Changeset 3 for Cestina/kicad.po

Timestamp:

Aug 15, 2011, 10:01:42 AM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

 

File:

• Cestina/kicad.po (modified) (7 diffs)

Cestina/kicad.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-13 07:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 09:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Čeština <cs@li.org>\n"
@@ -2140 +2140 @@
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/hotkeys_basic.cpp:647
 msgid "Call the hotkeys editor"
-msgstr "Volat editor klávesovÜch zkratek"
+msgstr "Volat editor horkÜch kláves"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/hotkeys_basic.cpp:654
 msgid "Export Hotkeys Config"
-msgstr "Exportovat nastavení klávesovÜch zkratek"
+msgstr "Exportovat nastavení horkÜch kláves"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/hotkeys_basic.cpp:655
@@ -2152 +2152 @@
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/hotkeys_basic.cpp:660
 msgid "Import Hotkeys Config"
-msgstr "Importovat nastavení klávesovÜch zkratek"
+msgstr "Importovat nastavení horkÜch kláves"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/hotkeys_basic.cpp:661
@@ -2567 +2567 @@
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/dialog_about/dialog_about.cpp:73
 msgid "Doc Writers"
-msgstr "Zapisovače dokumentace"
+msgstr "Pisatelé dokumentace"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/common/dialog_about/dialog_about.cpp:75
@@ -7701 +7701 @@
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:70
 msgid "Match &whole word"
-msgstr ""
+msgstr "Souhlasí &celá slova"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:73
 msgid "&Match case"
-msgstr ""
+msgstr "&Souhlasí velikost písmen"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:76
 msgid "Search &using simple wildcard matching"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat &pomocí jednoduchého srovnávání znaků"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:79
 msgid "Wrap around &end of search list"
-msgstr ""
+msgstr "Zalomit okolo &konce hledacího seznamu"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:83
@@ -7729 +7729 @@
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:92
 msgid "Do not warp cursor to found item"
-msgstr ""
+msgstr "Nezalamovat kurzor na nalezenou poloÅŸku"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:104
@@ -7820 +7820 @@
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:73
 msgid "Append another PCBNew board to the current loaded board"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit další desku PCBNew k aktuálně načtené desce"
 
 #: /home/chronos/www/other/kicad/kicad.bzr/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:82