Changeset 15 for cestina/sale_crm

Timestamp:

Jul 15, 2011, 8:41:30 AM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Aktualizace překladu

File:

• cestina/sale_crm/i18n/cs.po (modified) (6 diffs)

cestina/sale_crm/i18n/cs.po

@@ -5 +5 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 07:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 06:53+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31 +31 @@
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
 #, python-format
-msgid "is converted to Quotation."
-msgstr "je převedeno na cenovou nabídku"
+msgid "Opportunity  '%s' is converted to Quotation."
+msgstr "Příležitost '%s' je převedena na Ocenění."
 
 #. module: sale_crm
@@ -53 +53 @@
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -65 +66 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n"
+"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\n"
+"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n"
+"case.\n"
+"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n"
+"\n"
+"We suggest you to install this module if you installed both the sale and the\n"
+"crm modules.\n"
+"    "
 
 #. module: sale_crm
@@ -97 +108 @@
 msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)."
 msgstr "Převedeno na prodejní ocenění(id: %s)."
-
-#. module: sale_crm
-#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
-#, python-format
-msgid "Opportunity "
-msgstr "Příležitost"
 
 #. module: sale_crm
@@ -161 +166 @@
 msgstr "Prodejní objednávka"
 
+#~ msgid "Opportunity "
+#~ msgstr "Příležitost"