Changeset 603 for trunk/minimanager/lang/czech.php

Timestamp:

May 22, 2009, 11:00:11 PM (15 years ago)

Author:

george

Message:

• Opraveno: Překlepy v překladu minimanageru.

File:

• trunk/minimanager/lang/czech.php (modified) (51 diffs)

trunk/minimanager/lang/czech.php

@@ -22 +22 @@
         'err_no_search_passed' => 'Nebyla zadána hodnota pro vyhledání.',
         'err_invalid_input' => 'Chybná vstupní data',
-        'err_no_permission' => 'Nemáte oprávnění k přistupu nebo editaci těchto údajů.',
+        'err_no_permission' => 'Nemáte oprávnění k přístupu nebo editaci těchto údajů.',
         // ------ GENERAL -----
         'empty_fields' => 'Některé údaje zůstaly nevyplněné.',
@@ -48 +48 @@
         'language_3' => 'Němčina',
         'language_4' => 'Čínština',
-        'language_5' => 'Taiwajština',
+        'language_5' => 'Taiwanština',
         'language_6' => 'Španělština',
-        'language_7' => 'Mexičtina',
+        'language_7' => 'Mexikánština',
         'language_8' => 'Ruština'
 );
@@ -69 +69 @@
         'remember_me' => 'Pamatovat si mě',
         'pass_recovery' => 'Zapomněli jste heslo?',
-        'after_registration' => 'Vytvoření účtu prohěblo úspěšně!'
+        'after_registration' => 'Vytvoření účtu proběhlo úspěšně!'
         );
         
@@ -95 +95 @@
         'remove' => 'Smazat',
         'rank' => 'Hodnost',
-        'tot_members' => 'Celekem členů',
+        'tot_members' => 'Celkem členů',
         'err_no_members_found' => 'Žádní členové nenalezeni!',
         'del_guild' => 'Smazat spolek',
@@ -136 +136 @@
         'user_mail_not_found' => 'Poskytnutá kombinace jména a emailu nebyla nalezena.',
         'recovery_mail_sent' => 'Email s heslem byl odeslán.',
-        'read_terms' => 'Prosím ujistěte se, že rozumíte a souhlasíte s podmínkami použivání v rámci kterých bude tento účet vytvořen',
+        'read_terms' => 'Prosím ujistěte se, že rozumíte a souhlasíte s podmínkami používání v rámci kterých bude tento účet vytvořen',
         'terms' => 'Podminky sluzby', // Tady to musí být bez diakritiky kvůli javascriptu
         'error_terms' => 'Podmínky služby nebyly odsouhlaseny',
         'i_agree' => 'Souhlasím',
         'i_dont_agree' => 'Nesouhlasím',
-        'pass_too_long' => 'Zadané heslo je přiliš dlouhé',
+        'pass_too_long' => 'Zadané heslo je příliš dlouhé',
         'invited_by' => 'Pozvaný',
         'invited_info' => 'Napište prosím jméno účtu hráče, který vás sem pozval k zaregistrování.',
         'email_address_used' => 'Tento email již má účet.<br/>Pro tuto emailovou adresu nemůže být vytvořeno více účtů.',
-        'referrer_not_found' => 'Naneštestí zadaný účet nebyl v naší databázi nalezen.<br/>Prosíme ujistěte se, že jste zadali platné jméno účtu nebo nechejte políčko &quot;Pozvaný&quot; prázdné.',
+        'referrer_not_found' => 'Naneštěstí zadaný účet nebyl v naší databázi nalezen.<br/>Prosíme ujistěte se, že jste zadali platné jméno účtu nebo nechejte políčko &quot;Pozvaný&quot; prázdné.',
         );
         
@@ -176 +176 @@
         'arena_teams' => 'Arénové týmy',
         'banned_list' => 'Seznam BANů',
-        'cleanup' => 'Vyčištení',
+        'cleanup' => 'Vyčiětění',
         'tools' => 'Nástroje',
         'ssh_line' => 'SSH spojení',
@@ -253 +253 @@
         'file_write_err' => 'Nelze zapisovat do souboru!',
         'backup_finished' => 'Zálohování úspěšně dokončeno',
-        'select_backup' => 'Vyberte subor pro zálohování',
+        'select_backup' => 'Vyberte soubor pro zálohování',
         'file_loaded' => 'Soubor načten a',
         'que_executed' => 'SQL dotazy provedeny úspěšně',
@@ -348 +348 @@
         'edit_button' => 'Editovat data',
         'edit_rules' => 'Hodnoty jsou základní stav postavy bez úpravy věcí a kouzel.',
-        'edit_offline_only_char' => ' - Pouze offline postavy lze editovat.',
+        'edit_offline_only_char' => ' - Pouze odpojené postavy lze editovat.',
         'no_permission' => 'Nemáte dostatečné oprávnění k prohlížení/editaci této postavy.',
         'err_edit_online_char' => 'Nelze editovat postavy, které jsou online',
@@ -477 +477 @@
         'holy_dmg' => 'Svatý',
         'fire_dmg' => 'Ohnivý',
-        'nature_dmg' => 'Přírozený',
+        'nature_dmg' => 'Přirozený',
         'frost_dmg' => 'Mrazivý',
         'shadow_dmg' => 'Temný',
@@ -493 +493 @@
         'res_holy' => 'Svatá odolnost',
         'res_fire' => 'Ohnivá odolnost',
-        'res_nature' => 'Přírozená odolnost',
+        'res_nature' => 'Přirozená odolnost',
         'res_frost' => 'Mrazivá odolnost',
-        'res_shadow' => 'Tajmená odolnost',
+        'res_shadow' => 'Tajemná odolnost',
         'strength' => 'Síla',
         'agility' => 'Hbitost',
@@ -523 +523 @@
         'socket_yellow' => 'Žluté pouzdro',
         'socket_blue' => 'Modré pouzdro',
-        'rating_by' => 'Hodnoce podle',
+        'rating_by' => 'Hodnocení podle',
         'improves' => 'Zlepšuje', 
         'DEFENCE_RATING' => 'Obrana',
@@ -606 +606 @@
         'clean_guilds' => 'Čistit spolky',
         'chars_in_guild' => 'Postav ve spolku',
-        'run_cleanup' => 'Spustit čištení',
+        'run_cleanup' => 'Spustit čištění',
         'chars_id' => 'ID postav',
         'tot_of' => 'Celkem z ',
@@ -631 +631 @@
         'mail' => 'E-mail',
         'gm_level' => 'Úroveň GM',
-        'join_date' => 'Datmu registrace',
+        'join_date' => 'Datum registrace',
         'characters' => 'Postavy ve světě',
         'del_acc' => 'Smazat účet',
@@ -647 +647 @@
         'language' => 'Jazyk',
         'save' => 'Uložit',
-        'client_type' => 'Typ klientu',
+        'client_type' => 'Typ klienta',
         'classic' => 'Klasický',
         'tbc' => 'TBC',
@@ -712 +712 @@
 $lang_ssh = array(
         // ----- SSH.PHP -----
-        'server_offline' => 'SSH/Telnet server se zdá být offline!',
+        'server_offline' => 'SSH/Telnet server se zdá být vypnutý!',
         'config_server_properly' => 'Ujistěte se, že jste správně nastavili váš SSH/Telnet server, a že je momentálně online.'
         );
@@ -737 +737 @@
         'tot_char' => 'Celkem postav',
         'delete' => 'Smazat svět',
-        'normal' => 'Normalní',
+        'normal' => 'Normální',
         'pvp' => 'PvP',
         'rp' => 'RP',
@@ -745 +745 @@
         'united_states' => 'Spojené státy',
         'oceanic' => 'Zámořský',
-        'latin_america' => 'Latin America',
-        'tournament' => 'Tournament',
+        'latin_america' => 'Latinská Amerika',
+        'tournament' => 'Turnaj',
         'korea' => 'Korejský',
         'english' => 'Anglický',
@@ -813 +813 @@
         'banned_reason' => 'Důvod blokování',
         'ip' => 'IP',
-        'failed_logins' => 'S.Přihlášení',
+        'failed_logins' => 'Ch.Přihlášení',
         'locked' => 'Zamknuto',
         'last_login' => 'Poslední přihlášení',
@@ -880 +880 @@
         'reset' => 'Resetovat filtry',
         'avg_uptime' => 'Průměr doby běhu serveru',
-        'max_uptime' => 'Maximlání doba běhu serveru',
+        'max_uptime' => 'Maximální doba běhu serveru',
         'uptime_prec' => 'Procenta doby běhu od prvního spuštění',
         'unique_ip' => 'Unikátní IP adresy za posledních 24 hodin',
@@ -907 +907 @@
         'delete_tele' => 'Smazat',
         'tele_updated' => 'Místo aktualizováno',
-        'search_results' => 'Výsledky vehledávání',
+        'search_results' => 'Výsledky vyhledávání',
         'error_updating' => 'Chyba aktualizace',
         'tele_locations' => 'Teleportovací místa',
@@ -919 +919 @@
         'level0' => 'Hráč',
         'level1' => 'Moderátor',
-        'level2' => 'Game Master',
+        'level2' => 'Herní pán',
         'level3' => 'Sledovač chyb',
         'level4' => 'Administrátor',
@@ -969 +969 @@
         'item_name_desc' => 'Jméno věci',
         'description' => 'Popis',
-        'description_desc' => 'Stručný popis této věci, který se objeví oranžově na spodu informačního okna věci ve hře.',
+        'description_desc' => 'Stručný popis této věci, který se objeví oranžově naspodu informačního okna věci ve hře.',
         'script_name' => 'Jméno skriptu',
         'script_name_desc' => 'Zde můžou být přidány položky skriptu definované v hlavním kódu.',
@@ -979 +979 @@
         'quality' => 'Kvalita',
         'quality_desc' => 'Celková kvalita věci.',
-        'inv_type' => 'Inventářový typ',
+        'inv_type' => 'Typ minventáře',
         'inv_type_desc' => 'Kde může být věc vybavena.',
         'flags' => 'Vlajky',
@@ -994 +994 @@
         'buy_count_desc' => 'Množství ve stohu, po které je možné věc kupovat u prodavačů.',
         'buy_price' => 'Kupníc cena',
-        'buy_price_desc' => 'Cena (v měďákách) hromady #BuyCount věcí.',
+        'buy_price_desc' => 'Cena (v měďácích) hromady #BuyCount věcí.',
         'sell_price' => 'Prodejní cena',
         'sell_price_desc' => 'Za kolik vykupuje prodavač od hráčů tuto věc. Pokud je vynecháno, věc bude vykupována za nic (žádná kupní cena).',
@@ -1030 +1030 @@
         'stackable_desc' => 'Počet těchto věcí, které může hráč nést v jedné pozici.',
         'page_text' => 'Text stránky',
-        'page_text_desc' => 'ID textu v tabulce item_text. Text pro knížku nebo dopis například. Věc bude mít zobrazen kurzor s lupou ve hře a ukažé text po pravém kliknutí.',
+        'page_text_desc' => 'ID textu v tabulce item_text. Text pro knížku nebo dopis například. Věc bude mít zobrazen kurzor s lupou ve hře a ukáže text po pravém kliknutí.',
         'RandomProperty' => 'Náhodná vlastnost',
         'RandomProperty_desc' => 'Náhodná kouzelná vlastnost.',
@@ -1047 +1047 @@
         'stats' => 'Změny',
         'stat_type' => 'Typ změny',
-        'stat_type_desc' => 'Vlastnost postavy, která bude změňena, pokud je věc vybavena.',
+        'stat_type_desc' => 'Vlastnost postavy, která bude změněna, pokud je věc vybavena.',
         'stat_value' => 'Hodnota změny',
         'stat_value_desc' => 'Tato hodnota bude přidána k vlastnosti postavy (nebo odebrána pokud je záporná).',
@@ -1055 +1055 @@
         'res_holy_desc' => 'Svatá odolnost této věci.',
         'res_fire_desc' => 'Ohnivá odolnost této věci.',
-        'res_nature_desc' => 'Přirodní odolonost této věci.',
+        'res_nature_desc' => 'Přírodní odolnost této věci.',
         'res_frost_desc' => 'Mrazivá odolnost této věci.',
-        'res_shadow_desc' => 'Temní odolnosttéto věci.',
+        'res_shadow_desc' => 'Temná odolnost této věci.',
         'res_arcane_desc' => 'Tajemná odolnost této věci.',
         'weapon_properties' => 'Vlastnosti zbraně',
@@ -1066 +1066 @@
         'ammo_type' => 'Typ nábojů',
         'ammo_type_desc' => 'Typ nábojů, které vyžaduje tato zbraň.',
-        'weapon_damage' => 'Poškození zbarně',
+        'weapon_damage' => 'Poškození zbraně',
         'damage_type' => 'Typ poškození',
         'damage_type_desc' => 'Typ poškození, které bude způsobováno touto věcí.',
@@ -1073 +1073 @@
         'spell_id' => 'ID kouzla',
         'spell_id_desc' => 'Vztahuje se k indexu Spell.dbc.',
-        'spell_trigger' => 'Spuštěč kouzla',
+        'spell_trigger' => 'Spouštěč kouzla',
         'spell_trigger_desc' => 'Spouštění akce kouzla této věci.',
-        'spell_charges' => 'Nabítí kouzla',
+        'spell_charges' => 'Nabití kouzla',
         'spell_charges_desc' => 'Počet nabití tohot kouzla.(0: nekonečno, -X: věc je rozšiřitelná, +X: věc zůstává pokud je vybitá).',
         'spell_cooldown' => 'Znovunabití kouzla',
-        'spell_cooldown_desc' => 'Znovunavidí kouzla v milisekndách.',
+        'spell_cooldown_desc' => 'Znovunabití kouzla v milisekundách.',
         'spell_category' => 'Kategorie kouzla',
         'spell_category_desc' => 'Kategorie kouzla.',
@@ -1098 +1098 @@
         'req_rep_faction_desc' => 'Id frakce (z Faction.dbc), pro které minimální hodnost je vyžadována k vybavení/použití věci.',
         'req_rep_rank' => 'Required Reputation Rank',
-        'req_rep_rank_desc' => 'Minmální požadovaná hodnost pro k zařazení v RequiredReputationFaction.',
+        'req_rep_rank_desc' => 'Minimální požadovaná hodnost pro k zařazení v RequiredReputationFaction.',
         'req_city_rank' => 'Požadovaná úroveň města',
         'req_city_rank_desc' => 'Požadovaná úroveň města.',
@@ -1122 +1122 @@
         'socket_content' => 'Obsah pouzdra',
         'socket_content_desc' => 'Obsah uložený v této věci.',
-        'socket_bonus' => 'Bonus pouzda',
+        'socket_bonus' => 'Bonus pouzdra',
         'socket_bonus_desc' => 'Bonus při naplnění. Spojeno s SpellItemEnchantment.dbc',
         'gem_properties' => 'Vlastnosti drahokamu',
-        'gem_properties_desc' => 'Linked to GemProperties.dbc',
+        'gem_properties_desc' => 'Vázáno na GemProperties.dbc',
         'custom_search' => 'Vlastní filtr',
         'info' => 'Informace.',
@@ -1146 +1146 @@
         'loot_drop_chance_desc' => 'Šance na získání věci',
         'loot_quest_drop_chance' => 'Šance na získání výpravy',
-        'loot_quest_drop_chance_desc' => 'Šance an získání výpravy',
+        'loot_quest_drop_chance_desc' => 'Šance na získání výpravy',
         'min_count' => 'Min. počet',
         'min_count_desc' => 'Minimální počet ve stohu při utrousení.',
@@ -1160 +1160 @@
   'item_spell' => 'Kouzlo věci', 
   'freeforall' => 'Volné pro všechny', 
-  'freeforall_desc' => 'Flajka volné pro všechny.', 
+  'freeforall_desc' => 'Vlajka volné pro všechny.', 
   'lootcondition' => 'Podmínka lupu', 
   'lootcondition_desc' => 'Vlajka podmínka lupu', 
@@ -1166 +1166 @@
   'condition_value1_desc' => 'Vlajka hodnota podmínky 1', 
   'condition_value2' => 'Hodnota podmínky 2', 
-  'condition_value2_desc' => 'Vlajka hodnota podmínky Value 2'  
+  'condition_value2_desc' => 'Vlajka hodnota podmínky 2'        
 );
 
@@ -1174 +1174 @@
         'custom' => 'Vlastní',
         'gossip' => 'Ukecaný',
-        'quest_giver' => 'Dávač výprav',
+        'quest_giver' => 'Zadávatel výprav',
         'vendor' => 'Obchodník',
         'taxi' => 'Taxi',
@@ -1185 +1185 @@
         'tabard_vendor' => 'Prodavač stejnokrojů',
         'battlemaster' => 'Pán bojů',
-        'auctioneer' => 'Aukcionář',
+        'auctioneer' => 'Dražitel',
         'stable_master' => 'Pán stáje',
-        'armorer' => 'Armorer',
+        'armorer' => 'Prodejce brnění',
         'normal' => 'Normální',
         'elite' => 'Elitní',
@@ -1205 +1205 @@
         'critter' => 'Tvor',
         'mechanical' => 'Mechanický',
-        'not_specified' => 'Neuvedno',
+        'not_specified' => 'Neuvedeno',
         'class' => 'Třída',
         'mounts' => 'Osedlatelný',
@@ -1253 +1253 @@
         'level' => 'Úroveň',
         'min_level' => 'Min. úroveň',
-        'min_level_desc' => 'Minmální úroveň bytosti. Umístěná bytost má úroveň v rozmezí min. a max. úroveň.',
+        'min_level_desc' => 'Minimální úroveň bytosti. Umístěná bytost má úroveň v rozmezí min. a max. úroveň.',
         'max_level' => 'Max. úroveň',
         'max_level_desc' => 'Maximální úroveň bytosti. Umístěná bytost má úroveň v rozmezí min. a max. úroveň.',
@@ -1272 +1272 @@
         'type_desc' => 'Typ bytosti.',
         'npc_flag' => 'NPC vlajka',
-        'npc_flag_desc' => 'Toto je zůsob, jakým klient ví jaké informace mají být zobrazeny pokud kliknete (RMB) na NPC jestli je to obchodník nebo aukcionář. Jde tedy o typ NPC.',
+        'npc_flag_desc' => 'Toto je způsob, jakým klient ví jaké informace mají být zobrazeny pokud kliknete (RMB) na NPC jestli je to obchodník nebo aukcionář. Jde tedy o typ NPC.',
         'trainer_type' => 'Typ učitele',
         'trainer_type_desc' => 'Pokud NPC vlajka je nastavena na učitel, pak tato vlajka udává jeho typ.',
@@ -1292 +1292 @@
         'speed_desc' => 'Rychlost bytosti. Použijte desetinné čísla v rozmezí 0 až 3.',
         'size' => 'Velikost',
-        'size_desc' => 'Velikost modelu bytosti 1 = 100%. Desetinné čáslo v rozsahu 0 až 3.',
+        'size_desc' => 'Velikost modelu bytosti 1 = 100%. Desetinné číslo v rozsahu 0 až 3.',
         'damage' => 'Poškození',
         'min_damage' => 'Min. poškození',
-        'min_damage_desc' => 'Minmální poškození udělované bytostí na blízku.',
+        'min_damage_desc' => 'Minimální poškození udělované bytostí na blízku.',
         'max_damage' => 'Max. poškození',
         'max_damage_desc' => 'Maximální poškození udělované bytostí na blízku.',
@@ -1301 +1301 @@
         'attack_power_desc' => 'Útočná síla bytosti.',
         'min_range_dmg' => 'Min. dálkové poškození',
-        'min_range_dmg_desc' => 'Minnimální poškození udělované bytostí na dálku.',
+        'min_range_dmg_desc' => 'Minimální poškození udělované bytostí na dálku.',
         'max_range_dmg' => 'Max. dálkové poškození',
         'max_range_dmg_desc' => 'Maximální poškození udělované bytostí na dálku.',
@@ -1333 +1333 @@
         'scripts' => 'Skripty',
         'ai_name' => 'UI Jméno',
-        'ai_name_desc' => 'Jméno UI funckce, kterou bytost používá.',
+        'ai_name_desc' => 'Jméno UI funkce, kterou bytost používá.',
         'movement_type' => 'Typ pohybu',
         'movement_type_desc' => 'TODO.',
         'class' => 'třída',
-        'class_desc' => 'Třída bytosti, jako polžka třída postavy. Použito v případě, že NPC vlajka zahrnuje vlajku učitel (16) a trainer_type == TRAINER_TYPE_CLASS nebo TRAINER_TYPE_PETS.',
+        'class_desc' => 'Třída bytosti, jako položka třída postavy. Použito v případě, že NPC vlajka zahrnuje vlajku učitel (16) a trainer_type == TRAINER_TYPE_CLASS nebo TRAINER_TYPE_PETS.',
         'race' => 'Rasa',
         'race_desc' => 'Rasa bytosti, jako položka rasa postavy. Použito v případě, že NPC vlajka zahrnuje vlajku učitel (16) a trainer_type == TRAINER_TYPE_MOUNTS.',
@@ -1396 +1396 @@
         'loot_drop_chance_desc' => 'Šance na získání věci',
         'loot_quest_drop_chance' => 'Šance na získání výpravy',
-        'loot_quest_drop_chance_desc' => 'Šance an získání výpravy.',
+        'loot_quest_drop_chance_desc' => 'Šance na získání výpravy.',
         'min_count' => 'Min. počet',
         'min_count_desc' => 'Minimální počet stohů k získání.',
@@ -1427 +1427 @@
         'req_level' => 'Pož. úroveň',
         'req_level_desc' => 'Úroveň postavy požadovaná k naučení kouzla.',
-        'check_to_delete' => '* Označte zaškrtávácí políčko vedle věci k jejímu odstranění.',
+        'check_to_delete' => '* Označte zaškrtávací políčko vedle věci k jejímu odstranění.',
         'search_results' => 'Výsledky hledání',
         'RacialLeader' => 'Kmenový vůdce',
@@ -1452 +1452 @@
         'faction_A_desc' => 'Frakce, pokud je bytost na straně aliance.',
         'faction_H' => 'Frakce (Horda)',
-        'faction_H_desc' => 'Frakce, pokud je bytost na staraně hordy.',
+        'faction_H_desc' => 'Frakce, pokud je bytost na straně hordy.',
         'RegenHealth' => 'Obnova zdraví',
         'equipment' => 'Výbava',
@@ -1487 +1487 @@
         'err_adding_new' => 'Chyba přidání nové šablony herního objektu',
         'err_no_fields_updated' => 'Chyba: Žádné pole nebylo aktualizováno',
-        'search_go' => 'Hedat herní objekty',
+        'search_go' => 'Hledat herní objekty',
         'general' => 'Obecné',
         'save_to_db' => 'Uložit do DB',
@@ -1567 +1567 @@
         'ends_quests' => 'Končí výpravy',
         'add_ends_quests' => 'Přidat konec výpravy k tomuto  GO',
-        'go_swapned' => 'Tento herní objek je umístěn celkem v počtu ',
+        'go_swapned' => 'Tento herní objekt je umístěn celkem v počtu ',
         'times' => 'krát',
         'go_template' => 'Šablona herního objektu',
@@ -1574 +1574 @@
         'freeforall_desc' => 'Vlajka volný pro všechny.', 
         'lootcondition' => 'Podmínka lupu', 
-        'lootcondition_desc' => 'Vlajka podmníky lupu', 
+        'lootcondition_desc' => 'Vlajka podmnínky lupu', 
         'condition_value1' => 'Hodnota podmínky 1', 
         'condition_value1_desc' => 'Vlajka hodnoty úpdmínky 1', 
@@ -1599 +1599 @@
         'total_auctions' => 'Celkem aukcí',
         'search_results' => 'Výsledky vyhledávání',
-        'auction_over' => 'Auction Over',
+        'auction_over' => 'Konec aukce',
         'all' => 'Všechno',
         'item_id' => 'Id věci',
@@ -3960 +3960 @@
       // ----- EVENTS.PHP -----
       'total' => 'Celkem',
-      'descr' => 'Jméno eventu',
+      'descr' => 'Jméno události',
       'start' => 'Čas prvního startu',
       'occur' => 'Četnost<br><small>dny/hodiny',
@@ -3990 +3990 @@
         'name' => 'Jméno',
         'race' => 'Rasa',
-        'class' => 'Třida',
+        'class' => 'Třída',
         'level' => 'Úroveň',
         'guild' => 'Spolek',