Changeset 323 for quests/index.php

Timestamp:

Apr 7, 2008, 2:15:21 PM (16 years ago)

Author:

george

Message:

Překlad questů
Opraveno: Maronův email.
Přidáno: Pokyny pro skloňování.

File:

• quests/index.php (modified) (1 diff)

quests/index.php

@@ -32 +32 @@
   - Prosím vyberte správný jazyk, do kterého pøekládáte Quest kvùli správnému filtrování pøi exportu.<br /> 
   - Speciální znaky jako: $B - Odøádkování, $N - Jméno, $C - povolání doporuèuji ponechat na stejném umístìní jaké mìli.<br />
+  - Pro skloòování oslovení hráèe pou¾ijte speciální znak $gmu¾ský rod:¾enský rod;. Dvojteèka oddìluje obì varianty a støedník ukonèuje tento speciální pøíkaz. Napø. "Vítej $gchrabrý rytíøi:chrabrá rytíøko;!"<br />
   - Názvy mìst, míst, postav, vìcí aj. pøekládejte pouze jednodu¹í slova jako mìsto, moèál, les.. 
   slo¾itìj¹í vykloòujte (pø. Stormwind city  -> Mìsto Stormwind)<br /> 
   - Zaèít pøekládat mù¾ete namíøením kurzoru na questy a kliknutím na Nepøelo¾ené Questy<br>
   - Pøekládejte prioritní questy, tyto questy na na¹em serveru hráèi plní nejèastìji<br />
-  - Mìli by jste hlasovat u ka¾dého pøelo¾eného textu (quest, npc_texty) od 1 do 5 (5 nejlep¹í), díky tomu se pak dá filtvat pøi exportu pouze dobré questy<br>
+  - Je doporuèeno také pøekládat texty napø. z jedené oblasti ve høe nebo najednou questy, které patøí do stejného øetìzu questù<br />
+  - Mìli by jste hlasovat u ka¾dého pøelo¾eného textu (quest, npc_texty) od 1 do 5 (5 nejlep¹í), díky tomu se pak dá filtrovat pøi exportu pouze dobré questy<br>
   - Pro pøekládání nestaèí vlo¾it do PC traslátoru a vygenerovat proto to nepou¾ívejte<br />
   - Dále pokud vyu¾íváte mozilu doporuèuji si stáhnout roz¹iøující slovníky pro kontrolu pravopisu: