Changeset 10 for trunk/languages

Timestamp:

Jan 15, 2009, 12:47:59 PM (16 years ago)

Author:

george

Message:

 

File:

• trunk/languages/lazaruside.cz.po (modified) (121 diffs)

trunk/languages/lazaruside.cz.po

@@ -13 +13 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlg1up2low
 msgid "Lowercase, first letter up"
-msgstr ""
+msgstr "Malé písmena, první písmeno velké"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddassignmentoperator
@@ -65 +65 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode
 msgid "Include Assertion Code"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout kontrolní kód"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms
@@ -85 +85 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgautoindent
 msgid "Auto indent"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické odsazení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgautoren
@@ -121 +121 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb
 msgid "TP/BP 7.0 Compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilní s TP/BP 7.0"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění závorky"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply
@@ -193 +193 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcdtlower
 msgid "lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "malá psímena"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview
@@ -201 +201 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix
 msgid "Read prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Číst prefix"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcdtstoredpostfix
 msgid "Stored postfix"
-msgstr ""
+msgstr "Uložený prefix"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcdtuppercase
@@ -241 +241 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgclassinsertpolicy
 msgid "Class part insert policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika vkládání části tříd"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgclosebuttonsnotebook
 msgid "Show close buttons in notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat tlačítka pro zavření v zápisníku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgclrscheme
@@ -285 +285 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx
 msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)"
-msgstr ""
+msgstr "Generovat ladící informace pro DBX (pomalé překládání)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging
@@ -297 +297 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodecreation
 msgid "Code Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration
@@ -305 +305 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts
 msgid "CodeTools Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolstab
@@ -317 +317 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb
 msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvářet ladící informace pro GDB (pomalé překládání)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcogenerate
@@ -329 +329 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles
 msgid "Include Files (-Fi):"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout soubory (-Fi):"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited
@@ -345 +345 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcolinking
 msgid "Linking"
-msgstr ""
+msgstr "Spojování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoloadsave
@@ -361 +361 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparams
 msgid "Command line parameters (without application name)"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry příkazové řádky (bez jména aplikace)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions
@@ -377 +377 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgconormal
 msgid "Normal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Obyčejný kód"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts
@@ -393 +393 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoparsing
 msgid "Parsing"
-msgstr ""
+msgstr "Analyzování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcopywordatcursoroncopynone
 msgid "Copy word on copy none"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat slovo při kopírování žádného"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcorange
@@ -413 +413 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller
 msgid "Smaller Code"
-msgstr ""
+msgstr "Menší kód"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable
 msgid "Smart Linkable"
-msgstr ""
+msgstr "Chytré spojování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcosources
 msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné zdroje (soubory .pp/.pas, použitou pouze IDE ne překladačem)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcostack
@@ -429 +429 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip
 msgid "Strip Symbols From Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit symboly ze spustitelného"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle
@@ -437 +437 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcovalgrind
 msgid "Generate code for valgrind"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvářet kód pro valgrind"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline
@@ -445 +445 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgcursorbeyondeol
 msgid "Cursor beyond EOL"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazatel za koncem řádku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcursorgroupoptions
 msgid "Cursor options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení ukzatele:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcursorskipsselection
 msgid "Cursor skips selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor přeskakuje výběr"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcustomext
@@ -465 +465 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgdebugtype
 msgid "Debugger type and path"
-msgstr ""
+msgstr "Typ a cesta ladiče"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdefaulteditorfont
@@ -473 +473 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgdefvaluecolor
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnota"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdelphi2ext
@@ -505 +505 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgdisableantialiasing
 msgid "Disable anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat vyhlazování grafiky"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdoesnotexist
@@ -553 +553 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
 msgid "Syntax highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění syntaxe"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcustomext
@@ -581 +581 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgedhintcommand
 msgid "Hint: click on the command you want to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Pokyn: Klikněte na příkaz, který chcete editovat"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet
@@ -605 +605 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgedmisc
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Různé"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgednoerr
 msgid "No errors in key mapping found."
-msgstr ""
+msgstr "V mapování kláves nebyla nalezena žádná chyba."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedoff
@@ -629 +629 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgelementattributes
 msgid "Element Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti prvku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgentirescope
@@ -693 +693 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgextracharspacing
 msgid "Extra char spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatečné mezery znaku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgextralinespacing
 msgid "Extra line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatečné mezery řádku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgextsymb
 msgid "Use external gdb debug symbols file"
-msgstr ""
+msgstr "Používat externí soubor ladících symbolů GDB."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfileexts
@@ -713 +713 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgforecolor
 msgid "Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Popředí"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocsinsertpolicy
 msgid "Procedure insert policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika vkládání procedůr"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocskeeporder
@@ -733 +733 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgframecolor
 msgid "Frame color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva rámečku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfrmeditor
@@ -761 +761 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlggprof
 msgid "Generate code for gprof"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvářet kód pro gprof"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggrabbercolor
 msgid "Grabber color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva zachytávače"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggridcolor
@@ -789 +789 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupcodetools
 msgid "Codetools"
-msgstr ""
+msgstr "Kódové nástroje"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupeditor
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Prostředí"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggroupundo
 msgid "Group Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit zpět skupinu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgguidelines
@@ -809 +809 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgguttercolor
 msgid "Gutter Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva pomocného sloupce editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggutteredgecolor
 msgid "Gutter Edge Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva okraje pomocného sloupce editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggutterwidth
 msgid "Gutter width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka pomocného sloupce editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghalfpagescroll
 msgid "Half page scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Poloviční posouvání stránky"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize
@@ -837 +837 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlghighlightcolor
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva zvýraznění"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghighlightfontcolor
 msgid "Highlight Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva zvýraznění písma"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghighlightleftofcursor
 msgid "Left Of Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Nalevo od kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghighlightrightofcursor
 msgid "Right Of Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Napravo od kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused
 msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení pokynů pro parameter \"Sender\" nepoužito"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused
 msgid "Show Hints for unused units in main source"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení pokynů k nepoužitým jednotkám v hlavním zdrojovém kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart
 msgid "Home key jumps to nearest start"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa Home skočí k nejbližšímu startu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghostapplication
 msgid "Host application"
-msgstr ""
+msgstr "Hostitelská aplikace"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion
@@ -873 +873 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy
 msgid "Identifier policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika identifikátorů"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgignoreverb
@@ -881 +881 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgincludesystemvariables
 msgid "Include system variables"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout systémové proměnné"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgindentcodeto
@@ -889 +889 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgindentstabsgroupoptions
 msgid "Indents/Tabs options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení odsazování/záložek:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginfrontofmethods
 msgid "In front of methods"
-msgstr ""
+msgstr "Před metodami"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginitdoneonly
@@ -901 +901 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlginsspaceafter
 msgid "Insert space after"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit mezeru po"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginsspacefront
 msgid "Insert space in front of"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit mezeru před"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgintvinsec
@@ -917 +917 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeepcursorx
 msgid "Keep cursor X position"
-msgstr ""
+msgstr "Udržovat x-ovou pozici kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeymapping
@@ -933 +933 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeywordpolicy
 msgid "Keyword policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika klíčových slov"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglabelgoto
@@ -945 +945 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlglast
 msgid "Last (i.e. at end of source)"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední (např. na konci zdrojového kódu)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglazarusdir
@@ -957 +957 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlglefttopclr
 msgid "color for left, top"
-msgstr ""
+msgstr "barva pro levý horní"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
@@ -985 +985 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart
 msgid "Link Smart"
-msgstr ""
+msgstr "Chytré spojování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct
@@ -1017 +1017 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgmargingutter
 msgid "Margin and gutter"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj a pomocný sloupec"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkercolor
@@ -1029 +1029 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgmaxlinelength
 msgid "Max line length:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. délka řádku:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmaxrecentfiles
@@ -1049 +1049 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgmixmethodsandproperties
 msgid "Mix methods and properties"
-msgstr ""
+msgstr "Slučovat metody a vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmousegroupoptions
 msgid "Mouse options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení myši:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouselinks
@@ -1077 +1077 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgnobrackethighlight
 msgid "No Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Bez zvýrazňování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter
@@ -1101 +1101 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgoioptions
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgoispeedsettings
 msgid "Speed settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení rychlosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgoiusedefaultdelphisettings
 msgid "Use default Delphi settings"
-msgstr ""
+msgstr "Použít výchozí nastavení Delphi"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgoiusedefaultlazarussettings
 msgid "Use default Lazarus settings"
-msgstr ""
+msgstr "Použít výchozí nastavení Lazarusu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgoptimiz
@@ -1121 +1121 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles
 msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné soubory jednotek (-Fu) (středník je oddělovač)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints
@@ -1133 +1133 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker
 msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)"
-msgstr ""
+msgstr "Předat nastavení spojovači (mezera je oddělovač)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor
@@ -1149 +1149 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoclearicon
 msgid "Clear Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistit ikonu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpocreateappbundle
@@ -1161 +1161 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoi18n
 msgid "i18n"
-msgstr ""
+msgstr "i18n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoicon
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoicondesc
 msgid "(size: %d:%d, bpp: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "(velikost: %d:%d, bpp: %d)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(žádný)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoloadicon
 msgid "Load Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst ikonu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpomisc
@@ -1189 +1189 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon
 msgid "Save Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit ikonu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgposavesession
@@ -1229 +1229 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgpropnamecolor
 msgid "Property Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgqopenlastprj
@@ -1237 +1237 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgqshowborderspacing
 msgid "Show border spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat mezery od okrajů"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgqshowcompiledialog
@@ -1281 +1281 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightmargin
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Pravý okraj"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightmargincolor
 msgid "Right margin color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva pravého okraje"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightmousemovescursor
@@ -1305 +1305 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgruberbandcreationcolor
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor
@@ -1353 +1353 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfo
 msgid "Save editor info for closed files"
-msgstr ""
+msgstr "Ukládat informace editoru k zavčených souborech"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfoproject
 msgid "Save editor info only for project files"
-msgstr ""
+msgstr "Ukládat informace editoru k souborům projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgscope
@@ -1365 +1365 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgscrollbyoneless
 msgid "Scroll by one less"
-msgstr ""
+msgstr "Posunout o jedno méně"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgscrollgroupoptions
 msgid "Scroll options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení posouvání:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgscrollpastendfile
@@ -1405 +1405 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariable
 msgid "Set property Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit hodnotu vlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowcaps
 msgid "Show component captions"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat titulky komponent"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowcompiledprocedures
@@ -1421 +1421 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers
 msgid "Show line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat čísla řádků"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowconditionals
@@ -1437 +1437 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowedrhints
 msgid "Show editor hints"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat pokyny editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshoweverything
@@ -1453 +1453 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowgutterhints
 msgid "Show gutter hints"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat pokyny pomocného sloupce editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint
@@ -1461 +1461 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers
 msgid "Show line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat čísla řádků"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes
@@ -1477 +1477 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowscrollhint
 msgid "Show scroll hint"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat pokyny posuvníku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowsummary
@@ -1485 +1485 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowtriedfiles
 msgid "Show tried files"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat zkoušené soubory"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowusedfiles
@@ -1497 +1497 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgsmarttabs
 msgid "Smart tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Chytré záložky"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgsmbbehind
@@ -1533 +1533 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword
 msgid "Static Keyword in Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Statická klíčová slova v objektech"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr
@@ -1541 +1541 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgsubpropcolor
 msgid "SubProperties"
-msgstr ""
+msgstr "Podvlastnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgsyntaxoptions
@@ -1557 +1557 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths
 msgid "Tab widths"
-msgstr ""
+msgstr "Šířky záložek"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtargetcpufamily
 msgid "Target CPU family"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová rodina CPU"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtargetos
@@ -1593 +1593 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgtooltipeval
 msgid "Tooltip expression evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Výraz pro vyhodnocení tooltipů."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtooltiptools
@@ -1609 +1609 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgtrimtrailingspaces
 msgid "Trim trailing spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit okrajové mezery"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt
@@ -1617 +1617 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave
 msgid "Undo after save"
-msgstr ""
+msgstr "Navrátit zpět po uložení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgundogroupoptions
 msgid "Undo options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení vrácených akcí"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgundolimit
 msgid "Undo limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit vrátitelných akcí"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgunitdepbrowse
@@ -1649 +1649 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding
 msgid "Code folding"
-msgstr ""
+msgstr "Zbalování kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig
@@ -1677 +1677 @@
 #: lazarusidestrconsts.dlgvisiblegutter
 msgid "Visible gutter"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelný pomocný sloupec editoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgvisiblerightmargin
@@ -1765 +1765 @@
 #: lazarusidestrconsts.fdmshowoptions
 msgid "Show Options for form editing"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat nastavení pro editování formuláře"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmsizeword
@@ -1773 +1773 @@
 #: lazarusidestrconsts.fdmsnaptogridoption
 msgid "Option: Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Volba: Přitáhnout k mřížce"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmsnaptoguidelinesoption
 msgid "Option: Snap to guide lines"
-msgstr ""
+msgstr "Voba: Přitáhnout k vodícím čarám"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmtaborder
@@ -1785 +1785 @@
 #: lazarusidestrconsts.gldhighlightbothsidesofcursor
 msgid "On Both Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Na obou stranách"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2paddfile
@@ -1885 +1885 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidancestortype
 msgid "Invalid Ancestor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný typ předka"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidcircle
 msgid "Invalid Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný kruh"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidclassname
 msgid "Invalid Class Name"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno třídy"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidfile
 msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidfilename
 msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidunitname
 msgid "Invalid Unit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné jméno jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pisnotavalidunitname
@@ -1925 +1925 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pnopackagefoundfordependencypleasechooseanexisting
 msgid "No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package."
-msgstr ""
+msgstr "Pro závislost %s%s%s nebyl nalezen balíček.%sProsím vyberte existující balíček."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ppagenametoolong
@@ -1937 +1937 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ppascalunitsmusthavetheextensionpporpas
 msgid "Pascal units must have the extension .pp or .pas"
-msgstr ""
+msgstr "Pascalovské jednotky musí mít příponu .pp nebo .pas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2psavefiledialog
 msgid "Save file dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog uložení souboru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pshortenorexpandfilename
@@ -1953 +1953 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout cesty"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheancestortypehasthesamenameastheunit
@@ -2033 +2033 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnameisthesameasanregisteredcomponent
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno jednotky %s%s%s je stejné jako má registrované komponenta.%sToto použití může způsobit podivná"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2punitfilename
@@ -2057 +2057 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pupdateunitnameandhasregisterprocedure
 msgid "Scan Unit for Unit Name and Register procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlédnout jednotku pro jméno jednotky a registrační proceduru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabandonchanges
@@ -2085 +2085 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutdocumentation
 msgid "Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentace:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutlazarus
@@ -2101 +2101 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutofficial
 msgid "Official:"
-msgstr ""
+msgstr "Oficiální:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisacannotholdtcontrolsyoucanonlyputnonvisualcomponen
@@ -2117 +2117 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisactivefilter
 msgid "Active Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní filtr"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisadddirectory
@@ -2133 +2133 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisadditionalinformation
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňující informace"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaddnewset
 msgid "Add new set"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat novou sadu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaddtoproject
@@ -2161 +2161 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure
 msgid "Has Register procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Má registrační proceduru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pinvalidpackage
@@ -2177 +2177 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2ppackageisreadonly
 msgid "Package is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček je pouze pro čtení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2ppackagenotfound
 msgid "Package %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Balíček %s%s%s nenalezen."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall
@@ -2189 +2189 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage
 msgid "The file %s%s%s%sis already in the package %s."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s%s%s%s již je v balíčku %s."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthepackageisreadonly
 msgid "The package %s is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Balíček %s je pouze pro čtení."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname
@@ -2293 +2293 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisapplicationclassname
 msgid "&Application class name"
-msgstr ""
+msgstr "&Jméno třídy aplikace"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
 msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
-msgstr ""
+msgstr "příznaky sestavení (-B) použít také pro závislosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaroundborderspacehint
@@ -2333 +2333 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisautoshowobjectinspector
 msgid "Auto show"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky ukázat"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisavailablepackages
@@ -2425 +2425 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
 msgid "build all files of project/package/IDE"
-msgstr ""
+msgstr "sestavit všechny soubory projektu/balíčku/IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
 msgid "build IDE with packages"
-msgstr ""
+msgstr "sestavit IDE s balíčky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildnewproject
@@ -2485 +2485 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccochecktestdir
 msgid "Please check the Test directory under %sEnvironment -> Environment Options -> Files -> Directory for building test projects"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zkontrolujte adresář Test v %sProstředí -> Nastavení prostředí -> Soubory -> Adresář pro sestavení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccocompilernotanexe
 msgid "The compiler \"%s\" is not an executable file.%sDetails: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Překladač \"%s\" není spustitelný soubor.%sPodrobnosti: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccocontains
@@ -2517 +2517 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccofpcunitpathhassource
 msgid "FPC unit path contains a source: "
-msgstr ""
+msgstr "Cesta jednotky FPC obsahuje zdrojový kód:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccohasnewline
@@ -2537 +2537 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccoinvalidtestdir
 msgid "Invalid Test Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný testovací adresář"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccomissingunit
@@ -2549 +2549 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccomultiplecfgfound
 msgid "multiple compiler configs found: "
-msgstr ""
+msgstr "nalezeno více konfigurací překladače:"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscconocfgfound
 msgid "no fpc.cfg found"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen žádný fpc.cfg"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccononascii
@@ -2561 +2561 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccoppuexiststwice
 msgid "ppu exists twice: %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "ppu existuje dvakrát: %s, %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccoppunotfounddetailed
@@ -2577 +2577 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccoseveralcompilers
 msgid "There are several FreePascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?"
-msgstr ""
+msgstr "Ve vaší cestě je několik překladačů Free Pascalu.%s%s%sMožná jste zapoměli smazat starý překladač?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccoskip
@@ -2597 +2597 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisccounabletocreatetestfile
 msgid "Unable to create Test File"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit testovací soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccounabletocreatetestpascalfile
 msgid "Unable to create Test pascal file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit testovací pascalovský soubor \"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccounabletogetfiledate
@@ -2637 +2637 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscefollowcursor
 msgid "Follow cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Následovat kurzor"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscemodeshowcategories
 msgid "Show Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat kategorie"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscemodeshowsourcenodes
 msgid "Show Source Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat uzly zdroje"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling
@@ -2685 +2685 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisceonlyusedincategorymode
 msgid "Only used in category mode"
-msgstr ""
+msgstr "Použito pouze v režimu kategorie"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisceoonidle
 msgid "On idle"
-msgstr ""
+msgstr "Při nečinnosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisceorefreshautomatically
 msgid "Refresh automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit automaticky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisceoupdate
@@ -2753 +2753 @@
 #: lazarusidestrconsts.lischeckoptions
 msgid "Check options"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischooseadifferentname
@@ -2765 +2765 @@
 #: lazarusidestrconsts.lischooseakey
 msgid "Choose a key ..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte klávesu..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosecompilerpath
 msgid "Choose compiler filename (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jméno souboru překladače (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosedebuggerpath
 msgid "Choose debugger filename"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte jméno souboru ladiče"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosedelphipackage
@@ -2957 +2957 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodegenerationoptions
 msgid "Code generation options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení vytváření kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpaddlinkbutton
@@ -3053 +3053 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelppathsgroupbox
 msgid "FPDoc files path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta souborů FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpreplacebutton
@@ -3113 +3113 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetempltoken
 msgid "Token:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak:"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetools
@@ -3345 +3345 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparentnode
 msgid "Invalid parent node"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný rodičovský uzel"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidpreviousnode
 msgid "Invalid previous node"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný předchozí uzel"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefskylixmaindirectorydesc
@@ -3461 +3461 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefine
 msgid "Undefine"
-msgstr ""
+msgstr "Oddefinovat"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefineall
 msgid "Undefine All"
-msgstr ""
+msgstr "Oddefinovat vše"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefinerecurse
 msgid "Undefine Recurse"
-msgstr ""
+msgstr "Oddefinovat rekurentně"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueasfilepaths
@@ -3717 +3717 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisconvert
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Převést"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding
 msgid "Convert encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Převést kódování"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages
 msgid "Convert encoding of projects/packages"
-msgstr ""
+msgstr "Převést kódování projektů/balíčků"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvertprojectorpackage
 msgid "Convert project or package"
-msgstr ""
+msgstr "Převést projekt nebo balíček"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscopyall
@@ -3857 +3857 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisctpleaseselectamacro
 msgid "please select a macro"
-msgstr ""
+msgstr "vyberte makro prosím"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisctselectcodemacro
@@ -3885 +3885 @@
 #: lazarusidestrconsts.liscustomprogram
 msgid "Custom Program"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní program"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscustomprogramafreepascalprogram
 msgid "Custom Program%sA freepascal program."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní program%sFreepascal program."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdate
@@ -3901 +3901 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgmangsetthebreakpointanyway
 msgid "Set the breakpoint anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Přesto nastavit bod přerušení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgmangthereisnodebuggerspecifiedsettingbreakpointshaveno
@@ -3917 +3917 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisdebuggerinvalid
 msgid "Debugger invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný ladič"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugging
@@ -4105 +4105 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisdesthereisalreadyanothercomponentwiththename
 msgid "There is already another component with the name %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Již existuje jiná komponenta se stejným jménem %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdestinationdirectory
@@ -4233 +4233 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
 msgid "do not compile dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "nepřekládat závislosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
@@ -4241 +4241 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisdrawgridlinesobjectinspector
 msgid "Draw grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslit čáry mřížky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdsgcopycomponents
@@ -4281 +4281 @@
 #: lazarusidestrconsts.liseditcontexthelp
 msgid "Edit context help"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit kontextovou nápovědu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedoptschoosescheme
@@ -4293 +4293 @@
 #: lazarusidestrconsts.lisedtdefcurrentproject
 msgid "Current Project"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtdefcurrentprojectdirectory
 msgid "Current Project Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální adresář projektů"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtdefglobalsourcepathaddition
@@ -12227 +12227 @@
 msgstr "Informace o verzi"
 
+d "Version Info"
+msgstr "Informace o verzi"
+