Changeset 426 for trunk/Localization/cs

Timestamp:

Apr 26, 2022, 8:23:31 PM (3 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Fixed: Show correctly buttons on task bar with localized captions in windowed mode on Windows.

Location:

trunk/Localization/cs

Files:

• Help/Help.txt (modified) (5 diffs)
• Language.txt (modified) (2 diffs)
• Language2.txt (modified) (1 diff)
• readme!!!.txt (modified) (2 diffs)

trunk/Localization/cs/Help/Help.txt

@@ -1 @@
-#HELPTITLE_MAIN Manuál
+#HELPTITLE_MAIN Příručka
 #HELPTITLE_QUICKSTART Rychlý start
 #HELPTITLE_CONCEPTS Koncepce hry
@@ -168 +168 @@
 hře. Nejjednodušším způsobem jak vyvinout vlastní AI je použít šablonu C#. Můžete ji najít ve složce s
 nainstalovanou hrou.\
-::E1 Manuál návrhu AI\\
+::E1 Příručka návrhu AI\\
 
 !Systémové požadavky\
@@ -175 +175 @@
 
 !Parametry příkazové řádky\
---man ... zobrazí pouze manuál\\
+--man ... zobrazí pouze příručku\\
 
 !Odinstalace\
@@ -188 +188 @@
 -se podívat, zda nebyla uvolněna novější verze programu, než kterou máte. V ní totiž
 může být problém odstraněn, především jedná-li se o významnou chybu.\
--si prečíst příslušnou stránku manuálu. Možná se nejedná o chybu. (Tato hra není
+-si prečíst příslušnou stránku příručky. Možná se nejedná o chybu. (Tato hra není
 klon Civilization II!)\
 -se ujistit, že se nejedná o problém s instalací nebo s některým doplňkem hry vytvořeným
@@ -242 +242 @@
 !!Rychlý start\
 
-Základní tipy pro zahájení hraní bez čtení manuálu:\\
+Základní tipy pro zahájení hraní bez čtení příručky:\\
 
 -Toto je tahová hra. Zatímco jeden národ vykonává činnosti v rámci svého tahu, všechny ostatní

trunk/Localization/cs/Language.txt

@@ -140 +140 @@
 #TITLE_SPYMISSION Špionážní operace
 #TITLE_SUICIDE Sebevražedná mise
+#TITLE_MESSAGE Sdělení
 #FRMILREP Vojenské hlášení
 
@@ -455 +456 @@
 Pouze terén
 Divy světa
-Manuál
+Příručka
 Test
 Vojenské hlášení

trunk/Localization/cs/Language2.txt

@@ -29 +29 @@
 #ACTIONHEADER_CONFIG Konfigurátor
 #ACTION_CONFIG Změna jazyka, přidání map a AI
-#ACTIONHEADER_MANUAL Manuál
+#ACTIONHEADER_MANUAL Příručka
 #ACTION_MANUAL Popis pravidel a uživatelského rozhraní
 #ACTIONHEADER_CREDITS Autoři

trunk/Localization/cs/readme!!!.txt

@@ -23 +23 @@
 3. Obsah tohoto balíku
 ----------------------
-Všechny texty jsou přeloženy do češtiny. Včetně dvou obrázků v manuálu.
+Všechny texty jsou přeloženy do češtiny. Včetně dvou obrázků v příručce.
 Dále byla přeložena jména a jednotky národů, které jsou standardně dodávány se hrou.
 Jako bonus byl přidán nový národ Čechů (o něm více na konci tohoto souboru).
@@ -88 +88 @@
 8. Autoři
 ---------
-Autor lokalizace textů a manuálu:
+Autor lokalizace textů a příručky:
  "tyllanthor" <tyl.lanthor@gmail.com> (dříve používající přezdívku "LFK")