ¦
-µÄËõÂÔͼƬ.  ËõÂÔͼÐëΪBMP¸ñʽ, ÎļþÃûÓëµØͼÃû³ÆÏàͬ, 
-½«Æä·ÅÖÃÔÚÓÎÏ·µÄmaps×ÓĿ¼, ͼƬ³ß´çÉÏÏÞΪ192x96ÏñËØ.
+$地图编辑器\
+
+!地图编辑器\
+
+游戏中包含了一款简单的地图编辑器. 要运行地图编辑器,
+在游戏开始画面中点击"地图编辑"页面, 然后选择要编辑
+的地图, 点选"编辑"按钮. 如果要创建新的地图, 请选择
+"随机地图", 再设定世界尺寸和陆地比例, 再选"编辑"按钮.\\
+
+编辑器的使用方法非常简单. 先从屏幕底部选择所需地形
+或项目, 然后用鼠标左键单击地图, 即可添加所选项目.
+别忘了将三种现代资源(铀/钴/水银)添加在地图上, 每种
+资源至少一处, 否则最终的殖民飞船建设无法完成.\\
+
+有一点须加注意: 必须设置种族初始位置(即项目列表中的
+起首二项), 若无初始位置, 这张地图是不能进行游戏的. \\
+
+为了使您制作的地图更加容易辨识, 您可为地图文件添加相应
+的缩略图片.  缩略图须为BMP格式, 文件名与地图名称相同,
+将其放置在游戏的maps子目录, 图片尺寸上限为192x96像素.
 
 
 #AIT
-$µçÄÔ¶Ô¾ö\
-
-!µçÄÔ¶Ô¾ö\
-
-Èç¹û°²×°Á˶à¸öAIÄ£¿é, Äã¿ÉÒÔÈÃÕâЩģ¿éÔÚͬһƬµØͼÖÐ
-Ï໥ØËɱ. ÔÚн¨ÓÎÏ·½çÃæ, Ñ¡Ôñ"×Ô¶¨ÒåÓÎÏ·", È»ºóµ¥»÷
-ÖмäµÄ·½¿é, Ñ¡Ôñ"µçÄÔ¶Ô¾ö"ºó, ¿ªÊ¼ÓÎÏ·. ÕâʱÕû¸öÓÎÏ·
-»­Ã潫ËõСΪһ¸ö¶Ô»°´°¿Ú, °´¿ªÊ¼ÓÎÏ·, ϵͳ½«×Ô¶¯ÑÝËã
-»ØºÏ½á¹û, Ö±ÖÁij¸öAIʤ³ö. ÑÝËã½á¹û½«ÏÔʾ³É¼òµ¥µÄͳ¼Æ
-Êý×Ö, ¸ù¾Ý»ØºÏÍƽø¶øͬ²½¸üÐÂ, ÈçÏÂͼËùʾ:\\
+$电脑对决\
+
+!电脑对决\
+
+如果安装了多个AI模块, 你可以让这些模块在同一片地图中
+相互厮杀. 在新建游戏界面, 选择"自定义游戏", 然后单击
+中间的方块, 选择"电脑对决"后, 开始游戏. 这时整个游戏
+画面将缩小为一个对话窗口, 按开始游戏, 系统将自动演算
+回合结果, 直至某个AI胜出. 演算结果将显示成简单的统计
+数字, 根据回合推进而同步更新, 如下图所示:\\
 
 @AITShot\
 
--1: ¸ÃÑÕÉ«AIÊÆÁ¦Ó®µÃÓÎÏ·µÄ´ÎÊý, »ñʤԭÒò¿ÉÄÜÊÇÖ³Ãñ
-·É´¬·¢Éä, Ò²¿ÉÄÜÊÇÏûÃðËùÓÐÆäËûÊÆÁ¦.\
--2: ¸ÃÑÕÉ«AIÊÆÁ¦ÓÎϷʧ°ÜµÄ´ÎÊý.
+-1: 该颜色AI势力赢得游戏的次数, 获胜原因可能是殖民
+飞船发射, 也可能是消灭所有其他势力.\
+-2: 该颜色AI势力游戏失败的次数.
 
 
 #HOTKEYS
-$¿ì½Ý²Ù×÷\
-
-Ö÷»­ÃæÖеÄÊó±ê²Ù×÷:\
--×ó¼üµ¥»÷±¾·½²¿¶Ó - Ñ¡Öв¿¶Ó\
--×ó¼üµ¥»÷±¾·½³ÇÊÐ - ´ò¿ª³ÇÊд°¿Ú\
--×ó¼üµ¥»÷Ëû¹ú²¿¶Ó - ²é¿´ÐÅÏ¢\
--×ó¼üµ¥»÷Ëû¹ú³ÇÊÐ - ²é¿´³ÇÊзÀÓù\
--×ó¼üµ¥»÷ÆäËûµØ¿é - ´°¿Ú¾ÓÖÐ\
--ÓÒ¼üµ¥»÷ - ½«¸Ã´¦Ö¸¶¨ÎªÑ¡¶¨²¿¶ÓµÄÒƶ¯Ä¿±ê\
--ÓÒ¼üµ¥»÷(³¬¼¶Óû§Ä£Ê½ÏÂ) - ´´½¨²¿¶Ó\\
-
-Ö÷»­ÃæÖеļüÅ̲Ù×÷:\
--·½Ïò¼ü - Òƶ¯Ñ¡¶¨²¿¶Ó\
--Êý×Ö¼üÅÌ"+"¼ü - ½áÊø»ØºÏ\
--Êý×Ö¼ü1 ~ 7 - СµØͼÅÔÒ»ÅÅ°´Å¥µÄ¶ÔÓ¦¿ì½Ý¼ü\
--ÆäËû²Ëµ¥¿ì½Ý¼ü, Çë²Î¼ûÓÎÏ·Öи÷²Ëµ¥
+$快捷操作\
+
+主画面中的鼠标操作:\
+-左键单击本方部队 - 选中部队\
+-左键单击本方城市 - 打开城市窗口\
+-左键单击他国部队 - 查看信息\
+-左键单击他国城市 - 查看城市防御\
+-左键单击其他地块 - 窗口居中\
+-右键单击 - 将该处指定为选定部队的移动目标\
+-右键单击(超级用户模式下) - 创建部队\\
+
+主画面中的键盘操作:\
+-方向键 - 移动选定部队\
+-数字键盘"+"键 - 结束回合\
+-数字键1 ~ 7 - 小地图旁一排按钮的对应快捷键\
+-其他菜单快捷键, 请参见游戏中各菜单
 
 #TRADINGGOODS
-$ÉÌƷóÒ×\
-
-!ÉÌƷóÒ×\
-
-Ñ¡ÔñÉÌƷóÒ×, ËùÓÐÉú²úÔ­ÁϽ«±»Ö±½Óת»»ÎªÏÖ½ðÀûÈó.
+$商品贸易\
+
+!商品贸易\
+
+选择商品贸易, 所有生产原料将被直接转换为现金利润.
 
 #MILRES
-$²¿¶ÓÑз¢\
-
-!²¿¶ÓÑз¢\
-
-ÒªÉú²úÐÂÐ͵ÄÇ¿Á¦²¿¶Ó, ±ØÐëÏȽøÐв¿¶ÓÑз¢.\
-:CLASSES ²é¿´²¿¶ÓÑз¢µÄÓйØÐÅÏ¢
+$部队研发\
+
+!部队研发\
+
+要生产新型的强力部队, 必须先进行部队研发.\
+:CLASSES 查看部队研发的有关信息
 
 #ADVHELP
-¿ÕÖв¿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 7%w.
-*
-*
-*
-µØÃ沿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 10%w.
-*
-*
-¿ÉÔÚºÓÁ÷ÉϼÜÇÅÐÞ·.
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-Éú²úµØÃ沿¶Óʱ, ¿ÉÖ´ÐÐÕ÷ļ¹¦ÄÜ.
-¿É¿ªÊ¼½¨ÔìÒªÈû.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-ËùÓн¨ÓеÀ·µÄƽ̹µØÐÎÇøÓò, %t +1.
-¿É¸ü»»µØÐÎ, ¿ª±ÙÔ˺Ó.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-¿É¿ªÊ¼Éú²ú¿ÕÖв¿¶Ó.
-*
-*
-µØÃ沿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 7%w.
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-ËùÓкÓÁ÷;¾­µÄµØ¿é, %t +1.\¿É¿ªÊ¼Éú²úº£Éϲ¿¶Ó.
-*
-¿É¿ª²ÉÏÖ´ú×ÊÔ´.\»®Ê±´ú¿Æ¼¼: µ±Ä³¹úʵÏÖÁ˹æÄ£Á¿²ú, È«ÊÀ½ç¶¼»á»ñϤÕâÒ»ÏûÏ¢.
-*
-¿É¿ªÊ¼½¨Ôì¾üÊ»ùµØ.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-¿É¿ª±ÙÅ©³¡.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-*
-*
-*
-¿É¿ªÊ¼ÆÌÉèÌú·.\::J ²Î¼û"µØÐν¨Éè".
-*
-¿É¿ª²É¹¤Òµ»¯×ÊÔ´.\»®Ê±´ú¿Æ¼¼: µ±Ä³¹úʵÏÖÁË¿Æѧ, È«ÊÀ½ç¶¼»á»ñϤÕâÒ»ÏûÏ¢.
-*
-º£Éϲ¿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 7%w.
-*
-*
-*
-º£Éϲ¿¶ÓµÄ×î´ó±àÖÆÉÏÉýÖÁ 9%w.\×°±¸×°¼×µÄÉÏÏÞÌáÉý1.
-*
-*
-*
-*
-*
-»®Ê±´ú¿Æ¼¼: µ±Ä³¹úʵÏÖÁËÐǼÊÖ³Ãñ, È«ÊÀ½ç¶¼»á»ñϤÕâÒ»ÏûÏ¢.
-*
-*
-¿É¿ªÊ¼Éú²úÐÂÐ͵ØÃ沿¶Ó.
-*
-*
-*
-½¨ÓдóѧµÄ³ÇÊÐ, ¿Æ¼¼+5%\½¨ÓÐʵÑéÊҵijÇÊÐ, ¿Æ¼¼+10%
-½¨Óй¤³§µÄ³ÇÊÐ, Éú²ú+5%\½¨ÓÐÌØÇøµÄ³ÇÊÐ, Éú²ú+10%\(²»»áÔö¼Ó¶îÍâÎÛȾ)
+空中部队的最大编制上升至 7%w.
+*
+*
+*
+地面部队的最大编制上升至 10%w.
+*
+*
+可在河流上架桥修路.
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+生产地面部队时, 可执行征募功能.
+可开始建造要塞.\::J 参见"地形建设".
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+所有建有道路的平坦地形区域, %t +1.
+可更换地形, 开辟运河.\::J 参见"地形建设".
+可开始生产空中部队.
+*
+*
+地面部队的最大编制上升至 7%w.
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+所有河流途经的地块, %t +1.\可开始生产海上部队.
+*
+可开采现代资源.\划时代科技: 当某国实现了规模量产, 全世界都会获悉这一消息.
+*
+可开始建造军事基地.\::J 参见"地形建设".
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+可开辟农场.\::J 参见"地形建设".
+*
+*
+*
+*
+可开始铺设铁路.\::J 参见"地形建设".
+*
+可开采工业化资源.\划时代科技: 当某国实现了科学, 全世界都会获悉这一消息.
+*
+海上部队的最大编制上升至 7%w.
+*
+*
+*
+海上部队的最大编制上升至 9%w.\装备装甲的上限提升1.
+*
+*
+*
+*
+*
+划时代科技: 当某国实现了星际殖民, 全世界都会获悉这一消息.
+*
+*
+可开始生产新型地面部队.
+*
+*
+*
+建有大学的城市, 科技+5%\建有实验室的城市, 科技+10%
+建有工厂的城市, 生产+5%\建有特区的城市, 生产+10%\(不会增加额外污染)
 *
 *
 
 #IMPHELP
-¿ÉÉú²úÌØÊⲿ¶Ó:\\::S7 Å«Á¥À͹¤
-ÿ¹¥Õ¼Ò»´¦³ÇÊÐ, ¾Í¿É»ñµÃÔ­ÊÆÁ¦µÄ¹ú¼ÒÇ鱨, »¹¿É´Ó¸ÃÊÆÁ¦µÄ¿Æ¼¼³É¹ûÖÐÑ¡Ò»ÏîÇÔΪ¼ºÓÐ. ÇԵõĿƼ¼³É¹ûºÍͨ¹ý½»Éæ¶øµÃµÄÒ»Ñù, ÔÚÕÆÎÕÇ°±ØÐë½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.
-ɳĮµØÐοɸü»»ÎªÆ½Ô­»ò²ÝµØ.\ËùÓв¿¶Ó¶Ô¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧ¹ûÃâÒß.
-Ææ¼£µÄ½¨Ôì³É±¾¼õÉÙËÄ·ÖÖ®Ò».
-ËùÓнüº£µØ¿éÔö¼Ó 1%p. \\Ö»ÓÐÑغ£³ÇÊвÅÄܽ¨Ôì´ËÆæ¼£.
-ÓµÓдóͼÊé¹ÝµÄ¹ú¼Ò, ¿É»ñµÃÆäËûÊÆÁ¦ÒÑÑеõĿƼ¼³É¹û, Ìõ¼þÊÇÆäËûÊÆÁ¦ÖÐÒ»°ëÒÔÉÏÒÑÓµÓиóɹû. »ñµÃµÄ¿Æ¼¼³É¹ûºÍͨ¹ý½»Éæ¶øµÃµÄÒ»Ñù, ÔÚÕÆÎÕÇ°±ØÐë½øÐÐÆÊÎöÐÔÑо¿, Ñо¿ËٶȽ«ÊǶÀ×ÔÑо¿µÄÁ½±¶, ÇÒ²»±ØÑо¿ÏÈÆÚËùÐè¿Æ¼¼.
-½¨³Éºó, ¶ÔÓÚ±¾¹ú¼°Òѽ¨Á¢½»ÍùµÄ¹ú¼Ò, ÿ»ØºÏ¹ú¿â½«»ñµÃ¶îÍâÊÕÈë, ÊÕÈëÊýÁ¿µÈͬÓڸùúËÂÃíµÄ×ÜÊý.
-ÒÔÏÂ3Ïî¿Æ¼¼ÊôÐÔÉúЧ:
-ÎÞÊÓ¿ÆÑÐͶÈë±ÈÀý, ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÁ½»ØºÏÖÐÁ¬ÐøÍê³ÉÁ½ÏîеĿƼ¼³É¹û. Áí¿ÉÉú²úÌØÊⲿ¶Ó:\\::S8 »¬Ïè»ú
-±¾¹úËùÓк£Éϲ¿¶ÓµÄ»ú¶¯Á¦ +200.\\Ö»ÓÐÑغ£³ÇÊвÅÄܽ¨Ôì´ËÆæ¼£.
-ÔÚ¹ºÂòδÍê³ÉµÄÉèÊ©»òÆ漣ʱ, ¹ºÂòÒ»µ¥Î»Ô­Áϵļ۸ñ½µÖÁ2%c.
-*
-Èç¹ûÕþÌåÊǾýÖ÷ÖÆ, ¿ÆÑнø¶È¼Ó¿ìÒ»±¶.
-³ÇÊÐÖеĽÌÌÿÉʹ¶îÍâµÄ2Ãû²»°²ÊÐÃñ±ä³É°²¶¨.
-*
-ÿ¸ö³ÇÊж¼Óи÷×ÔµÄÉݳÞÂÊ, Æäˮƽ×ãÒÔ×èÖ¹³ÇÊÐɧÂҵķ¢Éú.\\Èç¹ûÒ»¸ö³ÇÊеÄóÒ×ËùµÃÌ«ÉÙ, È«²¿Ã³Ò׶»»³ÉÉݳÞÆ·, Ò²²»×ãÒÔ×èֹɧÂҵĻ°, ¸ÃÆæ¼£¶Ô´ËÇé¿öÎÞÄÜΪÁ¦.
-ËùÓÐÆæ¼£µÄЧ¹ûÓÀÔ¶²»»á¹ýÆÚ. ÒѹýÆÚµÄÆæ¼£ÖØÐÂÉúЧ.
-Ï൱ÓÚÔÚÿ¸ö³ÇÊÐÖÐÔìÒ»×ùË®µçÕ¾.\\Ö»ÓÐÑغӻò¿¿½ü¸ßɽµÄ³ÇÊвÅÄܽ¨Ôì´ËÆæ¼£.
-ÑØ×ÅÌú·Òƶ¯Ê±, ÎÞÐèºÄ·ÑÈκÎÐж¯µã.
-Æô¶¯Àäսʱ´ú. ÀäսʱËùÓйú¼ÒÎÞ·¨¿ªÕ¹¶ÔÍâ½»Éæ. ÀäÕ½¹²³ÖÐø40»ØºÏ.
-Õû¸öÊÀ½çµØͼ½«È«²¿´ò¿ª, ²¢»ñÖªËùÓв¿¶ÓµÄÐж¯, Ч¹û³ÖÐøÒ»»ØºÏ. »ñµÃËùÓÐÊÆÁ¦µÄ¹ú¼ÒÇ鱨ºÍ¾üÊÂÇ鱨.\\Òª½¨Éè´ËÆæ¼£, ±ØÐëÏȽ¨\::B66 Ì«¿Õ¸Û
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-³ÇÊÐÉú²úµÄµØÃ沿¶ÓÖ±½ÓÉýΪÀúÁ·²¿¶Ó.  ÊÜÉ˵ĵØÃ沿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶. 
-³ÇÊйæÄ£Ôö³¤ºó, Á¸Ê³´¢Á¿²»ÊÇÈ«¿Õ, ¶øÊÇ°ëÂú.
+可生产特殊部队:\\::S7 奴隶劳工
+每攻占一处城市, 就可获得原势力的国家情报, 还可从该势力的科技成果中选一项窃为己有. 窃得的科技成果和通过交涉而得的一样, 在掌握前必须进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍, 且不必研究先期所需科技.
+沙漠地形可更换为平原或草地.\所有部队对恶土的负面效果免疫.
+奇迹的建造成本减少四分之一.
+所有近海地块增加 1%p. \\只有沿海城市才能建造此奇迹.
+拥有大图书馆的国家, 可获得其他势力已研得的科技成果, 条件是其他势力中一半以上已拥有该成果. 获得的科技成果和通过交涉而得的一样, 在掌握前必须进行剖析性研究, 研究速度将是独自研究的两倍, 且不必研究先期所需科技.
+建成后, 对于本国及已建立交往的国家, 每回合国库将获得额外收入, 收入数量等同于该国寺庙的总数.
+以下3项科技属性生效:
+无视科研投入比例, 在接下来的两回合中连续完成两项新的科技成果. 另可生产特殊部队:\\::S8 滑翔机
+本国所有海上部队的机动力 +200.\\只有沿海城市才能建造此奇迹.
+在购买未完成的设施或奇迹时, 购买一单位原料的价格降至2%c.
+*
+如果政体是君主制, 科研进度加快一倍.
+城市中的教堂可使额外的2名不安市民变成安定.
+*
+每个城市都有各自的奢侈率, 其水平足以阻止城市骚乱的发生.\\如果一个城市的贸易所得太少, 全部贸易额都换成奢侈品, 也不足以阻止骚乱的话, 该奇迹对此情况无能为力.
+所有奇迹的效果永远不会过期. 已过期的奇迹重新生效.
+相当于在每个城市中造一座水电站.\\只有沿河或靠近高山的城市才能建造此奇迹.
+沿着铁路移动时, 无需耗费任何行动点.
+启动冷战时代. 冷战时所有国家无法开展对外交涉. 冷战共持续40回合.
+整个世界地图将全部打开, 并获知所有部队的行动, 效果持续一回合. 获得所有势力的国家情报和军事情报.\\要建设此奇迹, 必须先建\::B66 太空港
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+城市生产的地面部队直接升为历练部队.  受伤的地面部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+城市规模增长后, 粮食储量不是全空, 而是半满.
 +2%m.
-Ë°ÊÕºÍÉݳÞÉú²ú +50%.
-¿ÆѧÉú²ú +50%.
-ÊÕ¼¯Ã³Ò×ÀûÈó, ÿ¸öµØ¿éµÄóÒ×Á¿Ã»ÓÐÉÏÏÞ, ²¢¼õÉÙ50%µÄ¸¯°Ü.
-ÊØÎÀ²¿¶ÓÔÚÔâÓöµØÃ沿¶ÓÏ®»÷ʱ, ·ÀÓùÁ¦ +200%. µ±ÊØÎÀ²¿¶Ó±»µÐ·½µØÃ沿¶Ó´Ý»Ùʱ, ³ÇÊÐÈË¿Ú²»»á¼õÉÙ.
-³ÇÊйæÄ£ÉÏÏÞ´Ó8±ä³É12.
-Ë°ÊÕºÍÉݳÞÉú²ú +75%.
+税收和奢侈生产 +50%.
+科学生产 +50%.
+收集贸易利润, 每个地块的贸易量没有上限, 并减少50%的腐败.
+守卫部队在遭遇地面部队袭击时, 防御力 +200%. 当守卫部队被敌方地面部队摧毁时, 城市人口不会减少.
+城市规模上限从8变成12.
+税收和奢侈生产 +75%.
 +4%m.
-¿ÆѧÉú²ú +75%.
-ÿ¸ö½üº£µØ¿é +1%f.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغ£³ÇÊÐ.
+科学生产 +75%.
+每个近海地块 +1%f.\\此设施只能建在沿海城市.
 +4%m.
-Ô­ÁÏÉú²ú +50%, ÎÛȾ +50%.
-Ô­ÁÏÉú²ú +50%, ÎÛȾ +50%.
-ÍêÈ«Ïû³ýÎÛȾÏÖÏó.
-·¢µçÉèÊ©, ʹ¹¤³§ºÍÌØÇøµÄÔ­ÁÏÉú²úЧ¹û¼Ó±¶.\(Öظ´½¨Ôì·¢µçÉèÊ©, Ч¹û²»»áµþ¼Ó.)\ÎÛȾ +50%.
-·¢µçÉèÊ©, ʹ¹¤³§ºÍÌØÇøµÄÔ­ÁÏÉú²úЧ¹û¼Ó±¶.\(Öظ´½¨Ôì·¢µçÉèÊ©, Ч¹û²»»áµþ¼Ó.)\ÎÛȾ -50%.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغӻòÁÙ½ü¸ßɽµÄ³ÇÊÐ.
-·¢µçÉèÊ©, ʹ¹¤³§ºÍÌØÇøµÄÔ­ÁÏÉú²úЧ¹û¼Ó±¶.\(Öظ´½¨Ôì·¢µçÉèÊ©, Ч¹û²»»áµþ¼Ó.)\²»»á²úÉúÈκÎÎÛȾ.
-ÿ¸ö½üº£µØ¿é +1%p.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغ£³ÇÊÐ.
-ÊÕ¼¯³ÇÊÐóÒ×ÀûÈóµÄ»ù´¡ÉèÊ©. ÿ¸öµØ¿é×î¶à³ö²ú 3%t.
-³ÇÊйæÄ£ÉÏÏÞ´Ó12±ä³É30.
-Å©³¡Éú²úµÄÁ¸Ê³²úÁ¿ +50%.
-ʹ³µÂÖµÄóÒ×¼Ó³ÉЧ¹ûÔÙ¼Ó±¶.
-¿ÆѧÉú²ú +75%.
-ÊØÎÀ²¿¶ÓÔÚÔâÓö¿ÕÖв¿¶Ó»òºäըϮ»÷ʱ, ·ÀÓùÁ¦ +100%.
-ÊØÎÀ²¿¶ÓÔÚÔâÓöº£Éϲ¿¶Ó»òºäըϮ»÷ʱ, ·ÀÓùÁ¦ +100%.\\´ËÉèÊ©Ö»Äܽ¨ÔÚÑغ£³ÇÊÐ.
-³ÇÊÐÉú²úµÄ¿ÕÖв¿¶ÓÖ±½ÓÉýΪÀúÁ·²¿¶Ó. ÊÜÉ˵ĿÕÖв¿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶.
-³ÇÊÐÉú²úµÄº£Éϲ¿¶ÓÖ±½ÓÉýΪÀúÁ·²¿¶Ó. ÊÜÉ˵ĺ£Éϲ¿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶.
-ʹËùÔÚ³ÇÊеÄóÒ××ÊÔ´²úÁ¿Ã»ÓÐÉÏÏÞ, ¶øÇÒ²»»á²úÉúÈκθ¯°ÜÏÖÏó. ËùÔÚ³ÇÊÐ×Ô¶¯³ÉΪ¹ú¼ÒÊ׶¼. ÓûÁ˽âÊ׶¼ÓëÆäËû³ÇÊи¯°ÜµÄ¹Øϵ, Çë²Î¼û:\:RESOURCES "×ÊÔ´ÖÖÀà"Ä©½Ú
-Ï൱ÓÚÔÚͬһ¿é´ó½ÉϵÄÿ×ù³ÇÊÐÖÐÔìÒ»µÀ³Çǽ.
-ʹ°²¶¨ÊÐÃñµÄÊýÁ¿Ôö¼Ó, ÔöÖµµÈͬÓÚ³ÇÊеĹæÄ£Öµ.
-ËùÔÚ³ÇÊеĿÆѧ×ÊÔ´²úÁ¿¼Ó±¶.
-ËùÔÚ³ÇÊÐÉú²úµÄËùÓеØÃ沿¶ÓÖ±½ÓÉýΪ¾«Ó¢²¿¶Ó. ÊÜÉ˵ĵØÃ沿¶ÓÔڴ˳ÇÖÐÁôÊØ, ÿ»ØºÏ״̬»Ö¸´Ëٶȼӱ¶.
-ËùÔÚ³ÇÊÐÖÐ, פÊز¿¶Ó·ÀÓùÁ¦ +100%.
-ËùÔÚ³ÇÊÐ +12%f
-ËùÓÐÒøÐеÄЧ¹û¼Ó±¶.
-ÌØÊâ×ÊÔ´ +100%.\\¿ÉÒÔ¿ªÊ¼½¨ÔìÖ³Ãñ·É´¬²¿¼þ. Èç¹ûûÓÐÌ«¿Õ¸Û, Ö³Ãñ·É´¬¹¤³Ì½«»¯ÎªÎÚÓÐ. Èç¹ûÌ«¿Õ¸Û±»ÆäËûÓµÓÐÌ«¿Õ¸ÛµÄÊÆÁ¦Õ¼Áì, ÔòÖ³Ãñ·É´¬Ò²½«ÂäÈëÕ¼ÁìÕßµÄÊÖÖÐ.
+原料生产 +50%, 污染 +50%.
+原料生产 +50%, 污染 +50%.
+完全消除污染现象.
+发电设施, 使工厂和特区的原料生产效果加倍.\(重复建造发电设施, 效果不会叠加.)\污染 +50%.
+发电设施, 使工厂和特区的原料生产效果加倍.\(重复建造发电设施, 效果不会叠加.)\污染 -50%.\\此设施只能建在沿河或临近高山的城市.
+发电设施, 使工厂和特区的原料生产效果加倍.\(重复建造发电设施, 效果不会叠加.)\不会产生任何污染.
+每个近海地块 +1%p.\\此设施只能建在沿海城市.
+收集城市贸易利润的基础设施. 每个地块最多出产 3%t.
+城市规模上限从12变成30.
+农场生产的粮食产量 +50%.
+使车轮的贸易加成效果再加倍.
+科学生产 +75%.
+守卫部队在遭遇空中部队或轰炸袭击时, 防御力 +100%.
+守卫部队在遭遇海上部队或轰炸袭击时, 防御力 +100%.\\此设施只能建在沿海城市.
+城市生产的空中部队直接升为历练部队. 受伤的空中部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+城市生产的海上部队直接升为历练部队. 受伤的海上部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+使所在城市的贸易资源产量没有上限, 而且不会产生任何腐败现象. 所在城市自动成为国家首都. 欲了解首都与其他城市腐败的关系, 请参见:\:RESOURCES "资源种类"末节
+相当于在同一块大陆上的每座城市中造一道城墙.
+使安定市民的数量增加, 增值等同于城市的规模值.
+所在城市的科学资源产量加倍.
+所在城市生产的所有地面部队直接升为精英部队. 受伤的地面部队在此城中留守, 每回合状态恢复速度加倍.
+所在城市中, 驻守部队防御力 +100%.
+所在城市 +12%f
+所有银行的效果加倍.
+特殊资源 +100%.\\可以开始建造殖民飞船部件. 如果没有太空港, 殖民飞船工程将化为乌有. 如果太空港被其他拥有太空港的势力占领, 则殖民飞船也将落入占领者的手中.
 
 *
@@ -1351 +1351 @@
 
 #FEATUREHELP
-¹¥»÷Á¦»ùÖµ +1.
-·ÀÓùÁ¦»ùÖµ +1.\×¢Òâ: µØÃ沿¶Ó×°¼×ÉÏÏÞΪ2µ¥Î», ¿ÕÖкͺ£Éϲ¿¶ÓµÄ×°¼×ÉÏÏÞΪ3µ¥Î».
-»ú¶¯Á¦+50.
-µØÃ沿¶ÓÔËÔØ»ùÖµ +1.
-¿ÕÖв¿¶ÓÔËÔØ»ùÖµ +1.\ĸ½¢²»ÄÜ´îÔØÔËÊä»ú.\°üº¬ÁËÀ×´ïÉùÄÉÊôÐÔ.
-»ú¶¯Á¦+200.
-·É»úÆ𺽺ó, ¶ÔµØÃæ»òº£Éϲ¿¶ÓʵÐÐÊ״δò»÷ʱ, ¹¥»÷Á¦»ùÖµ +2.
-ÿÔö¼ÓÒ»µãȼÓÍ, ·É»ú¿ÉÔÚÍâ¶àÍ£ÁôÒ»»ØºÏ, ÎÞÐè·µ»Ø³ÇÊÐ/ĸ½¢/¾üÊ»ùµØ.
-µØÃ沿¶ÓÔËÔØ»ùÖµ +1.\ĸ½¢²»ÄÜ´îÔØÔËÊä»ú.
-º£Éϲ¿¶Ó¿ÉÔÚÔ¶Ñóº½ÐÐ.
-ÊÓÒ°·¶Î§À©¿íΪ2¸ñ, ¿É·¢ÏÖÁÙ½üµÄµÐ·½Ç±Í§.
-¾ß±¸Ç±º½ÄÜÁ¦, µÐ·½ÊÆÁ¦²»¿É¼û.
-¹¥»÷³ÇÊÐʱ, µÐ·½³ÇǽµÄ·ÀÓù¼Ó³ÉÎÞЧ. µØÃ沿¶Ó¿É¹¥»÷Áڽӵĺ£Éϲ¿¶Ó.\º£Éϲ¿¶Ó¿É¹¥»÷ÁڽӵijÇÊлòµØÃ沿¶Ó.
-ÔÚ¸÷ÖÖµØÐÎÉÏÒƶ¯Ê±, ÏûºÄÐж¯µãÊýµÈͬÓÚµÀ·Òƶ¯.
-ÔËÔصIJ¿¶Óÿ»ØºÏ״̬Öð½¥»Ö¸´.
-¹¥»÷Á¦¼°·ÀÓùÁ¦»ùÖµ·Ö±ð +1. ÐèÒª³ÇÊÐ2±¶µÄ¹©¸ø. ×°±¸¶îÍ⸺ÖصIJ¿¶Ó, Ö»ÄÜÑØ×ŵÀ·/ºÓÁ÷/Ô˺ÓÒƶ¯, Òƶ¯ÏûºÄÐж¯µãÊýÊÇÆÕͨ²¿¶ÓµÄ2±¶. Ò²¿ÉÑØ×ÅÌú·Òƶ¯, ÏûºÄÐж¯µãÊýµÈͬÓÚÆÕͨ²¿¶Ó. ÎÞ·¨´î³ËÔËÊ乤¾ß.
-¶Ô¿ÕÖв¿¶ÓµÄ·ÀÓùÁ¦ +100%.
-¿ÉÕì²ìÁÚ½ü³ÇÊÐ, ÒÔ¼°Í¬Ò»µØ¿éµÄ¶à¸ö²¿¶Ó (°üÀ¨ÒþÐηɻú).
-»ú¶¯Á¦+100.
-»ú¶¯Á¦+100.
-»ú¶¯Á¦+400.
-¾ß±¸ÒþÐÎÄÜÁ¦, µÐ·½ÊÆÁ¦²»¿É¼û.
-µ±´øÓдËÊôÐԵIJ¿¶ÓÕóÍöʱ, »á¸øµÐÈËÔì³ÉÁ½±¶µÄÉ˺¦.\\ÔÚͬһµØ¿é´æÔÚ¶àÖ§²¿¶Óʱ, ¿ñÈȵĵØÃ沿¶Ó½«ÊÇ·ÀÓùµÄÏÈÍ·Á¦Á¿.\\µ±¹ú¼ÒÕþÌåÊǹ²ºÍÖÆ, ÃñÖ÷ÖÆ»òδÀ´ÖÆʱ, ´ËÊôÐÔʧЧ.
-µ±²¿¶Ó½«µÐ¾üÒ»¾Ù¼ßÃðʱ, ²¿¶ÓÊܵ½µÄÉ˺¦ÊÇͨ³£µÄ¶þ·ÖÖ®Ò».
-¼´Ê¹¹¥»÷ʱʣÓàÐж¯µã²»×ã1µã, ²¿¶ÓÒ²ÄÜʹ³öÈ«²¿µÄ¹¥»÷Á¦.
-ÊÓÒ°·¶Î§À©¿íΪ2¸ñ, Èç¹û´ýÃüʱÉÐÓàÒ»°ëÐж¯µã, ²¿¶Ó×Ô¶¯×ªÈëפÊØ״̬.
-Á¬ÐøÉú²úͬÖÖ²¿¶ÓµÄÉú²ú·ÑÓüõ°ë, µ«Èô¸ÄΪÉú²úÆäËû²¿¶Ó, Éú²ú·ÑÓüӱ¶.
+攻击力基值 +1.
+防御力基值 +1.\注意: 地面部队装甲上限为2单位, 空中和海上部队的装甲上限为3单位.
+机动力+50.
+地面部队运载基值 +1.
+空中部队运载基值 +1.\母舰不能搭载运输机.\包含了雷达声纳属性.
+机动力+200.
+飞机起航后, 对地面或海上部队实行首次打击时, 攻击力基值 +2.
+每增加一点燃油, 飞机可在外多停留一回合, 无需返回城市/母舰/军事基地.
+地面部队运载基值 +1.\母舰不能搭载运输机.
+海上部队可在远洋航行.
+视野范围扩宽为2格, 可发现临近的敌方潜艇.
+具备潜航能力, 敌方势力不可见.
+攻击城市时, 敌方城墙的防御加成无效. 地面部队可攻击邻接的海上部队.\海上部队可攻击邻接的城市或地面部队.
+在各种地形上移动时, 消耗行动点数等同于道路移动.
+运载的部队每回合状态逐渐恢复.
+攻击力及防御力基值分别 +1. 需要城市2倍的供给. 装备额外负重的部队, 只能沿着道路/河流/运河移动, 移动消耗行动点数是普通部队的2倍. 也可沿着铁路移动, 消耗行动点数等同于普通部队. 无法搭乘运输工具.
+对空中部队的防御力 +100%.
+可侦察邻近城市, 以及同一地块的多个部队 (包括隐形飞机).
+机动力+100.
+机动力+100.
+机动力+400.
+具备隐形能力, 敌方势力不可见.
+当带有此属性的部队阵亡时, 会给敌人造成两倍的伤害.\\在同一地块存在多支部队时, 狂热的地面部队将是防御的先头力量.\\当国家政体是共和制, 民主制或未来制时, 此属性失效.
+当部队将敌军一举歼灭时, 部队受到的伤害是通常的二分之一.
+即使攻击时剩余行动点不足1点, 部队也能使出全部的攻击力.
+视野范围扩宽为2格, 如果待命时尚余一半行动点, 部队自动转入驻守状态.
+连续生产同种部队的生产费用减半, 但若改为生产其他部队, 生产费用加倍.
 
 #GOVHELP
--ËùÓгÇÊÐÏÝÈëɧÂÒ.\-³ÇÊÐÉèÊ©ÎÞÐè×ʽðά³Ö.\-Á¥Êô²¿¶ÓÎÞÐè³ÇÊй©¸ø.\-³ÖÐø3¸ö»ØºÏ.
--ÿ¸öµØ¿é×ÊÔ´ÉÏÏÞΪ:  3%f, 2%p, 2%t.\-ÑÏÖظ¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=3)\-ÿ¸öÊÐÃñ¿ÉÖ§³Ö1Ö§ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿¶Ó.\-ûÓÐÎÛȾ.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 1%f.
--Çá΢¸¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=1)\-ÿ2¸öÊÐÃñ¿ÉÖ§³Ö1Ö§ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿¶Ó.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 1%f.
--ËùÓÐ>0µÄóÒ××ÊÔ´Ôö¼Ó1µãóÒ×.\-Öеȳ̶ȵĸ¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=2)\-ÔÚ±¾·½»òÃ˾üÊÆÁ¦ÁìÍÁÖ®ÍâµÄ¹¥»÷²¿¶Ó(¹¥»÷Á¦>0), »áʹÁ¥Êô³ÇÊеݲ¶¨ÊÐÃñתΪ²»°², 1Ö§²¿¶ÓÓ°Ïì2λÊÐÃñ.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
--Çá΢¸¯°Ü. (¸¯°ÜÒò×Ó=1)\-ËùÓв¿¶ÓÎÞÐè³ÇÊй©¸ø.\-È«ÃñÐÅÑö, È«ÌåÊÐÃñ´¦ÓÚ°²¶¨×´Ì¬.\-¿ÆÑнø¶È¼õÂýΪԭÏȵÄÒ»°ë.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 1%f.
--ËùÓÐ>1%pµÄ×ÊÔ´¶îÍâÔö¼Ó1µã.\-ûÓи¯°ÜÏÖÏó.\-ÿ2¸öÊÐÃñ¿ÉÖ§³Ö1Ö§ÎÞÐ蹩¸øµÄ²¿¶Ó.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
--ËùÓÐ>0µÄóÒ××ÊÔ´Ôö¼Ó1µãóÒ×.\-ûÓи¯°ÜÏÖÏó.\-ÔÚ±¾·½»òÃ˾üÊÆÁ¦ÁìÍÁÖ®ÍâµÄ¹¥»÷²¿¶Ó(¹¥»÷Á¦>0), »áʹÁ¥Êô³ÇÊеݲ¶¨ÊÐÃñתΪ²»°², 1Ö§²¿¶ÓÓ°Ïì2λÊÐÃñ.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
--ËùÓÐ>0µÄóÒ××ÊÔ´Ôö¼Ó1µãóÒ×.\-Ñз¢Î´À´¿Æ¼¼Ê±, ½öÐèÆÕͨ¿Æ¼¼µÄ2±¶Ñз¢Ê±¼ä, ¶ø²»ÊÇ4±¶.\-ûÓи¯°ÜÏÖÏó.\-ÔÚ±¾·½»òÃ˾üÊÆÁ¦ÁìÍÁÖ®ÍâµÄ¹¥»÷²¿¶Ó(¹¥»÷Á¦>0), »áʹÁ¥Êô³ÇÊеݲ¶¨ÊÐÃñתΪ²»°², 1Ö§²¿¶ÓÓ°Ïì2λÊÐÃñ.\-¶àÓàµÄÁ¸Ê³½«Ö±½Óת»»³É½ðÇ®.\-³ÇÊÐÈË¿Ú²»ÔÙÔö³¤.\-ÿ֧ÒÆÃñ²¿¶Óÿ»ØºÏÏûºÄ 2%f.
+-所有城市陷入骚乱.\-城市设施无需资金维持.\-隶属部队无需城市供给.\-持续3个回合.
+-每个地块资源上限为:  3%f, 2%p, 2%t.\-严重腐败. (腐败因子=3)\-每个市民可支持1支无需供给的部队.\-没有污染.\-每支移民部队每回合消耗 1%f.
+-轻微腐败. (腐败因子=1)\-每2个市民可支持1支无需供给的部队.\-每支移民部队每回合消耗 1%f.
+-所有>0的贸易资源增加1点贸易.\-中等程度的腐败. (腐败因子=2)\-在本方或盟军势力领土之外的攻击部队(攻击力>0), 会使隶属城市的安定市民转为不安, 1支部队影响2位市民.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
+-轻微腐败. (腐败因子=1)\-所有部队无需城市供给.\-全民信仰, 全体市民处于安定状态.\-科研进度减慢为原先的一半.\-每支移民部队每回合消耗 1%f.
+-所有>1%p的资源额外增加1点.\-没有腐败现象.\-每2个市民可支持1支无需供给的部队.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
+-所有>0的贸易资源增加1点贸易.\-没有腐败现象.\-在本方或盟军势力领土之外的攻击部队(攻击力>0), 会使隶属城市的安定市民转为不安, 1支部队影响2位市民.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
+-所有>0的贸易资源增加1点贸易.\-研发未来科技时, 仅需普通科技的2倍研发时间, 而不是4倍.\-没有腐败现象.\-在本方或盟军势力领土之外的攻击部队(攻击力>0), 会使隶属城市的安定市民转为不安, 1支部队影响2位市民.\-多余的粮食将直接转换成金钱.\-城市人口不再增长.\-每支移民部队每回合消耗 2%f.
 
 #TECHAGE
-ÔçÆڿƼ¼
-¹¤Òµ»¯¿Æ¼¼
-ÏÖ´ú¿Æ¼¼
-δÀ´¿Æ¼¼
+早期科技
+工业化科技
+现代科技
+未来科技
 
 #SPECIALMODEL
--¿ÉÒÔ¸ÄÔìµØÐÎ, ½¨Á¢³ÇÊÐ.\-ÐèÒª³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.
--¿ÉÒÔ¸ÄÔìµØÐÎ, ½¨Á¢³ÇÊÐ.\-ÐèÒª³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.\-¶Ô¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧ¹ûÓÐÃâÒß.
-*
--ÊسÇʱ·ÀÓùÁ¦ +100%.\-ʼÖÕÐèÒª³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.\-ÔÚÅ«Á¥×¨ÖÆÉç»áÖÐ, ÿ¸öÊسǵÄÎÀ±ø¿ÉµÖÏû2Ãû³ÇÄÚÊÐÃñµÄ²»°².
-:SPYMISSIONS ¿ÉÖ´ÐÐÃØÃÜÐж¯.\-¿ÉÕì²ìÁÚ½ü³ÇÊÐ, ÒÔ¼°Í¬Ò»µØ¿éµÄ¶à¸ö²¿¶Ó (°üÀ¨ÒþÐηɻú).\-ÊÓÒ°·¶Î§Îª2¸ñ.\-²»¾ß±¸µØÓò¿ØÖƵÄÄÜÁ¦.\-²»»áÔÚÁ¥Êô³ÇÊÐÒýÆðÊÐÃñµÄ²»°².
--½¨Éè¶Ó¿ÉÓÃ"¼ÓÈë³ÇÊÐ"µÄ·½·¨, ½«×ÔÉíÈý·ÖÖ®¶þµÄÉú²úÔ­ÁÏ ¼ÓÈ뵱ǰ³ÇÊеĽ¨ÉèÏîÄ¿Ö®ÖÐ (Ö³Ãñ·É´¬²¿¼þµÄ½¨Éè³ýÍâ).
--¿É´îÔØÔËÊäÁ½Ö§²¿¶Ó.
--¿ÉÒÔ¸ÄÔìµØÐÎ.\-ÎÞÐè³ÇÊй©¸øÁ¸Ê³.
--ÔÚ±¾·½»ØºÏÖÐ, ¿ÉÔÚ¿ÕÖзÉÐÐ; ÔÚÆäËûÊÆÁ¦µÄ»ØºÏÖÐ, ½«±»µ±×÷µØÃ沿¶Ó.\-¿ÉÕì²ìÁÚ½ü³ÇÊÐ, ÒÔ¼°Í¬Ò»µØ¿éµÄ¶à¸ö²¿¶Ó.\-Èç¹ûÔÚ±¾·½»ØºÏ½áÊøʱ, »¬Ïè»úÈÔÔÚº£Ãæ, ¾Í»á×¹»Ù.\-²»¿É´îÔؽ¢´¬.
+-可以改造地形, 建立城市.\-需要城市供给粮食.
+-可以改造地形, 建立城市.\-需要城市供给粮食.\-对恶土的负面效果有免疫.
+*
+-守城时防御力 +100%.\-始终需要城市供给粮食.\-在奴隶专制社会中, 每个守城的卫兵可抵消2名城内市民的不安.
+:SPYMISSIONS 可执行秘密行动.\-可侦察邻近城市, 以及同一地块的多个部队 (包括隐形飞机).\-视野范围为2格.\-不具备地域控制的能力.\-不会在隶属城市引起市民的不安.
+-建设队可用"加入城市"的方法, 将自身三分之二的生产原料 加入当前城市的建设项目之中 (殖民飞船部件的建设除外).
+-可搭载运输两支部队.
+-可以改造地形.\-无需城市供给粮食.
+-在本方回合中, 可在空中飞行; 在其他势力的回合中, 将被当作地面部队.\-可侦察邻近城市, 以及同一地块的多个部队.\-如果在本方回合结束时, 滑翔机仍在海面, 就会坠毁.\-不可搭载舰船.
 
 #JOBHELP
-:MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯Ê±ºÄ·Ñ¸üÉÙÐж¯µã, ²¿¶ÓÒƶ¯·¶Î§Ôö´ó.\::A29 ÅäºÏ³µÂֿƼ¼, Ìá¸ßóÒ×ÀûÈó.
-:MOVEMENT ²¿¶ÓÒƶ¯Ê±ºÄ·Ñ¸üÉÙÐж¯µã, ²¿¶ÓÒƶ¯·¶Î§Ôö´ó.\-ËùÔڵؿéµÄÔ­ÁÏ×ÊÔ´Éú²ú +50%.\-Ö»ÄÜÔÚÒÑÓеÀ·µÄµØ¿éÉÏÆÌÉèÌú·. µÀ·µÄÔ­ÓÐЧ¹ûÒÀÈ»±£Áô.
--ʹ´¬Ö»¿ÉͨÐÐÈëÄÚ½.\-¿ÉµÖÏû¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧӦ.\-²»¿ÉÔÚ¸ßɽ»ò±ùÔ­ÉÏ¿ª±ÙÔ˺Ó.
--Ôö¼ÓÁ¸Ê³²úÁ¿, Ôö¼Ó·ù¶ÈÒòµØÐζøÒì.
-::B51 Óг¬ÊеijÇÊÐÖÐ, Á¸Ê³²úÁ¿ +50%\-Ö»ÄÜÔÚÒѹà¸ÈµÄµØ¿éÉÏ¿ª¿ÑÅ©³¡. ¹à¸ÈµÄÔ­ÓÐЧ¹ûÒÀÈ»±£Áô.
--Ôö¼Ó¿ó²Ø²úÁ¿, Ôö¼Ó·ù¶ÈÒòµØÐζøÒì.
--ÔÚÄÚפÊصĵØÃ沿¶Ó·ÀÓùÁ¦ +100%.\-ÊÓÒ°·¶Î§ÍØΪ2¸ñ.\:COMBAT ÆäËûЧ¹û,Ïê¼û"Õ½¶·´óÈ«".
--¿ÉµÖÏû¶ñÍÁµÄ¸ºÃæЧӦ.\-ÊÓÒ°·¶Î§ÍØΪ2¸ñ.\:COMBAT Õ½¶·¼°»Ö¸´Ð§¹û, Ïê¼û"Õ½¶·´óÈ«".\::F6 ·É»ú¿ÉÔڴ˼Ó×°Õ¨µ¯.\-ÈôÁÚ½ÓÔ˺Ó, ´¬Ö»¿ÉÔÚ¾üÊ»ùµØÄÚÍ£²´.
-
+:MOVEMENT 部队移动时耗费更少行动点, 部队移动范围增大.\::A29 配合车轮科技, 提高贸易利润.
+:MOVEMENT 部队移动时耗费更少行动点, 部队移动范围增大.\-所在地块的原料资源生产 +50%.\-只能在已有道路的地块上铺设铁路. 道路的原有效果依然保留.
+-使船只可通行入内陆.\-可抵消恶土的负面效应.\-不可在高山或冰原上开辟运河.
+-增加粮食产量, 增加幅度因地形而异.
+::B51 有超市的城市中, 粮食产量 +50%\-只能在已灌溉的地块上开垦农场. 灌溉的原有效果依然保留.
+-增加矿藏产量, 增加幅度因地形而异.
+-在内驻守的地面部队防御力 +100%.\-视野范围拓为2格.\:COMBAT 其他效果,详见"战斗大全".
+-可抵消恶土的负面效应.\-视野范围拓为2格.\:COMBAT 战斗及恢复效果, 详见"战斗大全".\::F6 飞机可在此加装炸弹.\-若邻接运河, 船只可在军事基地内停泊.
+

trunk/Localization/zh-Hans/Language.txt

@@ -1 @@
-#GAME ½ø¶È %d
-#MAP µØͼ %d
-#BC ¹«ÔªÇ° %d Äê
-#AD ¹«Ôª %d Äê
+#GAME 进度 %d
+#MAP 地图 %d
+#BC 公元前 %d 年
+#AD 公元 %d 年
 #SHARE %d/%d
 #SHORTNAME #S
 #OWNED #A %s
 #GENCITY #S %d
-#GENMODEL #A Ä£¿é %d
+#GENMODEL #A 模块 %d
 #TILESIZE %dx%d
 
 'City Screen Text
-#HAPPINESS °²¶¨
-#CONTROL ½äÑÏ
-#FAITH ÐÅÑö
-#UNREST ²»°²
-#HAPPINESSDEMAND ÈË¿Ú
-#HAPPINESSPLUS Ê£Óà
-#STORAGE ´æÁ¸
-#FOOD Á¸Ê³
-#DEMAND ÐèÇó
-#SURPLUS ¶àÓà
-#LACK ȱ·¦
-#MATERIAL Ô­ÁÏ
-#PROD Éú²ú
-#POLL ÎÛȾ
-#SUPPORT ά³Ö
-#PROFIT ÀûÈó
-#TRADE óÒ×
-#CORR ¸¯°Ü
-#SCIENCE ¿ÆÑÐ
-#TAX Ë°ÊÕ
-#LUX ÉݳÞ
-#DUMP ·ÏÁÏ
-#SUPUNITS Á¥Êô²¿¶Ó
+#HAPPINESS 安定
+#CONTROL 戒严
+#FAITH 信仰
+#UNREST 不安
+#HAPPINESSDEMAND 人口
+#HAPPINESSPLUS 剩余
+#STORAGE 存粮
+#FOOD 粮食
+#DEMAND 需求
+#SURPLUS 多余
+#LACK 缺乏
+#MATERIAL 原料
+#PROD 生产
+#POLL 污染
+#SUPPORT 维持
+#PROFIT 利润
+#TRADE 贸易
+#CORR 腐败
+#SCIENCE 科研
+#TAX 税收
+#LUX 奢侈
+#DUMP 废料
+#SUPUNITS 隶属部队
 
 'Class Screen Text
 #UNITOWNER (#A)
-#UNITSPEED »ú¶¯
-#UNITSTRENGTH Õ½¶·
-#UNITTRANSPORT ÔËÊä
-#UNITCOST Ôì¼Û
-#UNITBUILT 񅙒
-#UNITINTRO ʼ´´ÓÚ
-#UNITADOPT Òý½øÓÚ
-#UNITLOST ÎþÉü
-#UNITDESTROYED ÕóÍö
-#UNITAVAILABLE ÏÖÒÛ
-#UNITINPROD ÔÚ½¨
-#UNITKNOWN ÔÚÒÛ×ܼÆ
-#UNITSPECIAL ÌØÊⲿ¶Ó
+#UNITSPEED 机动
+#UNITSTRENGTH 战斗
+#UNITTRANSPORT 运输
+#UNITCOST 造价
+#UNITBUILT 编制
+#UNITINTRO 始创于
+#UNITADOPT 引进于
+#UNITLOST 牺牲
+#UNITDESTROYED 阵亡
+#UNITAVAILABLE 现役
+#UNITINPROD 在建
+#UNITKNOWN 在役总计
+#UNITSPECIAL 特殊部队
 
 'Diplomacy Screen Text
-#FRSTATGOV ÕþÌå: %s
-#FRSTATPOP ÈË¿Ú: %d°ÙÍò
-#FRSTATTER ÁìÍÁ: %d°ÙÍòƽ·½¹«Àï
-#FRSTATTECH ¿Æ¼¼: %d%%
-#FRSTATEXP ̽Ë÷: %d%%
-#FRLASTCONTACT ÉϴνӴ¥:
-#FRNOCONTACT δÔø½Ó´¥£¬½öƾ´«ÎÅ
-#FRNOVISIT ÉÐδ°Ý·Ã
-#FROLDCIVILREP (´Ó%s´¦»ñµÃ)
-#FRNOCIVILREP (ÉÐÎÞ¹ú¼Ò±¨¸æ)
-#FROURATT ÎÒ·½Ì¬¶È: %s
-#FREXTINCT Ãð¾øÓÚ
-#FRTREATY ¹Øϵ:
+#FRSTATGOV 政体: %s
+#FRSTATPOP 人口: %d百万
+#FRSTATTER 领土: %d百万平方公里
+#FRSTATTECH 科技: %d%%
+#FRSTATEXP 探索: %d%%
+#FRLASTCONTACT 上次接触:
+#FRNOCONTACT 未曾接触，仅凭传闻
+#FRNOVISIT 尚未拜访
+#FROLDCIVILREP (从%s处获得)
+#FRNOCIVILREP (尚无国家报告)
+#FROURATT 我方态度: %s
+#FREXTINCT 灭绝于
+#FRTREATY 关系:
 #FRAND ,
-#FRCREDIBILITY (%d%% ÐÅÓöÈ)
-#FRTREASURY ¹ú¿â: %d%%c
-#FRRELATIONS Ëû¹ú¹Øϵ:
+#FRCREDIBILITY (%d%% 信用度)
+#FRTREASURY 国库: %d%%c
+#FRRELATIONS 他国关系:
 
 'Other Dialog Text
-#PRESENT µ±Ç°²¿¶Ó
-#SHOWSTRENGTH Õ½¶·Á¦: %d/%d
-#RIVER ºÓÁ÷
-#INITUNIT ²¿¶ÓÑз¢
-#TECHFOCUS Ä¿±ê£º%s
-#NEXUS Á¬½Ó
-#SCIENCEREPORT_EXTINCT %s (Ãð¾ø)
-#MODELDRAFT в¿¶ÓÑз¢ (%s)
-#TAXRATE Ë°ÊÕ
+#PRESENT 当前部队
+#SHOWSTRENGTH 战斗力: %d/%d
+#RIVER 河流
+#INITUNIT 部队研发
+#TECHFOCUS 目标：%s
+#NEXUS 连接
+#SCIENCEREPORT_EXTINCT %s (灭绝)
+#MODELDRAFT 新部队研发 (%s)
+#TAXRATE 税收
 #MONEYGAINPOS +%d%%c
 #MONEYGAINNEG %d%%c
 #TECHGAIN +%d%%r
-#TECHWAIT %s (%d »ØºÏ)
-#COSTDIFF1 ÈëÃÅÄѶÈ: -25%
-#COSTDIFF2 ÖмäÄѶÈ: ?
-#COSTDIFF3 ±ä̬ÄѶÈ: +25%
+#TECHWAIT %s (%d 回合)
+#COSTDIFF1 入门难度: -25%
+#COSTDIFF2 中间难度: ?
+#COSTDIFF3 变态难度: +25%
 #NATEXISTS (%s)
-#CONSCRIPTS Õ÷ļ %s
+#CONSCRIPTS 征募 %s
 #WONDEROF %s (%s)
 #WONDEROWNER (#A)
-#EXPIRED (ÒѹýÆÚ)
-#DESTROYED (Òѱ»»Ù)
-#NOWONDER ÉÐÎÞÆæ¼£½¨³É
-#BUILDORDER ÏÈÑ¡¶¨³ÇÊÐÀàÐÍ£¬ÔÙÉ趨½¨Éè´ÎÐò£º
-#BUILDREST ÉÐδÉ趨´ÎÐòµÄÉèÊ©:
-#ENHANCE %s: %s Ðж¯µã
-#SHIPCOMP ·É´¬×é¼þ
-#SHIPPOW ¶¯Á¦²Õ
-#SHIPHAB ¾Óס²Õ
-#SEARCH ËÑË÷
-#RANMAP Ëæ»úµØͼ
+#EXPIRED (已过期)
+#DESTROYED (已被毁)
+#NOWONDER 尚无奇迹建成
+#BUILDORDER 先选定城市类型，再设定建设次序：
+#BUILDREST 尚未设定次序的设施:
+#ENHANCE %s: %s 行动点
+#SHIPCOMP 飞船组件
+#SHIPPOW 动力舱
+#SHIPHAB 居住舱
+#SEARCH 搜索
+#RANMAP 随机地图
 #TWOTERRAINS %s / %s
-#MPMAP ¶àÈËģʽ
-#NOGAMES ÉÐÎÞ½ø¶È
-#AIT_ROUND µÚ%d»ØºÏ,
+#MPMAP 多人模式
+#NOGAMES 尚无进度
+#AIT_ROUND 第%d回合,
 
 'Dialog Titles
-#TITLE_TRIBE Ñ¡ÔñÖÖ×å
-#TITLE_GOV Ñ¡ÔñÕþ¸®
-#TITLE_TECHSELECT ÇëÖ¸¶¨¿ÆÑÐÏîÄ¿(°´×¡Shiftµ¥»÷¿´°ïÖú)
-#TITLE_FARTECH ÇëÉ趨¿ÆÑÐÄ¿±ê
-#TITLE_CITIES #A³ÇÊÐ
-#TITLE_EVENTS ÔÚ%s·¢Éúʼþ
-#TITLE_MODELS #A²¿¶Ó
-#TITLE_DIAGRAMS Àúʷͼ±í
-#TITLE_SHIPS Ö³Ãñ·É´¬
-#TITLE_SHIP #A Ö³Ãñ·É´¬
-#TITLE_EMODELS ÆäËûÊÆÁ¦Ñз¢²¿¶Ó
-#TITLE_EDEFENSE ³ÇÊзÀÓù
-#TITLE_RATES ¾­¼Ã
-#TITLE_DRAFT ²¿¶ÓÑз¢
-#TITLE_WONDERS ÊÀ½çÆæ¼£
-#TITLE_ENHANCE µØÐθÄÔì
-#TITLE_CITYTYPES ³ÇÊÐÀàÐÍ
-#TITLE_PROJECT ÇëÖ¸¶¨Òª½¨ÉèµÄµ¥Î»
-#TITLE_CITYNAME ³ÇÊÐÃû³Æ
-#TITLE_MODELNAME ÐÂÐͲ¿¶ÓÃû³Æ
-#TITLE_ERROR ´íÎó
-#TITLE_SCIENCE ¿Æ¼¼±¨¸æ
-#TITLE_OFFERDELIVER Ìí¼ÓÌáÒé
-#TITLE_OFFERCOST Ìí¼ÓÐèÇó
-#TITLE_NUMBER Êý×Ö
-#TITLE_AMOUNT ÊýÁ¿
-#TITLE_CHOOSETECH Ñ¡Ôñ¿Æ¼¼
-#TITLE_CHOOSEMODEL Ñ¡ÔñÉè¼Æµ¥Î»
-#TITLE_CHOOSESHIPPART Ñ¡ÔñÀà±ð
-#TITLE_CHOOSECITY Ñ¡Ôñ³ÇÊÐ
-#TITLE_BOOKNAME ÓÎÏ·Ãû³Æ
-#TITLE_MAPNAME µØͼÃû³Æ
+#TITLE_TRIBE 选择种族
+#TITLE_GOV 选择政府
+#TITLE_TECHSELECT 请指定科研项目(按住Shift单击看帮助)
+#TITLE_FARTECH 请设定科研目标
+#TITLE_CITIES #A城市
+#TITLE_EVENTS 在%s发生事件
+#TITLE_MODELS #A部队
+#TITLE_DIAGRAMS 历史图表
+#TITLE_SHIPS 殖民飞船
+#TITLE_SHIP #A 殖民飞船
+#TITLE_EMODELS 其他势力研发部队
+#TITLE_EDEFENSE 城市防御
+#TITLE_RATES 经济
+#TITLE_DRAFT 部队研发
+#TITLE_WONDERS 世界奇迹
+#TITLE_ENHANCE 地形改造
+#TITLE_CITYTYPES 城市类型
+#TITLE_PROJECT 请指定要建设的单位
+#TITLE_CITYNAME 城市名称
+#TITLE_MODELNAME 新型部队名称
+#TITLE_ERROR 错误
+#TITLE_SCIENCE 科技报告
+#TITLE_OFFERDELIVER 添加提议
+#TITLE_OFFERCOST 添加需求
+#TITLE_NUMBER 数字
+#TITLE_AMOUNT 数量
+#TITLE_CHOOSETECH 选择科技
+#TITLE_CHOOSEMODEL 选择设计单位
+#TITLE_CHOOSESHIPPART 选择类别
+#TITLE_CHOOSECITY 选择城市
+#TITLE_BOOKNAME 游戏名称
+#TITLE_MAPNAME 地图名称
 #TITLE_NATION #N
-#TITLE_SPYMISSION ÃØÃÜÐж¯
-#TITLE_SUICIDE ×ÔɱÐж¯
+#TITLE_SPYMISSION 秘密行动
+#TITLE_SUICIDE 自杀行动
 #TITLE_MESSAGE Message
-#FRMILREP ¾üʱ¨¸æ
+#FRMILREP 军事报告
 
 'Message Text
-#NOALTAI δ°²×°ÈκÎAIÄ£¿é.\Çëµ½ÓÎÏ·¹Ù·½ÍøÕ¾ÏÂÔØÏà¹ØAIÄ£¿é, »ò×ÔÐд´½¨AIÄ£¿é
-#REVOLUTION ÔÚ½¨Á¢ÐÂÕþÌå֮ǰ, #aµÛ¹ú½«´¦ÓÚÎÞÕþ¸®×´Ì¬, ÕâÊǸïÃüÇ°±Ø¾­µÄÕóÍ´, ÊÇ·ñÈ·¶¨¸ïÃü?
-#AUTOREVOLUTION ÐÂÕþÌåÒѾ­Íê³É: \%s\\ΪÁËת»»ÖÁ¸ÃÕþÌå,±ØÐë·ÏÆúµ±Ç°µÄÕþÌåÐÎʽ, ¾­ÀúÒ»¶ÎÎÞÕþ¸®Ê±ÆÚ. ÊÇ·ñ¿ªÊ¼¸ïÃü?
-#NOALTGOVS ·¢¶¯Ò»³¡¸ïÃü, ¿ÉÒÔ½«µ±Ç°µÄÕþÌå ¸ü»»ÎªÆäËûÕþÌå. µ«Ä¿Ç°ÎÒÃÇÖ»ÓµÓÐ Å«Á¥×¨ÖÆÒ»ÖÖÕþÌåÐÎʽ, ÎÞ·¨¸ü»»ÐµÄÕþÌå.
-#AGE0 = %s =\ʯÆ÷ʱ´úÒѽüβÉù, ΪÁË¿Ë·þÓÎÄÁÉú»îµÄ²»±ã, ÎÒÃǾö¶¨ÔÚÕâƬÎÖÍÁ ÉϽ¨Á¢×Ô¼ºµÄ¼ÒÔ°, ÓÀ¾Ã¶¨¾ÓÓÚ´Ë, ²¢¶¨ÃûΪ%s.
-#AGE1 = %s =\ǧ°ÙÄêÀ´, ͳÖνײãΪÁ˽ôÎÕÌØȨ, ¹ØÓÚÕâ¸öÊÀ½çµÄ֪ʶ Ò»Ö±ÓÉ×Ú×峤ÀÏ´«ÊÚÖ§Åä. ÏÖÔÚÒ»Çж¼ÒѸıä. ÓÉ×Ú½ÌÐÅÑöÃè»æµÄ¾ÉÊÀ½ç¹Û, Òѱ»¾­ÑéºÍÀíÐÔ֪ʶȡ´ú, Õâ¾ÍÊÇ×î³õµÄ"¿Æѧ"
-#AGE2 = %s =\´ó¹æÄ£Éú²úµÄ³öÏÖ, ʹµÃ×Ô¹ÅÒÔÀ´È¨¹óÖ÷ÔײƸ»µÄ¹æÂÉ\±»³¹µ×´òÆÆ.  Éú²úµÄÃÈÑ¿ËÄ´¦¿ª»¨, ¼±ËÙÀ©ÕŵÄÊг¡½«\´óÁ¿Ãñ¼ä×ʽð¾¡ÊýÄÉÈëÍøÖÐ.  Ò»¸öÈ«ÐÂʱ´ú¾Í´Ëµ®Éú.
-#AGE3 = %s =\ÈËÀà¹ÅÀϵÄÃÎÏëÖÕÓÚ³ÉΪÏÖʵ. \ÎÒÃÇÏÖÔڵļ¼ÊõÒѾ­¿ÉÒÔ\½«ÒÆÃñËÍÍùÒ£Ô¶µÄÌìÍâÐÇÇò. \Ñо¿±íÃ÷, ´ËÏîºêΰÏîÄ¿Íê³ÉµÄ¹Ø¼ü\ÊÇÌØÖÖ½ðÊô×ÊÔ´µÄ¿ª·ÅÀûÓÃ.
-#ENDTURN ±¾»ØºÏËùÓв¿¶Ó¶¼ÒѽáÊøÐж¯.\ÇëÑ¡Ôñ½áÊø»ØºÏ, ½øÈëÏÂÒ»»ØºÏ.
-#CREDUP ÎÒ¹úµÄÐÅÓÃÒÑÉý¼¶Îª "%s".
-#CREDDOWN ÎÒ¹úµÄÐÅÓÃÒѽµ¼¶Îª "%s".
-#FOREIGNCITY ×î½üËùÖªÁ¥Êô¹ú:\#N\(×î½üÇ鱨»ñÈ¡ÓÚ%s)
-#EXTINCTCITY ×î½üËùÖªÁ¥Êô¹ú:\Ãð¾ø\(×î½üÇ鱨»ñÈ¡ÓÚ%s)
-#CAPTURE #NÕ¼ÁìÁË%s!
-#BOMBARD #NÕýÔÚºäÕ¨²»Éè·ÀµÄ%s!
-#EXPEL #aÁìÍÁÉϵÄÆäËûÊÆÁ¦²¿¶ÓÒѱ»ÇýÖð.
-#DISPOSE %s\\½«´Ë½¨ÖþÍƵ¹Öؽ¨£¿
-#SPDESTRUCTQUERY \(×¢Òâ: Èç¹û²ð³ýÌ«¿Õ¸Û, ´ËµØµÄÖ³Ãñ·É´¬ÏîÄ¿½«±»·Ï³ý!) 
-#SELL %s\\½«´Ë½¨Öþ±äÂôÌ×ÏÖ£¿
-#LOSEMAT ÈôÍêÈ«¸ü¸Ä½¨ÉèÀàÐÍ, µ±Ç°½¨ÉèÖеÄÏîÄ¿½«±»±äÂô. %d%%p µÄ±äÂô¼Û¸ñΪ %d%%c.
-#LOSEMAT3 ÈôÒª¸ü¸ÄΪͬÀàÐ͵ÄÆäËû½¨ÉèÏîÄ¿, ½«Ëðʧ1/3µÄ½¨Éè½ø¶È. ÊÇ·ñ¼ÌÐø?
-#DOUBLESTATEIMP %s\\%sÒѽ¨ÓдËÏî³ÇÊÐÉèÊ©. ÊÇ·ñ½«ÔÚµ±Ç°µÄ³ÇÊÐÖؽ¨¸ÃÉèÊ©, ½¨³Éºó±äÂôÔ­ÓеÄͬÃûÉèÊ©? 
-#READY ¸Ã½¨É轫ÔÚÏ»غϿªÊ¼Ê±Íê³É
-#NOMONEY ÏÖÓнðÇ®²»×ã,\ÎÞ·¨ÌáÇ°Í깤.\(ÐèÒª%d%%c, ÏÖÓÐ%d%%c)
-#BUY Ö§¸¶%d%%c, ÈôËÏîÄ¿ÔÚÏ»غÏÍ깤?
-#EMIGRATE ¼ÌÐøÕ÷ļÒÆÃñ²¿¶Ó, ÓпÉÄܵ¼Ö±¾³ÇÊлķÏ. ÊÇ·ñÔÝ»ºÕ÷ļ¼Æ»®, µÈµ½³ÇÊÐÈË¿ÚÔö³¤µ½ Ò»¶¨¹æÄ£ºóÔÙÐÐÕ÷ļ?
-#ADDTOMAXSIZE ´Ë³ÇÊеĹæÄ£ÒÑ´ïÉÏÏÞ.
-#CITYMANAGEOFF È¡Ïû³ÇÊÐ×ÊÔ´µÄ×Ô¶¯·ÖÅä?
-#GLIDERLOST ÎÒ·½»¬Ïè»úÔÚº£Ãæ×¹»Ù
-#PLANELOST ÎÒ·½·É»úȼÓͺľ¡
-#DAMAGED_UTILIZE Õû±àÊÜËðµÄ²¿¶Ó,Ëù»ñЧ¹û½«ÏàÓ¦½µµÍ. ÊÇ·ñ¼ÌÐø?
-#NOBB ÎÒÃÇÉÐδÕÆÎÕÔÚºÓÁ÷ÉϴÇÅÁºµÄ¿Æ¼¼
-#NOCITY ´ËµØÐβ»Êʺ϶¨¾Ó½¨³Ç. ÁíÃÙÒ»¿é¿É¹à¸ÈµÄÍÁµØ¶¨¾Ó°É.
-#NOCAPTURER ƽÃñµ¥Î»ÎÞ·¨Õ¼ÁìÆäËûÊÆÁ¦µÄ³ÇÊÐ.
-#NOBOMBARDER ûÓÐЯ´øÎäÆ÷, ²»ÄܺäÕ¨³ÇÊÐ.
-#ZOC ¸Ã²¿¶Ó²»ÄÜÔڵз½¿ØÖƵĵØÇøËæÒâÒƶ¯.
-#FASTATTACK ÒÔ%d%%µÄÁ¦Á¿¹¥»÷Ä¿±êô£¿
-#NOTIMELOADGROUND ¸Ã²¿¶ÓËùÊ£Ðж¯µã²»×ã%s, ÎÞ·¨Íê³É×°ÔË/жÔË.
-#NOTIMELOADAIR ¸Ã·É»úËùÊ£Ðж¯µã²»×ã100, ÎÞ·¨ÔÚĸ½¢ÉÏÆð½µ.
-#NOTIMEBOMBARD ºäÕ¨³ÇÊÐÐèÒª100Ðж¯µã.
-#NOTIMEEXPEL ¸Ã²¿¶ÓËùÊ£Ðж¯µã²»×ã100, ÎÞ·¨ÇýÖð.
-#NOROAD ¸Ã²¿¶ÓÖ»ÄÜÑØ×ŵÀ·»òÌú·Òƶ¯.
-#NONAV ¸Ã´¬Ö»Ã»ÓÐÔ¶Ñóº½ÐÐÄÜÁ¦.
-#NOTRANSPORT ¸Ã´¬Ö»Ã»ÓÐÔËÊäÄÜÁ¦.
-#FULLTRANSPORT ¸Ã´¬Ö»µÄÔËÔØ¿Õ¼äÒÑÂú.
-#LOWFUEL Õâ¼Ü·É»úȼÓͼ´½«ºÄ¾¡. Èç¹û¼ÌÐøÇ°ÐÐ, ½«ÎÞ·¨·µº½. ÊÇ·ñ¼ÌÐøÇ°ÐÐ?
-#LOWFUEL_GLIDER Õâ¼Ü»¬Ïè»ú±ØÐëÔڻغϽáÊøʱ»Øµ½Â½µØ, Èç¹û¼ÌÐøÏòÇ°, ÓÐ×¹»ÙµÄΣÏÕ. ÊÇ·ñ¼ÌÐø?
-#UNREST_FOREIGN %s\\ÕâÀïÒÑÊÇ#aµÄµØ½ç. Èç¹û¼ÌÐøÏòÇ°, ½«µ¼Ö¸ò¿¶ÓÁ¥Êô³ÇÊеľÓÃñ²»°². ÊÇ·ñ¼ÌÐø?
-#UNREST_NOTOWN %s\\Èç¹ûÀ뿪#sµÄÁìÍÁ, ½«µ¼Ö¸ò¿¶ÓÁ¥Êô³ÇÊеľÓÃñ²»°². ÊÇ·ñ¼ÌÐø?
-#NOATTACKER ´Ë²¿¶Ó²»ÊǾüʵ¥Î», ÎÞ·¨Õ¹¿ª¹¥»÷.
-#ATTACKSUB ÎÞ·¨È·¶¨µÐ·½Ç±Í§µÄλÖÃ.
-#ATTACKSTEALTH ÎÞ·¨È·¶¨µÐ·½ÒþÐηɻúµÄλÖÃ.
-#PEACE_NOATTACK ÎÒÃÇÓë#nÇ©¶©Á˺ÍÔ¼.
-#PEACE_NOMOVE ÎÒÃÇÓë#nÇ©¶©Á˺ÍÔ¼, ²»ÄܽøÈë¶Ô·½ÁìÍÁ.
-#PEACE_NOWORK ÕâÀïÊÇ#aµÄÁìÍÁ!\ÎÒÃǺ͸ùúÇ©ÓкÍÔ¼, ²»µÃÇÖ·¸.
-#NOFOREIGNINFO δ·¢ÏÖеÄÇ鱨.
-#FOREIGNINFO »ñµÃеÄÇ鱨, ÄÚÈÝÈçÏÂ:
-#DOSSIER_PREPARED ÎÒÃÇ»ñµÃÁË#aµÄ¹ú¼ÒÇ鱨,°üÀ¨#aµÄͳ¼Æͼ±íÒÔ¼°¸Ã¹úµ±Ç°µÄ¿ÆÑб¨¸æ.
-#VIOLATION ÎÒ·½²¿¶ÓÇÖ·¸ÁË#aµÄÁìÍÁ!\#NÒªÇóÎÒÃÇÔÚ%s֮ǰ½«²¿¶Ó³·Àë.
-#EVIOLATION #NÒòÎ¥·´ºÍÔ¼Ìõ¿îһʠÌØÏòÎÒ·½µÀǸ. ËûÃÇ´ðÓ¦ÔÚ%s֮ǰ³·×ß²¿¶Ó.
-#WITHDRAW ÎÒ·½²¿¶Ó±»ÀÕÁî´Ó#aÁìÍÁÉϳ·Àë.
-#WONDERBUILT #N½¨³ÉÁËеÄÊÀ½çÆæ¼£:\%s
-#WONDERBUILTEXP ij¹ú½¨³ÉÁËеÄÊÀ½çÆæ¼£:\%s\\µ«ÕâÏîÆæ¼£ÒѾ­¹ýʱ, ûÓÐÈκÎÏÖʵÒâÒå.
-#WONDERBUILTOWN ÎÒ¹ú½¨³ÉÁËеÄÊÀ½çÆæ¼£:\%s
-#WONDERCAPT #NÕ¼ÁìÁËÒ»ÏîÊÀ½çÆæ¼£:\%s
-#WONDERCAPTOWN ÎÒ¹úÕ¼ÁìÁËÒ»ÏîÊÀ½çÆæ¼£:\%s
-#WONDEREXP ÊÀ½çÆæ¼£: %s µÄЧ¹ûÒѲ»¸´´æÔÚ.
-#WONDERDEST Ò»ÏîÊÀ½çÆæ¼£±»´Ý»ÙÁË:\%s
-#COLDWAR ÓÉÓÚºËÕ½µÄÊÀ½çÐÔÍþв, ËùÓÐÊÆÁ¦µÄÍâ½»Á¢³¡±äµÃÄÑÒÔ¶¯Ò¡, ½»ÉæÒѲ»ÔÙÓÐЧ. È«ÇòÀäÕ½¿ªÊ¼ÁË.
-#COLDWAREND ÀäÕ½½áÊøÁË.
-#SHIPBUILT #N¸ÕÍê³ÉÁËÖ³Ãñ·É´¬µÄij²¿¼þÉú²ú.
-#SHIPBITRADE1 #S ºÍ
-#SHIPBITRADE2 #s ½»»»Á˸÷×ÔµÄÖ³Ãñ·É´¬²¿¼þ.
-#SHIPUNITRADE1 #N ´Ó #s ´¦»ñµÃÁË
-#SHIPUNITRADE2 ¼þÖ³Ãñ·É´¬²¿¼þ¡£
-#SHIPCAPTURE1 #N¶áÈ¡ÁË
-#SHIPCAPTURE2 #aµÄÖ³Ãñ·É´¬²¿¼þ!
-#SHIPDESTROYED #NµÄÖ³Ãñ·É´¬ÏîÄ¿±»·Ï³ýÁË
-#LOWFUNDS ¹ú¿âÒѽü¿Ý½ß, Èç¹û²»¾¡¿ì²ÉÈ¡´ëÊ©, ÎÒÃÇÖ»ÄÜ¿¿±äÂô³ÇÊÐÉèÊ©¶ÈÈÕ.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#DISORDER %s½«ÏÝÈëɧÂÒ.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#DISORDER_UNREST ÓÉÓÚ³ÇÊв»°²ÈË¿Ú±äΪ¶àÊý, %s½«ÏÝÈëÎÞÕþ¸®×´Ì¬.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#FAMINE %sÓб¬·¢¼¢»ÄµÄΣÏÕ.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#FAMINE_TILES %sÓб¬·¢¼¢»ÄµÄΣÏÕ. ±¾³ÇËùÊôµØ¿é³ö²úµÄÁ¸Ê³²»×ã.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#FAMINE_UNREST %sÓб¬·¢¼¢»ÄµÄΣÏÕ. ΪÁË¿ØÖÆÃñÖÚ²»°²ÇéÐ÷, ²¿·ÖÈË¿Ú´Ó×ÊÔ´Éú²úתΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó, ´Ë¾Ù´ë½«Ê¹±¾³ÇËùÊôµØ¿é³ö²úµÄÁ¸Ê³²»×ã.\\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#LOWSUPPORT ÒÔ%sµÄÉú²úˮƽ, ÎÞ·¨±£Ö¤Á¥Êô²¿¶ÓµÄ×îµÍ¹©¸ø.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#LOWSUPPORT_TILES ÒÔ%sµÄÉú²úˮƽ, ÎÞ·¨±£Ö¤Á¥Êô²¿¶ÓµÄ×îµÍ¹©¸ø. ±¾³ÇËùÊôµØ¿é³ö²úµÄÔ­Áϲ»×ã.\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#LOWSUPPORT_UNREST ÒÔ%sµÄÉú²úˮƽ, ÎÞ·¨±£Ö¤Á¥Êô²¿¶ÓµÄ×îµÍ¹©¸ø. ΪÁË¿ØÖÆÃñÖÚ²»°²ÇéÐ÷, ²¿·ÖÈË¿Ú´Ó×ÊÔ´Éú²úתΪ³ÇÊнäÑϲ¿¶Ó, ´Ë¾Ù´ë½«Ê¹±¾³ÇËùÊôµØ¿é³ö²úµÄÔ­Áϲ»×ã.\\ÊÇ·ñ¼ÌÐøÐж¯?
-#RESIGN ¼´½«¹Ø±Õ´ËÓÎÏ·.\ÊÇ·ñ±£´æµ±Ç°µÄ½ø¶È?
-#ENDTOUR ÊÇ·ñ±£´æ½ø¶È, ÒÔ±ã½ñºóÔÚ³¬¼¶Óû§Ä£Ê½ÖÐÖØдò¿ª?
-#MODELAVAILABLE в¿¶ÓÑз¢³É¹¦, ¿ÉËæʱͶÈëÉú²ú.
-#RESEARCH_GENERAL ÎÒ·½×îпÆÑгɹû£º%s£¡
-#GRLIB_GENERAL ´Ó´óͼÊé¹ÝÖУ¬ÎÒÃÇ»ñµÃÁË %s µÄ֪ʶ£¡
-#ORACLEINCOME ÊÕÈë: %d%%c
-#NOSELLAGAIN %s\\Ò»»ØºÏÄÚ£¬Ã¿×ù³ÇÊÐÖ»ÄܱäÂô »òÖؽ¨Ò»ÖÖ½¨Öþ
-#OUTOFCONTROL %s\\Õâ×ù³ÇÊÐÉÐδ»Ö¸´Õý³£ÖÈÐò
-#NOCHANGEINANARCHY ÎÒ¹úÕý´¦ÓÚÎÞÕþ¸®×´Ì¬£¬ËùÓгÇÊн¨ÖþÔÝʱʧЧ.
-#EXTINCT = %s =\#nµÛ¹ú»ÙÃðÁË, ËûÃǵĹâ»ÔÎÄÃ÷ ´Ó´Ë±»·â´æÔÚ´«ËµÖÐ.
-#EXTINCTALL \\ÎÒÃdzÉΪµØÇòÉÏΨһÁô´æµÄÎÄÃ÷
-#GAMEOVER #N ËùÓгÇÊж¼ÒÑʧÊØ\\ÓÎÏ·½áÊø
-#TIMEUP ÓÎϷʱ¼äµ½.\¾¡¹Ü#n¾­¼Ã·±ÈÙ, ¿Æ¼¼ÁìÏÈ, ÔÚÊÀ½ç¸÷¹úÖÐÈ¡µÃÁËÒ»¶¨µÄÓ°Ïì, µ«ÖÕ¾¿Ã»ÄÜÕÆÎÕÖÕ¼«ÎÄÃ÷.\\ÓÎÏ·½áÊø
-#TIMEUPSUPER ÓÎϷʱ¼äµ½.\ûÓÐÒ»¸ö¹ú¼ÒÍê³ÉÖ³Ãñ·É´¬µÄ½¨Éè.
-#SPACESHIP1 #NµÄÖ³Ãñ·É´¬ÒÑ·¢ÉäÉý¿Õ.\
-#SPACESHIP2 ÐǼÊÖ³Ãñ¼Æ»®µÄ³É¹¦, Ó¡Ö¤Á˸ùúÎÄÃ÷µÄÈ«ÃæÁìÏÈÓÅÊÆ.\\ÓÎÏ·½áÊø
-#MYSPACESHIP Àú¾­ÎÞÊýµÄƶÇîÔÖÄÑ, ÎÞÊýµÄÁ÷ѪÎþÉü, ÎÞÊýµÄʱ´ú¸üµü, ÈËÀà¹ÅÀϵÄÃÎÏëÖÕÓÚÔÚÎÒÃÇÊÖÖбäΪÏÖʵ. ÎÒÃǵķɴ¬Ïò×ÅÌ«¿ÕÖÐδ֪µÄÊÀ½ç·ÉÈ¥, Ϊºó´úµÄÉú»îÑ°ÕÒȫеļÒÔ°.\\¹§Ï²Ó®µÃÓÎϷʤÀû
-#SHAREDWIN (Óë %s ¹²ÏíʤÀû)
+#NOALTAI 未安装任何AI模块.\请到游戏官方网站下载相关AI模块, 或自行创建AI模块
+#REVOLUTION 在建立新政体之前, #a帝国将处于无政府状态, 这是革命前必经的阵痛, 是否确定革命?
+#AUTOREVOLUTION 新政体已经完成: \%s\\为了转换至该政体,必须废弃当前的政体形式, 经历一段无政府时期. 是否开始革命?
+#NOALTGOVS 发动一场革命, 可以将当前的政体 更换为其他政体. 但目前我们只拥有 奴隶专制一种政体形式, 无法更换新的政体.
+#AGE0 = %s =\石器时代已近尾声, 为了克服游牧生活的不便, 我们决定在这片沃土 上建立自己的家园, 永久定居于此, 并定名为%s.
+#AGE1 = %s =\千百年来, 统治阶层为了紧握特权, 关于这个世界的知识 一直由宗族长老传授支配. 现在一切都已改变. 由宗教信仰描绘的旧世界观, 已被经验和理性知识取代, 这就是最初的"科学"
+#AGE2 = %s =\大规模生产的出现, 使得自古以来权贵主宰财富的规律\被彻底打破.  生产的萌芽四处开花, 急速扩张的市场将\大量民间资金尽数纳入网中.  一个全新时代就此诞生.
+#AGE3 = %s =\人类古老的梦想终于成为现实. \我们现在的技术已经可以\将移民送往遥远的天外星球. \研究表明, 此项宏伟项目完成的关键\是特种金属资源的开放利用.
+#ENDTURN 本回合所有部队都已结束行动.\请选择结束回合, 进入下一回合.
+#CREDUP 我国的信用已升级为 "%s".
+#CREDDOWN 我国的信用已降级为 "%s".
+#FOREIGNCITY 最近所知隶属国:\#N\(最近情报获取于%s)
+#EXTINCTCITY 最近所知隶属国:\灭绝\(最近情报获取于%s)
+#CAPTURE #N占领了%s!
+#BOMBARD #N正在轰炸不设防的%s!
+#EXPEL #a领土上的其他势力部队已被驱逐.
+#DISPOSE %s\\将此建筑推倒重建？
+#SPDESTRUCTQUERY \(注意: 如果拆除太空港, 此地的殖民飞船项目将被废除!)
+#SELL %s\\将此建筑变卖套现？
+#LOSEMAT 若完全更改建设类型, 当前建设中的项目将被变卖. %d%%p 的变卖价格为 %d%%c.
+#LOSEMAT3 若要更改为同类型的其他建设项目, 将损失1/3的建设进度. 是否继续?
+#DOUBLESTATEIMP %s\\%s已建有此项城市设施. 是否将在当前的城市重建该设施, 建成后变卖原有的同名设施?
+#READY 该建设将在下回合开始时完成
+#NOMONEY 现有金钱不足,\无法提前完工.\(需要%d%%c, 现有%d%%c)
+#BUY 支付%d%%c, 让此项目在下回合完工?
+#EMIGRATE 继续征募移民部队, 有可能导致本城市荒废. 是否暂缓征募计划, 等到城市人口增长到 一定规模后再行征募?
+#ADDTOMAXSIZE 此城市的规模已达上限.
+#CITYMANAGEOFF 取消城市资源的自动分配?
+#GLIDERLOST 我方滑翔机在海面坠毁
+#PLANELOST 我方飞机燃油耗尽
+#DAMAGED_UTILIZE 整编受损的部队,所获效果将相应降低. 是否继续?
+#NOBB 我们尚未掌握在河流上搭建桥梁的科技
+#NOCITY 此地形不适合定居建城. 另觅一块可灌溉的土地定居吧.
+#NOCAPTURER 平民单位无法占领其他势力的城市.
+#NOBOMBARDER 没有携带武器, 不能轰炸城市.
+#ZOC 该部队不能在敌方控制的地区随意移动.
+#FASTATTACK 以%d%%的力量攻击目标么？
+#NOTIMELOADGROUND 该部队所剩行动点不足%s, 无法完成装运/卸运.
+#NOTIMELOADAIR 该飞机所剩行动点不足100, 无法在母舰上起降.
+#NOTIMEBOMBARD 轰炸城市需要100行动点.
+#NOTIMEEXPEL 该部队所剩行动点不足100, 无法驱逐.
+#NOROAD 该部队只能沿着道路或铁路移动.
+#NONAV 该船只没有远洋航行能力.
+#NOTRANSPORT 该船只没有运输能力.
+#FULLTRANSPORT 该船只的运载空间已满.
+#LOWFUEL 这架飞机燃油即将耗尽. 如果继续前行, 将无法返航. 是否继续前行?
+#LOWFUEL_GLIDER 这架滑翔机必须在回合结束时回到陆地, 如果继续向前, 有坠毁的危险. 是否继续?
+#UNREST_FOREIGN %s\\这里已是#a的地界. 如果继续向前, 将导致该部队隶属城市的居民不安. 是否继续?
+#UNREST_NOTOWN %s\\如果离开#s的领土, 将导致该部队隶属城市的居民不安. 是否继续?
+#NOATTACKER 此部队不是军事单位, 无法展开攻击.
+#ATTACKSUB 无法确定敌方潜艇的位置.
+#ATTACKSTEALTH 无法确定敌方隐形飞机的位置.
+#PEACE_NOATTACK 我们与#n签订了和约.
+#PEACE_NOMOVE 我们与#n签订了和约, 不能进入对方领土.
+#PEACE_NOWORK 这里是#a的领土!\我们和该国签有和约, 不得侵犯.
+#NOFOREIGNINFO 未发现新的情报.
+#FOREIGNINFO 获得新的情报, 内容如下:
+#DOSSIER_PREPARED 我们获得了#a的国家情报,包括#a的统计图表以及该国当前的科研报告.
+#VIOLATION 我方部队侵犯了#a的领土!\#N要求我们在%s之前将部队撤离.
+#EVIOLATION #N因违反和约条款一事 特向我方道歉. 他们答应在%s之前撤走部队.
+#WITHDRAW 我方部队被勒令从#a领土上撤离.
+#WONDERBUILT #N建成了新的世界奇迹:\%s
+#WONDERBUILTEXP 某国建成了新的世界奇迹:\%s\\但这项奇迹已经过时, 没有任何现实意义.
+#WONDERBUILTOWN 我国建成了新的世界奇迹:\%s
+#WONDERCAPT #N占领了一项世界奇迹:\%s
+#WONDERCAPTOWN 我国占领了一项世界奇迹:\%s
+#WONDEREXP 世界奇迹: %s 的效果已不复存在.
+#WONDERDEST 一项世界奇迹被摧毁了:\%s
+#COLDWAR 由于核战的世界性威胁, 所有势力的外交立场变得难以动摇, 交涉已不再有效. 全球冷战开始了.
+#COLDWAREND 冷战结束了.
+#SHIPBUILT #N刚完成了殖民飞船的某部件生产.
+#SHIPBITRADE1 #S 和
+#SHIPBITRADE2 #s 交换了各自的殖民飞船部件.
+#SHIPUNITRADE1 #N 从 #s 处获得了
+#SHIPUNITRADE2 件殖民飞船部件。
+#SHIPCAPTURE1 #N夺取了
+#SHIPCAPTURE2 #a的殖民飞船部件!
+#SHIPDESTROYED #N的殖民飞船项目被废除了
+#LOWFUNDS 国库已近枯竭, 如果不尽快采取措施, 我们只能靠变卖城市设施度日.\是否继续行动?
+#DISORDER %s将陷入骚乱.\是否继续行动?
+#DISORDER_UNREST 由于城市不安人口变为多数, %s将陷入无政府状态.\是否继续行动?
+#FAMINE %s有爆发饥荒的危险.\是否继续行动?
+#FAMINE_TILES %s有爆发饥荒的危险. 本城所属地块出产的粮食不足.\是否继续行动?
+#FAMINE_UNREST %s有爆发饥荒的危险. 为了控制民众不安情绪, 部分人口从资源生产转为城市戒严部队, 此举措将使本城所属地块出产的粮食不足.\\是否继续行动?
+#LOWSUPPORT 以%s的生产水平, 无法保证隶属部队的最低供给.\是否继续行动?
+#LOWSUPPORT_TILES 以%s的生产水平, 无法保证隶属部队的最低供给. 本城所属地块出产的原料不足.\是否继续行动?
+#LOWSUPPORT_UNREST 以%s的生产水平, 无法保证隶属部队的最低供给. 为了控制民众不安情绪, 部分人口从资源生产转为城市戒严部队, 此举措将使本城所属地块出产的原料不足.\\是否继续行动?
+#RESIGN 即将关闭此游戏.\是否保存当前的进度?
+#ENDTOUR 是否保存进度, 以便今后在超级用户模式中重新打开?
+#MODELAVAILABLE 新部队研发成功, 可随时投入生产.
+#RESEARCH_GENERAL 我方最新科研成果：%s！
+#GRLIB_GENERAL 从大图书馆中，我们获得了 %s 的知识！
+#ORACLEINCOME 收入: %d%%c
+#NOSELLAGAIN %s\\一回合内，每座城市只能变卖 或重建一种建筑
+#OUTOFCONTROL %s\\这座城市尚未恢复正常秩序
+#NOCHANGEINANARCHY 我国正处于无政府状态，所有城市建筑暂时失效.
+#EXTINCT = %s =\#n帝国毁灭了, 他们的光辉文明 从此被封存在传说中.
+#EXTINCTALL \\我们成为地球上唯一留存的文明
+#GAMEOVER #N 所有城市都已失守\\游戏结束
+#TIMEUP 游戏时间到.\尽管#n经济繁荣, 科技领先, 在世界各国中取得了一定的影响, 但终究没能掌握终极文明.\\游戏结束
+#TIMEUPSUPER 游戏时间到.\没有一个国家完成殖民飞船的建设.
+#SPACESHIP1 #N的殖民飞船已发射升空.\
+#SPACESHIP2 星际殖民计划的成功, 印证了该国文明的全面领先优势.\\游戏结束
+#MYSPACESHIP 历经无数的贫穷灾难, 无数的流血牺牲, 无数的时代更迭, 人类古老的梦想终于在我们手中变为现实. 我们的飞船向着太空中未知的世界飞去, 为后代的生活寻找全新的家园.\\恭喜赢得游戏胜利
+#SHAREDWIN (与 %s 共享胜利)
 #SHAREDWIN_CONCAT %s, %s
-#NOAI δ·¢ÏÖ°²×°µÄAI²å¼þ£¡
-#FILENOTFOUND δ·¢ÏÖÃûΪ "%s" µÄÎļþ. 
-#AIEXCEPTION AI²å¼þ%sÖгöÏÖÑÏÖØ´íÎó£¡
-#LOADERR ´ËÓÎÏ·½ø¶ÈÓ뵱ǰµÄÓÎÏ·°æ±¾²»ÄܼæÈÝ
-#NOFILENAME ÎÞЧµÄÓÎÏ·½ø¶ÈÃû; ²»ÔÊÐí³öÏÖ×Ö·û'%s'
-#DLLERROR  %s ÎÞ·¨¶ÁÈ¡
-#AIERROR δ·¢ÏÖÒÔ %s ΪÃûµÄAI²å¼þ
-#MISSDEACT Íæ¼Ò%dÒì³£Í˳ö, ÖÐÖ¹ÁËÓÎÏ·
-#CLIENTERROR ÎÞ·¨ÕÒµ½Óû§%s
-#LOADERROR ¸ÃÓÎÏ·½ø¶È´æÔÚÄÚ²¿´íÎó, ¿ÉÄÜÎÞ·¨Õý³£½øÐÐÓÎÏ·.\\¿É½«´Ë½ø¶È·¢Ë͸øÉè¼ÆÕß, Éϱ¨´íÎó.\ÊÇ·ñµÇ½ÍøÕ¾, ·¢ËÍ´íÎó·´À¡ÐÅÏ¢?
-#NOSTARTPOS ¸ÃµØͼ䶨ÒåÍæ¼ÒÆðʼλÖÃ, ÎÞ·¨ÓÃÆä½øÐÐÓÎÏ·.
-#TOOFEWTRIBES ¾ºÕù¶ÔÊÖµÄÊýÄ¿²»µÃ³¬¹ýÓÎÏ·Öж¨ÒåµÄ¹ú¼ÒÊýÁ¿.
-#DELETEQUERY ÓÎÏ·½ø¶ÈÒÑɾ³ý
-#MAPDELETEQUERY µØͼÒÑɾ³ý
+#NOAI 未发现安装的AI插件！
+#FILENOTFOUND 未发现名为 "%s" 的文件.
+#AIEXCEPTION AI插件%s中出现严重错误！
+#LOADERR 此游戏进度与当前的游戏版本不能兼容
+#NOFILENAME 无效的游戏进度名; 不允许出现字符'%s'
+#DLLERROR  %s 无法读取
+#AIERROR 未发现以 %s 为名的AI插件
+#MISSDEACT 玩家%d异常退出, 中止了游戏
+#CLIENTERROR 无法找到用户%s
+#LOADERROR 该游戏进度存在内部错误, 可能无法正常进行游戏.\\可将此进度发送给设计者, 上报错误.\是否登陆网站, 发送错误反馈信息?
+#NOSTARTPOS 该地图未定义玩家起始位置, 无法用其进行游戏.
+#TOOFEWTRIBES 竞争对手的数目不得超过游戏中定义的国家数量.
+#DELETEQUERY 游戏进度已删除
+#MAPDELETEQUERY 地图已删除
 #TURN #N\%s
-#SUPERTURN ³¬¼¶Óû§\%s
-#FRNEWNATION ÎÒÃÇÒÑͬ#n½¨Á¢ÁËÍâ½»ÁªÏµ.
-#FRCONTACT #nµÄʹ½ÚÏëêî¼û´óÈË.\ÊÇ·ñ½Ó¼û?
-#FRREJECTED #N²»Ô¸½Ó¼ûÎÒ·½Ê¹½Ú.
-#FRCANCELQUERY_CEASEFIRE ˺»ÙÍ£»ðÌõÔ¼?
-#FRCANCELQUERY_PEACE Ïò¶Ô·½Ðûսô£¿
-#FRCANCELQUERY_FRIENDLY ÖÕÖ¹Óë¶Ô·½µÄºÍƽÌõÔ¼?
-#FRCANCELQUERY_ALLIANCE ÖÕÖ¹Óë¶Ô·½µÄÃËÔ¼?
-#FRCANCELBYREJECT_PEACE #ʹ½Ú:\ÎÒÃǵÄÄÍÐÄÒѾ­ºÄ¾¡.\×¼±¸Ó­Õ½°É!
-#FRCANCELBYREJECT_FRIENDLY #ʹ½Ú:\´Ó½ñÈÕÆð, ºÍƽÌõÔ¼Òѱä³ÉÒ»Ö½¿ÕÎÄ!
-#FRCANCELBYREJECT_ALLIANCE #ʹ½Ú:\¼ÈÈ»Äã·½²»¿ÏºÏ×÷, ÄÇÎÒÃǵÄÃËÔ¼Ò²ÎÞ·¨¼ÌÐøÁË. ÊÇÄãÈÃÎÒÃÇûÁËÑ¡ÔñµÄ.
-#FRMYALLIANCE1 #NÒÑÏòÎÒ·½ÃËÓÑ¿ªÕ½, ÐûÕ½¶ÔÏóΪ
-#FRMYALLIANCE2 #n. ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÑ¡ÔñÖ§³Ö#a, ·´¶ÔÒ°ÂùµÄÕ½ÕùÐÐΪ.
-#FRENEMYALLIANCE #N¾ö¶¨Ö§³ÖÆäÃËÓÑ, ¼ÓÈëÓëÎÒ·½µÄÕ½Õù. ÎÒ·½ÏÈÇ°Óë#NµÄÌõÔ¼×Ô¶¯Ê§Ð§.
-#FRANARCHY #a´¦ÓÚÎÞÕþ¸®×´Ì¬, ÎÒ·½Ê¹½ÚÕÒ²»µ½Í¾¾¶Óë¶Ô·½µ±¾Ö½Ó´¥.
-#FRMYANARCHY ÎÒÃÇÕý´¦ÓÚÎÞÕþ¸®×´Ì¬, ±ØÐëµÈµ½¾ÖÊÆÎȶ¨ºó, ²ÅÄÜ¿ªÕ¹Íâ½»»î¶¯.
-#FRCOLDWAR Ä¿Ç°´¦ÓÚÀäÕ½ÆÚ, ÎÞ·¨ÓëÆäËûÊÆÁ¦½»Éæ.
-#MAX2WANTS Ò»»ØºÏ½»ÉæÖÐ×î¶àÌá³öÁ½ÏîÒªÇó.
-#MAX2OFFERS Ò»»ØºÏ½»ÉæÖÐ×î¶à¸ø³öÁ½ÏîÌáÒé.
-#NOOFFER ¸ÃÌáÒéÎÞЧ£¡
-#CANCELTREATYRUSH ÔÚ3¸ö»ØºÏÄÚ£¬Óëͬһ¹ú¼Ò×î¶àÖÕÖ¹Ò»ÏîÍ⽻ЭÒé.
-#NOSPACEPORT ÎÒ·½Ã»ÓÐÌ«¿Õ¸Û, ÎÞ·¨Õý³£½ÓÊÕ¶Ô·½µÄ·É´¬²¿¼þ, ÊÇ·ñÖ´Òâ½ÓÊÕ?
-#SUICIDE ÈÃÕâЩ¿ÉÁ¯µÄ¼Ò»ï\̤ÉÏ»ÆȪ²»¹é·?
-#RATES ÇëÖƶ¨¹úÃñ¾­¼ÃµÄ·ÖÅä±ÈÀý 
-#NORATES ×ÔÓÉÅ®ÉñÏñ\ÒѾ­ÉúЧ.
+#SUPERTURN 超级用户\%s
+#FRNEWNATION 我们已同#n建立了外交联系.
+#FRCONTACT #n的使节想觐见大人.\是否接见?
+#FRREJECTED #N不愿接见我方使节.
+#FRCANCELQUERY_CEASEFIRE 撕毁停火条约?
+#FRCANCELQUERY_PEACE 向对方宣战么？
+#FRCANCELQUERY_FRIENDLY 终止与对方的和平条约?
+#FRCANCELQUERY_ALLIANCE 终止与对方的盟约?
+#FRCANCELBYREJECT_PEACE #使节:\我们的耐心已经耗尽.\准备迎战吧!
+#FRCANCELBYREJECT_FRIENDLY #使节:\从今日起, 和平条约已变成一纸空文!
+#FRCANCELBYREJECT_ALLIANCE #使节:\既然你方不肯合作, 那我们的盟约也无法继续了. 是你让我们没了选择的.
+#FRMYALLIANCE1 #N已向我方盟友开战, 宣战对象为
+#FRMYALLIANCE2 #n. 我们可以选择支持#a, 反对野蛮的战争行为.
+#FRENEMYALLIANCE #N决定支持其盟友, 加入与我方的战争. 我方先前与#N的条约自动失效.
+#FRANARCHY #a处于无政府状态, 我方使节找不到途径与对方当局接触.
+#FRMYANARCHY 我们正处于无政府状态, 必须等到局势稳定后, 才能开展外交活动.
+#FRCOLDWAR 目前处于冷战期, 无法与其他势力交涉.
+#MAX2WANTS 一回合交涉中最多提出两项要求.
+#MAX2OFFERS 一回合交涉中最多给出两项提议.
+#NOOFFER 该提议无效！
+#CANCELTREATYRUSH 在3个回合内，与同一国家最多终止一项外交协议.
+#NOSPACEPORT 我方没有太空港, 无法正常接收对方的飞船部件, 是否执意接收?
+#SUICIDE 让这些可怜的家伙\踏上黄泉不归路?
+#RATES 请制定国民经济的分配比例
+#NORATES 自由女神像\已经生效.
 
 'Diplomatic Statements, do not use '\'!
-#FRSTART_NOTREATY ½÷´ú±í#nÃñÀ´´ËÓë¹ó¹ú½»Éæ.
-#FRSTART_PEACE ½÷´ú±í#nÏò¸óÏÂÖ¾´, ÓÐЩÊÂÇéÏëÇë¸óÏÂÕå×Ã.
-#FRCANCELTREATY_PEACE ÎÒÃÇÕýʽÏò¹ó¹úÐûÕ½.
-#FRCANCELTREATY_FRIENDLY ÎÒÃÇÒªÓë¹ó¹úÖÕÖ¹ÓѺùØϵ.
-#FRCANCELTREATY_ALLIANCE Á½¹ú¼ÌÐø½áÃËÒѺÁÎÞÒâÒå, ´Ó½ñÆðÕýʽ½â³ýÃËÔ¼.
-#FRNOTICE ÎÒÃÇÔÙÒ²²»Ô¸ÈÌÊÜ ¶ûµÈ·´¸´Ð¡È˵ı°ÁÓÐо¶.
-#FRBREAK û±ØÒª¼ÌÐø̸ÅÐÁË. Ï´ÎÔÙԼʱ¼ä°É.
-#FROFFER ÎÒÃÇÔ¸ÒâÓÃ\-%s\À´½»»»¹ó¹úµÄ\-%s
-#FRPRESENT ÎÒÃÇÔ¸½«:\-%s ·îË͸ø¹ó¹ú×÷ΪÀñÎï.
-#FRDEMAND_STRONG °Ñ\-%s ½»³öÀ´£¬\·ñÔòÓÐÄãÃÇÊܵÄ!
-#FRDONE »¹ÓбðµÄҪ˵ô?
-#FRCEASEFIRE ÎÒÃÇÏëÇ©ÊðͣսЭÒé.
-#FRPEACE Ϊ½â¾öÁ½¹ú¼äÎÞÐÝÖ¹µÄ·×Õù, »¥Ïà³ÐÈ϶Է½µÄ¹ú½ç, ÎÒ·½½¨ÒéÇ©ÊðÒ»·ÝÓÀ¾ÃÐÔºÍƽÌõÔ¼. ÊÇ·ñÔ¸ÒâÇ©×Ö?
-#FRFRIENDLY ÎÒÃǶÔ#a ÏȽøµÄÎÄ»¯¼¼ÊõÑöĽÒѾÃ. ÈÃÎÒÃǹ²ÊðÓѺÃÌõÔ¼, ÔÚÓÑÉƵĻù´¡ÉϽ»Á÷·¢Õ¹°É.
-#FRALLIANCE ΪÁ˼ÓÇ¿Á½¹úÈËÃñµÄ½ôÃܺÏ×÷, ÊÇ·ñÔ¸ÒâÓëÎÒ·½Ç©ÊðͬÃËЭ¶¨, ½ñºóÁªÊÖ¶Ô¿¹À´·¸µÄµÐÈË?
-#FRACCEPTCEASEFIRE ÎÒÃǽÓÊÜÄãµÄÌõ¼þ, ÔÝ»ºÐж¯.
-#FRACCEPTTREATY ÎÒÃÇ´ðÓ¦Äã, Ï£ÍûÕâ·ÝÌõÔ¼ÄÜÔÚÁ½¹ú ½»Á÷Ê·ÉÏдÏÂոеÄƪÕÂ.
-#FRNOTACCEPTTREATY ÈôÓë¹ó¹úÇ©ÊðÌõÔ¼, ¶Ô#n¶øÑÔ²¢Î޺ô¦.
-#FRENDTREATY_PEACE ÖÕÖ¹ºÍƽÌõÔ¼
-#FRENDTREATY_FRIENDLY ÖÕÖ¹ÓѺÃÌõÔ¼
-#FRENDTREATY_ALLIANCE ÖÕÖ¹ÃËÔ¼
-#FRACCEPTOFFER ÕâÌõ¼þºÜ¹«Æ½, ÎÒÃÇͬÒâÁË.
-#FRACCEPTPRESENT #NºÜ¸ßÐËÊÕÏÂÕâ·ÝÀñÎï.
-#FRACCEPTDEMAND_STRONG ΪÁËά³Ö±Ë´ËµÄÓѺùØϵ, ÎÒÃǾö¶¨Í¬ÒâÄãµÄÌõ¼þ.
-#FRNOTACCEPTOFFER ÕâÏîÌáÒé¶ÔÎÒ·½²¢ÎÞÖúÒæ.
-#FRNOTACCEPTPRESENT #N²»ÐèÒªÕâÑùÒ»·ÝÀñÎï.
-#FRNOTACCEPTDEMAND_STRONG ÄãÌ«Ì°À·, ±ð°×ÈÕ×öÃÎÁË.
-#FRDELCHOICE ÎÒÃǶԹó¹úµÄ\-%s ·Ç³£¸ÐÐËȤ.\ÇëÎʹó¹úµÄ½»»»Ìõ¼þÊÇʲô?
-#FRCOSTCHOICE Èç¹û³ÏÐÄÒªÎÒÃǵÄ\-%s,\ÇëÎʹó¹úÏëÄÃʲôÀ´½»»»ÄØ?
-#FRBYE ÏÖÔÚ²»ÐÐ, ±¾´Î̸ÅоʹËΪֹ. ÔÙ¼û.
-#PRICE_CHOOSE Ñ¡ÔñµÄ¼Û¸ñ
-#PRICE_CIVIL #nµÄ¹ú¼ÒÇ鱨
-#PRICE_MIL #nµÄ¾üÊÂÇ鱨
-#PRICE_MAP #aµÄÊÀ½çµØͼ
-#PRICE_SHIPCOMP %d Ö³Ãñ·É´¬×é¼þ
-#PRICE_SHIPPOW %d ¶¯Á¦²Õ
-#PRICE_SHIPHAB %d ¾Óס²Õ
-#PRICE_TRIBUTE ÿ»ØºÏ%d%%c
-#PRICE_ALLTECH #aËùÓеĿƼ¼³É¹û
-#PRICE_ALLMODEL #aËùÓеÄÑз¢²¿¶Ó
+#FRSTART_NOTREATY 谨代表#n民来此与贵国交涉.
+#FRSTART_PEACE 谨代表#n向阁下致敬, 有些事情想请阁下斟酌.
+#FRCANCELTREATY_PEACE 我们正式向贵国宣战.
+#FRCANCELTREATY_FRIENDLY 我们要与贵国终止友好关系.
+#FRCANCELTREATY_ALLIANCE 两国继续结盟已毫无意义, 从今起正式解除盟约.
+#FRNOTICE 我们再也不愿忍受 尔等反复小人的卑劣行径.
+#FRBREAK 没必要继续谈判了. 下次再约时间吧.
+#FROFFER 我们愿意用\-%s\来交换贵国的\-%s
+#FRPRESENT 我们愿将:\-%s 奉送给贵国作为礼物.
+#FRDEMAND_STRONG 把\-%s 交出来，\否则有你们受的!
+#FRDONE 还有别的要说么?
+#FRCEASEFIRE 我们想签署停战协议.
+#FRPEACE 为解决两国间无休止的纷争, 互相承认对方的国界, 我方建议签署一份永久性和平条约. 是否愿意签字?
+#FRFRIENDLY 我们对#a 先进的文化技术仰慕已久. 让我们共署友好条约, 在友善的基础上交流发展吧.
+#FRALLIANCE 为了加强两国人民的紧密合作, 是否愿意与我方签署同盟协定, 今后联手对抗来犯的敌人?
+#FRACCEPTCEASEFIRE 我们接受你的条件, 暂缓行动.
+#FRACCEPTTREATY 我们答应你, 希望这份条约能在两国 交流史上写下崭新的篇章.
+#FRNOTACCEPTTREATY 若与贵国签署条约, 对#n而言并无好处.
+#FRENDTREATY_PEACE 终止和平条约
+#FRENDTREATY_FRIENDLY 终止友好条约
+#FRENDTREATY_ALLIANCE 终止盟约
+#FRACCEPTOFFER 这条件很公平, 我们同意了.
+#FRACCEPTPRESENT #N很高兴收下这份礼物.
+#FRACCEPTDEMAND_STRONG 为了维持彼此的友好关系, 我们决定同意你的条件.
+#FRNOTACCEPTOFFER 这项提议对我方并无助益.
+#FRNOTACCEPTPRESENT #N不需要这样一份礼物.
+#FRNOTACCEPTDEMAND_STRONG 你太贪婪, 别白日做梦了.
+#FRDELCHOICE 我们对贵国的\-%s 非常感兴趣.\请问贵国的交换条件是什么?
+#FRCOSTCHOICE 如果诚心要我们的\-%s,\请问贵国想拿什么来交换呢?
+#FRBYE 现在不行, 本次谈判就此为止. 再见.
+#PRICE_CHOOSE 选择的价格
+#PRICE_CIVIL #n的国家情报
+#PRICE_MIL #n的军事情报
+#PRICE_MAP #a的世界地图
+#PRICE_SHIPCOMP %d 殖民飞船组件
+#PRICE_SHIPPOW %d 动力舱
+#PRICE_SHIPHAB %d 居住舱
+#PRICE_TRIBUTE 每回合%d%%c
+#PRICE_ALLTECH #a所有的科技成果
+#PRICE_ALLMODEL #a所有的研发部队
 #PRICE_CONCAT %s\-%s
-#PRICECAT_ALLTECH ËùÓпƼ¼³É¹û
-#PRICECAT_ALLMODEL ËùÓв¿¶ÓÑз¢
+#PRICECAT_ALLTECH 所有科技成果
+#PRICECAT_ALLMODEL 所有部队研发
 
 'Button Captions
-#BTN_OK È·¶¨
-#BTN_CANCEL È¡Ïû
-#BTN_YES ÊÇ
-#BTN_NO ·ñ
-#BTN_INFO °ïÖú
+#BTN_OK 确定
+#BTN_CANCEL 取消
+#BTN_YES 是
+#BTN_NO 否
+#BTN_INFO 帮助
 #BTN_RESET Reset
 
 'Button Tooltips
-#BTN_SELECT Ñ¡Ôñ
-#BTN_PAGE ÏÂÒ³
-#BTN_SUPPORT Á¥Êô²¿¶Ó
-#BTN_IMPRS ³ÇÊÐÉèÊ©
-#BTN_CLASSES ²¿¶Ó
-#BTN_WONDERS Ææ¼£
-#BTN_BUY ¹ºÂò
-#BTN_DELETE ɾ³ý
-#BTN_RENAME ¸üÃû
-#BTN_OBSOLETE Í£Ö¹Éú²ú
-#BTN_NONOBSOLETE ÔÊÐíÉú²ú
-#BTN_ALLOWCONSCRIPTS ÔÊÐíÕ÷ļ
-#BTN_NOCONSCRIPTS Í£Ö¹Õ÷ļ
-#BTN_ENDTURN ½áÊø»ØºÏ£¡
-#BTN_SKIP ²»ÔÙÏÔʾÆäËûÊÆÁ¦Òƶ¯
-#BTN_NOAUTOMOVE Í£Ö¹ÏòÄ¿±êÒƶ¯
-#BTN_STOP ֹͣ
-#BTN_NEGO ¼ÌÐø̸ÅÐ
-#BTN_DIALOG ÁªÂç´Ë¹ú
-#BTN_BREAK ÖÕÖ¹±¾´Î̸ÅÐ
-#BTN_PASS ½áÊø±¾·½ÌáÒé
-#BTN_CNTREATY ˺»ÙЭÒé
-#BTN_ACCEPT ½ÓÊÜÌáÒé
-#BTN_NOTICE ÒÑ»ñϤ¾ö¶¨
-#BTN_REPLAY ÀúÊ·ÖØ·Å
-#BTN_RENGAME ÓÎÏ·¸üÃû
-#BTN_DELGAME ÓÎϷɾ³ý
-#BTN_RENMAP µØͼ¸üÃû
-#BTN_DELMAP µØͼɾ³ý
-#BTN_CONTENTS Ŀ¼
-#BTN_BACK ·µ»Ø
-#BTN_SEARCH ËÑË÷
-#BTN_WANTCEASEFIRE ÒªÇóÍ£»ð
-#BTN_OFFERCEASEFIRE ÌáÒéÍ£»ð
-#BTN_WANTPEACE ÒªÇóºÍƽ
-#BTN_OFFERPEACE ÌáÒéºÍƽ
-#BTN_WANTENDPEACE ÒªÇóÖÐÖ¹ºÍƽ
-#BTN_OFFERENDPEACE ÌáÒéÖÐÖ¹ºÍƽ
-#BTN_WANTFRIENDLY ÒªÇóÓѺÃÏà´¦
-#BTN_OFFERFRIENDLY ÌáÒéÓѺÃÏà´¦
-#BTN_WANTALLIANCE ÒªÇóÁªÃË
-#BTN_OFFERALLIANCE ÌáÒéÁªÃË
-#BTN_WANTENDALLIANCE ÒªÇó½â³ýÁªÃË
-#BTN_OFFERENDALLIANCE ÌáÒé½â³ýÁªÃË
-#BTN_NEGOEARLIER ÔçÏȵIJ¿·Ö
-#BTN_NEGOLATER ºóÀ´µÄ²¿·Ö
+#BTN_SELECT 选择
+#BTN_PAGE 下页
+#BTN_SUPPORT 隶属部队
+#BTN_IMPRS 城市设施
+#BTN_CLASSES 部队
+#BTN_WONDERS 奇迹
+#BTN_BUY 购买
+#BTN_DELETE 删除
+#BTN_RENAME 更名
+#BTN_OBSOLETE 停止生产
+#BTN_NONOBSOLETE 允许生产
+#BTN_ALLOWCONSCRIPTS 允许征募
+#BTN_NOCONSCRIPTS 停止征募
+#BTN_ENDTURN 结束回合！
+#BTN_SKIP 不再显示其他势力移动
+#BTN_NOAUTOMOVE 停止向目标移动
+#BTN_STOP 停止
+#BTN_NEGO 继续谈判
+#BTN_DIALOG 联络此国
+#BTN_BREAK 终止本次谈判
+#BTN_PASS 结束本方提议
+#BTN_CNTREATY 撕毁协议
+#BTN_ACCEPT 接受提议
+#BTN_NOTICE 已获悉决定
+#BTN_REPLAY 历史重放
+#BTN_RENGAME 游戏更名
+#BTN_DELGAME 游戏删除
+#BTN_RENMAP 地图更名
+#BTN_DELMAP 地图删除
+#BTN_CONTENTS 目录
+#BTN_BACK 返回
+#BTN_SEARCH 搜索
+#BTN_WANTCEASEFIRE 要求停火
+#BTN_OFFERCEASEFIRE 提议停火
+#BTN_WANTPEACE 要求和平
+#BTN_OFFERPEACE 提议和平
+#BTN_WANTENDPEACE 要求中止和平
+#BTN_OFFERENDPEACE 提议中止和平
+#BTN_WANTFRIENDLY 要求友好相处
+#BTN_OFFERFRIENDLY 提议友好相处
+#BTN_WANTALLIANCE 要求联盟
+#BTN_OFFERALLIANCE 提议联盟
+#BTN_WANTENDALLIANCE 要求解除联盟
+#BTN_OFFERENDALLIANCE 提议解除联盟
+#BTN_NEGOEARLIER 早先的部分
+#BTN_NEGOLATER 后来的部分
 
 'Morphing Menu Entries
-#SUPER ³¬¼¶Óû§
-#HUMAN ±¾µØÍæ¼Ò
-#AIT µçÄÔ¶Ô¾ö
-#RANDOMAI Ëæ»úÑ¡ÔñAIÄ£¿é
-#BTN_FOUND ¶¨¾Ó
-#BTN_ADD ¼ÓÈë³ÇÊÐ
-#BTN_SETHOME ¸ÄΪ±¾³Ç²¿¶Ó
-#BTN_MOVEHOME ·µ»Ø×î½ü³ÇÊÐ
-#BTN_BUILDROAD ÐÞ½¨µÀ·
-#BTN_BUILDBRIDGE ¼ÜÉèµÀ·ÇÅ
-#BTN_BUILDRR ÐÞ½¨Ìú·
-#BTN_BUILDRRBRIDGE ¼ÜÉèÌú·ÇÅ
-#BTN_CLEAR Çå³ýÉ­ÁÖ
-#BTN_DRAIN ³é¸ÉÕÓÔó
-#BTN_UNDESERT ÕûΪƽԭ
-#FARTECH É趨Ŀ±ê
-#NOFARTECH ûÓÐÄ¿±ê
-#UTILIZE ²Î½¨
-#INTEGRATE Õû±à
+#SUPER 超级用户
+#HUMAN 本地玩家
+#AIT 电脑对决
+#RANDOMAI 随机选择AI模块
+#BTN_FOUND 定居
+#BTN_ADD 加入城市
+#BTN_SETHOME 改为本城部队
+#BTN_MOVEHOME 返回最近城市
+#BTN_BUILDROAD 修建道路
+#BTN_BUILDBRIDGE 架设道路桥
+#BTN_BUILDRR 修建铁路
+#BTN_BUILDRRBRIDGE 架设铁路桥
+#BTN_CLEAR 清除森林
+#BTN_DRAIN 抽干沼泽
+#BTN_UNDESERT 整为平原
+#FARTECH 设定目标
+#NOFARTECH 没有目标
+#UTILIZE 参建
+#INTEGRATE 整编
 #NETWORK_SERVER Network Server
 #NETWORK_CLIENT Network Client
 
 'Busy Messages
-#BUSY_START ´´½¨ÊÀ½ç¡­
-#BUSY_MOD %sÔØÈëÖС­
-#BUSY_MODLH ͼÐγõʼ»¯¡­
-#BUSY_INIT Íæ¼Ò³õʼ»¯¡­
-#BUSY_LOAD ÔØÈëÓÎÏ·½ø¶È¡­
+#BUSY_START 创建世界…
+#BUSY_MOD %s载入中…
+#BUSY_MODLH 图形初始化…
+#BUSY_INIT 玩家初始化…
+#BUSY_LOAD 载入游戏进度…
 
 'Map Editor
-#MAP_START µçÄÔÖÖ×å³õʼλÖÃ
-#MAP_PREFSTART Íæ¼ÒÖÖ×å³õʼλÖÃ
-#MAP_RANDOM ·ÅÆúµ±Ç°µÄµØͼ, ÖØÐÂËæ»úÉú³ÉеĵØͼ£¿
-#MAP_CLOSE Ñ¡Ôñ¹Ø±Õµ±Ç°µÄµØͼ¡£\ÊÇ·ñ±£´æ£¿
+#MAP_START 电脑种族初始位置
+#MAP_PREFSTART 玩家种族初始位置
+#MAP_RANDOM 放弃当前的地图, 重新随机生成新的地图？
+#MAP_CLOSE 选择关闭当前的地图。\是否保存？
 
 #STARTCONTROLS
-Í˳ö
-¿ªÊ¼
-¶ÁÈ¡
-н¨ÓÎÏ·
-¶ÁÈ¡½ø¶È
-ÊÀ½ç³ß´ç£º
-½µØ±ÈÀý£º
-×Ô¶¨ÒåÍæ¼Ò
-Äê´ú£º
-%sµÄÄѶÈ
-ÄêÏÞ£º
-µØͼ±à¼­
-±à¼­
-°ïÖú
-ÄѶȣº
-¾ºÕùÖÖ×壺
-AIÄ£¿é£º
+退出
+开始
+读取
+新建游戏
+读取进度
+世界尺寸：
+陆地比例：
+自定义玩家
+年代：
+%s的难度
+年限：
+地图编辑
+编辑
+帮助
+难度：
+竞争种族：
+AI模块：
 
 #AUTODIFF
-ÈëÃÅ
-¼òµ¥
-Õý³£
-À§ÄÑ
-±ä̬
+入门
+简单
+正常
+困难
+变态
 
 #CONTROLS
-È¡ÏûÃüÁî
-¹Ø±Õ
-¾­¼Ã¼°Ë°ÊÕ¡­
-³¤³Ç±£»¤ÇøÓò
-²é¿´µØÐÎ
-ÊÀ½çÆæ¼£¡­
-ÓÎÏ·Ö¸ÄÏ
-²âÊÔ
-¾üÊÂÇ鱨¡­
-AI²âÊÔÐÅÏ¢¡­
-³ÇÊÐÀàÐÍ¡­
-½çÃæ¾ÓÖÐ
-Ä¿±êÒƶ¯
-²¿¶ÓÃüÁî
-²¿¶ÓÐÅÏ¢
-½¨Á¢¾üÊ»ùµØ
-¸ü»»µØÐÎ
-Çå³ýÎÛȾ
-ÂÓ¶á
-½¨ÔìÒªÈû
-Àúʷͼ±í¡­
-פ·À¾¯½ä
-¿ª±ÙÔ˺Ó
-´î³ËÔËÊ乤¾ß
-ÉÔºóÐж¯
-Ô­µØµÈ´ý
-ÏÔʾ·½Î»´úÂë
-µØÐν¨Éè
-Ñ¡Ïî
-²¿¶ÓÒƶ¯
-´°¿ÚģʽÏÔʾ
-»ØºÏ½áÊøÌáʾ
-ÊÓÒ°ÍâµØÇø±ä°µ
-³ÇÊб¨¸æÑ¡Ïî
-³ÇÊÐÃû³Æ
-¹ú¼Ò±ß½ç
-³ÇÊб¨¸æ¡­
-¿ÆÑб¨¸æ¡­
-µØÐθÄÔì
-µØÐθÄÔì¡­
-Ö³Ãñ·É´¬¡­
-¿ìËÙºê²Ù×÷
-ÒýË®¹à¸È
-¿ª±ÙÅ©³¡
-Ö²Ê÷ÔìÁÖ
-¿ª²É¿ó²Ø
-´´½¨²¿¶Ó
-Íø¸ñ
-AI²âÊÔµØͼ
-Íâ¹ú²¿¶Ó¡­
-ÕþÖΰæͼ
-Ö»ÏÔʾ¹¥»÷¼°Õ¼ÁìÐж¯
-²»ÏÔʾ
-Ìø¹ý20»ØºÏ
-¹ú¼ÒÇ鱨¡­
-×÷±×
-ËùÓпƼ¼Ñз¢³É¹¦
-ÿ»ØºÏÉú²ú¿ìËÙÍ깤
-ÿ»ØºÏ¿Æ¼¼¿ìËÙÑеÃ
-ÿ»ØºÏ³ÇÊгÖÐøÔö³¤
-´ò¿ªËùÓеØͼ
-ËùÓйú¼ÒÏàʶ
-ÔËÐÐÖÁÓÎÏ·½áÊø
-Ëû¹ú³ÇÊС­
-³ÇÊб¨¸æÁбí
-³ÇÊб¨¸æÆÁÄ»
-Ãû³Æ
-ÎÞÐèÏÖ´ú×ÊÔ´
-»Ö¸´ÐÝÕû
-·Å³öÔËÊ䲿¶Ó
-Ëæ»úµØͼ
-½âÉ¢
-×°ÔØÔËÊ䲿¶Ó
-¶ÔÊÖÒƶ¯
-ÂýËÙ
-¿ìËÙ
-¼«¿ì
-ÂýËÙ
-¿ìËÙ
-ÒôЧ
-¹Ø±Õ
-¿ªÆô(ĬÈÏÒôЧ)
-¿ªÆô(Ìæ´úÒôЧ)
-¹öÆÁ
-ÂýËÙ
-¿ìËÙ
-¹Ø±Õ
-·ÃÎʹٷ½ÍøÕ¾
-·¢¶¯ÕþÌå¸ïÃü£¡
-Ã˾üÐж¯
-ÂýËÙ
-¿ìËÙ
-²»ÏÔʾ
-Ö»ÏÔʾѲÂß¡¢¹¥»÷¼°Õ¼ÁìÐж¯
-Ö»ÏÔʾѲÂß¡¢¹¥»÷¼°Õ¼ÁìÐж¯
-µØ¿é³ß´ç
+取消命令
+关闭
+经济及税收…
+长城保护区域
+查看地形
+世界奇迹…
+游戏指南
+测试
+军事情报…
+AI测试信息…
+城市类型…
+界面居中
+目标移动
+部队命令
+部队信息
+建立军事基地
+更换地形
+清除污染
+掠夺
+建造要塞
+历史图表…
+驻防警戒
+开辟运河
+搭乘运输工具
+稍后行动
+原地等待
+显示方位代码
+地形建设
+选项
+部队移动
+窗口模式显示
+回合结束提示
+视野外地区变暗
+城市报告选项
+城市名称
+国家边界
+城市报告…
+科研报告…
+地形改造
+地形改造…
+殖民飞船…
+快速宏操作
+引水灌溉
+开辟农场
+植树造林
+开采矿藏
+创建部队
+网格
+AI测试地图
+外国部队…
+政治版图
+只显示攻击及占领行动
+不显示
+跳过20回合
+国家情报…
+作弊
+所有科技研发成功
+每回合生产快速完工
+每回合科技快速研得
+每回合城市持续增长
+打开所有地图
+所有国家相识
+运行至游戏结束
+他国城市…
+城市报告列表
+城市报告屏幕
+名称
+无需现代资源
+恢复休整
+放出运输部队
+随机地图
+解散
+装载运输部队
+对手移动
+慢速
+快速
+极快
+慢速
+快速
+音效
+关闭
+开启(默认音效)
+开启(替代音效)
+滚屏
+慢速
+快速
+关闭
+访问官方网站
+发动政体革命！
+盟军行动
+慢速
+快速
+不显示
+只显示巡逻、攻击及占领行动
+只显示巡逻、攻击及占领行动
+地块尺寸
 Small
 Medium
@@ -561 +561 @@
 
 #ADVANCES
-ÖÇÄÜ·ÉÐÐ
-Á½ÆÜ×÷Õ½
-ÌìÎÄѧ
-Ô­×Óѧ˵
-Æû³µ
-µ¯µÀѧ
-ÒøÐÐÒµ
-ÇÅÁº½¨Éè
-ÇàÍ­ÖýÔì
-ÔáÀñÒÇʽ
-»¯Ñ§
-ÆïÊ¿ÖƶÈ
-¸´ºÏ²ÄÁÏ
-·¨ÂÉÌõÎÄ
-×éºÏ±øÖÖ
-ÄÚȼ»ú
-¹²²úÖ÷Òå
-¼ÆËã»ú
-Õ÷±øÖƶÈ
-½¨Öþ
-ÆóÒµ½á¹¹
-ÐǼʷÉÐÐ
-»õ±Ò
-ÃñÖ÷Ö÷Òå
-¾­¼Ãѧ
-·¢µç
-µç×Óѧ
-¹¤³Ìѧ
-»·¾³±£»¤
-³µÂÖ
-Õ¨Ò©
-·ÉÐÐ
-Ç鱨¹¤×÷
-»ðÒ©
-ÆïÊõ
-Âö³åÇý¶¯
-²úÒµ»¯
-ÖÇÄÜÎäÆ÷
-·¢Ã÷
-ÖýÌúÒ±Á¶
-¼¤¹â
-ºËÄÜ
-ÎÄѧ
-»¥ÁªÍø
-µç´Åѧ
-µØͼ»æÖÆ
-ÖÆש
-¹æÄ£Á¿²ú
-Êýѧ
-Ò½Ò©
-Ò±½ð
-СÐÍ»¯
-»ú¶¯×÷Õ½
-¾ýÖ÷ÕþÖÎ
-ÉñÃØÖ÷Òå
-º£Éϵ¼º½
-ºËÁѱä
-ÕÜѧ
-ÎïÀí
-ËÜÁÏ
-Ê«¸è
-ÖÆÌÕ
-ÎÞÏßµç
-ÔÙÑ­»·
-µÍÎÂÀäÈ´
-Ò»ÉñÂÛ
-¹²ºÍÖ÷Òå
-»úÆ÷ÈË
-ÅçÆøÇý¶¯
-Ìú·
-ÎÀÉúÉèÊ©
-¿Æѧ
-Êéд
-º½º£
-Ä£ÄâÉú̬
-ÒþÐμ¼Êõ
-ÕôÆûÒýÇæ
-¸ÖÌú
-ÈËÔìʳƷ
-Õ½Êõ
-Éñѧ
-ÖØÁ¦Ñ§Ëµ
-óÒ×
-ÐǼÊÖ³Ãñ
-´óѧ
-ÖÇÄÜ»ð¼ý
-ÉÐÎäÏ°Ë×
-×Öĸ
-¶àÉñÂÛ
-Ìá´¿
-µçÄԿƼ¼
-ÄÉÃ×¼¼Êõ
-²ÄÁÏ¿Æѧ
-È˹¤ÖÇÄÜ
+智能飞行
+两栖作战
+天文学
+原子学说
+汽车
+弹道学
+银行业
+桥梁建设
+青铜铸造
+葬礼仪式
+化学
+骑士制度
+复合材料
+法律条文
+组合兵种
+内燃机
+共产主义
+计算机
+征兵制度
+建筑
+企业结构
+星际飞行
+货币
+民主主义
+经济学
+发电
+电子学
+工程学
+环境保护
+车轮
+炸药
+飞行
+情报工作
+火药
+骑术
+脉冲驱动
+产业化
+智能武器
+发明
+铸铁冶炼
+激光
+核能
+文学
+互联网
+电磁学
+地图绘制
+制砖
+规模量产
+数学
+医药
+冶金
+小型化
+机动作战
+君主政治
+神秘主义
+海上导航
+核裂变
+哲学
+物理
+塑料
+诗歌
+制陶
+无线电
+再循环
+低温冷却
+一神论
+共和主义
+机器人
+喷气驱动
+铁路
+卫生设施
+科学
+书写
+航海
+模拟生态
+隐形技术
+蒸汽引擎
+钢铁
+人造食品
+战术
+神学
+重力学说
+贸易
+星际殖民
+大学
+智能火箭
+尚武习俗
+字母
+多神论
+提纯
+电脑科技
+纳米技术
+材料科学
+人工智能
 
 #IMPROVEMENTS
-½ð×ÖËþ
-Öæ˹ÉñÃí
-¿ÕÖл¨Ô°
-Ì«ÑôÉñÏñ
-¾ÞÐ͵ÆËþ
-´óͼÊé¹Ý
-ÉñÚÍÆôʾ
-ËïÎäѧԺ
-´ï·ÒÆ湤·¿
-ÂóÕÜÂ×Ô¶Õ÷
-ʥĸÀñ°ÝÌÃ
-*
-Å£¶Ù´óѧ
-°ÍºÕ´ó½ÌÌÃ
-*
-×ÔÓÉÅ®ÉñÏñ
-°£·Æ¶ûÌúËþ
-ÈýÏ¿´ó°Ó
-иÉÏßÌØ¿ì
-Âü¹þ¶Ù¼Æ»®
-½üµØ¿Õ¼äÕ¾
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-ÉÌƷóÒ×
-±øÓª
-¹È²Ö
-ËÂÃí
-Êг¡
-ͼÊé¹Ý
-·¨Ôº
-³Çǽ
-Ë®Çþ
-ÒøÐÐ
-½ÌÌÃ
-´óѧ
-¸Û¿Ú
-¾çÔº
-¹¤³§
-ÌØÇø
-»ØÊÕÕ¾
-»ðµçÕ¾
-Ë®µçÕ¾
-ºËµçÕ¾
-º£ÉÏƽ̨
-ÊÐÕþÌü
-ÅÅÎÛ¹Ü
-³¬ÊÐ
-Á¢½»
-ʵÑéÊÒ
-·À¿ÕÅÚ
-µï±¤
-»ú³¡
-´¬Îë
-¹¬µî
-³¤³Ç
-´ó¾ç³¡
-ÌìÎĄ̈
-¾üÊÂѧУ
-×÷Õ½ÑÚÌå
-Ë®ÔåÅ©³¡
-¹ÉƱ½»Ò×
-Ì«¿Õ¸Û
-Ö³Ãñ·É´¬×é¼þ
-·É´¬¶¯Á¦²Õ
-·É´¬¾Óס²Õ
+金字塔
+宙斯神庙
+空中花园
+太阳神像
+巨型灯塔
+大图书馆
+神谕启示
+孙武学院
+达芬奇工房
+麦哲伦远征
+圣母礼拜堂
+*
+牛顿大学
+巴赫大教堂
+*
+自由女神像
+埃菲尔铁塔
+三峡大坝
+新干线特快
+曼哈顿计划
+近地空间站
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+商品贸易
+兵营
+谷仓
+寺庙
+市场
+图书馆
+法院
+城墙
+水渠
+银行
+教堂
+大学
+港口
+剧院
+工厂
+特区
+回收站
+火电站
+水电站
+核电站
+海上平台
+市政厅
+排污管
+超市
+立交
+实验室
+防空炮
+碉堡
+机场
+船坞
+宫殿
+长城
+大剧场
+天文台
+军事学校
+作战掩体
+水藻农场
+股票交易
+太空港
+殖民飞船组件
+飞船动力舱
+飞船居住舱
 
 #FEATURES
-ÎäÆ÷(¹¥)
-×°¼×(·À)
-»ú¶¯(ÒÆ)
-º£ÔË
-ĸ½¢
-ÎÐÂÖ
-¿ÕÏ®
-ȼÓÍ
-¿ÕÔË
-º£Éϵ¼º½
-À×´ïÉùÄÉ
-Ë®ÏÂDZº½
-Ô¶³ÌÅÚ»÷
-¿ìËÙÐоü
-´¬ÉϾÈÉú
-¶îÍ⸺ÖØ
-·À¿ÕÎäÆ÷
-¼äµý·É»ú
-ÕôÆû¶¯Á¦
-ºË×Ó¶¯Á¦
-ÅçÆøÒýÇæ
-ÒþÐμ¼Êõ
-¿ñÈÈ·Ö×Ó
-Ò»»÷ÖƵÐ
-ÆøÍ̶·Å£
-¾Ã¾­É³³¡
-Á÷Ë®×÷Òµ
+武器(攻)
+装甲(防)
+机动(移)
+海运
+母舰
+涡轮
+空袭
+燃油
+空运
+海上导航
+雷达声纳
+水下潜航
+远程炮击
+快速行军
+船上救生
+额外负重
+防空武器
+间谍飞机
+蒸汽动力
+核子动力
+喷气引擎
+隐形技术
+狂热分子
+一击制敌
+气吞斗牛
+久经沙场
+流水作业
 
 #TERRAIN
-Ô¶Ñó
-½üº£
-²Ý³¡
-ɳĮ
-»ÄµØ
-̦ԭ
-±ùÔ­
-ÕÓÔó
-´ÔÁÖ
-É­ÁÖ
-ÇðÁê
-¸ßɽ
-*
-Ó泡
-ƽԭ
-ÂÌÖÞ
-СÂó
-»Æ½ð
-ÊÞƤ
-ÄàÌ¿
-Ë®¹û
-ÁÔÎï
-ÃÀ¾Æ
-Ìú¿ó
-*
-ÃÌ¿ó
-*
-ʯÓÍ
-ÂÁÍÁ
-ȼÆø
-*
-*
-ÎÚľ
-¿óȪ
-ú̿
-×êʯ
-¶ñÍÁ
-îÜ¿ó
-ÓË¿ó
-Ë®Òø
+远洋
+近海
+草场
+沙漠
+荒地
+苔原
+冰原
+沼泽
+丛林
+森林
+丘陵
+高山
+*
+渔场
+平原
+绿洲
+小麦
+黄金
+兽皮
+泥炭
+水果
+猎物
+美酒
+铁矿
+*
+锰矿
+*
+石油
+铝土
+燃气
+*
+*
+乌木
+矿泉
+煤炭
+钻石
+恶土
+钴矿
+铀矿
+水银
 
 #DOMAIN
-½¾ü
-º£¾ü
-¿Õ¾ü
+陆军
+海军
+空军
 
 #EXPERIENCE
-бø
-ÊÜѵ
-ÀúÁ·
-Àϱø
-¾«Èñ
+新兵
+受训
+历练
+老兵
+精锐
 
 #UNITSTATUS
-פ·À״̬
-ºäըװ±¸
-ɽÇøÒƶ¯
-Õ÷ļ²¿¶Ó
-³·À벿¶Ó
-*
-*
-*
-ÔËÔز¿¶Ó
-µ¼Ö²»°²
-Ô­µØÍ£Áô
-*
-ÏòÖ¸¶¨Ä¿±êÒƶ¯
-µØÐθÄÔì
-ÊÜËð»Ö¸´
+驻防状态
+轰炸装备
+山区移动
+征募部队
+撤离部队
+*
+*
+*
+运载部队
+导致不安
+原地停留
+*
+向指定目标移动
+地形改造
+受损恢复
 
 #GOVERNMENT
-ÎÞÕþ¸®
-Å«Á¥ÖÆ
-¾ýÖ÷ÖÆ
-¹²ºÍÖÆ
-×Ú½ÌÖÆ
-¹²²úÖÆ
-ÃñÖ÷ÖÆ
-δÀ´ÖÆ
+无政府
+奴隶制
+君主制
+共和制
+宗教制
+共产制
+民主制
+未来制
 
 #TREATY
-½»Õ½
-Í£Õ½
-ºÍƽ
-ÓѺÃ
-ÁªÃË
+交战
+停战
+和平
+友好
+联盟
 
 #HAVETREATY
-Óë#n½¨½»
-Óë#nÍ£Õ½
-Óë#nºÍƽ
-Óë#nÓѺÃ
-#Óë#nÁªÃË
+与#n建交
+与#n停战
+与#n和平
+与#n友好
+#与#n联盟
 
 #ATTITUDE
-µÐ¶Ô
-Àäµ­
-²»ºÏ
-ÖÐÁ¢
-½ÓÊÜ
-ÓÑÉÆ
-ÈÈÇé
+敌对
+冷淡
+不合
+中立
+接受
+友善
+热情
 
 #CREDIBILITY
-ÑÔ¶øÎÞÐÅ
-×½Ãþ²»¶¨
-ÖØŵÊØÐÅ
-ÑÔ³ö±ØÐÐ
+言而无信
+捉摸不定
+重诺守信
+言出必行
 
 #CITYEVENTS
-ÊÐÃñɧÂÒ
-Éú²úÍ깤
-ÈË¿ÚÔö³¤
-ÈË¿Ú¼õÉÙ
-²¿¶Ó½âÉ¢
-ÉèÊ©±äÂô
-Éú²úÔâ»Ù
-´ïµ½ÉÏÏÞ
-³öÏÖÎÛȾ
-³ÇÊб»Î§
-Ææ¼£Öظ´
-ÒÆÃñÑÓÆÚ
-³ÇÊн¨Á¢
-³ÇÊа²¸´
-³ÇÊб»Õ¼
-ÎÞЧ³ÇÊÐÀàÐÍ
+市民骚乱
+生产完工
+人口增长
+人口减少
+部队解散
+设施变卖
+生产遭毁
+达到上限
+出现污染
+城市被围
+奇迹重复
+移民延期
+城市建立
+城市安复
+城市被占
+无效城市类型
 
 #CITYTYPE
-ÆÕͨÐͳÇÊÐ
-¿Æ¼¼ÐͳÇÊÐ
-¹¤ÒµÐͳÇÊÐ
-³¬¼¶´ó¶¼ÊÐ
+普通型城市
+科技型城市
+工业型城市
+超级大都市
 
 #DIAGRAM
-ÈË¿Ú
-ÁìÍÁ
-¾üÊÂ
-¿Æ¼¼
-̽Ë÷
-¸û×÷
+人口
+领土
+军事
+科技
+探索
+耕作
 
 #JOBRESULT
 *
-µÀ·
-Ìú·
-Çå³ýÉ­ÁÖ
-¹à¸È
-Å©³¡
-Ö²Ê÷ÔìÁÖ
-²É¿ó
-Ô˺Ó
-µØÐθü¸Ä
-ÒªÈû
-Çå³ýÎÛȾ
-¾üÊ»ùµØ
-ÂÓ¶á
-¶¨¾Ó
-µÀ·ÇÅ
-Ìú·ÇÅ
-ÒƳýÉèÊ©
-±äΪƽԭ
-³é¸ÉÕÓÔó
+道路
+铁路
+清除森林
+灌溉
+农场
+植树造林
+采矿
+运河
+地形更改
+要塞
+清除污染
+军事基地
+掠夺
+定居
+道路桥
+铁路桥
+移除设施
+变为平原
+抽干沼泽
 
 #ARMYLOST
-#A²¿¶Ó±»¼ßÃð
-#A½¢¶Ó±»¼ßÃð
-#A²¿¶Ó¼¯Èº±»¼ßÃð
+#A部队被歼灭
+#A舰队被歼灭
+#A部队集群被歼灭
 
 #SPYMISSION
-ÆÆ»µÉú²ú
-ÇÔÈ¡µØͼ
-»ñµÃµÚÈý¹úÇ鱨
-´òÌý¹ú¼ÒÇ鱨
-´òÌý¾üÊÂÇ鱨
+破坏生产
+窃取地图
+获得第三国情报
+打听国家情报
+打听军事情报
 
 #WANT
-Ë÷Òª¹ú¼ÒÇ鱨
-Ë÷Òª¾üÊÂÇ鱨
-Ë÷ÒªÊÀ½çµØͼ
-*
-Ë÷Òª¿Æ¼¼³É¹û
-Ë÷Òª²¿¶ÓÑз¢
-Ë÷ÒªÀñ½ð
-*
-*
-*
-Ë÷Òª·É´¬²¿¼þ
-ÈöԷ½×ÔÐгö¼Û
+索要国家情报
+索要军事情报
+索要世界地图
+*
+索要科技成果
+索要部队研发
+索要礼金
+*
+*
+*
+索要飞船部件
+让对方自行出价
 
 #OFFER
-·îË͹ú¼ÒÇ鱨
-·îË;üÊÂÇ鱨
-·îËÍÊÀ½çµØͼ
-*
-·îËͿƼ¼³É¹û
-·îËͲ¿¶ÓÑз¢
-·îËÍÀñ½ð
-*
-*
-*
-·îËÍ·É´¬²¿¼þ
-ÈöԷ½×ÔÐÐÒª¼Û
+奉送国家情报
+奉送军事情报
+奉送世界地图
+*
+奉送科技成果
+奉送部队研发
+奉送礼金
+*
+*
+*
+奉送飞船部件
+让对方自行要价
 
 #CITYMANAGETYPE
-ÊÖ¶¯·ÖÅä
-¿ÆÑÐ×î´ó»¯
-¿ÆÑÐÓÅÏÈ
-Ôö³¤×î´ó»¯
-Éú²úÓÅÏÈ
-Éú²ú×î´ó»¯
+手动分配
+科研最大化
+科研优先
+增长最大化
+生产优先
+生产最大化
 
 #SETTINGS

trunk/Localization/zh-Hans/ReadMe.txt

@@ -1 @@
-C-EVO(ÎÄÃ÷½ø»¯Ê·)ºº»¯ËµÃ÷
+C-EVO(文明进化史)汉化说明
 
-ÓÎÏ·½éÉÜ£º
-C-EVOÊÇÒ»¿î´ÓÎÄÃ÷(Civilization)ϵÁÐÑÜÉú¶ø³öµÄWindowsƽ̨¿ªÔ´×ÔÓÉÓÎÏ·£¬ÔÚ×ñÑ­ÎÄÃ÷ϵÁÐ
-»ù±¾Ô­ÔòµÄ»ù´¡ÉÏ£¬×öÁËÐí¶àÓд´ÒâºÍÈËÐÔ»¯µÄ¸ïУ¬ÊÇÒ»¿î¾«ÃÀÓÐȤµÄÎÄÃ÷ÀàÓÎÏ·£¬ÎÄÃ÷ÃÔ²»¿É²»Íæ¡£
-¹Ù·½Ö÷Ò³£ºhttp://www.c-evo.org
-Ô­°æÓÎÏ·(V1.10£¬¶ÔÓ¦ºº»¯°ü)ÏÂÔØÒ³Ã棺http://www.c-evo.org/files/download.php
+游戏介绍：
+C-EVO是一款从文明(Civilization)系列衍生而出的Windows平台开源自由游戏，在遵循文明系列
+基本原则的基础上，做了许多有创意和人性化的革新，是一款精美有趣的文明类游戏，文明迷不可不玩。
+官方主页：http://www.c-evo.org
+原版游戏(V1.10，对应汉化包)下载页面：http://www.c-evo.org/files/download.php
 
-ºº»¯°üʹÓ÷½·¨£º
-°²×°Ô­°æÓÎÏ·ºó£¬½«ºº»¯°üÄÚµÄÎļþ½âѹµ½ÓÎÏ·°²×°Ä¿Â¼£¬Îñ±Ø¸²¸ÇÔ­Îļþ£¨Language.txt, Help\Help.txt£©£¬
-È»ºóÖ´ÐÐÓÎÏ·³ÌÐò¡£
+汉化包使用方法：
+安装原版游戏后，将汉化包内的文件解压到游戏安装目录，务必覆盖原文件（Language.txt, Help\Help.txt），
+然后执行游戏程序。
 
-ºº»¯ËµÃ÷£º
-1. »ù±¾ÍêÈ«ºº»¯°æ£¬³ýÁËÓÎÏ·¹ØÓÚ²¿·ÖÍâÆäËûÄÚÈÝÎÄ×ÖÈ«²¿ºº»¯£¬°üÀ¨°ïÖúÖ¸ÄÏ£¬ÎÄ×ÖÁ¿Ô¼70KB¡£
-2. ºº»¯°üÖи½´øÁ˺º»¯Õß×ÔÐÐÉè¼ÆµÄÒ»¿îÓÎÏ·µØͼ£¬Ö÷Òª¶ÔÍæ¼ÒµÄÆðʼλÖÃ×öÁËÓÅ»¯¡£
-3. ºº»¯°üÖÐÌí¼ÓÁËÓÎÏ·Ö¸ÄϵĿì½ÝÔËÐз½Ê½£¬·½±ãÍæ¼Ò²éÔÄ¡£
-4. ÓÎÏ·Ö¸ÄÏÖеÄijЩ²¿·Ö£¬Èç¿Æ¼¼¡¢ÉèÊ©¡¢Ææ¼£µÈ°ïÖú´°¿Ú£¬´°¿Ú±êÌâÏ·½µÄÊ×ÐУ¨ÎÄ×ÖÄÚÈÝÓë´°¿Ú±êÌâÏàͬ£©
-ΪÂÒÂ룬Ϊ³ÌÐò¼æÈÝÎÊÌ⣨Ê××Öĸ´óд³ö´í£©£¬ÎÞ·ÁÓÎÏ·£¬ÆäËû´¦ÉÐδ·¢ÏÖÏÔʾ´íÎó¡£
+汉化说明：
+1. 基本完全汉化版，除了游戏关于部分外其他内容文字全部汉化，包括帮助指南，文字量约70KB。
+2. 汉化包中附带了汉化者自行设计的一款游戏地图，主要对玩家的起始位置做了优化。
+3. 汉化包中添加了游戏指南的快捷运行方式，方便玩家查阅。
+4. 游戏指南中的某些部分，如科技、设施、奇迹等帮助窗口，窗口标题下方的首行（文字内容与窗口标题相同）
+为乱码，为程序兼容问题（首字母大写出错），无妨游戏，其他处尚未发现显示错误。
 
-ÍƼöÓÎÏ·×ÖÌ壺΢ÈíÑźڣ¬×ÖÌåÉèÖÃÎļþÒѸ½ÔÚºº»¯°üÖÐ
+推荐游戏字体：微软雅黑，字体设置文件已附在汉化包中
 
-V1.10°æ¸üиÅÒª£º
-1¡¢ÓÎÏ·½çÃæ×÷Á˵÷Õû£¬Ð½çÃæ¸üÖ±¹ÛÓѺÃ
-2¡¢³ÇÊд°¿ÚÖÐÔöÉèÁË×ÊÔ´×Ô¶¯·ÖÅäģʽ£¬·½±ãÍæ¼Ò¿ìËÙÉèÖ㬼õÉÙÁËÈß·±µÄϸ½Ú²Ù×÷
-3¡¢¸ù¾ÝÍæ¼Ò·´À¡£¬ÐÞ¸ÄÁËÈýÏîÆæ¼£µÄЧ¹û
-4¡¢µ÷ÕûÁ˳ÇÊа²¶¨ÖµµÄÓ°Ïì²ÎÊýÒÔ¼°³õʼˮƽ
-5¡¢Ôö¼ÓÁ˽»Õ½½á¹ûÔ¤²â
-6¡¢½»ÉæÖ¸ÁîµÄÉÙÁ¿µ÷Õû£¬È¥³ýÁËÄê¹±²¿·Ö£¬²¢µ÷ÕûÁËÖÕÖ¹ÌõÔ¼µÄ²¿·ÖÉ趨
-7¡¢ÆäËû·½ÃæµÄ΢µ÷
+V1.10版更新概要：
+1、游戏界面作了调整，新界面更直观友好
+2、城市窗口中增设了资源自动分配模式，方便玩家快速设置，减少了冗繁的细节操作
+3、根据玩家反馈，修改了三项奇迹的效果
+4、调整了城市安定值的影响参数以及初始水平
+5、增加了交战结果预测
+6、交涉指令的少量调整，去除了年贡部分，并调整了终止条约的部分设定
+7、其他方面的微调
 
-ºº»¯¸üУº
-08.06.18  1.10°æºº»¯°üÖÆ×÷Íê³É£¬¶ÔÓ¦ÐÂÍƳöµÄ1.10Ó¢Îİ棨080526£©
-08.04.18        1.04°æºº»¯°üÖÆ×÷Íê³É£¬¶ÔÓ¦Ô­ÏȵÄ1.04Ó¢ÎÄ°æ
+汉化更新：
+08.06.18  1.10版汉化包制作完成，对应新推出的1.10英文版（080526）
+08.04.18    1.04版汉化包制作完成，对应原先的1.04英文版
 
-¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
-ºº»¯£¨º¹»¯£©²»ÈÝÒ×£¬×ªÔØʱÇë±£Áôºº»¯Õߣ¬Ð»Ð»¡£
+—————————————————————————————————————
+汉化（汗化）不容易，转载时请保留汉化者，谢谢。
 
-NapTID£¨ÎÞÃû£©2008.06.18
+NapTID（无名）2008.06.18

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Americans.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ÃÀ¹ú
-#n ÃÀ¹úÈË
-#s ÃÀ¹ú
-#a ÃÀÀû¼á
+#CHOOSE 美国
+#n 美国人
+#s 美国
+#a 美利坚
 #COLOR FFAFAF
 #SYMBOLS Nation1, 48
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        »ªÊ¢¶Ù
-        ŦԼ
-        ²¨Ê¿¶Ù
-        ·Ñ³Ç
-        ÑÇÌØÀ¼´ó
-        Ö¥¼Ó¸ç
-        ¾É½ðɽ
-        ²¼·¨ÂÞ
-        Âåɼí¶
-        µ×ÌØÂÉ
-        а¶ûÁ¼
-        °Í¶ûµÄĦ
-        µ¤·ð
-        ÐÁÐÁÄÇÌá
-        ´ïÀ­Ë¹
-        Âõ°¢ÃÜ
-        ¿°Èø˹
-        Ê¥µü¸ê
-        ÀïÊ¿Âú
-        À­Ë¹Î¬¼Ó˹
-        Phoenix
-        Seattle
-        Albuquerque
-        Portland
-        Minneapolis
-        Houston
-        Riverside
-        Anaheim
-        Nassau-Suffolk
-        Tampa
-        Oakland
-        Pittsburgh
-        St. Louis
-        Cleveland
-        Newark
-        Fort Worth
-        San Jose
-        Orlando
-        Sacramento
-        Fort Lauderdale
-        Indianapolis
-        San Antonio
-        Norfolk
-        Columbus
-        Milwaukee
-        Charlotte
-        Paterson
-        Salt Lake City
-        Greensboro
-        Austin
-        Nashville-Davidson
-        Providence
-        Raleigh
-        Hartford
-        New Brunswick
-        Memphis
-        West Palm Beach
-        Long Branch
-        Jacksonville
-        Rochester
-        Grand Rapids
-        Oklahoma City
-        Louisville
-        Greenville
-        Dayton
-        Fresno
-        Birmingham
-        Honolulu
-        Albany
-        Tucson
-        Tulsa
-        Oxnard
-        Syracuse
-        Omaha
-        Tacoma
-        Akron
-        Knoxville
-        El Paso
-        Bakersfield
-        Allentown
-        Gary
-        Harrisburg
-        Scranton
-        Toledo
-        Jersey City
-        Baton Rouge
-        Youngstown
-        Springfield
-        Sarasota
-        Wilmington
-        Little Rock
-        Ann Arbor
-        McAllen
-        Stockton
-        Charleston
-        Wichita
-        New Haven
-        Mobile
-        Columbia
-        Colorado Springs
+    华盛顿
+    纽约
+    波士顿
+    费城
+    亚特兰大
+    芝加哥
+    旧金山
+    布法罗
+    洛杉矶
+    底特律
+    新奥尔良
+    巴尔的摩
+    丹佛
+    辛辛那提
+    达拉斯
+    迈阿密
+    堪萨斯
+    圣迭戈
+    里士满
+    拉斯维加斯
+    Phoenix
+    Seattle
+    Albuquerque
+    Portland
+    Minneapolis
+    Houston
+    Riverside
+    Anaheim
+    Nassau-Suffolk
+    Tampa
+    Oakland
+    Pittsburgh
+    St. Louis
+    Cleveland
+    Newark
+    Fort Worth
+    San Jose
+    Orlando
+    Sacramento
+    Fort Lauderdale
+    Indianapolis
+    San Antonio
+    Norfolk
+    Columbus
+    Milwaukee
+    Charlotte
+    Paterson
+    Salt Lake City
+    Greensboro
+    Austin
+    Nashville-Davidson
+    Providence
+    Raleigh
+    Hartford
+    New Brunswick
+    Memphis
+    West Palm Beach
+    Long Branch
+    Jacksonville
+    Rochester
+    Grand Rapids
+    Oklahoma City
+    Louisville
+    Greenville
+    Dayton
+    Fresno
+    Birmingham
+    Honolulu
+    Albany
+    Tucson
+    Tulsa
+    Oxnard
+    Syracuse
+    Omaha
+    Tacoma
+    Akron
+    Knoxville
+    El Paso
+    Bakersfield
+    Allentown
+    Gary
+    Harrisburg
+    Scranton
+    Toledo
+    Jersey City
+    Baton Rouge
+    Youngstown
+    Springfield
+    Sarasota
+    Wilmington
+    Little Rock
+    Ann Arbor
+    McAllen
+    Stockton
+    Charleston
+    Wichita
+    New Haven
+    Mobile
+    Columbia
+    Colorado Springs
 
 #UNITS StdUnits
-        20,     040,    Ãñ±ø
+    20, 040,    民兵
 
 #UNITS Nation1
-        8,      134,    ÇáÆï±ø
-        18,     136,    л¶ûÂü̹¿Ë
-        28,     202,    Ìú¼×½¢
+    8,  134,    轻骑兵
+    18, 136,    谢尔曼坦克
+    28, 202,    铁甲舰

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Babyl.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE °Í±ÈÂ×
-#n °Í±ÈÂ×ÈË
-#s °Í±ÈÂ×
-#a °Í±ÈÂ×
+#CHOOSE 巴比伦
+#n 巴比伦人
+#s 巴比伦
+#a 巴比伦
 #COLOR EFCB47
 #SYMBOLS Nation2, 92
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        °Í±ÈÂ×
-        ÎÚ¶û
-        ²¨Î÷ÅÁ
-        ÄáÄá΢
-        ÑÇÊö
-        °¢¼ÓµÂ
-        ÎÚ³¿Ë
-        °¢¿Ëɳ
-        ¬¼ÓÔú¸ñÎ÷
-        ÒÀÀû¶¼
-        ÈøÂíÀ­
-        À­¼ÓÊ©
-        »ùÊ©
-        ÄáÆÕ¶û
-        Ê欰ͿË
-        ˼ÅÁ¶û
-        À­¶ûÈö
-        塢
-        µÏ¶ûάÀ­ÑÅ
-        ¶òÄ·Âí
-        Adab
-        Ebla
-        Calah
-        Dur Sharrukin
-        Cunaxa
-        Singara
-        Nisibis
-        Harran
-        Opis
-        Tarsus
-        Gasur
-        Aleppo
-        Basra
-        Charax
-        Hassuna
-        Larak
-        Bad-tibira
-        Cuthah
-        Isin
-        Arpad
-        Guabba
-        Jarmo
-        Tell Halaf
-        Shubat Enlil
-        Mari
-        Dur-Kurigalzu
+    巴比伦
+    乌尔
+    波西帕
+    尼尼微
+    亚述
+    阿加德
+    乌鲁克
+    阿克沙
+    卢加扎格西
+    依利都
+    萨马拉
+    拉加施
+    基施
+    尼普尔
+    舒卢巴克
+    思帕尔
+    拉尔撒
+    扎穆阿
+    迪尔维拉雅
+    厄姆马
+    Adab
+    Ebla
+    Calah
+    Dur Sharrukin
+    Cunaxa
+    Singara
+    Nisibis
+    Harran
+    Opis
+    Tarsus
+    Gasur
+    Aleppo
+    Basra
+    Charax
+    Hassuna
+    Larak
+    Bad-tibira
+    Cuthah
+    Isin
+    Arpad
+    Guabba
+    Jarmo
+    Tell Halaf
+    Shubat Enlil
+    Mari
+    Dur-Kurigalzu
 
 #UNITS Nation2
-        50,     010,    ÒÆÃñÕß
-        51,     040,    Ãñ±ø
-        52,     101,    ³¤Ã¬ÊÖ
-        53,     101,    ¼ýÊÖ
-        54,     102,    쵶ÊÖ
-        55,     103,    »ðǹÊÖ
-        56,     131,    Æï±ø
-        57,     132,    Õ½³µ
+    50, 010,    移民者
+    51, 040,    民兵
+    52, 101,    长矛手
+    53, 101,    箭手
+    54, 102,    矛刀手
+    55, 103,    火枪手
+    56, 131,    骑兵
+    57, 132,    战车

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/British.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ²»Áеß
-#n ²»ÁеßÈË
-#s Ó¢¹ú
-#a ´ó²»Áеß
+#CHOOSE 不列颠
+#n 不列颠人
+#s 英国
+#a 大不列颠
 #COLOR 978367
 #SYMBOLS Nation2, 95
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        Â׶Ø
-        Ô¼¿Ë
-        ŵ¶¡ºº
-        ºÚ˹͢˹
-        ¿²Ìز®À×
-        ¿¼ÎÄ´¹
-        ÎÖÀï¿Ë
-        Ŧ¿¨Ë¹¶û
-        Å£½ò
-        ÀûÎïÆÖ
-        ¶à·ð
-        ²¼À³¶Ù
-        ŵάÆæ
-        Àû×È
-        À׶¡
-        ²®Ã÷º²
-        °£¿ËÈûÌØ
-        ½£ÇÅ
-        ˹¿¨²®ÀÕ
-        Âü³¹Ë¹ÌØ
-        Bristol
-        Leicester
-        Carlisle
-        Ipswich
-        Portsmouth
-        Berwick
-        Sheffield
-        Kingston upon Hull
-        Bradford
-        Stoke-on-Trent
-        Wolverhampton
-        Plymouth
-        Derby
-        Southampton
-        Dudley
-        Newcastle upon Tyne
-        Sunderland
-        Northampton
-        Preston
-        Walsall
-        Luton
-        Richmond
-        Southend-on-Sea
-        Bournemouth
-        Middlesbrough
-        West Bromwich
-        Blackpool
-        Oldbury
-        Swindon
-        Huddersfield
-        Bolton
-        Poole
-        Peterborough
-        Stockport
-        Rotherham
-        Watford
-        Slough
-        St Helens
-        Sutton Coldfield
-        Blackburn
-        Oldham
-        Basildon
-        Woking
-        Chelmsford
-        Colchester
-        Worthing
-        Gillingham
-        Eastbourne
-        Solihull
-        Rochdale
-        Birkenhead
-        Cheltenham
-        Halifax
-        Southport
-        Maidstone
-        Grimsby
-        Crawley
-        Hartlepool
-        Darlington
-        Wigan
-        Bath
-        South Shields
-        Stockton-on-Tees
-        Gateshead
-        Warrington
-        Worcester
-        St Albans
-        Lincoln
-        Chester
-        Salford
-        Hemel Hempstead
-        Basingstoke
-        Stevenage
-        Scunthorpe
-        Barnsley
-        Burnley
-        Harlow
-        Wakefield
-        Bedford
-        Newcastle-under-Lyme
-        Redditch
-        Chesterfield
-        Mansfield
-        High Wycombe
-        Chatham
+    伦敦
+    约克
+    诺丁汉
+    黑斯廷斯
+    坎特伯雷
+    考文垂
+    沃里克
+    纽卡斯尔
+    牛津
+    利物浦
+    多佛
+    布莱顿
+    诺维奇
+    利兹
+    雷丁
+    伯明翰
+    埃克塞特
+    剑桥
+    斯卡伯勒
+    曼彻斯特
+    Bristol
+    Leicester
+    Carlisle
+    Ipswich
+    Portsmouth
+    Berwick
+    Sheffield
+    Kingston upon Hull
+    Bradford
+    Stoke-on-Trent
+    Wolverhampton
+    Plymouth
+    Derby
+    Southampton
+    Dudley
+    Newcastle upon Tyne
+    Sunderland
+    Northampton
+    Preston
+    Walsall
+    Luton
+    Richmond
+    Southend-on-Sea
+    Bournemouth
+    Middlesbrough
+    West Bromwich
+    Blackpool
+    Oldbury
+    Swindon
+    Huddersfield
+    Bolton
+    Poole
+    Peterborough
+    Stockport
+    Rotherham
+    Watford
+    Slough
+    St Helens
+    Sutton Coldfield
+    Blackburn
+    Oldham
+    Basildon
+    Woking
+    Chelmsford
+    Colchester
+    Worthing
+    Gillingham
+    Eastbourne
+    Solihull
+    Rochdale
+    Birkenhead
+    Cheltenham
+    Halifax
+    Southport
+    Maidstone
+    Grimsby
+    Crawley
+    Hartlepool
+    Darlington
+    Wigan
+    Bath
+    South Shields
+    Stockton-on-Tees
+    Gateshead
+    Warrington
+    Worcester
+    St Albans
+    Lincoln
+    Chester
+    Salford
+    Hemel Hempstead
+    Basingstoke
+    Stevenage
+    Scunthorpe
+    Barnsley
+    Burnley
+    Harlow
+    Wakefield
+    Bedford
+    Newcastle-under-Lyme
+    Redditch
+    Chesterfield
+    Mansfield
+    High Wycombe
+    Chatham
 
 #UNITS StdUnits
-        22,     040,    Ãñ±ø
+    22, 040,    民兵
 
 #UNITS Nation2
-        36,     21,     Ìع¤
-        86,     201,    ÈýΦ·«´¬
-        87,     132,    ÆïÊ¿
+    36, 21, 特工
+    86, 201,    三桅帆船
+    87, 132,    骑士

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Chinese.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE Öйú
-#n ÖйúÈË
-#s Öйú
-#a Öлª
+#CHOOSE 中国
+#n 中国人
+#s 中国
+#a 中华
 #COLOR 00FFFF
 #SYMBOLS Nation1, 41
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ±±¾©
-        ÉϺ£
-        ¹ãÖÝ
-        ÄϾ©
-        Çൺ
-        º¼ÖÝ
-        ³É¶¼
-        Ïã¸Û
-        Ìì½ò
-        Î人
-        °ÄÃÅ
-        À¥Ã÷
-        Î÷°²
-        ¼ÃÄÏ
-        ¸£ÖÝ
-        Äþ²¨
-        ³¤É³
-        º£¿Ú
-        ÉòÑô
-        ´óÁ¬
-        ¹þ¶û±õ
-        ÖØÇì
-        À­Èø
-        À¼ÖÝ
-        Ö£ÖÝ
-        Äϲý
-        ºÏ·Ê
-        ÄÏÄþ
-        ÎÚ³ľÆë
-        ³¤´º
-        ̨±±
-        Ì«Ô­
-        ºôºÍºÆÌØ
-        ¸ßÐÛ
-        ¸§Ë³
-        °°É½
-        ´óͬ
-        ÌÆɽ
-        »ù¡
-        ÆëÆë¹þ¶û
-        ¹óÑô
-        ʯ¼Òׯ
-        °üÍ·
-        ÎÞÎý
-        ͳ·¬
-        ¿ª·â
-        Òø´¨
-        ºªµ¦
-        ÐìÖÝ
-        ±¾Ïª
-        ÈýÑÇ
-        ÏÃÃÅ
-        ȪÖÝ
-        ÂåÑô
-        ·ðɽ
-        ¾Å½­
-        ËÕÖÝ
-        ÑïÖÝ
-        ¹ðÁÖ
-        ´óÇì
-        ÎÂÖÝ
-        »´ÄÏ
-        ÑÓ°²
-        ººÖÐ
-        ¸·ÐÂ
-        ÁøÖÝ
-        ºâÑô
-        ÁÉÑô
-        ĵµ¤½­
-        Î÷Äþ
-        Óª¿Ú
-        °²Çì
-        ÕżҿÚ
-        µ¤¶«
-        ³£ÖÝ
-        ¿¦Ê²
-        º×¸Ú
-        Ïæ̶
-        Ïå·®
-        ¿µ¶¨
-        ÃàÑô
-        ¼Ñľ˹
-        ¾ÆȪ
-        ÄÏͨ
-        ÎäÍþ
-        ÉîÛÚ
-        Îߺþ
-        ƽ¶¥É½
-        °ö²º
-        ÖêÖÞ
-        »Æʯ
-        ÅÊÖ¦»¨
-        ÑĮ̀
-        ±¦¼¦
-        ÉÇÍ·
-        ´óÀí
-        ×ñÒå
-        ×Ô¹±
-        Õ¿½­
+    北京
+    上海
+    广州
+    南京
+    青岛
+    杭州
+    成都
+    香港
+    天津
+    武汉
+    澳门
+    昆明
+    西安
+    济南
+    福州
+    宁波
+    长沙
+    海口
+    沈阳
+    大连
+    哈尔滨
+    重庆
+    拉萨
+    兰州
+    郑州
+    南昌
+    合肥
+    南宁
+    乌鲁木齐
+    长春
+    台北
+    太原
+    呼和浩特
+    高雄
+    抚顺
+    鞍山
+    大同
+    唐山
+    基隆
+    齐齐哈尔
+    贵阳
+    石家庄
+    包头
+    无锡
+    吐鲁番
+    开封
+    银川
+    邯郸
+    徐州
+    本溪
+    三亚
+    厦门
+    泉州
+    洛阳
+    佛山
+    九江
+    苏州
+    扬州
+    桂林
+    大庆
+    温州
+    淮南
+    延安
+    汉中
+    阜新
+    柳州
+    衡阳
+    辽阳
+    牡丹江
+    西宁
+    营口
+    安庆
+    张家口
+    丹东
+    常州
+    喀什
+    鹤岗
+    湘潭
+    襄樊
+    康定
+    绵阳
+    佳木斯
+    酒泉
+    南通
+    武威
+    深圳
+    芜湖
+    平顶山
+    蚌埠
+    株洲
+    黄石
+    攀枝花
+    烟台
+    宝鸡
+    汕头
+    大理
+    遵义
+    自贡
+    湛江
 
 #UNITS Nation1
-        1,      040,    Ãñ±ø
-        11,     104,    Óλ÷¶Ó
-        21,     072,    Сô®°å
+    1,  040,    民兵
+    11, 104,    游击队
+    21, 072,    小舢板

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Egyptians.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE °£¼°
-#n °£¼°ÈË
-#s °£¼°
-#a °£¼°
+#CHOOSE 埃及
+#n 埃及人
+#s 埃及
+#a 埃及
 #COLOR 37CFAF
 #SYMBOLS Nation1, 42
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        µ×±È˹
-        ÃÏ·Æ˹
-        º£ÁÒ²¨Àû˹
-        °£ÀÕ·ÒµÙÄá
-        ÑÇÀúɽ´ó
-        ÅÉÀ­Ã·Î÷˹
-        ¼ªÈø
-        °Ý±ÈÂå˹
-        °¬¶û°¢ÂêÄÇ
-        лÀ­¿×²¨Àû
-        °¢±È¶à˹
-        °¬¶û¿­À­
-        ÑÇÐÞÌØ
-        °¢·¥Àï˹
-        ÀûÊ©ÌØ
-        ²¼ÍÐ
-        °£µÏ¸¥
-        ±ÓËÉ
-        ²¼Î÷Àï˹
-        ¿¨»ë
-        Athribis
-        Mendes
-        El-Ashmunein
-        Tenis
-        Naukratis
-        Syene
-        Medinet Habu
-        Buhen
-        Hatnub
-        El-Kharga
-        Qift
-        Quessir
-        Fawakhir
-        Deir El-Medina
-        Fayyum
-        Sais
-        Maidum
-        Abusir
-        Zawyet al-Aryan
-        Saqqara
-        Mazghuma
-        Hawara
-        Saylah
-        Dara
-        Tukh
-        El-Kula
-        Karnak
-        Kom Ombo
-        Phile
-        Rosetta
-        Tjel
-        Edwa
-        Gebel el-Tarif
-        Hipponius
-        Dishasha
-        Kafr Hammar
-        Tarkhan
-        Esna
-        Armant
-        Naga ed-Dair
-        Deir el-Bahari
-        Naqada
-        El-Ballas
-        Tentyra
-        Qaw el-Kebir
-        Ikkur   
-        Quban
-        Kumma
-        Semma
-        Uronarti
-        Shalfak
-        Mirgissa
-        Faras
-        Abu Simbel
-        Bir Nakhlai
-        Aniba
+    底比斯
+    孟菲斯
+    海烈波利斯
+    埃勒芬蒂尼
+    亚历山大
+    派拉梅西斯
+    吉萨
+    拜比洛斯
+    艾尔阿玛那
+    谢拉孔波利
+    阿比多斯
+    艾尔凯拉
+    亚修特
+    阿伐里斯
+    利施特
+    布托
+    埃迪弗
+    庇松
+    布西里斯
+    卡浑
+    Athribis
+    Mendes
+    El-Ashmunein
+    Tenis
+    Naukratis
+    Syene
+    Medinet Habu
+    Buhen
+    Hatnub
+    El-Kharga
+    Qift
+    Quessir
+    Fawakhir
+    Deir El-Medina
+    Fayyum
+    Sais
+    Maidum
+    Abusir
+    Zawyet al-Aryan
+    Saqqara
+    Mazghuma
+    Hawara
+    Saylah
+    Dara
+    Tukh
+    El-Kula
+    Karnak
+    Kom Ombo
+    Phile
+    Rosetta
+    Tjel
+    Edwa
+    Gebel el-Tarif
+    Hipponius
+    Dishasha
+    Kafr Hammar
+    Tarkhan
+    Esna
+    Armant
+    Naga ed-Dair
+    Deir el-Bahari
+    Naqada
+    El-Ballas
+    Tentyra
+    Qaw el-Kebir
+    Ikkur
+    Quban
+    Kumma
+    Semma
+    Uronarti
+    Shalfak
+    Mirgissa
+    Faras
+    Abu Simbel
+    Bir Nakhlai
+    Aniba
 
 #UNITS Nation1
-        2,      040,    Ãñ±ø
-        12,     101,    ¼ýÊÖ
-        22,     102,    ³¤Ã¬ÊÖ
+    2,  040,    民兵
+    12, 101,    箭手
+    22, 102,    长矛手

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/French.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ·¨À¼Î÷
-#n ·¨À¼Î÷ÈË
-#s ·¨¹ú
-#a ·¨À¼Î÷
+#CHOOSE 法兰西
+#n 法兰西人
+#s 法国
+#a 法兰西
 #COLOR 576FC7
 #SYMBOLS Nation1, 43
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        °ÍÀè
-        °Â¶ûÁ¼
-        Àï°º
-        À¼Ë¹
-        ͼ¶û
-        ÂíÈü
-        ɳÌضû
-        °¢Î¬ÄáÎÌ
-        ĦÄɸç
-        ³°º
-        ¸ñÀÕŵ²¼¶û
-        µÚÈÖ
-        ÑÇÃß
-        ɪ±¤
-        ²¨ÍßµÚ¶û
-        ͼ¬×È
-        °ÍÔ¼Ú«
-        ˹ÌØÀ­Ë¹±¤
-        ²¼À×˹ÌØ
-        ²¨¶û¶à
-        Àï¶û
-        Äá˹
-        ÄÏÌØ
-        Ê¥°£µÙ°²
-        ÃɱËÀû°£
-        À׶÷
-        ÀÕ°¢¸¥¶û
-        ÍÁÂ×
-        Angers
-        Le Mans
-        Clermont-Ferrand
-        Aix-en-Provence
-        Limoges
-        Nimes
-        Villeurbanne
-        Metz
-        Caen
-        Mulhouse
-        Boulogne-Billancourt
-        Perpignan
-        Nancy
-        Roubaix
-        Argenteuil
-        Tourcoing
-        Montreuil
-        Saint-Denis
-        Versailles
-        Nanterre
-        Creteil
-        Aulnay-sous-Bois
-        Pau
-        Vitry-sur-Seine
-        Calais
-        Colombes
-        La Rochelle
-        Asnieres
-        Champigny-sur-Marne
-        Rueil-Malmaison
-        Saint-Maur-des-Fosses
-        Bourges
-        Antibes
-        Dunkerque
-        Courbevoie
-        Beziers
-        Cannes
-        Saint-Nazaire
-        Colmar
-        Villeneuve-d'Ascq
-        Valence
-        Lorient
-        Aubervilliers
-        Drancy
-        Merignac
-        Troyes
-        La Seyne-sur-Mer
-        Quimper
-        Antony
-        Saint-Quentin
-        Neuilly-sur-Seine
-        Noisy-le-Grand
-        Sarcelles
-        Niort
-        Pessac
-        Venissieux
-        Chambery
-        Charleville-Mezieres
-        Beauvais
-        Cergy
-        Levallois-Perret
-        Cholet
-        Issy-les-Moulineaux
-        Montauban
-        Vannes
-        Hyeres
-        Evreux
-        Maisons-Alfort
-        Laval
-        Fontenay-sous-Bois
-        Ivry-sur-Seine
-        Saint-Malo
-        Arles
-        Belfort
-        Annecy
-        Sartrouville
-        Clichy
-        Chalon-sur-Saône
-        Pantin
-        Chateauroux
-        Meaux
-        La Roche-sur-Yon
-        Blois
-        Brive-la-Gaillarde
-        Evry
-        Clamart
-        Villejuif
-        Chalons-sur-Marne
-        Sevran
-        Le Blanc-Mesnil
-        Bondy
-        Frejus
-        Narbonne
-        Epinay-sur-Seine
-        Tarbes
-        Albi
-        Saint-Brieuc
-        Chelles
-        Boulogne-sur-Mer
-        Bobigny
-        Carcassonne
+    巴黎
+    奥尔良
+    里昂
+    兰斯
+    图尔
+    马赛
+    沙特尔
+    阿维尼翁
+    摩纳哥
+    鲁昂
+    格勒诺布尔
+    第戎
+    亚眠
+    瑟堡
+    波瓦第尔
+    图卢兹
+    巴约讷
+    斯特拉斯堡
+    布雷斯特
+    波尔多
+    里尔
+    尼斯
+    南特
+    圣埃蒂安
+    蒙彼利埃
+    雷恩
+    勒阿弗尔
+    土伦
+    Angers
+    Le Mans
+    Clermont-Ferrand
+    Aix-en-Provence
+    Limoges
+    Nimes
+    Villeurbanne
+    Metz
+    Caen
+    Mulhouse
+    Boulogne-Billancourt
+    Perpignan
+    Nancy
+    Roubaix
+    Argenteuil
+    Tourcoing
+    Montreuil
+    Saint-Denis
+    Versailles
+    Nanterre
+    Creteil
+    Aulnay-sous-Bois
+    Pau
+    Vitry-sur-Seine
+    Calais
+    Colombes
+    La Rochelle
+    Asnieres
+    Champigny-sur-Marne
+    Rueil-Malmaison
+    Saint-Maur-des-Fosses
+    Bourges
+    Antibes
+    Dunkerque
+    Courbevoie
+    Beziers
+    Cannes
+    Saint-Nazaire
+    Colmar
+    Villeneuve-d'Ascq
+    Valence
+    Lorient
+    Aubervilliers
+    Drancy
+    Merignac
+    Troyes
+    La Seyne-sur-Mer
+    Quimper
+    Antony
+    Saint-Quentin
+    Neuilly-sur-Seine
+    Noisy-le-Grand
+    Sarcelles
+    Niort
+    Pessac
+    Venissieux
+    Chambery
+    Charleville-Mezieres
+    Beauvais
+    Cergy
+    Levallois-Perret
+    Cholet
+    Issy-les-Moulineaux
+    Montauban
+    Vannes
+    Hyeres
+    Evreux
+    Maisons-Alfort
+    Laval
+    Fontenay-sous-Bois
+    Ivry-sur-Seine
+    Saint-Malo
+    Arles
+    Belfort
+    Annecy
+    Sartrouville
+    Clichy
+    Chalon-sur-Sa鬾e
+    Pantin
+    Chateauroux
+    Meaux
+    La Roche-sur-Yon
+    Blois
+    Brive-la-Gaillarde
+    Evry
+    Clamart
+    Villejuif
+    Chalons-sur-Marne
+    Sevran
+    Le Blanc-Mesnil
+    Bondy
+    Frejus
+    Narbonne
+    Epinay-sur-Seine
+    Tarbes
+    Albi
+    Saint-Brieuc
+    Chelles
+    Boulogne-sur-Mer
+    Bobigny
+    Carcassonne
 
 #UNITS StdUnits
-        23,     040,    Ãñ±ø
+    23, 040,    民兵
 
 #UNITS Nation1
-        3,      103,    »ðǹÊÖ
-        13,     104,    ¹úÃñÎÀ¶Ó
-        23,     134,    ²½Æï±ø
+    3,  103,    火枪手
+    13, 104,    国民卫队
+    23, 134,    步骑兵

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Germans.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ÈÕ¶úÂü
-#n ÈÕ¶úÂüÈË
-#s µÂ¹ú
-#a ÈÕ¶úÂü
+#CHOOSE 日耳曼
+#n 日耳曼人
+#s 德国
+#a 日耳曼
 #COLOR AFAFAF
 #SYMBOLS Nation1, 44
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        °ØÁÖ
-        ¿Æ¡
-        ÑÇè¡
-        ·¨À¼¿Ë¸£
-        ÌØÀï¶û
-        À׸ù˹±¤
-        ºº±¤
-        ±ÈÀշƶûµÂ
-        Âüº£Ä·
-        ²¨¶÷
-        ¶àÌØÃɵÂ
-        ĽÄáºÚ
-        ²»À³Ã·
-        ŦÂ×±¤
-        ˹ͼ¼ÓÌØ
-        ¶ÅÈû¶û¶à·ò
-        µÂÀÛ˹¶Ù
-        ººÅµÍþ
-        ¶ÅÒÁ˹±¤
-        À³±ÈÎý
-        °£É­
-        ¿ªÄ·Äá˹
-        ¿¨¶û˹³¶ò
-        ²¨ºè
-        Augsburg
-        Lubeck
-        Munster
-        Konigsberg
-        Stettin
-        Wuppertal
-        Gelsenkirchen
-        Halle
-        Wiesbaden
-        Monchengladbach
-        Braunschweig
-        Krefeld
-        Magdeburg
-        Kiel
-        Oberhausen
-        Rostock
-        Hagen
-        Erfurt
-        Freiburg
-        Kassel
-        Saarbrucken
-        Mainz
-        Hamm
-        Herne
-        Mulheim
-        Osnabruck
-        Ludwigshafen
-        Solingen
-        Leverkusen
-        Oldenburg
-        Neuss
-        Heidelberg
-        Darmstadt
-        Potsdam
-        Paderborn
-        Gottingen
-        Bremerhaven
-        Wurzburg
-        Recklinghausen
-        Wolfsburg
-        Bottrop
-        Heilbronn
-        Remscheid
-        Gera
-        Cottbus
-        Pforzheim
-        Offenbach
-        Ulm
-        Salzgitter
-        Ingolstadt
-        Siegen
-        Schwerin
-        Reutlingen
-        Furth
-        Koblenz
-        Moers
-        Bergisch Gladbach
-        Hildesheim
-        Witten
-        Kaiserslautern
-        Zwickau
-        Erlangen
-        Iserlohn
-        Jena
-        Gutersloh
-        Marl
-        Lunen
-        Velbert
-        Duren
-        Ratingen
-        Esslingen
-        Wilhelmshaven
-        Dessau
-        Hanau
-        Ludwigsburg
-        Flensburg
-        Minden
-        Brandenburg
-        Ludenscheid
-        Neumunster
-        Tubingen
-        Dorsten
-        Villingen-Schwenningen
-        Worms
-        Castrop-Rauxel
-        Gladbeck
-        Arnsberg
-        Delmenhorst
-        Frankfurt/Oder
-        Konstanz
-        Neubrandenburg
-        Viersen
-        Marburg
-        Rheine
-        Detmold
-        Bayreuth
-        Celle
-        Giessen
-        Bocholt
-        Troisdorf
-        Norderstedt
-        Dinslaken
-        Bamberg
-        Herten
-        Neuwied
-        Unna
-        Aschaffenburg
-        Lippstadt
-        Plauen
-        Aalen
-        Luneburg
-        Herford
-        Kempten
-        Grevenbroich
-        Gorlitz
-        Garbsen
-        Stralsund
-        Schwabisch Gmund
-        Kerpen
-        Dormagen
-        Fulda
-        Weimar
+    柏林
+    科隆
+    亚琛
+    法兰克福
+    特里尔
+    雷根斯堡
+    汉堡
+    比勒菲尔德
+    曼海姆
+    波恩
+    多特蒙德
+    慕尼黑
+    不莱梅
+    纽伦堡
+    斯图加特
+    杜塞尔多夫
+    德累斯顿
+    汉诺威
+    杜伊斯堡
+    莱比锡
+    埃森
+    开姆尼斯
+    卡尔斯鲁厄
+    波鸿
+    Augsburg
+    Lubeck
+    Munster
+    Konigsberg
+    Stettin
+    Wuppertal
+    Gelsenkirchen
+    Halle
+    Wiesbaden
+    Monchengladbach
+    Braunschweig
+    Krefeld
+    Magdeburg
+    Kiel
+    Oberhausen
+    Rostock
+    Hagen
+    Erfurt
+    Freiburg
+    Kassel
+    Saarbrucken
+    Mainz
+    Hamm
+    Herne
+    Mulheim
+    Osnabruck
+    Ludwigshafen
+    Solingen
+    Leverkusen
+    Oldenburg
+    Neuss
+    Heidelberg
+    Darmstadt
+    Potsdam
+    Paderborn
+    Gottingen
+    Bremerhaven
+    Wurzburg
+    Recklinghausen
+    Wolfsburg
+    Bottrop
+    Heilbronn
+    Remscheid
+    Gera
+    Cottbus
+    Pforzheim
+    Offenbach
+    Ulm
+    Salzgitter
+    Ingolstadt
+    Siegen
+    Schwerin
+    Reutlingen
+    Furth
+    Koblenz
+    Moers
+    Bergisch Gladbach
+    Hildesheim
+    Witten
+    Kaiserslautern
+    Zwickau
+    Erlangen
+    Iserlohn
+    Jena
+    Gutersloh
+    Marl
+    Lunen
+    Velbert
+    Duren
+    Ratingen
+    Esslingen
+    Wilhelmshaven
+    Dessau
+    Hanau
+    Ludwigsburg
+    Flensburg
+    Minden
+    Brandenburg
+    Ludenscheid
+    Neumunster
+    Tubingen
+    Dorsten
+    Villingen-Schwenningen
+    Worms
+    Castrop-Rauxel
+    Gladbeck
+    Arnsberg
+    Delmenhorst
+    Frankfurt/Oder
+    Konstanz
+    Neubrandenburg
+    Viersen
+    Marburg
+    Rheine
+    Detmold
+    Bayreuth
+    Celle
+    Giessen
+    Bocholt
+    Troisdorf
+    Norderstedt
+    Dinslaken
+    Bamberg
+    Herten
+    Neuwied
+    Unna
+    Aschaffenburg
+    Lippstadt
+    Plauen
+    Aalen
+    Luneburg
+    Herford
+    Kempten
+    Grevenbroich
+    Gorlitz
+    Garbsen
+    Stralsund
+    Schwabisch Gmund
+    Kerpen
+    Dormagen
+    Fulda
+    Weimar
 
 #UNITS StdUnits
-        20,     040,    Ãñ±ø
+    20, 040,    民兵
 
 #UNITS Nation1
-        4,      105,    ²½±ø
-        14,     106,    Í»»÷¶Ó
-        24,     300,    ¸£¿ËÕ½¶·»ú
+    4,  105,    步兵
+    14, 106,    突击队
+    24, 300,    福克战斗机

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Greeks.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ¹ÅÏ£À°
-#n Ï£À°ÈË
-#s Ï£À°
-#a Ï£À°
+#CHOOSE 古希腊
+#n 希腊人
+#s 希腊
+#a 希腊
 #COLOR FF00BF
 #SYMBOLS Nation2, 90
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        Ñŵä
-        ˹°Í´ï
-        ¿ÆÁÖ˹
-        ·¨ÈöÂå˹
-        µÂ¶ûŠó
-        ŵË÷˹
-        ÌØÂåÒÁ
-        ÂõÎýÄá
-        °¢¸ê˹
-        ÈûĪƤÀ³
-        À­Ã×ÑÇ
-        ÂÞµÂ
-        °ÂÁÖÆ¥ÑÇ
-        ÎýÀ­¿âÔú
-        ÈøÂåÄῨ
-        ÂíÀ­ËÉ
-        °¢²¨ÂÞÄáÑÅ
-        ÂüÌÝÄáÑÇ
-        ÑÇ¿ËÐË
-        ¿¨¶û»ù˹
-        Eretria
-        Herakleia
-        Ephesos
-        Halicarnassos
-        Pergamon
-        Miletos
-        Artemisium
-        Megara
-        Cithera
-        Gythium
-        Sellasia
-        Messene
-        Mothone
-        Pherae
-        Bassae
-        Megalopolis
-        Tegea
-        Stymphalus
-        Philus
-        Tiryns
-        Troezen
-        Aegina
-        Halieis
-        Epidaurus
-        Sicyon
-        Cerynia
-        Elis
-        Brauron
-        Colonus
-        Oropus
-        Decelea
-        Tanagra
-        Ascra
-        Haliartus
-        Thebai
-        Orchomenus
-        Naupactus
-        Stratus
-        Histiaea
-        Carystus
-        Ambracia
-        Dodona
-        Corcyra
-        Buthrotum
-        Iolcus
-        Larissa
-        Gonnus
-        Pydna
-        Aegae
-        Beroea
-        Mieza
-        Pella
-        Stobi
-        Edessa
-        Olynthus
-        Potidaea
-        Acanthus
-        Uranopolis
-        Stagirus
-        Amphipolis
-        Thasos
-        Drerus
-        Gortyna
-        Hierapytna
-        Miletus
-        Ephesus
-        Mytilene
-        Atarneus
-        Pergamum
-        Sigeum
-        Sestus
-        Abdera
+    雅典
+    斯巴达
+    科林斯
+    法撒洛斯
+    德尔婓
+    诺索斯
+    特洛伊
+    迈锡尼
+    阿戈斯
+    塞莫皮莱
+    拉米亚
+    罗德
+    奥林匹亚
+    锡拉库扎
+    萨洛尼卡
+    马拉松
+    阿波罗尼雅
+    曼梯尼亚
+    亚克兴
+    卡尔基斯
+    Eretria
+    Herakleia
+    Ephesos
+    Halicarnassos
+    Pergamon
+    Miletos
+    Artemisium
+    Megara
+    Cithera
+    Gythium
+    Sellasia
+    Messene
+    Mothone
+    Pherae
+    Bassae
+    Megalopolis
+    Tegea
+    Stymphalus
+    Philus
+    Tiryns
+    Troezen
+    Aegina
+    Halieis
+    Epidaurus
+    Sicyon
+    Cerynia
+    Elis
+    Brauron
+    Colonus
+    Oropus
+    Decelea
+    Tanagra
+    Ascra
+    Haliartus
+    Thebai
+    Orchomenus
+    Naupactus
+    Stratus
+    Histiaea
+    Carystus
+    Ambracia
+    Dodona
+    Corcyra
+    Buthrotum
+    Iolcus
+    Larissa
+    Gonnus
+    Pydna
+    Aegae
+    Beroea
+    Mieza
+    Pella
+    Stobi
+    Edessa
+    Olynthus
+    Potidaea
+    Acanthus
+    Uranopolis
+    Stagirus
+    Amphipolis
+    Thasos
+    Drerus
+    Gortyna
+    Hierapytna
+    Miletus
+    Ephesus
+    Mytilene
+    Atarneus
+    Pergamum
+    Sigeum
+    Sestus
+    Abdera
 
 #UNITS Nation2
-        30,     010,    ÒÆÃñÕß
-        31,     040,    Ãñ±ø
-        32,     101,    ÖØ×°²½±ø
-        33,     102,    ·½Õó±ø
-        34,     131,    Æï±ø
-        35,     132,    Õ½³µ
-        37,     200,    Èý½°Õ½´¬
+    30, 010,    移民者
+    31, 040,    民兵
+    32, 101,    重装步兵
+    33, 102,    方阵兵
+    34, 131,    骑兵
+    35, 132,    战车
+    37, 200,    三桨战船

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Japanese.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ÈÕ±¾
-#n ÈÕ±¾ÈË
-#s ÈÕ±¾
-#a ÈÕ±¾
+#CHOOSE 日本
+#n 日本人
+#s 日本
+#a 日本
 #COLOR 57AB27
 #SYMBOLS Nation1, 45
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ¾©¶¼
-        ´óÚæ
-        ¶«¾©
-        ÈøĦ
-        ¹¶ùµº
-        ÄÎÁ¼
-        Ãû¹ÅÎÝ
-        Éñ»§
-        ³¤Æé
-        ºá±õ
-        ϹØ
-        ËÉɽ
-        Ôý»Ï
-        º¯¹Ý
-        ÒÁÊÆ
-        ¸»É½
-        ¸£µº
-        ¸£¸Ô
-        ÏĘ́
-        ¹ãµº
-        Suo
-        Bizen
-        Echizen
-        Izumi
-        Omi
-        Echigo
-        Kozuke
-        Sado
-        Izumo
-        Kawasaki
-        Kitakyushu
-        Chiba
-        Sakai
-        Kumamoto
-        Okayama
-        Sagamihara
-        Hamamatsu
-        Funabashi
-        Higashiosaka
-        Hachioji
-        Niigata
-        Amagasaki
-        Shizuoka
-        Himeji
-        Matsudo
-        Kanazawa
-        Urawa
-        Kawaguchi
-        Ichikawa
-        Utsunomiya
-        Omiya
-        Yokosuka
-        Oita
-        Kurashiki
-        Gifu
-        Hirakata
-        Toyonaka
-        Wakayama
-        Nishinomiya
-        Fukuyama
-        Fujisawa
-        Takatsuki
-        Asahikawa
-        Machida
-        Iwaki
-        Nagano
-        Toyohashi
-        Suita
-        Toyota
-        Takamatsu
-        Koriyama
-        Kawagoe
-        Okazaki
-        Kochi
-        Tokorozawa
-        Kashiwa
-        Akita
-        Naha
-        Miyazaki
-        Koshigaya
-        Aomori
-        Akashi
-        Morioka
-        Yokkaichi
-        Maebashi
-        Kasugai
-        Ichihara
-        Yao
-        Otsu
-        Tokushima
-        Ichinomiya
-        Kakogawa
-        Neyagawa
-        Ibaraki
-        Fukui
-        Yamagata
-        Hiratsuka
-        Mito
-        Sasebo
+    京都
+    大阪
+    东京
+    萨摩
+    鹿儿岛
+    奈良
+    名古屋
+    神户
+    长崎
+    横滨
+    下关
+    松山
+    札幌
+    函馆
+    伊势
+    富山
+    福岛
+    福冈
+    仙台
+    广岛
+    Suo
+    Bizen
+    Echizen
+    Izumi
+    Omi
+    Echigo
+    Kozuke
+    Sado
+    Izumo
+    Kawasaki
+    Kitakyushu
+    Chiba
+    Sakai
+    Kumamoto
+    Okayama
+    Sagamihara
+    Hamamatsu
+    Funabashi
+    Higashiosaka
+    Hachioji
+    Niigata
+    Amagasaki
+    Shizuoka
+    Himeji
+    Matsudo
+    Kanazawa
+    Urawa
+    Kawaguchi
+    Ichikawa
+    Utsunomiya
+    Omiya
+    Yokosuka
+    Oita
+    Kurashiki
+    Gifu
+    Hirakata
+    Toyonaka
+    Wakayama
+    Nishinomiya
+    Fukuyama
+    Fujisawa
+    Takatsuki
+    Asahikawa
+    Machida
+    Iwaki
+    Nagano
+    Toyohashi
+    Suita
+    Toyota
+    Takamatsu
+    Koriyama
+    Kawagoe
+    Okazaki
+    Kochi
+    Tokorozawa
+    Kashiwa
+    Akita
+    Naha
+    Miyazaki
+    Koshigaya
+    Aomori
+    Akashi
+    Morioka
+    Yokkaichi
+    Maebashi
+    Kasugai
+    Ichihara
+    Yao
+    Otsu
+    Tokushima
+    Ichinomiya
+    Kakogawa
+    Neyagawa
+    Ibaraki
+    Fukui
+    Yamagata
+    Hiratsuka
+    Mito
+    Sasebo
 
 #UNITS Nation1
-        1,      040,    Ãñ±ø
-        5,      101,    ÎäÊ¿
-        15,     102,    ÈÌÕß
-        25,     300,    Áãʽ»ú
+    1,  040,    民兵
+    5,  101,    武士
+    15, 102,    忍者
+    25, 300,    零式机

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Mongols.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ÃɹÅ
-#n ÃɹÅÈË
-#s ÃɹÅ
-#a ÃɹÅ
+#CHOOSE 蒙古
+#n 蒙古人
+#s 蒙古
+#a 蒙古
 #COLOR 8367B3
 #SYMBOLS Nation2, 91
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ¹þÀ­ºÍÁÖ
-        ÉÐͼ
-        ÒÁ¿Æ¿¨ÔÞ
-        ÎÚÀ¼°ÍÍÐ
-        ÎÚÀ¼ÎÚµÂ
-        ¶òµÂÄÚÌØ
-        ´ï¶ûº¹
-        ¿ÆÒÁ°ÍÉÆ
-        Ī¡
-        ÎÚÀ¼¸ñÄ·
-        »ô·üµÂ
-        ÎÚÁÐËþÒÁ
-        °ÍÑïºé¸ñ
-        °Â¶û»ùÒÁ
-        ËպϰÍËþ
-        °¢ÍßÒÁл
-        Èû²ßÀ×¼ª
-        É£¶÷É¢µÂ
-        °¢¶ûËþÒÁ
-        °º¶àºº
-        Bulgan
-        Zuunmod
-        Baruun-Urt
-        Dalanzadgad
-        Mandalgovi
-        Zuunharaa
-        Cojr
-        Batshireet
-        Batsumber
-        Berh
-        Dariganga
-        Dasincilen
-        Hanh
-        Har-Ajrag
-        Hagtal
-        Hutag
-        Nalajh
-        Tes
-        Tosontsengel
-        Tsetserleg
-        Tumentsogt
+    哈拉和林
+    尚图
+    伊科卡赞
+    乌兰巴托
+    乌兰乌德
+    厄德内特
+    达尔汗
+    科伊巴善
+    莫隆
+    乌兰格姆
+    霍伏德
+    乌列塔伊
+    巴扬洪格
+    奥尔基伊
+    苏合巴塔
+    阿瓦伊谢
+    塞策雷吉
+    桑恩散德
+    阿尔塔伊
+    昂多汉
+    Bulgan
+    Zuunmod
+    Baruun-Urt
+    Dalanzadgad
+    Mandalgovi
+    Zuunharaa
+    Cojr
+    Batshireet
+    Batsumber
+    Berh
+    Dariganga
+    Dasincilen
+    Hanh
+    Har-Ajrag
+    Hagtal
+    Hutag
+    Nalajh
+    Tes
+    Tosontsengel
+    Tsetserleg
+    Tumentsogt
 
 #UNITS Nation2
-        40,     010,    ÒÆÃñÕß
-        41,     040,    Ãñ±ø
-        42,     102,    ¼ýÊÖ
-        43,     102,    µ¶ÊÖ
-        44,     103,    »ðǹÊÖ
-        45,     131,    Âí¹­ÊÖ
-        46,     132,    ÃɹÅÆï±ø
-        47,     200,    ·«´¬
+    40, 010,    移民者
+    41, 040,    民兵
+    42, 102,    箭手
+    43, 102,    刀手
+    44, 103,    火枪手
+    45, 131,    马弓手
+    46, 132,    蒙古骑兵
+    47, 200,    帆船

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Persians.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ²¨Ë¹
-#n ²¨Ë¹ÈË
-#s ²¨Ë¹
-#a ²¨Ë¹
+#CHOOSE 波斯
+#n 波斯人
+#s 波斯
+#a 波斯
 #COLOR EB830B
 #SYMBOLS Nation1, 46
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ²¨Ë¹²¨Àû˹
-        ÒÁ˹·¨º±
-        ËÕÈø
-        ²¼¹þÀ­
-        ´ó²»ÀïÊ¿
-        ¿¦²¼¶û
-        »ô¶ûľ×È
-        ¿Ë¶ûÂü
-        Ëþʲ¸É
-        ÉèÀ­×Ó
-        ¿²´ó¹þ
-        °¢ÍßÊ¿
-        °¢±´À­
-        °ÍÊ¿À­
-        ÔúºÚµ¤
-        °¢Ê²¹þ°ÍµÂ
-        °¢°Í˹
-        ¹þÂíµ¤
-        À­Ê²ÌØ
-        ÎÚ¶ûÃ×Ò®
-        Zanjan
-        Borazjan
-        Artacoana
-        Phrada
-        Dakyanus
-        Bampur
-        Tureng Tepe
-        Nishapur
-        Ctesiphon
-        Hatra
-        Rhagae
-        Hecatompylos
-        Maracanda
-        Khorasan
-        Kyreshata
-        Bisitun
-        Jiruft
-        Darabgird
-        Siraf
-        Gur
-        Shushtar
-        Tepe Hissar
-        Kashan
-        Anshan
-        Dezful
-        Mohammerah
-        Awan
-        Simash
-        Tepe Sialk
+    波斯波利斯
+    伊斯法罕
+    苏萨
+    布哈拉
+    大不里士
+    喀布尔
+    霍尔木兹
+    克尔曼
+    塔什干
+    设拉子
+    坎大哈
+    阿瓦士
+    阿贝拉
+    巴士拉
+    扎黑丹
+    阿什哈巴德
+    阿巴斯
+    哈马丹
+    拉什特
+    乌尔米耶
+    Zanjan
+    Borazjan
+    Artacoana
+    Phrada
+    Dakyanus
+    Bampur
+    Tureng Tepe
+    Nishapur
+    Ctesiphon
+    Hatra
+    Rhagae
+    Hecatompylos
+    Maracanda
+    Khorasan
+    Kyreshata
+    Bisitun
+    Jiruft
+    Darabgird
+    Siraf
+    Gur
+    Shushtar
+    Tepe Hissar
+    Kashan
+    Anshan
+    Dezful
+    Mohammerah
+    Awan
+    Simash
+    Tepe Sialk
 
 #UNITS Nation1
-        6,      040,    Ãñ±ø
-        16,     101,    ³¤Ã¬ÊÖ
-        26,     102,    Í䵶ÊÖ
+    6,  040,    民兵
+    16, 101,    长矛手
+    26, 102,    弯刀手

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Phoenicians.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ŠóÄá»ù
-#n ŠóÄá»ùÈË
-#s ŠóÄá»ù
-#a ŠóÄá»ù
+#CHOOSE 婓尼基
+#n 婓尼基人
+#s 婓尼基
+#a 婓尼基
 #COLOR B3FF00
 #SYMBOLS Nation1, 40
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        åÈÌ«»ù
-        ±È²¼Á÷˹
-        Î÷¶Ù
-        Ìá¶û
-        ±´ÂÞ߯
-        µÄÀ貨Àï
-        °Í¶û±´¿Ë
-        °¢À­¶È˹
-        Ô¼ÅÁ
-        °¢Ê©¿¦Â×
-        °¢¿ËÀï
-        ÎÚ¼ÓÀûÌØ
-        Î÷Ã×À­
-        Èø·¨À¼µÂ
-        ¼ÓµØÑÇ
-        ÎÚÌῨ
-        ÂíÀ­¿¦
-        °ÍÀûÑÇ
-        ¿¨ÄªÄÉ
-        Èü¿ËÎ÷
-        Abdera
-        Caralis
-        Panormus
-        Leptis Parva
-        Cartenna
-        Rusicade
-        Rusucurru
-        Girba
-        Leptis Magna
-        Oea
-        Sabratha
-        Carthago Nova
-        Wy't
-        Tinx
-        Rusaddit
-        Theveste
-        Bulla Regia
-        Thugga
-        Hadrumetum
-        Zama Regia
-        Thysdris
-        Madauros
-        Hippou Akra
-        Cirta
-        Cuicul
-        Tipasa
-        Lix
-        Volubilis
-        Ilici
-        Hispalis
-        Eryx
-        Motya
-        Drepanon
-        Lilybaion
-        Icosium
-        Iol
-        Eivissa
+    迦太基
+    比布流斯
+    西顿
+    提尔
+    贝罗忒
+    的黎波里
+    巴尔贝克
+    阿拉度斯
+    约帕
+    阿施喀伦
+    阿克里
+    乌加利特
+    西米拉
+    萨法兰德
+    加地亚
+    乌提卡
+    马拉喀
+    巴利亚
+    卡莫纳
+    赛克西
+    Abdera
+    Caralis
+    Panormus
+    Leptis Parva
+    Cartenna
+    Rusicade
+    Rusucurru
+    Girba
+    Leptis Magna
+    Oea
+    Sabratha
+    Carthago Nova
+    Wy't
+    Tinx
+    Rusaddit
+    Theveste
+    Bulla Regia
+    Thugga
+    Hadrumetum
+    Zama Regia
+    Thysdris
+    Madauros
+    Hippou Akra
+    Cirta
+    Cuicul
+    Tipasa
+    Lix
+    Volubilis
+    Ilici
+    Hispalis
+    Eryx
+    Motya
+    Drepanon
+    Lilybaion
+    Icosium
+    Iol
+    Eivissa
 
 #UNITS Nation1
-        0,      040,    Ãñ±ø
-        10,     131,    Ïó±ø
-        20,     201,    С·«´¬
+    0,  040,    民兵
+    10, 131,    象兵
+    20, 201,    小帆船

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Romans.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ¹ÅÂÞÂí
-#n ÂÞÂíÈË
-#s ÂÞÂí
-#a ÂÞÂí
+#CHOOSE 古罗马
+#n 罗马人
+#s 罗马
+#a 罗马
 #COLOR FFFFFF
 #SYMBOLS Nation1, 49
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ÂÞÂí
-        °Â˹µÙÑÇ
-        ÅÁÒÁ˹ëø
-        ¿¨ÆÕ°¢
-        Ëþ¿üÄáÑÇ
-        Äá°¢²¨Àû˹
-        ÅÓÅà
-        ¶ò¿¼À­Å©
-        °¢°Í¡¼Ó
-        °¢¿üÀ×ÑÇ
-        ËþÀ­Î÷ÄÉ
-        ¿¨Î÷ÄÛ
-        ±´ÄÚÎÄÍÍ
-        ÈøͼÄáÑÇ
-        ¿Ë¬ÐÞ
-        °¢À×Ìï
-        ¿¨Î÷ÀïÄÛ
-        ÈÈŬÑÇ
-        ÷µÏ°ÂÀ­Å©
-        Èø°ÍµÙÑÇ
-        Asculum
-        Populonia
-        Castrum Novum
-        Fanum Fortunae
-        Venusia
-        Brundisium
-        Canusium
-        Panormus
-        Opitergium
-        Altinum
-        Patavium
-        Regium Lepicum
-        Augusta Taurinorum
-        Cremona
-        Mutina
-        Forum Livi
-        Forum Sempronii
-        Florentia
-        Pisae
-        Reate
-        Amiternum
-        Tarentum
-        Pometia
-        Tusculum
-        Nomentum
-        Lavinium
-        Signia
-        Antium
-        Velitrae
-        Praeneste
-        Aquilonia
-        Bonomia
-        Patavium
-        Volaterrae
-        Vetulonia
-        Potentia
-        Pisaurum
-        Aeclanum
-        Grumentum
-        Liternum
-        Puteoli
-        Fabrateria Nova
-        Sipontum
-        Buxentum
-        Castrum Hannibalis
-        Minervium
-        Augusta Praetoria
-        Brixia
-        Sena Iulia
-        Hispellum
+    罗马
+    奥斯蒂亚
+    帕伊斯滕
+    卡普阿
+    塔奎尼亚
+    尼阿波利斯
+    庞培
+    厄考拉农
+    阿巴隆加
+    阿奎雷亚
+    塔拉西纳
+    卡西嫩
+    贝内文屯
+    萨图尼亚
+    克卢修
+    阿雷田
+    卡西里嫩
+    热努亚
+    梅迪奥拉农
+    萨巴蒂亚
+    Asculum
+    Populonia
+    Castrum Novum
+    Fanum Fortunae
+    Venusia
+    Brundisium
+    Canusium
+    Panormus
+    Opitergium
+    Altinum
+    Patavium
+    Regium Lepicum
+    Augusta Taurinorum
+    Cremona
+    Mutina
+    Forum Livi
+    Forum Sempronii
+    Florentia
+    Pisae
+    Reate
+    Amiternum
+    Tarentum
+    Pometia
+    Tusculum
+    Nomentum
+    Lavinium
+    Signia
+    Antium
+    Velitrae
+    Praeneste
+    Aquilonia
+    Bonomia
+    Patavium
+    Volaterrae
+    Vetulonia
+    Potentia
+    Pisaurum
+    Aeclanum
+    Grumentum
+    Liternum
+    Puteoli
+    Fabrateria Nova
+    Sipontum
+    Buxentum
+    Castrum Hannibalis
+    Minervium
+    Augusta Praetoria
+    Brixia
+    Sena Iulia
+    Hispellum
 
 #UNITS StdUnits
-        22,     040,    Ãñ±ø
+    22, 040,    民兵
 
 #UNITS Nation1
-        9,      101,    ÂÞÂí²½±ø
-        19,     131,    ÂÞÂíÆï±ø
-        29,     200,    ¶à½°´¬
+    9,  101,    罗马步兵
+    19, 131,    罗马骑兵
+    29, 200,    多桨船

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Russians.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ¶í¹ú
-#n ¶í¹úÈË
-#s ¶í¹ú
-#a ¶íÂÞ˹
+#CHOOSE 俄国
+#n 俄国人
+#s 俄国
+#a 俄罗斯
 #COLOR E70000
 #SYMBOLS Nation2, 94
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        Ī˹¿Æ
-        Ê¥±ËµÃ±¤
-        »ù¸¨
-        Ã÷˹¿Ë
-        °½µÂÈø
-        ˹ά¶ûµÂÂå·ò˹¿Ë
-        º£²ÎáË
-        ŵ·ò¸çÂÞµÂ
-        ¹þ¶û¿Æ·ò
-        ¿ËÀ­Ë¹ÅµÑÇ˹¿Ë
-        ÂÞ˹Íзò
-        ¿â¶û˹¿Ë
-        ÈøÂíÀ­
-        Âí¸ñÄáÍиç¶û˹¿Ë
-        ÑÅÂÞ˹À­ÎÖ
-        ÐÂÎ÷²®ÀûÑÇ
-        ¶õľ˹¿Ë
-        ˹ĦÀâ˹¿Ë
-        ±Ë¶ûÄ·
-        ÎÖÂÞÄùʲ
-        Sevastopol
-        Ufa
-        Krivoy Rog
-        Niznij Novgorod
-        Chelabinsk
-        Dnipropetrovsk
-        Donetsk
-        Volgograd
-        Voronezh
-        Saratov
-        Zaporizhzhya
-        Lviv
-        Toljatti
-        Simbirsk
-        Izhevsk
-        Krasnodar
-        Chabarovsk
-        Irkutsk
-        Barnaul
-        Novokuzneck
-        Penza
-        Razan
-        Orenburg
-        Lipeck
-        Naberezhnyje Chelny
-        Mykolayiv
-        Tula
-        Gomel
-        Tumen
-        Kemerovo
-        Mariupol
-        Astrachan
-        Tomsk
-        Kirov
-        Ivanovo
-        Luhansk
-        Bransk
-        Cheboksary
-        Tver
-        Nizhnij Tagil
-        Makiyivka
-        Murmansk
-        Mogilev
-        Kurgan
-        Archangelsk
-        Sochi
-        Vitebsk
-        Vinnytsya
-        Orel
-        Stavropol
-        Simferopol
-        Kaluga
-        Vladimir
-        Belgorod
-        Machachkala
-        Kherson
-        Cherepovec
-        Poltava
-        Saransk
-        Tambov
-        Chita
-        Vladikavkaz
-        Grodno
-        Vologda
-        Chernihiv
-        Komsomolsk-na-Amure
-        Cherkasy
-        Sumy
-        Horlivka
-        Volzhskij
-        Kostroma
-        Taganrog
-        Zhytomyr
-        Petrozavodsk
-        Dzerzhinsk
-        Surgut
-        Orsk
-        Angarsk
-        Sterlitamak
+    莫斯科
+    圣彼得堡
+    基辅
+    明斯克
+    敖德萨
+    斯维尔德洛夫斯克
+    海参崴
+    诺夫哥罗德
+    哈尔科夫
+    克拉斯诺亚斯克
+    罗斯托夫
+    库尔斯克
+    萨马拉
+    马格尼托哥尔斯克
+    雅罗斯拉沃
+    新西伯利亚
+    鄂木斯克
+    斯摩棱斯克
+    彼尔姆
+    沃罗涅什
+    Sevastopol
+    Ufa
+    Krivoy Rog
+    Niznij Novgorod
+    Chelabinsk
+    Dnipropetrovsk
+    Donetsk
+    Volgograd
+    Voronezh
+    Saratov
+    Zaporizhzhya
+    Lviv
+    Toljatti
+    Simbirsk
+    Izhevsk
+    Krasnodar
+    Chabarovsk
+    Irkutsk
+    Barnaul
+    Novokuzneck
+    Penza
+    Razan
+    Orenburg
+    Lipeck
+    Naberezhnyje Chelny
+    Mykolayiv
+    Tula
+    Gomel
+    Tumen
+    Kemerovo
+    Mariupol
+    Astrachan
+    Tomsk
+    Kirov
+    Ivanovo
+    Luhansk
+    Bransk
+    Cheboksary
+    Tver
+    Nizhnij Tagil
+    Makiyivka
+    Murmansk
+    Mogilev
+    Kurgan
+    Archangelsk
+    Sochi
+    Vitebsk
+    Vinnytsya
+    Orel
+    Stavropol
+    Simferopol
+    Kaluga
+    Vladimir
+    Belgorod
+    Machachkala
+    Kherson
+    Cherepovec
+    Poltava
+    Saransk
+    Tambov
+    Chita
+    Vladikavkaz
+    Grodno
+    Vologda
+    Chernihiv
+    Komsomolsk-na-Amure
+    Cherkasy
+    Sumy
+    Horlivka
+    Volzhskij
+    Kostroma
+    Taganrog
+    Zhytomyr
+    Petrozavodsk
+    Dzerzhinsk
+    Surgut
+    Orsk
+    Angarsk
+    Sterlitamak
 
 #UNITS Nation2
-        70,     010,    ÒÆÃñÕß
-        71,     040,    Ãñ±ø
-        72,     102,    ³¤Ã¬ÊÖ
-        73,     104,    ²½Ç¹ÊÖ
-        74,     133,    ¸çÈø¿ËÆï±ø
-        75,     134,    ÇáÆï±ø
-        76,     135,    T-34̹¿Ë
-        77,     301,    Ã׸ñ-29
+    70, 010,    移民者
+    71, 040,    民兵
+    72, 102,    长矛手
+    73, 104,    步枪手
+    74, 133,    哥萨克骑兵
+    75, 134,    轻骑兵
+    76, 135,    T-34坦克
+    77, 301,    米格-29

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Spanish.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE Î÷°àÑÀ
-#n Î÷°àÑÀÈË
-#s Î÷°àÑÀ
-#a Î÷°àÑÀ
+#CHOOSE 西班牙
+#n 西班牙人
+#s 西班牙
+#a 西班牙
 #COLOR FFFF00
 #SYMBOLS Nation1, 47
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ÂíµÂÀï
-        ÈûάÀûÑÇ
-        ÍÐÀ³¶à
-        ¿Æ¶à°Í
-        ÍßÂ×Î÷ÑÇ
-        ÈøÀ­Âü¿¨
-        °ÍÈûÂÞÄÇ
-        ÍßÀ­¶àÀûµÂ
-        ÈøÀ­¸êÈø
-        ¿¨µÏ×È
-        ±Ï¶û°Í¶õ
-        ¸ñÁÖÄÉ´ï
-        ÂíÀ­¼Ó
-        ÅËÆÕÂÞÄÇ
-        ά¸ê
-        °¢Î¬À­
-        Áаº
-        ĶûÎ÷ÑÇ
-        °ÂάҮ¶à
-        ɣ̹µÂ
-        Burgos
-        Ciudad Rodrigo
-        Calatrava
-        Cartagena
-        Las Palmas
-        Palma de Mallorca
-        Alicante
-        Gijon
-        L'Hospitalet
-        A Coruna
-        Vitoria-Gasteiz
-        Santa Cruz de Tenerife
-        Badalona
-        Elche
-        Mostoles
-        Sabadell
-        Jerez de la Frontera
-        Donostia-San Sebastian
-        Fuenlabrada
-        Terrassa
-        Leganes
-        Alcala de Henares
-        Almeria
-        Getafe
-        Albacete
-        Alcorcon
-        Castellon de la Plana
-        Huelva
-        Badajoz
-        La Laguna
-        Logrono
-        Santa Coloma de Gramanet
-        Tarragona
-        Lleida
-        Jaen
-        Marbella
-        Ourense
-        Mataro
-        Algeciras
-        Dos Hermanas
-        Torrejon de Ardoz
-        Barakaldo
-        Santiago de Compostela
-        Alcobendas
-        Reus
-        Telde
-        Lugo
-        San Fernando
-        Getxo
-        Aviles
-        Caceres
-        Cornella
-        Palencia
-        Ferrol
-        Sant Boi
-        Coslada
-        Parla
-        Lorca
-        El Puerto de Santa Maria
-        Talavera de la Reina
-        Pontevedra
-        Ceuta
-        Girona
-        Melilla
-        Pozuelo de Alarcon
-        Guadalajara
-        Zamora
-        Torrent
-        Manresa
-        Ponferrada
-        El Prat
-        Chiclana de la Frontera
-        Sanlucar de Barrameda
-        Ciudad Real
-        La Linea de la Concepcion
-        Rubi
-        Alcoy
-        Gandia
-        San Sebastian de los Reyes
-        Las Rozas de Madrid
-        Torrevieja
-        Alcala de Guadaira
+    马德里
+    塞维利亚
+    托莱多
+    科多巴
+    瓦伦西亚
+    萨拉曼卡
+    巴塞罗那
+    瓦拉多利德
+    萨拉戈萨
+    卡迪兹
+    毕尔巴鄂
+    格林纳达
+    马拉加
+    潘普罗那
+    维戈
+    阿维拉
+    列昂
+    穆尔西亚
+    奥维耶多
+    桑坦德
+    Burgos
+    Ciudad Rodrigo
+    Calatrava
+    Cartagena
+    Las Palmas
+    Palma de Mallorca
+    Alicante
+    Gijon
+    L'Hospitalet
+    A Coruna
+    Vitoria-Gasteiz
+    Santa Cruz de Tenerife
+    Badalona
+    Elche
+    Mostoles
+    Sabadell
+    Jerez de la Frontera
+    Donostia-San Sebastian
+    Fuenlabrada
+    Terrassa
+    Leganes
+    Alcala de Henares
+    Almeria
+    Getafe
+    Albacete
+    Alcorcon
+    Castellon de la Plana
+    Huelva
+    Badajoz
+    La Laguna
+    Logrono
+    Santa Coloma de Gramanet
+    Tarragona
+    Lleida
+    Jaen
+    Marbella
+    Ourense
+    Mataro
+    Algeciras
+    Dos Hermanas
+    Torrejon de Ardoz
+    Barakaldo
+    Santiago de Compostela
+    Alcobendas
+    Reus
+    Telde
+    Lugo
+    San Fernando
+    Getxo
+    Aviles
+    Caceres
+    Cornella
+    Palencia
+    Ferrol
+    Sant Boi
+    Coslada
+    Parla
+    Lorca
+    El Puerto de Santa Maria
+    Talavera de la Reina
+    Pontevedra
+    Ceuta
+    Girona
+    Melilla
+    Pozuelo de Alarcon
+    Guadalajara
+    Zamora
+    Torrent
+    Manresa
+    Ponferrada
+    El Prat
+    Chiclana de la Frontera
+    Sanlucar de Barrameda
+    Ciudad Real
+    La Linea de la Concepcion
+    Rubi
+    Alcoy
+    Gandia
+    San Sebastian de los Reyes
+    Las Rozas de Madrid
+    Torrevieja
+    Alcala de Guadaira
 
 #UNITS StdUnits
-        22,     040,    Ãñ±ø
+    22, 040,    民兵
 
 #UNITS Nation1
-        7,      103,    »ðǹÊÖ
-        17,     133,    ÇáÆï±ø
-        27,     201,    ¾ü½¢
+    7,  103,    火枪手
+    17, 133,    轻骑兵
+    27, 201,    军舰

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/StdUnits.txt

@@ -1 @@
-0,      074,    Å«Á¥À͹¤
-1,      075,    ×ÔÓÉÃñÖÚ
-3,      071,    СDZͧ
-4,      073,    »¬Ïè»ú
-7,      064,    µ¥Î¦·«´¬
-10,     010,    ÍØ»ÄÕß
-11,     011,    ¹¤³Ìʦ
-13,     021,    ÌØÖÖ±ø
-14,     030,    ½¨Éè¶Ó
-16,     017,    ½¨³ÇµØ
-17,     041,    ÊسÇÎÀ±ø
-20,     100,    Âùսʿ
-21,     100,    ¹­±ø
-22,     100,    Âùսʿ
-23,     100,    Âùսʿ
-24,     101,    ÂÞÂí¾üÍÅ
-25,     101,    ³¤Ã¬ÊÖ
-26,     101,    ·½Õó±ø
-27,     101,    ¼ýÊÖ
-30,     102,    ÊØÎÀ
-31,     102,    ÊØÎÀ
-32,     102,    ÊØÎÀ
-33,     102,    ÊØÎÀ
-34,     103,    »ðǹÊÖ
-35,     103,    »ðǹÊÖ
-36,     103,    »ðǹÊÖ
-37,     103,    »ðǹÊÖ
-40,     104,    ²½Ç¹ÊÖ
-41,     104,    ²½Ç¹ÊÖ
-42,     104,    ²½Ç¹ÊÖ
-43,     104,    ²½Ç¹ÊÖ
-44,     105,    ²½±ø
-45,     105,    ²½±ø
-46,     105,    ²½±ø
-47,     105,    ²½±ø
-50,     106,    ½ս¶Ó
-51,     106,    ½ս¶Ó
-52,     106,    ½ս¶Ó
-53,     106,    ½ս¶Ó
-54,     110,    ×°¼×²½±ø
-55,     110,    ×°¼×²½±ø
-56,     110,    ×°¼×²½±ø
-57,     110,    ×°¼×²½±ø
-60,     130,    Æï±ø
-61,     130,    Æï±ø
-62,     130,    Æï±ø
-63,     130,    Æï±ø
-64,     131,    Æï±ø
-65,     131,    Æï±ø
-66,     131,    Æï±ø
-67,     131,    Æï±ø
-70,     132,    ÆïÊ¿
-71,     132,    ÆïÊ¿
-72,     132,    ÆïÊ¿
-73,     132,    ÆïÊ¿
-74,     133,    ÁúÆï±ø
-75,     133,    ÁúÆï±ø
-76,     133,    ÁúÆï±ø
-77,     133,    ÁúÆï±ø
-80,     134,    ÇáÆï±ø
-81,     134,    ÇáÆï±ø
-82,     134,    ÇáÆï±ø
-83,     134,    ÇáÆï±ø
-84,     135,    ̹¿Ë
-85,     135,    ̹¿Ë
-86,     135,    ̹¿Ë
-87,     135,    ̹¿Ë
-90,     136,    ×°¼×³µ
-91,     136,    ×°¼×³µ
-92,     136,    ×°¼×³µ
-93,     136,    ×°¼×³µ
-100,    170,    Ͷʯ³µ
-101,    170,    ¹¥³ÇËþ
-102,    170,    åóÅÚ
-103,    170,    åóÅÚ
-104,    171,    ¼ÓÅ©ÅÚ
-105,    171,    ¼ÓÅ©ÅÚ
-106,    171,    ¼ÓÅ©ÅÚ
-107,    171,    ¼ÓÅ©ÅÚ
-110,    172,    Áñµ¯ÅÚ
-111,    172,    Áñµ¯ÅÚ
-112,    172,    Áñµ¯ÅÚ
-113,    172,    Áñµ¯ÅÚ
-114,    173,    »ð¼ýÅÚ
-115,    173,    »ð¼ýÅÚ
-116,    173,    »ð¼ýÅÚ
-117,    173,    »ð¼ýÅÚ
-120,    200,    ·«´¬
-121,    200,    ·«´¬
-122,    200,    ·«´¬
-123,    200,    ·«´¬
-124,    201,    ´ó·«´¬
-125,    201,    ¿ìËÙ·«´¬
-126,    201,    »¤ÎÀ½¢
-127,    201,    »¤ÎÀ½¢
-130,    202     Ìú¼×½¢
-131,    202,    ÇýÖð½¢
-132,    202,    ѲÑó½¢
-133,    202,    ѲÑó½¢
-134,    203,    µ¼µ¯Ñ²Ñó½¢
-135,    203,    Õ½Áн¢
-136,    203,    Õ½ÁÐѲÑó½¢
-137,    203,    Õ½Áн¢
-140,    210,    ÔËÊä½¢
-141,    210,    ÔËÊä½¢
-142,    210,    ÔËÊä½¢
-143,    210,    ÔËÊä½¢
-144,    220,    º½Ä¸
-145,    220,    º½Ä¸
-146,    220,    º½Ä¸
-147,    220,    º½Ä¸
-150,    240,    DZͧ
-151,    240,    DZͧ
-152,    240,    DZͧ
-153,    240,    DZͧ
-160,    300,    Õ½¶·»ú
-161,    300,    Õ½¶·»ú
-162,    300,    Õ½¶·»ú
-163,    300,    Õ½¶·»ú
-164,    301,    ÅçÆøÕ½¶·»ú
-165,    301,    ÅçÆøÕ½¶·»ú
-166,    301,    Ö±Éý»ú
-167,    301,    ÅçÆøÕ½¶·»ú
-170,    310,    ºäÕ¨»ú
-171,    310,    ºäÕ¨»ú
-172,    310,    ·Éͧ
-173,    310,    ºäÕ¨»ú
-174,    311,    ÏÖ´úºäÕ¨»ú
-175,    311,    ÏÖ´úºäÕ¨»ú
-176,    311,    ÏÖ´úºäÕ¨»ú
-177,    311,    ÏÖ´úºäÕ¨»ú
+0,  074,    奴隶劳工
+1,  075,    自由民众
+3,  071,    小潜艇
+4,  073,    滑翔机
+7,  064,    单桅帆船
+10, 010,    拓荒者
+11, 011,    工程师
+13, 021,    特种兵
+14, 030,    建设队
+16, 017,    建城地
+17, 041,    守城卫兵
+20, 100,    蛮战士
+21, 100,    弓兵
+22, 100,    蛮战士
+23, 100,    蛮战士
+24, 101,    罗马军团
+25, 101,    长矛手
+26, 101,    方阵兵
+27, 101,    箭手
+30, 102,    守卫
+31, 102,    守卫
+32, 102,    守卫
+33, 102,    守卫
+34, 103,    火枪手
+35, 103,    火枪手
+36, 103,    火枪手
+37, 103,    火枪手
+40, 104,    步枪手
+41, 104,    步枪手
+42, 104,    步枪手
+43, 104,    步枪手
+44, 105,    步兵
+45, 105,    步兵
+46, 105,    步兵
+47, 105,    步兵
+50, 106,    陆战队
+51, 106,    陆战队
+52, 106,    陆战队
+53, 106,    陆战队
+54, 110,    装甲步兵
+55, 110,    装甲步兵
+56, 110,    装甲步兵
+57, 110,    装甲步兵
+60, 130,    骑兵
+61, 130,    骑兵
+62, 130,    骑兵
+63, 130,    骑兵
+64, 131,    骑兵
+65, 131,    骑兵
+66, 131,    骑兵
+67, 131,    骑兵
+70, 132,    骑士
+71, 132,    骑士
+72, 132,    骑士
+73, 132,    骑士
+74, 133,    龙骑兵
+75, 133,    龙骑兵
+76, 133,    龙骑兵
+77, 133,    龙骑兵
+80, 134,    轻骑兵
+81, 134,    轻骑兵
+82, 134,    轻骑兵
+83, 134,    轻骑兵
+84, 135,    坦克
+85, 135,    坦克
+86, 135,    坦克
+87, 135,    坦克
+90, 136,    装甲车
+91, 136,    装甲车
+92, 136,    装甲车
+93, 136,    装甲车
+100,    170,    投石车
+101,    170,    攻城塔
+102,    170,    弩炮
+103,    170,    弩炮
+104,    171,    加农炮
+105,    171,    加农炮
+106,    171,    加农炮
+107,    171,    加农炮
+110,    172,    榴弹炮
+111,    172,    榴弹炮
+112,    172,    榴弹炮
+113,    172,    榴弹炮
+114,    173,    火箭炮
+115,    173,    火箭炮
+116,    173,    火箭炮
+117,    173,    火箭炮
+120,    200,    帆船
+121,    200,    帆船
+122,    200,    帆船
+123,    200,    帆船
+124,    201,    大帆船
+125,    201,    快速帆船
+126,    201,    护卫舰
+127,    201,    护卫舰
+130,    202 铁甲舰
+131,    202,    驱逐舰
+132,    202,    巡洋舰
+133,    202,    巡洋舰
+134,    203,    导弹巡洋舰
+135,    203,    战列舰
+136,    203,    战列巡洋舰
+137,    203,    战列舰
+140,    210,    运输舰
+141,    210,    运输舰
+142,    210,    运输舰
+143,    210,    运输舰
+144,    220,    航母
+145,    220,    航母
+146,    220,    航母
+147,    220,    航母
+150,    240,    潜艇
+151,    240,    潜艇
+152,    240,    潜艇
+153,    240,    潜艇
+160,    300,    战斗机
+161,    300,    战斗机
+162,    300,    战斗机
+163,    300,    战斗机
+164,    301,    喷气战斗机
+165,    301,    喷气战斗机
+166,    301,    直升机
+167,    301,    喷气战斗机
+170,    310,    轰炸机
+171,    310,    轰炸机
+172,    310,    飞艇
+173,    310,    轰炸机
+174,    311,    现代轰炸机
+175,    311,    现代轰炸机
+176,    311,    现代轰炸机
+177,    311,    现代轰炸机

trunk/Localization/zh-Hans/Tribes/Vikings.tribe.txt

@@ -1 @@
-#CHOOSE ά¾©
-#n ά¾©ÈË
-#s ά¾©
-#a ά¾©
+#CHOOSE 维京
+#n 维京人
+#s 维京
+#a 维京
 #COLOR 9FBB8B
 #SYMBOLS Nation2, 93
@@ -11 +11 @@
 
 #CITIES
-        ÌØ¡ºÕÄ·
-        ÎÚÆÕÈøÀ­
-        °Â¶ûºú˹
-        ά±¤
-        ÂÞ˹»ùÀÕ
-        Áֵ»ôÄ·
-        ˹¿¨À­
-        Å·µÇÈû
-        À¼µÂ
-        ˹µÂ¸ç¶ûĦ
-        °Â˹½
-        ¸ç±¾¹þ¸ù
-        ¸çµÂ±¤
-        Âí¶ûĬ
-        ±°¶û¸ù
-        °Â¶û±¤
-        ºÕ¶ûÐÁ±¤
-        À׿ËÑÅδ¿Ë
-        °ÂÀײ¼Âå
-        ŵ¶û¿Æƽ
-        Linkoping
-        Vasteras
-        Jonkoping
-        Kaupang
-        Hladir
-        The Udal
-        Jorvik
-        Westness
-        Ravning Enge
-        Birka
-        Jarlshof
-        Sigtuna
-        Larne
-        Hedeby
-        Aldeigjuborg
-        Nonnebakken
-        Stavanger
-        Umea
-        Baerum
-        Boras
-        Sundsvall
-        Gavle
-        Frederiksberg
-        Eskilstuna
-        Halmstad
-        Huddinge
-        Esbjerg
-        Karlstad
-        Sodertalje
-        Nacka
-        Kristianstad
-        Vaxjo
-        Botkyrka
-        Skelleftea
-        Lulea
-        Kristiansand
-        Haninge
-        Gentofte
-        Fredrikstad
-        Kungsbacka
-        Randers
-        Gladsakse
-        Kolding
-        Karlskrona
-        Jarfalla
-        Taby
-        Kalmar
-        Helsingor
-        Ostersund
-        Tromso
-        Sollentuna
-        Herning
-        Gotland
-        Solna
-        Horsens
-        Molndal
-        Ornskoldsvik
-        Falun
-        Drammen
-        Vejle
-        Trollhattan
-        Varberg
-        Norrtalje
-        Silkeborg
-        Sandnes
-        Lyngby-Tarbaek
-        Skien
-        Skovde
-        Hvidovre
-        Nykoping
-        Uddevalla
-        Hassleholm
-        Asker
-        Fredericia
-        Greve
-        Borlange
-        Sarpsborg
-        Naestved
-        Hoje Tastrup
-        Ballerup
-        Svendborg
-        Lillehammer
-        Kopavogur
-        Hafnarfjordur
-        Akureyri
-        Godthab
-        Holsteinsborg
+    特隆赫姆
+    乌普萨拉
+    奥尔胡斯
+    维堡
+    罗斯基勒
+    林德霍姆
+    斯卡拉
+    欧登塞
+    兰德
+    斯德哥尔摩
+    奥斯陆
+    哥本哈根
+    哥德堡
+    马尔默
+    卑尔根
+    奥尔堡
+    赫尔辛堡
+    雷克雅未克
+    奥雷布洛
+    诺尔科平
+    Linkoping
+    Vasteras
+    Jonkoping
+    Kaupang
+    Hladir
+    The Udal
+    Jorvik
+    Westness
+    Ravning Enge
+    Birka
+    Jarlshof
+    Sigtuna
+    Larne
+    Hedeby
+    Aldeigjuborg
+    Nonnebakken
+    Stavanger
+    Umea
+    Baerum
+    Boras
+    Sundsvall
+    Gavle
+    Frederiksberg
+    Eskilstuna
+    Halmstad
+    Huddinge
+    Esbjerg
+    Karlstad
+    Sodertalje
+    Nacka
+    Kristianstad
+    Vaxjo
+    Botkyrka
+    Skelleftea
+    Lulea
+    Kristiansand
+    Haninge
+    Gentofte
+    Fredrikstad
+    Kungsbacka
+    Randers
+    Gladsakse
+    Kolding
+    Karlskrona
+    Jarfalla
+    Taby
+    Kalmar
+    Helsingor
+    Ostersund
+    Tromso
+    Sollentuna
+    Herning
+    Gotland
+    Solna
+    Horsens
+    Molndal
+    Ornskoldsvik
+    Falun
+    Drammen
+    Vejle
+    Trollhattan
+    Varberg
+    Norrtalje
+    Silkeborg
+    Sandnes
+    Lyngby-Tarbaek
+    Skien
+    Skovde
+    Hvidovre
+    Nykoping
+    Uddevalla
+    Hassleholm
+    Asker
+    Fredericia
+    Greve
+    Borlange
+    Sarpsborg
+    Naestved
+    Hoje Tastrup
+    Ballerup
+    Svendborg
+    Lillehammer
+    Kopavogur
+    Hafnarfjordur
+    Akureyri
+    Godthab
+    Holsteinsborg
 
 #UNITS Nation2
-        60,     010,    ÒÆÃñÕß
-        61,     040,    Ãñ±ø
-        62,     101,    ³¤Ã¬ÊÖ
-        63,     101,    Âùսʿ
-        64,     102,    ¼ýÊÖ
-        65,     102,    ½£Ê¿
-        66,     102,    ½£Ê¿
-        67,     133,    ·çÆï±ø
+    60, 010,    移民者
+    61, 040,    民兵
+    62, 101,    长矛手
+    63, 101,    蛮战士
+    64, 102,    箭手
+    65, 102,    剑士
+    66, 102,    剑士
+    67, 133,    风骑兵