Changeset 15 for cestina/project/i18n

Timestamp:

Jul 15, 2011, 8:41:30 AM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Aktualizace překladu

File:

• cestina/project/i18n/cs.po (modified) (21 diffs)

cestina/project/i18n/cs.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29 +29 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:671
+#: code:addons/project/project.py:658
 #, python-format
 msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
@@ -57 +57 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:118
+#: code:addons/project/project.py:121
 #, python-format
 msgid "Operation Not Permitted !"
 msgstr "Operace není povolena!"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
+#, python-format
+msgid "CHECK: %s"
+msgstr "KONTROLA: %s"
 
 #. module: project
@@ -232 +238 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:584
+#: code:addons/project/project.py:571
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is done"
@@ -411 +417 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:562
+#: code:addons/project/project.py:553
 #, python-format
 msgid "Task '%s' closed"
@@ -461 +467 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:222
-#: code:addons/project/project.py:243
+#: code:addons/project/project.py:225
+#: code:addons/project/project.py:246
 #, python-format
 msgid " (copy)"
@@ -597 +603 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:539
+#: code:addons/project/project.py:531
 #, python-format
 msgid "Send Email after close task"
@@ -688 +694 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:264
+#: code:addons/project/project.py:267
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
@@ -710 +716 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:635
+#: code:addons/project/project.py:622
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is opened."
@@ -1033 +1039 @@
 
 #. module: project
-#: help:project.project,members:0
-msgid "Project's members are users who can have an access to the tasks related to this project."
-msgstr "Členové projektu jsou uživatelé, který mohou mít přístup k úkolům vztaženým k tomuto projektu."
-
-#. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.task,manager_id:0
@@ -1106 +1107 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:0
+#: field:project.project,parent_id:0
 msgid "Parent Project"
 msgstr "Nadřazený projekt"
@@ -1135 +1137 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:187
+#: code:addons/project/project.py:190
 #, python-format
 msgid "The project '%s' has been closed."
@@ -1181 +1183 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:209
+#: code:addons/project/project.py:212
 #, python-format
 msgid "The project '%s' has been opened."
@@ -1259 +1261 @@
 #: field:project.installer,project_gtd:0
 msgid "Getting Things Done"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: help:project.project,members:0
+msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose, but a user has to be member of a project to add a the to this project."
 msgstr ""
 
@@ -1312 +1319 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:595
+#: code:addons/project/project.py:582
 #, python-format
 msgid "Task '%s' set in progress"
@@ -1358 +1365 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:118
+#: code:addons/project/project.py:121
 #, python-format
 msgid "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
@@ -1392 +1399 @@
 msgid "Send Email"
 msgstr "Poslat Email"
-
-#. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Chyba ! Datum ukončení úkolu musí být větší než počáteční datum"
 
 #. module: project
@@ -1673 +1675 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:678
+#: code:addons/project/project.py:665
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is pending."
@@ -1738 +1740 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:615
+#: code:addons/project/project.py:602
 #, python-format
 msgid "Task '%s' cancelled"
@@ -1764 +1766 @@
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:623
+#: code:addons/project/project.py:610
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is cancelled."
@@ -1811 +1813 @@
 msgstr "Rozpočty"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Project's members are users who can have an access to the tasks related "
+#~ "to this project."
+#~ msgstr ""
+#~ "Členové projektu jsou uživatelé, který mohou mít přístup k úkolům "
+#~ "vztaženým k tomuto projektu."
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "Chyba ! Datum ukončení úkolu musí být větší než počáteční datum"