Changeset 143

Timestamp:

Mar 4, 2009, 9:12:50 PM (15 years ago)

Author:

george

Message:

• Upraveno: Informační stránka pro překladatele.
• Upraveno: Odkazy v sekci stahování na český minimanager a aowow.

Location:

trunk

Files:

• download.php (modified) (2 diffs)
• import/index.php (modified) (2 diffs)
• info.php (modified) (2 diffs)

trunk/download.php

@@ -72 +72 @@
                 }
                 echo('</table>');         
-} else {
+} else
+{
   echo('
   <br />
-  <H3><a href="export/">Export textů</a> - Export podle vlastního výběru do SQL, XML, LUA nebo Addonu</H3>
+  <h3><a href="export/">Export textů</a> - Export podle vlastního výběru do SQL, XML, LUA nebo Addonu</h3>
   <br />
   <h3>Doplňky pro klienta</h3>
@@ -84 +85 @@
   <h3>Doplňky pro server:</h3>
 
-  <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?act=idx">Čeština do Minimanageru</a><br />
-  <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?act=idx">Čeština pro AoWoW</a> - Webový prohlížeč databáze pro emulátor MaNGOS podle wowhead.com<br />');
+  <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?showforum=15">Čeština do Minimanageru</a><br />
+  <a href="http://mangos.cjb.net/forums/index.php?showtopic=359">Čeština pro AoWoW</a> - Webový prohlížeč databáze pro emulátor MaNGOS podle wowhead.com<br />');
         
 }          

trunk/import/index.php

@@ -16 +16 @@
           $Columns = '`'.$Group['MangosDatabase'].'`.`'.$Group['MangosTable'].'`.`'.$Group['MangosTableIndex'].'`';
           foreach($Group['Items'] as $GroupItem)
-      $Columns .= ', `'.$Group['MangosDatabase'].'`.`'.$Group['MangosTable'].'`.`'.$GroupItem['MangosColumn'].'` AS `'.$GroupItem['Column'].'`';
+        $Columns .= ', `'.$Group['MangosDatabase'].'`.`'.$Group['MangosTable'].'`.`'.$GroupItem['MangosColumn'].'` AS `'.$GroupItem['Column'].'`';
           $Query = 'SELECT '.$Columns.' FROM `'.$Group['MangosDatabase'].'`.`'.$Group['MangosTable'].'`'; 
           //echo($Query.'<br />');      
@@ -24 +24 @@
           while($DbRow = mysql_fetch_assoc($DbResult))
           {
-            //echo('SELECT ID FROM '.$Group['TablePrefix'].' WHERE entry='.$DbRow[$Group['MangosTableIndex']].' AND Language=0'."<br>");
+                //echo('SELECT ID FROM '.$Group['TablePrefix'].' WHERE entry='.$DbRow[$Group['MangosTableIndex']].' AND Language=0'."<br>");
             $DbResult2 = $Database->SQLCommand('SELECT ID FROM '.$Group['TablePrefix'].' WHERE entry='.$DbRow[$Group['MangosTableIndex']].' AND Language=0');
             if(isset($DbResult2) and (mysql_num_rows($DbResult2) > 0))

trunk/info.php

@@ -7 +7 @@
 echo('<h2>Informace k překladu hry:</h2>
   <h3>Pokyny pro překladatele:</h3>
-  - Texty překládejte <strong>včetně diakritiky</strong> (háčků a čárek). Ta bude v případě potřeby odstraněna při exportování. Jinak stačí použít české písma.<br />
-  - Překládejte všechny texty včetně názvu. Pro hledání informacích o výpravách lze použít projekt AoWoW, který napodobuje vyhledávač wowhead a prezentuje přímo texty z databáze.. <br />
+  - Texty překládejte <strong>včetně diakritiky</strong> (háčků a čárek). Ta bude v případě potřeby odstraněna při exportování. <br />
+  - Překládejte všechny texty <strong>včetně názvu výprav</strong>. Při exportu bude možné zvolit, zda se mají názvy překládat. Pro hledání informacích o výpravách lze použít projekt AoWoW, který napodobuje vyhledávač wowhead.com a prezentuje přímo texty z databáze.. <br />
   - Prosím vyberte správný jazyk, do kterého text překládáte kvůli správnému filtrování při exportu.<br /> 
   - Význam speciálních kódů: $B - odřádkování, $N - jméno, $C - povolání.<br />
@@ -14 +14 @@
   - V názvech měst, míst, postav, věcí aj. překládejte pouze jednoduší slova jako město, močál, les... 
   složitější vyzkloňujte (př. Stormwind city  ->        Město Stormwind)<br /> 
-  - Začít překládat můžete namířením kurzoru na skupiny textyůa kliknutím na Nepřeložené texty<br />
-  - Je doporučeno překládat texty např. z jedené celé oblasti ve hře nebo najednou questy, které patří do stejného řetězu questů.<br />
-  - Pro překládání nestačí vložit text do PC Translatoru a nechat ho na hrubo zpracovat. Je nutné provést ruční kontrolu a překlad.<br />
-  - Doporučujeme používat prohlížeč Mozilla Firefox a stáhnout si něj rozšiření pro kontrolu pravopisu: 
+  - Začít překládat můžete výběrem některé překladové skupiny v levém hlavním menu a kliknutím na Nepřeložené texty<br />
+  - Je doporučeno překládat související texty např. z jedené celé oblasti ve hře nebo najednou výpravy, které patří do stejného řetězu výprav.<br />
+  - Pro překládání nestačí vložit text do PC Translatoru či google translatoru a nechat ho na hrubo zpracovat. Je nutné provést ruční kontrolu a překlad.<br />
+  - Doporučujeme používat prohlížeč Mozilla Firefox a stáhnout si do něj rozšiření pro kontrolu pravopisu: 
   <a href="https://addons.mozilla.org/cs/firefox/browse/type:3">Rozšíření do Firefoxu</a><br />
-  - Každý ručí za kvalitu svých překladů. Při stahovaní sestaveného překladu si sami vybíráte, komu důvěřujete a od kterých uživatelů dle pořadí překlady převezmete.<br />
+  - Každý ručí za kvalitu svých překladů. Při exportování sestaveného překladu si sami vybíráte, komu důvěřujete a od kterých uživatelů dle pořadí překlady převezmete. Tedy každý má možnost sestavit si vlastní volitelný export.<br />
   <br />');