Changeset 12 for cestina

Timestamp:

Jul 13, 2011, 3:06:53 PM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

překlad zásobování

Location:

cestina

Files:

• mrp/i18n/cs.po (modified) (16 diffs)
• procurement (added)
• procurement/l10n (added)
• procurement/l10n/cs.po (added)
• sale/i18n/cs.po (modified) (2 diffs)

cestina/mrp/i18n/cs.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 10:06+0100\n"
-"Last-Translator: Jiří Hajda <software@mezservis.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 15:03+0100\n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80 +80 @@
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní cena na MJ"
 
 #. module: mrp
@@ -112 +112 @@
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "Pro skladovatelní a spotřební výrobky"
 
 #. module: mrp
@@ -194 +194 @@
 #: view:mrp.production:0
 msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "MJ"
 
 #. module: mrp
@@ -341 +341 @@
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr "Výchozí UOM"
+msgstr "Výchozí MJ"
 
 #. module: mrp
@@ -516 +516 @@
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Uom"
-msgstr "Cena dodavatele dle Uom"
+msgstr "Cena dodavatele dle MJ"
 
 #. module: mrp
@@ -645 +645 @@
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
 msgid "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and promotion of stock."
-msgstr ""
+msgstr "PM výrobku (Prodejní jednotka) je jednotka měrnosti pro fakturaci a podporu zásob."
 
 #. module: mrp
@@ -1519 +1519 @@
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "UOS výrobku"
+msgstr "PJ výrobku"
 
 #. module: mrp
@@ -1537 +1537 @@
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product UOM"
-msgstr "UOM výrobku"
+msgstr "MJ výrobku"
 
 #. module: mrp
@@ -1583 +1583 @@
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Výrobek UoS"
+msgstr "PJ výrobeku"
 
 #. module: mrp
@@ -1679 +1679 @@
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "MJ (Měrná jednotka) je jednotka měření pro řízení inventáře"
 
 #. module: mrp
@@ -1724 +1724 @@
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Množ. PJ výrobku"
 
 #. module: mrp
@@ -1763 +1763 @@
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Množ. MJ výrobku"
 
 #. module: mrp
@@ -1793 +1793 @@
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrouhlední výrobku"
 
 #. module: mrp
@@ -2113 +2113 @@
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Zásobování ve výjimce"
 
 #. module: mrp
@@ -2167 +2167 @@
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní tabule"
 
 #. module: mrp

cestina/sale/i18n/cs.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 07:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16 +16 @@
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: sale