Changeset 221 for quests/index.php

Timestamp:

Jan 13, 2008, 12:26:06 PM (17 years ago)

Author:

maron

Message:

pokyny pro překládání questů

File:

• quests/index.php (modified) (1 diff)

quests/index.php

@@ -5 +5 @@
 ?><br /><br /><br />
   Nacházíte se na stránce projektu pøekládání Questù<br>
-  Soubor je volnì ke staµení, na oplátku by jste mohli pøispìt pøeloµením questù<br />
+  Soubor je volnì ke sta¾ení, na oplátku by jste mohli pøispìt pøelo¾ením questù<br />
   <b>Questy pøekládejte vèetnì diakritiky, ta bude v pøípadì potøeby odstranìna pøi exportování<br />
+  <b>Takté¾ pøekládejte v¹echny texty èetnì názvu, ten mù¾e být odstranìn pøi exportování<br />
   Prosím vyberte správný jazyk, do kterého pøekládáte Q kvùli správnému filtrování pøi exportu</b><br>
-  Speciální znaky jako: $B - Odøádkování, $N - Jméno, $C - povolání doporuèuji ponechat na stejném umístìní jaké mìli<br /><br />
+  Speciální znaky jako: $B - Odøádkování, $N - Jméno, $C - povolání doporuèuji ponechat na stejném umístìní jaké mìli<br />
+  Názvy mìst, míst, postav, vìcí aj. pøekládejte pouze jednodu¹í slova jako mìsto, moèál, les.. slo¾itìj¹í vykloòujte (pø. Stormwind city  ->   Mìsto Stormwind, at Camp Taurajo  ->  u Tábora Taurajo) 
   <br />
   <b>Zaèít pøekládat mù¾ete kliknutím na Nepøelo¾ené Questy<br><br>