Changeset 6 for trunk

Timestamp:

Jan 14, 2009, 8:20:25 AM (15 years ago)

Author:

george

Message:

• Přidáno: Překladový soubor pro inspektor objektů a instalátor.
• Přidáno: Podpora pro překlad více souborů.

Location:

trunk

Files:

• installerstrconsts.cz.po (added)
• installerstrconsts.po (added)
• lazaruside.cz.po (modified) (40 diffs)
• objinspstrconsts.cz.po (added)
• objinspstrconsts.po (added)

trunk/lazaruside.cz.po

@@ -5 +5 @@
 "PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132 +133 @@
 #: lazarusidestrconsts:listargetcpu
 msgid "Target CPU"
-msgstr "Cílové CPU"
+msgstr "Cílový CPU"
 
 #: lazarusidestrconsts:listargetos
@@ -10760 +10761 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpseealsotag
 msgid "See also"
-msgstr ""
+msgstr "Související informace"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpaddpathbutton
@@ -10768 +10769 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletepathbutton
 msgid "Remove path"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit cestu"
 
 #: lazarusidestrconsts:liseonoteonlyabsolutepathsaresupportednow
 msgid "NOTE: only absolute paths are supported now"
-msgstr ""
+msgstr "POZNÁMKA: nyní jsou podporovány pouze plné cesty"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpconfirmreplace
 msgid "Confirm replace"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit nahrazení"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpreplacebutton
@@ -10820 +10821 @@
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpcreatebutton
 msgid "Create help item"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit položku nápovědy"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpinsertalink
 msgid "Insert a link ..."
-msgstr ""
+msgstr "Vložit odkaz..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpinsertparagraphformattingtag
 msgid "Insert paragraph formatting tag"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit značku formátování odstavce"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelpsavebutton
@@ -10844 +10845 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisldmoveentriestoinherited
 msgid "Move entries to inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout položky do zděděného"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldcopyfrominherited
@@ -10860 +10861 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisctselectcodemacro
 msgid "Select Code Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat makro kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispdprogress
@@ -10872 +10873 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpifil
 msgid "Save in .lpi file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit v souboru .lpi"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpsfileinprojectdirectory
 msgid "Save in .lps file in project directory"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit v souboru .lps v adresáři projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisposaveinideconfigdirectory
 msgid "Save in IDE config directory"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit v konfiguračním adresáři IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispodonotsaveanysessioninfo
@@ -10888 +10889 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin
 msgid "Save session information in"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit informace sezení v"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismvsavemessagestofiletxt
 msgid "Save messages to file (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit zprávy do souboru (*.txt)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisshowoldtaborder
 msgid "Show old tab order"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat staré pořadí záložek"
 
 #: lazarusidestrconsts:listaborderof
 msgid "Tab Order of"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí záložek"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisanchorenabledhint
@@ -10996 +10997 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletosetanchorsidecontrol
 msgid "Unable to set AnchorSide Control"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nastavit AnchorSide Control"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisanchoreditornocontrolselected
@@ -11012 +11013 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmdebuggergeneraloptions
 msgid "Debugger general options"
-msgstr ""
+msgstr "Obecná nastavení ladícího nástroje"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop
 msgid "Show message on stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit hlášení při zastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmdebuggerspecific
 msgid "Debugger specific options (depends on type of debugger)"
-msgstr ""
+msgstr "Speciální nastavení pro ladič (záleží na typu ladiče)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmeventlog
@@ -11032 +11033 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto
 msgid "Limit linecount to"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit počet řádek na"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakpoint
@@ -11068 +11069 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions
 msgid "Ignore these exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat tyto vyjímky"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions
@@ -11076 +11077 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions
 msgid "OS Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjímky OS"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmsignals
@@ -11088 +11089 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmid
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledby
 msgid "Handled by"
-msgstr ""
+msgstr "Obslouženo"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresume
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledbyprogram
 msgid "Handled by Program"
-msgstr ""
+msgstr "Obslouženo programem"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledbydebugger
 msgid "Handled by Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Obslouženo ladícím nástrojem"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresumehandled
 msgid "Resume Handled"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit jako obsloužené"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresumeunhandled
 msgid "Resume Unhandled"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit jako neobsloužené"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgdebugoptionspatheditordlgcaption
@@ -11124 +11125 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisrelativepaths
 msgid "Relative paths"
-msgstr ""
+msgstr "Relativní cesty"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildsavesettings
 msgid "Save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts:rsformdatafiledfm
 msgid "Form data file (*.dfm)|*.dfm"
-msgstr ""
+msgstr "Datový soubor formuláře (*.dfm)|*.dfm"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswlwatchlist
@@ -11144 +11145 @@
 #: lazarusidestrconsts:liskmchoosekeymappingscheme
 msgid "Choose Keymapping scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte schéma mapování kláves"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme
 msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka: Všechny klávesy budou nastaveny na hodnoty podle vybraného schéma."
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmkeymappingscheme
 msgid "Keymapping Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma mapování kláves"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisifdok
@@ -11176 +11177 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany
 msgid "Filter by matching any part of method"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat podle jakékoliv odpovídající části metody"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterstart
 msgid "Filter by matching with start of method"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat podle začátku metody"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont
@@ -11220 +11221 @@
 #: lazarusidestrconsts:rscreatenewdefine
 msgid "Create new define"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou definici"
 
 #: lazarusidestrconsts:rsconditionaldefines
@@ -11252 +11253 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsthispackageprovidesthesameasthefollowingpackages
 msgid "This package provides the same as the following packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Tento balíček poskytuje to samé jako následující balíčky:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispldpackagelinks
 msgid "Package Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odakzy balíčku"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissamoverridefirstselected
 msgid "Override first selected"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsat první vybraný"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissamoverrideallselected
@@ -11276 +11277 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisvsrsearchorfilterphrasesinlist
 msgid "Search or Filter Phrases In List"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat nebo filtrovat fráze v seznamu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisvsrforwardsearch
 msgid "Forward Search"
-msgstr ""
+msgstr "Dopředné hledání"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisvsrresetresultlist
 msgid "Reset Result List"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat seznam výsledků"
 
 #: lazarusidestrconsts:listddinserttodo
 msgid "Insert ToDo"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit úkol"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisabcreationfailed
@@ -11296 +11297 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite2
 msgid "Unable to write %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zapisovat do %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfrom
@@ -11316 +11317 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowritexmlstreamtoerror
 msgid "Unable to write xml stream to %s%sError: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zapsat xml proud do %s%sChyba: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfileissymlink
@@ -11324 +11325 @@
 #: lazarusidestrconsts:listhefileisasymlinkopeninstead
 msgid "The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s je symbolický odkaz.%s%sOtevřít místo něj %s%s%s?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopentarget
 msgid "Open target"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít cíl"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopensymlink
 msgid "Open symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít symbolický odkaz"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilelinkerror
@@ -11348 +11349 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatethebinaryresourcefilefromfilethetext
 msgid "Unable to update the binary resource file%s%s%sfrom file the text resource file%s%s%s%sProbably the text file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze aktualizovat binární zdrojový soubor%s%s%sz textového zdrojového souboru%s%s%s%sTextový soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhecodetoolsfoundanerror
 msgid "The codetools found an error:%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba nalezená codetools:%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisignoreandcontinue
 msgid "Ignore and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat a pokračovat"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotimplemented
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Doposud neimplementováno"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet
 msgid "Not implemented yet:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Zatím neimplementováno:%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopenfile2
@@ -11452 +11453 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisenableallinsamesource
 msgid "Enable All in same source"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit vše ve stejném zdroji"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdeleteallinsamesource
 msgid "Delete All in same source"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat vše ve stejném zdroji"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet2
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
+msgstr "Doposud neimplementováno."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdeleteallselectedbreakpoints
 msgid "Delete all selected breakpoints?"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat všechny vybrané body přerušení?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdeletebreakpointatline
@@ -11472 +11473 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisdeleteallbreakpoints
 msgid "Delete all breakpoints?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat všechny body přerušení?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdeleteallbreakpoints2
 msgid "Delete all breakpoints in file %s%s%s?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat všechny body přerušení v souboru %s%s%s?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbreak
@@ -11496 +11497 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidoff
 msgid "Invalid (Off)"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný (Vypnuto)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidon
 msgid "Invalid (On)"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný (Zapnuto)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoff
@@ -11516 +11517 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisgrowtolarges
 msgid "Grow to Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Narůst na největší"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswatchpropert
@@ -11528 +11529 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisrepeatcount
 msgid "Repeat Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet opakování:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdigits
@@ -11588 +11589 @@
 #: lazarusidestrconsts:liseteditcustomscanners
 msgid "Edit custom scanners (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit vlastní prohledávače (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispwnewproject
@@ -11596 +11597 @@
 #: lazarusidestrconsts:lispwopenproject
 msgid "Open Project"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispwconvertproject
@@ -11604 +11605 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidcircle
 msgid "Invalid circle"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný kruh"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisathiscircledependencyisnotallowed
@@ -11612 +11613 @@
 #: lazarusidestrconsts:listhecomponentcannotbedeletedbecauseitisnotownedby
 msgid "The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta %s nemůže být smazána, protože není vlastněna %s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilter2
@@ -11620 +11621 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisfindkeycombination
 msgid "Find key combination"
-msgstr ""
+msgstr "Najít kombinaci kláves"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidpublishingdirectory
@@ -11668 +11669 @@
 #: lazarusidestrconsts:lismissingidentifiers
 msgid "Missing identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící identifikátory"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseafpdoclink
 msgid "Choose a FPDoc link"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte odkaz FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislinktarget
@@ -11680 +11681 @@
 #: lazarusidestrconsts:lisexamplesidentifiertmyenumenumunitnameidentifierpac
 msgid "Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady:%sIdentifikátor%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier"
 
 #: lazarusidestrconsts:listitleleaveemptyfordefault
@@ -11688 +11689 @@
 #: lazarusidestrconsts:lissyntaxmode
 msgid "Syntax mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim sysntaxe"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisobjectpascaldefault
@@ -11720 +11721 @@
 #: lazarusidestrconsts:listoggleshowingfilenameswithfullpathorwithrelativepa
 msgid "Toggle showing filenames with full path or with relative path"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout zobrazení názvů souborů s plnou cestou nebo s relativní cestou"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdeleteselectedfiles
@@ -11742 +11743 @@
 msgstr ""
 
- ""
-
+#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatelinkwithtarget
+msgid "Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s"
+msgstr ""
+