Changeset 63 for trunk/info.php

Timestamp:

Feb 5, 2009, 8:30:59 AM (16 years ago)

Author:

george

Message:

• Upraveno: Ukládání hesla nyní v kódované podobě pomocí hašovací funkce sha1.
• Opraveno: Některé normálně nezobrazované chyby v inicializaci proměnných.
• Upraveno: Informace o překladu byly z úvodní stránky přesunuty do stránky Informace dostupné z menu.
• Přidáno: Na hlavní stránku přidány jednoduché aktuality o systému.

File:

• trunk/info.php (modified) (1 diff)

trunk/info.php

@@ -3 +3 @@
 include('includes/global.php');
 
-echo('<strong>Informace k překladu hry:</strong><br />');
-  echo('<div style="border: 1px dotted black; padding: 0px 5px 5px 5px;">
-  <big><b><i>Pro klinta:</i></b></big><br /><br />
-  <b><a href="download-addon.php">CZWoW</a></b> - <a href="download-addon.php">Stáhnout češtinu pro clienta</a><br />
-   - Změny ve verzích můžete sledovat v: <a href="client_files/_czwow/CzWoW/CzWoW.html">ChangeLog</a><br />
-   - Čeština pro clienta obsahuje:<br />
-   - Přeložené texty z projektu wowpřeklad<br />
-   - Zvukové hlášky z Warcraft III<br />
-   - České fonty pro správné zobrazování českých znaků ve hře<br />
-   <br />
-  <b><a href="download/ceske_fonty_do_wow.zip">Diakritika ve hře</a></b> (obsaženo v CZWoW)<br />
-   - Pro správné zobrazování diakrity ve hře si stáhněte <a href="download/ceske_fonty_do_wow.zip">České fonty do hry</a><br />
-   <br />
-  <b><a href="http://www.wowresource.eu/index.php?showtopic=4260&amp;hl=hl%C3%A1%C5%A1ky" title="http://www.wowresource.eu/index.php?showtopic=4260&amp;hl=hl%C3%A1%C5%A1ky">Zvukové hlášky ve hře</a></b> (obsaženo v CZWoW)<br />
-   - zvukové soubory převzaté z české verze Warcraftu III <a href="http://www.wowresource.eu/index.php?showtopic=4260&amp;hl=hl%C3%A1%C5%A1ky" title="http://www.wowresource.eu/index.php?showtopic=4260&amp;hl=hl%C3%A1%C5%A1ky">České hlášky z Warcraftu III</a>
-</div> 
-<br />
-<div style="border: 1px dotted black; padding: 0px 5px 5px 5px;">
+echo('<h2>Informace k překladu hry:</h2>
+  <h3>Pokyny pro překladatele:</h3>
+  - Texty překládejte <strong>včetně diakritiky</strong> (háčků a čárek). Ta bude v případě potřeby odstraněna při exportování. Jinak stačí použít české písma.<br />
+  - Překládejte všechny texty včetně názvu. Pro hledání informacích o výpravách lze použít projekt AoWoW, který napodobuje vyhledávač wowhead a prezentuje přímo texty z databáze.. <br />
+  - Prosím vyberte správný jazyk, do kterého text překládáte kvůli správnému filtrování při exportu.<br /> 
+  - Význam speciálních kódů: $B - odřádkování, $N - jméno, $C - povolání.<br />
+  - Pro skloňování oslovení hráče použijte speciální znak $gmužský rod:ženský rod;. Dvojtečka odděluje obě varianty a středník ukončuje tento speciální příkaz. Např. "Vítej $gchrabrý rytíři:chrabrá rytířko;!"<br />
+  - V názvech měst, míst, postav, věcí aj. překládejte pouze jednoduší slova jako město, močál, les... 
+  složitější vyzkloňujte (př. Stormwind city  ->        Město Stormwind)<br /> 
+  - Začít překládat můžete namířením kurzoru na skupiny textyůa kliknutím na Nepřeložené texty<br />
+  - Je doporučeno překládat texty např. z jedené celé oblasti ve hře nebo najednou questy, které patří do stejného řetězu questů.<br />
+  - Pro překládání nestačí vložit text do PC Translatoru a nechat ho na hrubo zpracovat. Je nutné provést ruční kontrolu a překlad.<br />
+  - Doporučujeme používat prohlížeč Mozilla Firefox a stáhnout si něj rozšiření pro kontrolu pravopisu: 
+  <a href="https://addons.mozilla.org/cs/firefox/browse/type:3">Rozšíření do Firefoxu</a><br />
+  - Každý ručí za kvalitu svých překladů. Při stahovaní sestaveného překladu si sami vybíráte, komu důvěřujete a od kterých uživatelů dle pořadí překlady převezmete.<br />
+  <br />');
 
-<big><b><i>Pro server:</i></b></big><br /><br />
+  echo('<h3>Doplňky pro klienta</h3>
+  <a href="download/ceske_fonty_do_wow.zip">České písma do hry</a> - původní fonty ze hry doplněné o české znaky.<br />
+  <a href="http://jenicko.savana.cz/wow/forum/viewtopic.php?id=218&action=all">České hlášky z W3</a> - zvukové soubory převzaté z česky přeložené hry Warcraft 3 napasované na WoW.<br />
+  <br />
+  <h3>Doplňky pro server:</h3>
 
-<strong>Český překlad MaNGOS Minimanageru:</strong><br />
-  - Stránky projektu: <a href="http://sourceforge.net/projects/mmfpm/">http://sourceforge.net/projects/mmfpm/</a><br />
-  - Překlad: <a href="http://wow.zdechov.net/minimanager/lang/csCZ.zip">Čeština do minimanageru</a><br />
-  - Diskusní forum pro případné připomínky k překladu: <a href="http://wow.zdechov.net/forum/viewtopic.php?p=5533">Forum</a><br />
-  <br />
-
-<strong>AoWoW:</strong><br />
-  - Stránky projektu: <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?act=idx ">http://mangos.cjb.net/forums/index.php?act=idx</a><br />
+  <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?act=idx">Čeština do Minimanageru</a><br />
+  <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?act=idx">Čeština pro AoWoW</a> - Webový prohlížeč databáze pro emulátor MaNGOS podle wowhead.com<br />
   
   </div>