Changeset 15 for cestina/mrp

Timestamp:

Jul 15, 2011, 8:41:30 AM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Aktualizace překladu

File:

• cestina/mrp/i18n/cs.po (modified) (28 diffs)

cestina/mrp/i18n/cs.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 15:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -187 +187 @@
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
-msgid "This is used in case of a service without any impact in the system, a training session for instance."
-msgstr ""
+#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
+msgid "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a production order."
+msgstr "V případě Dodávací metody výrobku je Vyrobit, systém vytvoří výrobní příkaz."
 
 #. module: mrp
@@ -368 +368 @@
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
-msgid "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a production order."
-msgstr "V případě Dodávací metody výrobku je Vyrobit, systém vytvoří výrobní příkaz."
+#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
+msgid "This is used in case of a service without any impact in the system, a training session for instance."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -537 +537 @@
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
-msgid "Specify Cost of Work center per cycle."
+msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
 msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za cykl"
 
@@ -545 +545 @@
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjímka naskladnění"
 
 #. module: mrp
@@ -677 +677 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:595
+#: code:addons/mrp/mrp.py:591
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82
@@ -690 +690 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:495
+#: code:addons/mrp/mrp.py:491
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
@@ -754 +754 @@
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
-msgid "Workcenter Usage"
+msgid "Work Center Usage"
 msgstr "Využití pracovního centra"
 
@@ -811 +811 @@
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
+msgstr "Zásobování '%s' má vyjímku: 'Neurčen žádný BoM pro tento výrobej !'"
 
 #. module: mrp
@@ -820 +820 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:619
-#, python-format
-msgid "Could not cancel manufacturing order !"
-msgstr "Nelze zrušit výrobní příkaz !"
-
-#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Nbr of cycle"
@@ -834 +828 @@
 msgid "Companies"
 msgstr "Společnosti"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:620
-#, python-format
-msgid "You must first cancel related internal picking attached to this manufacturing order."
-msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -928 +916 @@
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
-msgid "Number of operations this work center can do in parallel. If this work center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
+msgid "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr "Počet operací pro toto pracovní centrum, které lze provádět souběžně. Pokud toto pracovní centrum zastupuje tým 5 pracovníků, pak kapacita na cyklus je 5."
 
@@ -1070 +1058 @@
 "    Reports provided by this module:\n"
 "    * Bill of Material structure and components\n"
-"    * Load forecast on workcenters\n"
+"    * Load forecast on Work Centers\n"
 "    * Print a production order\n"
 "    * Stock forecasts\n"
@@ -1122 +1110 @@
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Analytický deník"
 
 #. module: mrp
@@ -1224 +1212 @@
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Naváděcí seznam"
 
 #. module: mrp
@@ -1232 +1220 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:924
+#: code:addons/mrp/mrp.py:914
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."
@@ -1243 +1231 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:640
+#: code:addons/mrp/mrp.py:630
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."
@@ -1257 +1245 @@
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
 msgstr "Ochranné dny pro každou výrobní operaci."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:0
-msgid "Component Name"
-msgstr "Jméno součásti"
 
 #. module: mrp
@@ -1466 +1449 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:495
+#: code:addons/mrp/mrp.py:491
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
@@ -1553 +1536 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:349
+#: code:addons/mrp/mrp.py:345
 #, python-format
 msgid "Copy"
@@ -1630 +1613 @@
 #: view:mrp.production.lot.line:0
 msgid "Production Products Consommation"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní spotřeba výrobků"
 
 #. module: mrp
@@ -1757 +1740 @@
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní čekací lhůta"
 
 #. module: mrp
@@ -1814 +1797 @@
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu vytvořit navádění"
 
 #. module: mrp
@@ -2000 +1983 @@
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.bom:0
-msgid "Component Product"
-msgstr "Součást výrobku"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
 msgid "Bills of materials components are components and sub-products used to create master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific component is used."
@@ -2020 +1998 @@
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:595
+#: code:addons/mrp/mrp.py:591
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82
@@ -2042 +2020 @@
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
-msgid "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) will be automatically pre-completed."
-msgstr "poslední ukazatel"
+msgid "Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) will be automatically pre-completed."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -2069 +2047 @@
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
-msgid "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to this work center."
+msgid "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to this Work Center."
 msgstr "Popis pracovního centra. Zde vysvětlete co je cyklus podle tohoto pracovního centra."
 
@@ -2277 +2255 @@
 msgstr "Rok"
 
+#~ msgid "Could not cancel manufacturing order !"
+#~ msgstr "Nelze zrušit výrobní příkaz !"
+
+#~ msgid "Component Name"
+#~ msgstr "Jméno součásti"
+
+#~ msgid "Component Product"
+#~ msgstr "Součást výrobku"