source: trunk/gm_system/lang/pl_message.php@ 638

Last change on this file since 638 was 638, checked in by barny, 16 years ago
File size: 25.5 KB
Line 
1<?php
2/*
3 $Id: en_message.php 1552 2006-04-21 21:04:14Z andrewsimpson $
4
5 WebCollab
6 ---------------------------------------
7
8 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
9 terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
10 either version 2 of the License; or (at your option) any later version.
11
12 This program is distributed in the hope that it will be useful; but WITHOUT ANY
13 WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
14 PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
15
16 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
17 program; if not; write to the Free Software Foundation; Inc.; 675 Mass Ave;
18 Cambridge; MA 02139; USA.
19
20
21 Function:
22 ---------
23
24 Language files for 'pl' (Polish)
25
26 Translator: Konrad Komada <konrad at komada.org>
27
28*/
29
30//required language encodings
31define('CHARACTER_SET', 'UTF-8' );
32define('XML_LANG', "pl" );
33
34//dates
35$month_array = array (NULL, 'Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'Paź', 'Lis', 'Gru' );
36$week_array = array('Nie', 'Pon', 'Wto', 'Śro', 'Czw', 'Pią', 'Sob' );
37
38//task states
39
40 //priorities
41 $task_state['dontdo'] = "Nie robić";
42 $task_state['low'] = "Niski";
43 $task_state['normal'] = "Normalny";
44 $task_state['high'] = "Wysoki";
45 $task_state['yesterday'] = "Strategiczny";
46 //status
47 $task_state['new'] = "Nowy";
48 $task_state['planned'] = "Planowany (nie aktywny)";
49 $task_state['active'] = "Aktywny (praca trwa)";
50 $task_state['cantcomplete'] = "Zatrzymany";
51 $task_state['completed'] = "Zakończony";
52 $task_state['done'] = "Gotowy";
53 $task_state['task_planned'] = " Planowane";
54 $task_state['task_active'] = " Aktywne";
55 //project states
56 $task_state['planned_project'] = "Planowany (nie aktywny)";
57 $task_state['no_deadline_project'] = "Brak terminów końcowych";
58 $task_state['active_project'] = "Aktywny projekt";
59
60//common items
61 $lang['description'] = "Opis";
62 $lang['name'] = "Nazwa";
63 $lang['add'] = "Dodaj";
64 $lang['update'] = "Aktualizuj";
65 $lang['submit_changes'] = "Zatwierdź zmiany";
66 $lang['continue'] = "Kontynuacja";
67 $lang['manage'] = "Zarządzanie";
68 $lang['edit'] = "Edytuj";
69 $lang['delete'] = "Usuń";
70 $lang['del'] = "Kasuj";
71 $lang['confirm_del_javascript'] = " Potwierdź kasowanie!";
72 $lang['yes'] = "Tak";
73 $lang['no'] = "Nie";
74 $lang['action'] = "Akcja";
75 $lang['task'] = "Zadanie";
76 $lang['tasks'] = "Zadania";
77 $lang['project'] = "Projekt";
78 $lang['info'] = "Informacja";
79 $lang['bytes'] = " bajtów";
80 $lang['select_instruct'] = "(Użyj ctrl do dalszego wyselekcjonowania; lub żeby odznaczyć selekcję)";
81 $lang['member_groups'] = "Użytkownik jest członkiem podświetlonej grupy poniżej (jeśli istnieje)";
82 $lang['login'] = "Login";
83 $lang['login_action'] = "Zaloguj";
84 $lang['login_screen'] = "Login";
85 $lang['error'] = "Błąd";
86 $lang['no_login'] = "Brak dostępu; nieprawidłowy login lub hasło";
87 $lang['redirect_sprt'] = "Automatycznie powrócisz do ekranu logowania za %d sekund";
88 $lang['login_now'] = "Proszę naciśnij to aby powrócić do logowania";
89 $lang['please_login'] = "Zaloguj się";
90 $lang['go'] = "Idź!";
91
92//graphic items
93 $lang['late_g'] = "&nbsp;OPÓŹNIONE&nbsp;";
94 $lang['new_g'] = "&nbsp;NOWE&nbsp;";
95 $lang['updated_g'] = "&nbsp;ZAKTUALIZOWANE&nbsp;";
96
97//admin config
98 $lang['admin_config'] = "Konfiguracja admina";
99 $lang['email_settings'] = "Ustawienia nagłówka emaila";
100 $lang['admin_email'] = "Email admina";
101 $lang['email_reply'] = "Email 'Odpowiedz'";
102 $lang['email_from'] = "Email 'od'";
103 $lang['mailing_list'] = "Lista mailingowa";
104 $lang['default_checkbox'] = "Domyślne ustawienie dla projektu/zadania";
105 $lang['allow_globalaccess'] = "Zezwól na globalny dostęp?";
106 $lang['allow_group_edit'] = "Zezwolić wszystkim z grupy na edycję?";
107 $lang['set_email_owner'] = "Zawsze wysyłać emaila ze zmianami do właściciela?";
108 $lang['set_email_group'] = "Zawsze wysyłać emaila ze zmianami do grupy użytkowników?";
109 $lang['project_listing_order'] = "Kolejność wyświetlania projektów";
110 $lang['task_listing_order'] = "Kolejność wyświetlania zadań";
111 $lang['configuration'] = "Konfiguracja";
112
113//archive
114 $lang['archived_projects'] = "Projekty archiwalne";
115
116//contacts
117 $lang['firstname'] = "Imię:";
118 $lang['lastname'] = "Nazwisko:";
119 $lang['company'] = "Firma:";
120 $lang['home_phone'] = "Telefon domowy:";
121 $lang['mobile'] = "Komórka:";
122 $lang['fax'] = "Fax:";
123 $lang['bus_phone'] = "Telefon służbowy:";
124 $lang['address'] = "Adres:";
125 $lang['postal'] = "Kod pocztowy:";
126 $lang['city'] = "Miasto:";
127 $lang['email_contact'] = "Email:";
128 $lang['notes'] = "Uwagi:";
129 $lang['add_contact'] = "Dodaj kontakt";
130 $lang['del_contact'] = "Usuń kontakt";
131 $lang['contact_info'] = "Informacje o kontakcie";
132 $lang['contacts'] = "Kontakty";
133 $lang['contact_add_info'] = "Jeśli dodasz nazwę przedsiębiorstwa to będzie ona wyświetlona zamiast personaliów użytkownika.";
134 $lang['show_contact'] = "Pokaż kontakty";
135 $lang['edit_contact'] = "Edytuj kontakty";
136 $lang['contact_submit'] = "Zaakceptuj kontakt";
137 $lang['contact_warn'] = "Nie wprowadziłeś wszystkich wartości w pola kontaktu; proszę cofnij się i dodaj minimum imię i nazwisko";
138
139 //files
140 $lang['manage_files'] = "Zarządzaj plikami";
141 $lang['no_files'] = "Brak plików do zarządzania";
142 $lang['no_file_uploads'] = "Konfiguracja serwera nie zezwala na taki upload";
143 $lang['file'] = "Plik:";
144 $lang['uploader'] = "Uploader:";
145 $lang['files_assoc_project'] = "Pliki powiązane z tym projektem";
146 $lang['files_assoc_task'] = "Pliki powiązane z tym zadaniem";
147 $lang['file_admin'] = "Administrator plików";
148 $lang['add_file'] = "Dodaj plik";
149 $lang['files'] = "Pliki";
150 $lang['file_choose'] = "Plik do uploadowania:";
151 $lang['upload'] = "Uploaduj";
152 $lang['file_email_owner'] = "Potwierdzenie emailowe nowego właściciela plików?";
153 $lang['file_email_usergroup'] = "Potwierdzenie emailowe nowego właściciela grupy użytkowników?";
154 $lang['max_file_sprt'] = "Plik do uploadowania musi być mniejszy niż %s kb.";
155 $lang['file_submit'] = "Zatwierdź plik";
156 $lang['no_upload'] = "Żaden plik nie został uploadowany. Proszę wróć i spróbuj ponownie.";
157 $lang['file_too_big_sprt'] = "Maksymalny upload wynosi %s bajtów. Twój upload był za duży dlatego został usunięty.";
158 $lang['del_file_javascript_sprt'] = "Czy jesteś pewien że chcesz skasować %s ?";
159
160
161 //forum
162 $lang['orig_message'] = "Oryginalna wiadomość:";
163 $lang['post'] = "Publikuj!";
164 $lang['message'] = "Wiadomość:";
165 $lang['post_reply_sprt'] = "Umieść odpowiedź na wiadomość od '%1\$s' dotyczącą '%2\$s'";
166 $lang['post_message_sprt'] = "Odpisz do: '%s'";
167 $lang['forum_email_owner'] = "Wyślij emailem wiadomość z forum do właściciela?";
168 $lang['forum_email_usergroup'] = "Wyślij emailem wiadomości z forum do grupy użytkowników?";
169 $lang['reply'] = "Odpowiedz";
170 $lang['new_post'] = "Nowa wiadomość";
171 $lang['public_user_forum'] = "Opublikuj forum użytkownika";
172 $lang['private_forum_sprt'] = "Prywatne forum dla grupy użytkowników '%s'";
173 $lang['forum_submit'] = "Wnieś na forum";
174 $lang['no_message'] = "Brak wiadomości! Proszę cofnij się i spróbuj ponownie";
175 $lang['add_reply'] = "Dodaj odpowiedź";
176 $lang['last_post_sprt'] = "Ostatnie publikacje %s"; //Note to translators: context is 'Last post 2004-Dec-22'
177 $lang['recent_posts'] = "Ostatnio na forum";
178 $lang['forum_search'] = "Przeszukuj forum";
179 $lang['no_results'] = "Nie znaleziono rezultatów dla '%s'";
180 $lang['search_results'] = "Znaleziono %1\$s rezultatów dla '%2\$s'<br />Pokazuje rezultaty %3\$s do %4\$s";
181
182 //includes
183 $lang['report'] = "Raport";
184 $lang['warning'] = "<h1>Przepraszam!</h1><p>Nie jest możliwym wykonanie tego zapytania w tej chwili. Proszę spróbuj później.</p>";
185 $lang['home_page'] = "Strona główna";
186 $lang['summary_page'] = "Projekty";
187 $lang['log_out'] = "Wyloguj";
188 $lang['main_menu'] = "Główne menu";
189 $lang['archive'] = "Archiwum";
190 $lang['user_homepage_sprt'] = "%s strona główna";
191 $lang['missing_field_javascript'] = "Proszę wprowadź wartość dla brakującego pola";
192 $lang['invalid_date_javascript'] = "Proszę wybrać prawidłową datę kalendarza";
193 $lang['finish_date_javascript'] = "Wpisana data sięga dalej niż data zakończenia projektu!";
194 $lang['security_manager'] = "Menadżer bezpieczeństwa";
195 $lang['session_timeout_sprt'] = "Dostęp wzbroniony; ostatnie działanie było %1\$d minut temu i czasu upłynął %2\$d minut temu; proszę <a href=\"%3\$sindex.php\">zaloguj się ponownie</a>";
196 $lang['access_denied'] = "Dostęp wzbroniony";
197 $lang['private_usergroup_no_access']= "Przepraszam; ten obszar należy do prywatnej grupy użytkowników a ty nie masz uprawnień dostępu do niego.";
198 $lang['invalid_date'] = "Nieprawidłowa data";
199 $lang['invalid_date_sprt'] = "Wprowadzona data %s nie jest prawidłową datą kalendarzową (Sprawdź numer dni w miesiącu).<br />Proszę cofnij się i wprowadź prawidłową datę.";
200
201
202 //taskgroups
203 $lang['taskgroup_name'] = "Nazwa grupy zadań:";
204 $lang['taskgroup_description'] = "Prosty opis grupy zadań:";
205 $lang['add_taskgroup'] = "Dodaj grupę zadań";
206 $lang['add_new_taskgroup'] = "Dodaj nową grupę zadań";
207 $lang['edit_taskgroup'] = "Edytuj grupę zadań";
208 $lang['taskgroup_manage'] = "Zarządzanie grupami zadań";
209 $lang['no_taskgroups'] = "Nie zdefiniowano grupy zadań";
210 $lang['manage_taskgroups'] = "Zarządzaj grupą zadań";
211 $lang['taskgroups'] = "Grupy zadań";
212 $lang['taskgroup_dup_sprt'] = "Istnieje już taka grupa zadań '%s'. Proszę cofnij się i wybierz nową nazwę.";
213 $lang['info_taskgroup_manage'] = "Info o zarządzaniu grupami zadań";
214
215 //usergroups
216 $lang['usergroup_name'] = "Nazwa grupy użytkowników:";
217 $lang['usergroup_description'] = "Prosty opis grupy użytkowników:";
218 $lang['members'] = "Członkowie:";
219 $lang['private_usergroup'] = "Prywatna grupa użytkowników";
220 $lang['add_usergroup'] = "Dodaj grupę użytkowników";
221 $lang['add_new_usergroup'] = "Dodaj nową grupę użytkowników";
222 $lang['edit_usergroup'] = "Edytuj grupę użytkowników";
223 $lang['usergroup_manage'] = "Zarządzanie grupami użytkowników";
224 $lang['no_usergroups'] = "Nie zdefiniowano grup użytkowników";
225 $lang['manage_usergroups'] = "Zarządzaj grupami użytkowników";
226 $lang['usergroups'] = "Grupy użytkowników";
227 $lang['usergroup_dup_sprt'] = "Istnieje już grupa '%s'. Proszę cofnij się i wybierz nową nazwę.";
228 $lang['info_usergroup_manage'] = "Info o zarządzaniu grupami użytkowników";
229
230 //users
231 $lang['login_name'] = "Nazwa użytkownika";
232 $lang['full_name'] = "Pełna nazwa";
233 $lang['password'] = "Hasło";
234 $lang['blank_for_current_password'] = "(Pozostaw puste dla aktualnego hasła)";
235 $lang['email'] = "E-mail";
236 $lang['admin'] = "Admin";
237 $lang['private_user'] = "Prywatny użytkownik";
238 $lang['normal_user'] = "Normalny użytkownik";
239 $lang['is_admin'] = "Czy jest adminem?";
240 $lang['is_guest'] = "Czy jest gościem?";
241 $lang['guest'] = "Gość";
242 $lang['user_info'] = "Informacje o użytkowniku";
243 $lang['deleted_users'] = "Skasowani użytkownicy";
244 $lang['no_deleted_users'] = "Brak skasowanych użytkowników.";
245 $lang['revive'] = "Przegląd";
246 $lang['permdel'] = "Kasowanie permanentne";
247 $lang['permdel_javascript_sprt'] = "To permanentnie skasuje wszystkie rekordy użytkownika i powiązane z nim zadania dla %s. Czy jesteś pewien że chcesz tego?";
248 $lang['add_user'] = "Dodaj użytkownika";
249 $lang['edit_user'] = "Edytuj użytkownika";
250 $lang['no_users'] = "Brak użytkowników znanych systemowi";
251 $lang['users'] = "Użytkownicy";
252 $lang['existing_users'] = "Istniejący użytkownicy";
253 $lang['private_profile'] = "Ten użytkownik ma prywatny profil, który nie może być widziany przez ciebie.";
254 $lang['private_usergroup_profile'] = "(Ten użytkownik jest członkiem prywatnej grupy użytkowników, która nie może być widziana przez ciebie)";
255 $lang['email_users'] = "Email do użytkowników";
256 $lang['select_usergroup'] = "Selekcja grupy użytkowników poniżej:";
257 $lang['subject'] = "Temat:";
258 $lang['message_sent_maillist'] = "We wszystkich przypadkach wiadomość jest kopiowana do listy mailingowej.";
259 $lang['who_online'] = "Kto jest online?";
260 $lang['edit_details'] = "Edytuj szczegóły użytkownika";
261 $lang['show_details'] = "Pokaż szczegóły użytkownika";
262 $lang['user_deleted'] = "Ten użytkownik został skasowany!";
263 $lang['no_usergroup'] = "Ten użytkownik nie jest członkiem żadnej grupy użytkowników";
264 $lang['not_usergroup'] = "(Nie jest członkiem żadnej grupy użytkowników)";
265 $lang['no_password_change'] = "(Twoje istniejące hasło nie zostało zmienione)";
266 $lang['last_time_here'] = "Ostatnim razem widziany tutaj:";
267 $lang['number_items_created'] = "Liczna utworzonych elementów:";
268 $lang['number_projects_owned'] = "Liczba posiadanych projektów:";
269 $lang['number_tasks_owned'] = "Liczba posiadanych zadań:";
270 $lang['number_tasks_completed'] = "Liczba ukończonych zadań:";
271 $lang['number_forum'] = "Liczba opublikowanych wiadomości na forum:";
272 $lang['number_files'] = "Liczba uploadowanych plików:";
273 $lang['size_all_files'] = "Całkowita wielkość posiadanych plików:";
274 $lang['owned_tasks'] = "Własne zadania";
275 $lang['invalid_email'] = "Nieprawidłowy adres email";
276 $lang['invalid_email_given_sprt'] = "Email adres '%s' jest nieprawidłowy. Proszę cofnij się i spróbuj ponownie.";
277 $lang['duplicate_user'] = "Zduplikowany użytkownik";
278 $lang['duplicate_change_user_sprt'] = "Użytkownik '%s' już istnieje w systemie. Proszę cofnij się i zmien imię lub nazwisko.";
279 $lang['value_missing'] = "Brak wpisu w polu";
280 $lang['field_sprt'] = "Dla '%s' brakuje wpisu w polu. Proszę wróć i wypełnij je.";
281 $lang['admin_priv'] = "UWAGA: Przydzielono ci uprawnienia administratora.";
282 $lang['manage_users'] = "Zarządzaj użytkownikami";
283 $lang['users_online'] = "Zalogowani użytkownicy";
284 $lang['online'] = "Zalogowani krócej niż 60 minut temu.";
285 $lang['not_online'] = "Odpoczywają";
286 $lang['user_activity'] = "Aktywność użytkowników";
287
288 //tasks
289 $lang['add_new_task'] = "Dodaj nowe zadanie";
290 $lang['priority'] = "Priorytet";
291 $lang['parent_task'] = "Nadrzędne zadanie";
292 $lang['creation_time'] = "Data utworzenia";
293 $lang['by_sprt'] = "%1\$s przez %2\$s"; //Note to translators: context is 'Creation time: <date> by <user>'
294 $lang['project_name'] = "Nazwa projektu";
295 $lang['task_name'] = "Nazwa zadania";
296 $lang['deadline'] = "Data zakończenia";
297 $lang['taken_from_parent'] = "(wzięte z nadrzędnego)";
298 $lang['status'] = "Status";
299 $lang['task_owner'] = "Właściciel zadania";
300 $lang['project_owner'] = "Właściciel projektu";
301 $lang['taskgroup'] = "Grupa zadań";
302 $lang['usergroup'] = "Grupa użytkowników";
303 $lang['nobody'] = "Nikt";
304 $lang['none'] = "Brak";
305 $lang['no_group'] = "Brak grupy";
306 $lang['all_groups'] = "wszystkie grupy";
307 $lang['all_users'] = "Wszyscy użytkownicy";
308 $lang['all_users_view'] = "Wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć ten element?";
309 $lang['group_edit'] = "Ktokolwiek z grupy może edytować?";
310 $lang['project_description'] = "Opis projektu";
311 $lang['task_description'] = "Opis zadania";
312 $lang['email_owner'] = "Wyślij email do właściciela z opisem zmian?";
313 $lang['email_new_owner'] = "Wyślij email do nowego właściciela z opisem zmian?";
314 $lang['email_group'] = "Wyślij email do grupy użytkowników z opisem zmian?";
315 $lang['add_new_project'] = "Dodaj nowy projekt";
316 $lang['uncategorised'] = "Nieskategoryzowany";
317 $lang['due_sprt'] = "%d dni od teraz";
318 $lang['tomorrow'] = "Jutro";
319 $lang['due_today'] = "Do dzisiaj";
320 $lang['overdue_1'] = "1 dzień przekroczenia";
321 $lang['overdue_sprt'] = "%d dni przekroczenia";
322 $lang['edit_task'] = "Edytuj zadanie";
323 $lang['edit_project'] = "Edytuj projekt";
324 $lang['no_reparent'] = "Brak (projekt najwyższego poziomu)";
325 $lang['del_javascript_project_sprt']= "To skasuje projekt %s. Czy jesteś pewien?";
326 $lang['del_javascript_task_sprt'] = "To skasuje zadanie %s. Czy jesteś pewien?";
327 $lang['add_task'] = "Dodaj zadanie";
328 $lang['add_subtask'] = "Dodaj pod zadanie";
329 $lang['add_project'] = "Dodaj projekt";
330 $lang['clone_project'] = "Klonuj projekt";
331 $lang['clone_task'] = "Klonuj zadanie";
332 $lang['quick_jump'] = "Szybki skok";
333 $lang['no_edit'] = "Nie jesteś właścicielem tego projektu dlatewgo nie możesz go edytować";
334 $lang['global'] = "Globalne";
335 $lang['delete_project'] = "Skasuj projekt";
336 $lang['delete_task'] = "Skasuj zadanie";
337 $lang['project_options'] = "Opcje projektu";
338 $lang['task_options'] = "Opcje zadania";
339 $lang['javascript_archive_project'] = "To zarchiwizuje projekt %s. Czy jesteś pewien?";
340 $lang['archive_project'] = "Archiwizuj projekt";
341 $lang['task_navigation'] = "Nawigacja zadań";
342 $lang['new_task'] = "Nowe zadanie";
343 $lang['no_projects'] = "Brak projektów do wyświetlenia";
344 $lang['show_all_projects'] = "Pokaż wszystkie projekty";
345 $lang['show_active_projects'] = "Pokaż tylko aktywne projekty";
346 $lang['project_hold_sprt'] = "Projekt zawieszony od %s";
347 $lang['project_planned'] = "Zaplanowane (planowane) projekty";
348 $lang['percent_sprt'] = "%d%% zadania wykonane";
349 $lang['project_no_deadline'] = "Brak ustawionych terminów końcowych dla tego projektu";
350 $lang['no_allowed_projects'] = "Brak projektów do których masz uprawnienia do przeglądania";
351 $lang['projects'] = "Projekty";
352 $lang['percent_project_sprt'] = "Ten projekt jest ukończony w %d%%";
353 $lang['owned_by'] = "Posiadany przez";
354 $lang['created_on'] = "Utworzony";
355 $lang['completed_on'] = "Zakończony";
356 $lang['modified_on'] = "Zmodyfikowany";
357 $lang['project_on_hold'] = "Projekt wstrzymany";
358 $lang['project_accessible'] = "(Ten projekt jest publicznie dostępny dla wszystkich użytkowników)";
359 $lang['task_accessible'] = "(To zadanie jest publicznie dostępne dla wszystkich użytkowników)";
360 $lang['project_not_accessible'] = "(Ten projekt jest dostępny tylko dla członków grup użytkowników)";
361 $lang['task_not_accessible'] = "(To zadanie jest dostępne tylko dla członków grup użytkowników)";
362 $lang['project_not_in_usergroup'] = "Ten projekt nie jest częścią grupy użytkowników i jest dostępny dla wszystkich użytkowników.";
363 $lang['task_not_in_usergroup'] = "To zadanie nie jest częścią grupy użytkowników i jest dostępne dla wszystkich użytkowników.";
364 $lang['usergroup_can_edit_project'] = "Ten projekt może być edytowany tylko przez członków grupy użytkowników.";
365 $lang['usergroup_can_edit_task'] = "To zadanie może być edytowane tylko przez członków grupy użytkowników.";
366 $lang['i_take_it'] = "Biorę to:)";
367 $lang['i_finished'] = "Skończyłem to!";
368 $lang['i_dont_want'] = "Nie chcę się dłużej tym zajmować";
369 $lang['take_over_project'] = "Zajmę się tym";
370 $lang['take_over_task'] = "Zajmę się tym zadaniem";
371 $lang['task_info'] = "Informacje o zadaniu";
372 $lang['project_details'] = "Szczegóły projektu";
373 $lang['todo_list_for'] = "Lista Do_Zrobienia dla: ";
374 $lang['due_in_sprt'] = " (w ciągu %d dni)";
375 $lang['due_tomorrow'] = " (do jutra)";
376 $lang['no_assigned'] = "Brak niezakończonych zadań przypisanych do tego użytkownika.";
377 $lang['todo_list'] = "Lista Do-Zrobienia";
378 $lang['summary_list'] = "Lista podsumowania";
379 $lang['task_submit'] = "Dostarczenie zadania";
380 $lang['not_owner'] = "Dostęp wzbroniony. Jakkolwiek nie jesteś właścicielem; lub nie posiadasz wystarczających uprawnień";
381 $lang['missing_values'] = "Niewystarczająca ilość wypełnionych pól; proszę cofnij się i spróbuj ponownie";
382 $lang['future'] = "Przyszłość";
383 $lang['flags'] = "Flagi";
384 $lang['owner'] = "Właściciel";
385 $lang['group'] = "Grupa";
386 $lang['by_usergroup'] = " (poprzez grupę użytk.)";
387 $lang['by_taskgroup'] = " (poprzez grupę zadań)";
388 $lang['by_deadline'] = " (po terminach zakończenia)";
389 $lang['by_status'] = " (poprzez status)";
390 $lang['by_owner'] = " (po właścicielu)";
391 $lang['by_priority'] = " (po priorytecie)";
392//** needs translation
393 $lang['by_priority'] = " (by priority)";
394 $lang['project_cloned'] = "Projekt do sklonowania:";
395 $lang['task_cloned'] = "Zadanie do sklonowania:";
396 $lang['note_clone'] = "Uwaga: Zadanie będzie sklonowane jako nowy projekt";
397
398//bits 'n' pieces
399 $lang['calendar'] = "Kalendarz";
400 $lang['normal_version'] = "Wersja normalna";
401 $lang['print_version'] = "Wersja do druku";
402 $lang['condensed_view'] = "Widok skondensowany";
403 $lang['full_view'] = "Pełny widok";
404 $lang['icalendar'] = "iKalendarz";
405
406?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.