| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 4 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: \n"
|
|---|
| 7 | "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
|
|---|
| 8 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 11 | "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | #: tcore.aabout.caption
|
|---|
| 14 | msgctxt "tcore.aabout.caption"
|
|---|
| 15 | msgid "About"
|
|---|
| 16 | msgstr "O aplikaci"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | #: tcore.aaccounts.caption
|
|---|
| 19 | msgctxt "tcore.aaccounts.caption"
|
|---|
| 20 | msgid "Accounts"
|
|---|
| 21 | msgstr "ÃÄty"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | #: tcore.adownloadinterval.caption
|
|---|
| 24 | msgid "Download defined time interval"
|
|---|
| 25 | msgstr "Stáhnout definované Äasové rozmezÃ"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | #: tcore.adownloadmonthly.caption
|
|---|
| 28 | msgid "Download monthly report"
|
|---|
| 29 | msgstr "Stáhnout mÄsÃÄnà vÃœpis"
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | #: tcore.adownloadnew.caption
|
|---|
| 32 | msgid "Download new"
|
|---|
| 33 | msgstr "Stáhnout nové"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: tcore.aexit.caption
|
|---|
| 36 | msgctxt "tcore.aexit.caption"
|
|---|
| 37 | msgid "Exit"
|
|---|
| 38 | msgstr "UkonÄit"
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | #: tcore.asettings.caption
|
|---|
| 41 | msgctxt "tcore.asettings.caption"
|
|---|
| 42 | msgid "Settings"
|
|---|
| 43 | msgstr "NastavenÃ"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | #: tcore.ashow.caption
|
|---|
| 46 | msgctxt "tcore.ashow.caption"
|
|---|
| 47 | msgid "Show"
|
|---|
| 48 | msgstr "Ukázat"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: tcore.menuitem3.caption
|
|---|
| 51 | msgid "-"
|
|---|
| 52 | msgstr "-"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: tformabout.buttonok.caption
|
|---|
| 55 | msgctxt "tformabout.buttonok.caption"
|
|---|
| 56 | msgid "OK"
|
|---|
| 57 | msgstr "OK"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #: tformabout.caption
|
|---|
| 60 | msgctxt "tformabout.caption"
|
|---|
| 61 | msgid "About"
|
|---|
| 62 | msgstr "O aplikaci"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: tformaccounts.aadd.caption
|
|---|
| 65 | msgctxt "tformaccounts.aadd.caption"
|
|---|
| 66 | msgid "Add"
|
|---|
| 67 | msgstr "PÅidat"
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | #: tformaccounts.aremove.caption
|
|---|
| 70 | msgctxt "tformaccounts.aremove.caption"
|
|---|
| 71 | msgid "Remove"
|
|---|
| 72 | msgstr "Odebrat"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | #: tformaccounts.buttoncancel.caption
|
|---|
| 75 | msgctxt "tformaccounts.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 76 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 77 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | #: tformaccounts.buttonok.caption
|
|---|
| 80 | msgctxt "tformaccounts.buttonok.caption"
|
|---|
| 81 | msgid "Ok"
|
|---|
| 82 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | #: tformaccounts.caption
|
|---|
| 85 | msgctxt "tformaccounts.caption"
|
|---|
| 86 | msgid "Accounts"
|
|---|
| 87 | msgstr "ÃÄty"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | #: tformaccounts.labelededitname.editlabel.caption
|
|---|
| 90 | msgctxt "tformaccounts.labelededitname.editlabel.caption"
|
|---|
| 91 | msgid "Name"
|
|---|
| 92 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | #: tformaccounts.labelededittoken.editlabel.caption
|
|---|
| 95 | msgctxt "tformaccounts.labelededittoken.editlabel.caption"
|
|---|
| 96 | msgid "Token"
|
|---|
| 97 | msgstr "Token"
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | #: tformaccounts.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 100 | #| msgid "Name"
|
|---|
| 101 | msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[0].caption"
|
|---|
| 102 | msgid "Seq."
|
|---|
| 103 | msgstr "PoÅ."
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | #: tformaccounts.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 106 | #| msgid "Number"
|
|---|
| 107 | msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[1].caption"
|
|---|
| 108 | msgid "Name"
|
|---|
| 109 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #: tformaccounts.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 112 | #| msgid "Bank code"
|
|---|
| 113 | msgid "Number"
|
|---|
| 114 | msgstr "ÄÃslo"
|
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 | #: tformaccounts.listview1.columns[3].caption
|
|---|
| 117 | #| msgid "Balance"
|
|---|
| 118 | msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[3].caption"
|
|---|
| 119 | msgid "Bank code"
|
|---|
| 120 | msgstr "Kód banky"
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | #: tformaccounts.listview1.columns[4].caption
|
|---|
| 123 | #| msgid "Date"
|
|---|
| 124 | msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[4].caption"
|
|---|
| 125 | msgid "Balance"
|
|---|
| 126 | msgstr "Zůstatek"
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | #: tformaccounts.listview1.columns[5].caption
|
|---|
| 129 | #| msgid "Token"
|
|---|
| 130 | msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[5].caption"
|
|---|
| 131 | msgid "Date"
|
|---|
| 132 | msgstr "Datum"
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | #: tformaccounts.listview1.columns[6].caption
|
|---|
| 135 | #| msgid "Token"
|
|---|
| 136 | msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[6].caption"
|
|---|
| 137 | msgid "Token"
|
|---|
| 138 | msgstr "Token"
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | #: tformmain.buttongetstate.caption
|
|---|
| 141 | msgid "Get"
|
|---|
| 142 | msgstr "Zjistit"
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | #: tformmain.buttoninterval.caption
|
|---|
| 145 | msgctxt "TFORMMAIN.BUTTONINTERVAL.CAPTION"
|
|---|
| 146 | msgid "Download"
|
|---|
| 147 | msgstr "Stáhnout"
|
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 | #: tformmain.buttonmonthly.caption
|
|---|
| 150 | msgctxt "TFORMMAIN.BUTTONMONTHLY.CAPTION"
|
|---|
| 151 | msgid "Download"
|
|---|
| 152 | msgstr "Stáhnout"
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | #: tformmain.buttonnew.caption
|
|---|
| 155 | msgctxt "tformmain.buttonnew.caption"
|
|---|
| 156 | msgid "Download"
|
|---|
| 157 | msgstr "Stáhnout"
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | #: tformmain.buttonnew1.caption
|
|---|
| 160 | msgid "Edit"
|
|---|
| 161 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 | #: tformmain.caption
|
|---|
| 164 | msgid "FioInfo"
|
|---|
| 165 | msgstr "FioInfo"
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | #: tformmain.dateeditstart.cancelcaption
|
|---|
| 168 | msgctxt "tformmain.dateeditstart.cancelcaption"
|
|---|
| 169 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 170 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 171 |
|
|---|
| 172 | #: tformmain.dateeditstart.okcaption
|
|---|
| 173 | msgctxt "TFORMMAIN.DATEEDITSTART.OKCAPTION"
|
|---|
| 174 | msgid "OK"
|
|---|
| 175 | msgstr "OK"
|
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 | #: tformmain.dateeditto.cancelcaption
|
|---|
| 178 | msgctxt "TFORMMAIN.DATEEDITTO.CANCELCAPTION"
|
|---|
| 179 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 180 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 | #: tformmain.dateeditto.okcaption
|
|---|
| 183 | msgctxt "TFORMMAIN.DATEEDITTO.OKCAPTION"
|
|---|
| 184 | msgid "OK"
|
|---|
| 185 | msgstr "OK"
|
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 | #: tformmain.groupbox1.caption
|
|---|
| 188 | msgctxt "tformmain.groupbox1.caption"
|
|---|
| 189 | msgid "New transaction from last check"
|
|---|
| 190 | msgstr "Nové transakce od poslednà kontroly"
|
|---|
| 191 |
|
|---|
| 192 | #: tformmain.groupbox2.caption
|
|---|
| 193 | msgid "Transactions from defined time interval"
|
|---|
| 194 | msgstr "Transakce z urÄeného Äasového rozmezÃ"
|
|---|
| 195 |
|
|---|
| 196 | #: tformmain.groupbox3.caption
|
|---|
| 197 | msgid "Selected mothly report"
|
|---|
| 198 | msgstr "VybranÃœ mÄsÃÄnà vÃœpis"
|
|---|
| 199 |
|
|---|
| 200 | #: tformmain.groupbox4.caption
|
|---|
| 201 | #| msgid "New transaction from last check"
|
|---|
| 202 | msgctxt "tformmain.groupbox4.caption"
|
|---|
| 203 | msgid "Account state"
|
|---|
| 204 | msgstr "Stav úÄtu"
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | #: tformmain.label1.caption
|
|---|
| 207 | msgid "From:"
|
|---|
| 208 | msgstr "Od:"
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | #: tformmain.label2.caption
|
|---|
| 211 | msgid "Year:"
|
|---|
| 212 | msgstr "Rok:"
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: tformmain.label3.caption
|
|---|
| 215 | msgid "Number:"
|
|---|
| 216 | msgstr "ÄÃslo:"
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #: tformmain.label4.caption
|
|---|
| 219 | msgid "To:"
|
|---|
| 220 | msgstr "Do:"
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | #: tformmain.label5.caption
|
|---|
| 223 | msgid "Account:"
|
|---|
| 224 | msgstr "ÃÄet:"
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | #: tformmain.label6.caption
|
|---|
| 227 | msgid "Balance:"
|
|---|
| 228 | msgstr "Zůstatek:"
|
|---|
| 229 |
|
|---|
| 230 | #: tformmain.label7.caption
|
|---|
| 231 | msgid "Last id:"
|
|---|
| 232 | msgstr "Poslednà Id:"
|
|---|
| 233 |
|
|---|
| 234 | #: tformmain.labelbalance.caption
|
|---|
| 235 | msgid " "
|
|---|
| 236 | msgstr " "
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: tformmain.listviewoperation.columns[0].caption
|
|---|
| 239 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[0].caption"
|
|---|
| 240 | msgid "Id"
|
|---|
| 241 | msgstr "Id"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #: tformmain.listviewoperation.columns[1].caption
|
|---|
| 244 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[1].caption"
|
|---|
| 245 | msgid "Date"
|
|---|
| 246 | msgstr "Datum"
|
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 | #: tformmain.listviewoperation.columns[2].caption
|
|---|
| 249 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[2].caption"
|
|---|
| 250 | msgid "Account"
|
|---|
| 251 | msgstr "ÃÄet"
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | #: tformmain.listviewoperation.columns[3].caption
|
|---|
| 254 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[3].caption"
|
|---|
| 255 | msgid "Value"
|
|---|
| 256 | msgstr "Hodnota"
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #: tformmain.listviewoperation.columns[4].caption
|
|---|
| 259 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[4].caption"
|
|---|
| 260 | msgid "Var. sym."
|
|---|
| 261 | msgstr "Var. sym."
|
|---|
| 262 |
|
|---|
| 263 | #: tformmain.listviewoperation.columns[5].caption
|
|---|
| 264 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[5].caption"
|
|---|
| 265 | msgid "Spec. sym."
|
|---|
| 266 | msgstr "Spec. sym."
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: tformmain.listviewoperation.columns[6].caption
|
|---|
| 269 | msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[6].caption"
|
|---|
| 270 | msgid "Const. sym."
|
|---|
| 271 | msgstr "Konst. sym."
|
|---|
| 272 |
|
|---|
| 273 | #: tformsettings.button1.caption
|
|---|
| 274 | msgid "Select"
|
|---|
| 275 | msgstr "Vybrat"
|
|---|
| 276 |
|
|---|
| 277 | #: tformsettings.buttoncancel.caption
|
|---|
| 278 | msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 279 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 280 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | #: tformsettings.buttonok.caption
|
|---|
| 283 | msgctxt "tformsettings.buttonok.caption"
|
|---|
| 284 | msgid "Ok"
|
|---|
| 285 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 286 |
|
|---|
| 287 | #: tformsettings.caption
|
|---|
| 288 | msgctxt "tformsettings.caption"
|
|---|
| 289 | msgid "Settings"
|
|---|
| 290 | msgstr "NastavenÃ"
|
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 | #: tformsettings.label1.caption
|
|---|
| 293 | msgid "Data format:"
|
|---|
| 294 | msgstr "Formát dat:"
|
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 | #: tformsettings.label2.caption
|
|---|
| 297 | #| msgid ""
|
|---|
| 298 | #| "%f - data format, %d - date, %t - time, %a - account number, %n - account "
|
|---|
| 299 | #| "name, %% - percent symbol"
|
|---|
| 300 | msgid ""
|
|---|
| 301 | "%f - data format, %d - date, %t - time, %a - account number, %n - account "
|
|---|
| 302 | "name, %b - bank code, %% - percent symbol"
|
|---|
| 303 | msgstr ""
|
|---|
| 304 | "%f - formát dat, %d - datum, %t - Äas, %a - ÄÃslo úÄtu, %n - jméno úÄtu, %b "
|
|---|
| 305 | "- kód banky, %% - znak procent"
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #: tformsettings.label3.caption
|
|---|
| 308 | msgid "Interface language:"
|
|---|
| 309 | msgstr "Jazyk rozhranÃ:"
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | #: tformsettings.labelededitfilenameformat.editlabel.caption
|
|---|
| 312 | msgid "Output file name format:"
|
|---|
| 313 | msgstr "Formát jména vÃœstupnÃho souboru:"
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | #: tformsettings.labelededitfolder.editlabel.caption
|
|---|
| 316 | msgid "Destination folder:"
|
|---|
| 317 | msgstr "CÃlová sloÅŸka:"
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: ucore.sdownloadnotsuccess
|
|---|
| 320 | msgctxt "ucore.sdownloadnotsuccess"
|
|---|
| 321 | msgid "Download failed"
|
|---|
| 322 | msgstr "Staşenà selhalo"
|
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 | #: ucore.sdumpformat
|
|---|
| 325 | msgid "Dump %d %t.%f"
|
|---|
| 326 | msgstr "VÃœpis %d %t.%f"
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | #: ucore.sreport
|
|---|
| 329 | msgid "Dump %s"
|
|---|
| 330 | msgstr "VÃœpis %s"
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | #: ucore.ssavedtofile
|
|---|
| 333 | #| msgid "Dump saved to file to %s"
|
|---|
| 334 | msgid "Dump saved to file %s"
|
|---|
| 335 | msgstr "VÃœpis uloÅŸen do souboru %s"
|
|---|
| 336 |
|
|---|
| 337 | #: uformabout.sapplicationname
|
|---|
| 338 | msgid "Application name"
|
|---|
| 339 | msgstr "Jméno aplikace"
|
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 | #: uformabout.sauthor
|
|---|
| 342 | msgid "Author"
|
|---|
| 343 | msgstr "Autor"
|
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 | #: uformabout.sdescription
|
|---|
| 346 | msgid "Description"
|
|---|
| 347 | msgstr "Popis"
|
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 | #: uformabout.semail
|
|---|
| 350 | msgid "E-mail"
|
|---|
| 351 | msgstr "E-mail"
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | #: uformabout.shomepage
|
|---|
| 354 | msgid "Web"
|
|---|
| 355 | msgstr "Web"
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | #: uformabout.smanufacturer
|
|---|
| 358 | msgid "Company"
|
|---|
| 359 | msgstr "VÃœrobce"
|
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 | #: uformabout.sreleasedate
|
|---|
| 362 | msgid "Release date"
|
|---|
| 363 | msgstr "Datum uvolnÄnÃ"
|
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 | #: uformabout.sversion
|
|---|
| 366 | msgid "Version"
|
|---|
| 367 | msgstr "Verze"
|
|---|
| 368 |
|
|---|
| 369 | #: uformsettings.sselectfolder
|
|---|
| 370 | msgid "Select destination folder"
|
|---|
| 371 | msgstr "Vyberte cÃlovou sloÅŸku"
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/fioinfo/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
