Changeset 7 for cestina/account/i18n/cs.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 12:11:43 PM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

 

File:

• cestina/account/i18n/cs.po (modified) (79 diffs)

cestina/account/i18n/cs.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -154 +154 @@
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Choose Fiscal Year "
-msgstr "Vyberte Daňový rok"
+msgstr "Vyberte účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -218 +218 @@
 msgstr ""
 "Není určena perioda pro tento datum: %s !\n"
-"Prosíme vytvořte daňový rok."
+"Prosíme vytvořte účetní rok."
 
 #. module: account
@@ -304 +304 @@
 #: help:account.installer,charts:0
 msgid "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country."
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje národní účetní osnovu pro co nejlepší možné přiblížení potřebám účetnictví vaší společnosti umístěné ve vaší zemi."
 
 #. module: account
@@ -381 +381 @@
 #: field:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
 msgid "Fiscal Year to Open"
-msgstr "Finanční rok k otevření"
+msgstr "Účetní rok k otevření"
 
 #. module: account
@@ -496 +496 @@
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte účtovou osnovu"
 
 #. module: account
@@ -535 +535 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state
 msgid "Close a Fiscal Year"
-msgstr "Uzavřít finanční rok"
+msgstr "Uzavřít účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -690 +690 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
 msgid "Charts"
-msgstr "Diagramy"
+msgstr "Osnovy"
 
 #. module: account
@@ -965 +965 @@
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr "Vyberte finanční rok k uzavření"
+msgstr "Vyberte účetní rok k uzavření"
 
 #. module: account
@@ -1478 +1478 @@
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequence"
-msgstr "Posloupnost finančního roku"
+msgstr "Posloupnost účetního roku"
 
 #. module: account
@@ -1591 +1591 @@
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr "Grafy analytických účtů"
+msgstr "Osnova analytických účtů"
 
 #. module: account
@@ -1671 +1671 @@
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Fiscal Year"
-msgstr "Nastavit daňový rok"
+msgstr "Nastavit účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -1823 +1823 @@
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Fiscalyear"
-msgstr "Daňový rok"
+msgstr "Účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -1863 +1863 @@
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This F.Year"
-msgstr "Tento D.rok"
+msgstr "Tento úč.rok"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr ""
+msgstr "Daňová účetní osnova"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
 msgid "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year. "
-msgstr "Neplatné období ! Některá období se překrývají nebo datum období není v rozmezí daňového roku."
+msgstr "Neplatné období ! Některá období se překrývají nebo datum období není v rozmezí účetního roku."
 
 #. module: account
@@ -2005 +2005 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Přestupný rok(Fiscal Year)"
+msgstr "Účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -2024 +2024 @@
 #: help:account.vat.declaration,fiscalyear_id:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr "Nechat prázdné pro všechny otevřené finanční pozice"
+msgstr "Nechat prázdné pro všechny otevřené účetní roky"
 
 #. module: account
@@ -2753 +2753 @@
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Pro tento účetní rok nebyl definován deník konce roku"
 
 #. module: account
@@ -3067 +3067 @@
 #: view:account.chart:0
 msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pokud nevyberete účetní rok, budou vzaty všechny otevřené účetní roky)"
 
 #. module: account
@@ -3378 +3378 @@
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 msgid "Recurring Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opakované řádky"
 
 #. module: account
@@ -3570 +3570 @@
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz MJ"
 
 #. module: account
@@ -3663 +3663 @@
 #: help:account.analytic.balance,empty_acc:0
 msgid "Check if you want to display Accounts with 0 balance too."
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtněte pokud chcete zobrazit také účty s nulovým zůstatkem."
 
 #. module: account
@@ -3784 +3784 @@
 #, python-format
 msgid "Unable to find a valid period !"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nalézt platné období !"
 
 #. module: account
@@ -3794 +3794 @@
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
 msgid "Unreconciliate transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyrovnané transakce"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Create Entries From Models"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit položky z modelů"
 
 #. module: account
@@ -3844 +3844 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Recurring Models"
-msgstr ""
+msgstr "Opakované modely"
 
 #. module: account
@@ -3923 +3923 @@
 #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Select Charts of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte osnovu daní"
 
 #. module: account
@@ -4008 +4008 @@
 #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
 msgid "New Fiscal Year"
-msgstr "Nový daňový rok"
+msgstr "Nový účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -4066 +4066 @@
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
 msgid "Keep empty to use the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Nechejte prázdné pro použití aktuálního data"
 
 #. module: account
@@ -4081 +4081 @@
 #: help:account.move.line,statement_id:0
 msgid "The bank statement used for bank reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Bankovní účet použitá pro vyrovnání"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
 msgid "Draft invoices are validated. "
-msgstr ""
+msgstr "Návrhové faktury jsou ověřeny."
 
 #. module: account
@@ -4097 +4097 @@
 #: field:account.tax,type_tax_use:0
 msgid "Tax Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace daní"
 
 #. module: account
@@ -4172 +4172 @@
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generovat počáteční položky účetního roku"
 
 #. module: account
@@ -4194 +4194 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
 msgid "Account Vat Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Definice DPH účtu"
 
 #. module: account
@@ -4222 +4222 @@
 #: field:account.tax,child_ids:0
 msgid "Child Tax Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízené daňové účty"
 
 #. module: account
@@ -4414 +4414 @@
 #, python-format
 msgid "No Period found on Invoice!"
-msgstr ""
+msgstr "Na faktuře nebylo nalezeno období!"
 
 #. module: account
@@ -4451 +4451 @@
 #, python-format
 msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr "Položka konece finančního roku"
+msgstr "Položka konece účetního roku"
 
 #. module: account
@@ -4489 +4489 @@
 #: field:account.tax.code,sign:0
 msgid "Coefficent for parent"
-msgstr ""
+msgstr "Koeficient pro nadřazené"
 
 #. module: account
@@ -4521 +4521 @@
 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
 msgid "Analytic Entries Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika analytických položek"
 
 #. module: account
@@ -4527 +4527 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
 msgid "Tax Code Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony kódů daní"
 
 #. module: account
@@ -4623 +4623 @@
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
 msgid "End of Year Entries Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Deník položek konce roku"
 
 #. module: account
@@ -4775 +4775 @@
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Open Charts"
-msgstr "Zobrazit Grafy"
+msgstr "Otevřít osnovy"
 
 #. module: account
@@ -4816 +4816 @@
 #: view:board.board:0
 msgid "Aged Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Staré pohledávky"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
 msgid "Account Automatic Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické vyrovnání účtu"
 
 #. module: account
@@ -4849 +4849 @@
 #: help:account.tax,type:0
 msgid "The computation method for the tax amount."
-msgstr ""
+msgstr "Výpočetní metoda pro částku daně."
 
 #. module: account
@@ -4952 +4952 @@
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "Max Qty:"
-msgstr ""
+msgstr "Max množ.:"
 
 #. module: account
@@ -5036 +5036 @@
 #, python-format
 msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! "
-msgstr ""
+msgstr "Položky nejsou ze stejného účtu nebo jsou již vyrovnány !"
 
 #. module: account
@@ -5087 +5087 @@
 #: help:account.tax,name:0
 msgid "This name will be displayed on reports"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno bude zobrazeno na výkazu"
 
 #. module: account
@@ -5126 +5126 @@
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
 msgid "Multipication factor for Base code"
-msgstr ""
+msgstr "Násobek pro základní kód"
 
 #. module: account
@@ -5137 +5137 @@
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Společnost vztažená k tomuto deníku"
 
 #. module: account
@@ -5160 +5160 @@
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
 msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "Minulé"
 
 #. module: account
@@ -5277 +5277 @@
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Select a fiscal year to close"
-msgstr "Vyberte finanční rok k uzavření"
+msgstr "Vyberte účetní rok k uzavření"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0
 msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit všechny daně, které mají být instalovány průvodcem"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
 msgid "IntraCom"
-msgstr ""
+msgstr "IntraCom"
 
 #. module: account
@@ -5312 +5312 @@
 #: field:account.vat.declaration,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscal year"
-msgstr "Daňový rok"
+msgstr "Účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -5387 +5387 @@
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Your Accounting Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit naši účetní osnovu"
 
 #. module: account
@@ -5397 +5397 @@
 #: help:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr ""
+msgstr "Vztažená měna účtu, pokud není stejná jako u společnosti."
 
 #. module: account
@@ -5437 +5437 @@
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "View Account Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit řádky analytického účtu"
 
 #. module: account
@@ -5475 +5475 @@
 #: field:account.invoice.line,invoice_id:0
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz faktury"
 
 #. module: account
@@ -5518 +5518 @@
 #: field:account.account.template,nocreate:0
 msgid "Optional create"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné vytvoření"
 
 #. module: account
@@ -5560 +5560 @@
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Generate Your Accounting Chart from a Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Generovat vaši účetní osnovu z šablony osnovy"
 
 #. module: account
@@ -5650 +5650 @@
 #, python-format
 msgid "Invoice is already reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura je již vyrovnaná"
 
 #. module: account
@@ -5667 +5667 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika analytických položek"
 
 #. module: account
@@ -5679 +5679 @@
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit ručně opakované položky ve vybraném deníku"
 
 #. module: account
@@ -5685 +5685 @@
 #, python-format
 msgid "Couldn't create move between different companies"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit přesun mezi různými společnostmi"
 
 #. module: account
@@ -5804 +5804 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_vat_declaration
 msgid "Taxes Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz daní"
 
 #. module: account
@@ -5912 +5912 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
 msgid "Taxes Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Finanční pozice daní"
 
 #. module: account
@@ -5954 +5954 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
 msgid "Account tax chart"
-msgstr ""
+msgstr "Daňová osnova účtu"
 
 #. module: account
@@ -5993 +5993 @@
 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0
 msgid "Child Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízené kódy"
 
 #. module: account
@@ -6022 +6022 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_column
 msgid "Journal Column"
-msgstr ""
+msgstr "Slopec deníku"
 
 #. module: account
@@ -6056 +6056 @@
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 msgid "Unreconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyrovnané položky"
 
 #. module: account
@@ -6141 +6141 @@
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete otevřít položky deníku?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "Are you sure you want to open this invoice ?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete otevřít tuto fakturu?"
 
 #. module: account
@@ -6487 +6487 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
 msgid "Manual Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Ruční vyrovnání"
 
 #. module: account
@@ -6504 +6504 @@
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to close"
-msgstr "Finanční rok k uzavření"
+msgstr "Účetní rok k uzavření"
 
 #. module: account
@@ -6536 +6536 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona pro účetní osnovu"
 
 #. module: account
@@ -6686 +6686 @@
 #: report:account.account.balance.landscape:0
 msgid "Year :"
-msgstr "Roky :"
+msgstr "Rok :"
 
 #. module: account
@@ -6790 +6790 @@
 #: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
 msgid "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year entries journal"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte účetní rok, u kterého chcete odstranit položky pro položky deníku konce roku"
 
 #. module: account
@@ -6925 +6925 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Choose Fiscal Year"
-msgstr "Vyberte daňový rok"
+msgstr "Vyberte účetní rok"
 
 #. module: account
@@ -7272 +7272 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
 msgid "Fiscalyear Close"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavření účetního roku"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "Kód účtu musí být jedinečný pro každou společnost !"
 
 #. module: account
@@ -7316 +7316 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova analytických účtů"
 
 #. module: account
@@ -7564 +7564 @@
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close states of Fiscal year and periods"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte stavy účetního roku a období"
 
 #. module: account
@@ -8468 +8468 @@
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequences"
-msgstr "Posloupnosti finančního roku"
+msgstr "Posloupnosti účetního roku"
 
 #. module: account
@@ -8659 +8659 @@
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
 msgid "Report of the Sales by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz prodejů podle účtu"
 
 #. module: account
@@ -8887 +8887 @@
 #, python-format
 msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ve vaší položce deníku není v definovaném období\""
 
 #. module: account
@@ -8996 +8996 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear_form
 msgid "Fiscal Years"
-msgstr "Daňový rok"
+msgstr "Účetní rok"
 
 #. module: account