Changeset 643

Timestamp:

Nov 25, 2024, 8:20:39 PM (3 hours ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Updated french translation.

File:

• trunk/Localization/fr/Language.txt (modified) (6 diffs)

trunk/Localization/fr/Language.txt

@@ -1 +1 @@
 #GAME Livre %d
 #MAP Carte %d
-#BC %d BC
-#AD %d AD
+#BC %d AEC
+#AD %d EC
 #SHARE %d/%d
 #SHORTNAME #S
@@ -142 +142 @@
 #TITLE_MESSAGE Message
 #FRMILREP Rapport militaire
+
 'Message Text
 #NOALTAI Aucune autre IA n'est installée.\Téléchargez d'autres modules d'IA à partir de la page d'accueil de C-evo ou créez le vôtre.
@@ -406 +407 @@
 #UTILIZE Utilisez
 #INTEGRATE Intégrer
-#NETWORK_SERVER Network Server
-#NETWORK_CLIENT Network Client
+#NETWORK_SERVER Serveur réseau
+#NETWORK_CLIENT Client réseau
 
 'Busy Messages
@@ -420 +421 @@
 #MAP_PREFSTART Position de départ préférée
 #MAP_RANDOM Voulez-vous rejeter cette carte et la remplacer par une carte aléatoire générée automatiquement?
-#MAP_FILL Do you want to dismiss this map and replace it by an automatically filled map?
+#MAP_FILL Voulez-vous supprimer cette carte et la remplacer par une carte remplie automatiquement?
 #MAP_CLOSE Vous allez fermer cette carte.\Souhaitez-vous la sauvegarder?
 
 #STARTCONTROLS
-Démissionner
+Quitter
 Démarrer
-Ouvrez
+Ouvrir
 Nouveau livre
-Livres précédents
-Taille du monde:
-Masse terrestre:
-Configuration du lecteur gratuit
+Livres sauvés
+Monde:
+Les terres:
+Configuration libre
 Année:
 Difficulté pour %s
 Fin:
 Carte
-Rédacteur en chef
-*
+Editeur
+Aide
 Difficulté:
 Nations étrangères:
-Contrôlé par:
+Contrôlée par:
 
 #AUTODIFF
@@ -546 +547 @@
 Patrouilles, attaques et captures uniquement
 Taille des carreaux
-Small
-Medium
-Big
-Previous Unit
-Next Unit
-Filled Map
+Petit
+Moyen
+Grand
+Unité précédente
+Unité suivante
+Carte remplie
 
 #ADVANCES
@@ -956 +957 @@
 Plein écran
 Gamma
-Restart is needed to apply changes
-Primary
-Secondary
-Languages
-Key bindings
-Custom DPI
+Un redémarrage est nécessaire pour appliquer les modifications
+Principal
+Secondaire
+Langues
+Raccourcis clavier
+DPI personnalisé
 DPI