| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 4 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: \n"
|
|---|
| 7 | "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
|
|---|
| 8 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 11 | "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
|---|
| 12 | "Language: cs\n"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | #: tcore.aabout.caption
|
|---|
| 15 | msgctxt "tcore.aabout.caption"
|
|---|
| 16 | msgid "About"
|
|---|
| 17 | msgstr "O aplikaci"
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | #: tcore.aexit.caption
|
|---|
| 20 | msgctxt "TCORE.AEXIT.CAPTION"
|
|---|
| 21 | msgid "Exit"
|
|---|
| 22 | msgstr "Odejít"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #: tcore.aexit.hint
|
|---|
| 25 | msgid "Exit application"
|
|---|
| 26 | msgstr "Ukončit aplikaci"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: tcore.agameend.caption
|
|---|
| 29 | msgctxt "TCORE.AGAMEEND.CAPTION"
|
|---|
| 30 | msgid "End"
|
|---|
| 31 | msgstr "Ukončit"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #: tcore.agameend.hint
|
|---|
| 34 | msgid "End game"
|
|---|
| 35 | msgstr "Ukončit hru"
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | #: tcore.agameendturn.caption
|
|---|
| 38 | msgctxt "TCORE.AGAMEENDTURN.CAPTION"
|
|---|
| 39 | msgid "End turn"
|
|---|
| 40 | msgstr "Ukončit tah"
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | #: tcore.agameendturn.hint
|
|---|
| 43 | msgid "End player turn"
|
|---|
| 44 | msgstr "Ukončit tah hráče"
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | #: tcore.agameload.caption
|
|---|
| 47 | msgid "Load"
|
|---|
| 48 | msgstr "Načíst"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: tcore.agamenew.caption
|
|---|
| 51 | msgctxt "TCORE.AGAMENEW.CAPTION"
|
|---|
| 52 | msgid "New"
|
|---|
| 53 | msgstr "Nová"
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | #: tcore.agamenew.hint
|
|---|
| 56 | msgctxt "tcore.agamenew.hint"
|
|---|
| 57 | msgid "New game"
|
|---|
| 58 | msgstr "Nová hra"
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | #: tcore.agamerestart.caption
|
|---|
| 61 | msgctxt "TCORE.AGAMERESTART.CAPTION"
|
|---|
| 62 | msgid "Restart"
|
|---|
| 63 | msgstr "Restartovat"
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | #: tcore.agamerestart.hint
|
|---|
| 66 | msgid "Restart game"
|
|---|
| 67 | msgstr "Restartovat hru"
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | #: tcore.agamesave.caption
|
|---|
| 70 | msgid "Save"
|
|---|
| 71 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | #: tcore.ahelp.caption
|
|---|
| 74 | msgctxt "tcore.ahelp.caption"
|
|---|
| 75 | msgid "Help"
|
|---|
| 76 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 77 |
|
|---|
| 78 | #: tcore.asettings.caption
|
|---|
| 79 | msgctxt "tcore.asettings.caption"
|
|---|
| 80 | msgid "Settings"
|
|---|
| 81 | msgstr "Nastavení"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | #: tcore.asettings.hint
|
|---|
| 84 | msgid "Application settings"
|
|---|
| 85 | msgstr "Nastavení aplikace"
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | #: tformabout.buttonclose.caption
|
|---|
| 88 | msgid "Close"
|
|---|
| 89 | msgstr "Zavřít"
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | #: tformabout.buttonhomepage.caption
|
|---|
| 92 | msgid "Home page"
|
|---|
| 93 | msgstr "Domovská stránka"
|
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 | #: tformabout.caption
|
|---|
| 96 | msgctxt "tformabout.caption"
|
|---|
| 97 | msgid "About"
|
|---|
| 98 | msgstr "O aplikaci"
|
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 | #: tformabout.labelappname.caption
|
|---|
| 101 | msgctxt "tformabout.labelappname.caption"
|
|---|
| 102 | msgid "xTactics"
|
|---|
| 103 | msgstr "xTactics"
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | #: tformabout.labelcontent.caption
|
|---|
| 106 | #, fuzzy
|
|---|
| 107 | msgctxt "tformabout.labelcontent.caption"
|
|---|
| 108 | msgid " "
|
|---|
| 109 | msgstr " "
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #: tformabout.labeldescription.caption
|
|---|
| 112 | msgid "Turn-based strategy game inspired by classic Risk board game. The game is highly configurable to allow to adjust battle field and game rules."
|
|---|
| 113 | msgstr "Tahová strategie inspirovaná klasickou deskovou hrou Risk. Hra je vysoce nastavitelná a umožňuje přizpůsobit bitevní pole a herní pravidla."
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | #: tformhelp.caption
|
|---|
| 116 | msgctxt "tformhelp.caption"
|
|---|
| 117 | msgid "Help"
|
|---|
| 118 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | #: tformmain.astatusbarvisible.caption
|
|---|
| 121 | msgid "Statusbar visible"
|
|---|
| 122 | msgstr "Viditelná stavová lišta"
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | #: tformmain.atoolbarbigicons.caption
|
|---|
| 125 | msgid "Toolbar big icons"
|
|---|
| 126 | msgstr "Velké ikony panelu"
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | #: tformmain.atoolbarvisible.caption
|
|---|
| 129 | msgid "Toolbar visible"
|
|---|
| 130 | msgstr "Viditelný nástrojový panel"
|
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 | #: tformmain.azoomall.caption
|
|---|
| 133 | msgid "Zoom all"
|
|---|
| 134 | msgstr "Zobrazit vše"
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | #: tformmain.azoomin.caption
|
|---|
| 137 | msgid "Zoom in"
|
|---|
| 138 | msgstr "Přiblížit"
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | #: tformmain.azoomout.caption
|
|---|
| 141 | msgid "Zoom out"
|
|---|
| 142 | msgstr "Oddálit"
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | #: tformmain.caption
|
|---|
| 145 | msgctxt "tformmain.caption"
|
|---|
| 146 | msgid "xTactics"
|
|---|
| 147 | msgstr "xTactics"
|
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 | #: tformmain.menuitem1.caption
|
|---|
| 150 | msgid "Game"
|
|---|
| 151 | msgstr "Hra"
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | #: tformmain.menuitem10.caption
|
|---|
| 154 | msgid "View"
|
|---|
| 155 | msgstr "Zobrazení"
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | #: tformmain.menuitem16.caption
|
|---|
| 158 | msgctxt "tformmain.menuitem16.caption"
|
|---|
| 159 | msgid "Help"
|
|---|
| 160 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | #: tformmain.menuitem19.caption
|
|---|
| 163 | msgctxt "tformmain.menuitem19.caption"
|
|---|
| 164 | msgid "-"
|
|---|
| 165 | msgstr "-"
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | #: tformmain.menuitem5.caption
|
|---|
| 168 | msgctxt "tformmain.menuitem5.caption"
|
|---|
| 169 | msgid "-"
|
|---|
| 170 | msgstr "-"
|
|---|
| 171 |
|
|---|
| 172 | #: tformmain.menuitem8.caption
|
|---|
| 173 | #| msgid "Settings"
|
|---|
| 174 | msgctxt "tformmain.menuitem8.caption"
|
|---|
| 175 | msgid "Tools"
|
|---|
| 176 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | #: tformmove.buttoncancel.caption
|
|---|
| 179 | msgctxt "tformmove.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 180 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 181 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | #: tformmove.buttonok.caption
|
|---|
| 184 | msgctxt "tformmove.buttonok.caption"
|
|---|
| 185 | msgid "Ok"
|
|---|
| 186 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | #: tformmove.buttononcemax.caption
|
|---|
| 189 | msgctxt "tformmove.buttononcemax.caption"
|
|---|
| 190 | msgid "Max"
|
|---|
| 191 | msgstr "Max"
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | #: tformmove.buttononcemin.caption
|
|---|
| 194 | msgctxt "tformmove.buttononcemin.caption"
|
|---|
| 195 | msgid "Min"
|
|---|
| 196 | msgstr "Min"
|
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 | #: tformmove.buttonrepeatmax.caption
|
|---|
| 199 | msgctxt "tformmove.buttonrepeatmax.caption"
|
|---|
| 200 | msgid "Max"
|
|---|
| 201 | msgstr "Max"
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 | #: tformmove.buttonrepeatmin.caption
|
|---|
| 204 | msgctxt "tformmove.buttonrepeatmin.caption"
|
|---|
| 205 | msgid "Min"
|
|---|
| 206 | msgstr "Min"
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | #: tformmove.caption
|
|---|
| 209 | msgid "Move"
|
|---|
| 210 | msgstr "Přesun"
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | #: tformmove.label1.caption
|
|---|
| 213 | msgid "Once:"
|
|---|
| 214 | msgstr "Jednou:"
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | #: tformmove.label2.caption
|
|---|
| 217 | msgid "Every turn:"
|
|---|
| 218 | msgstr "Každý tah:"
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 | #: tformmove.label3.caption
|
|---|
| 221 | msgid "Win probability:"
|
|---|
| 222 | msgstr "Pravděpodobnost vítězství:"
|
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 | #: tformmove.labelwinprobability.caption
|
|---|
| 225 | msgctxt "tformmove.labelwinprobability.caption"
|
|---|
| 226 | msgid " "
|
|---|
| 227 | msgstr " "
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | #: tformnew.aplayeradd.caption
|
|---|
| 230 | #| msgid "Add player"
|
|---|
| 231 | msgid "Add"
|
|---|
| 232 | msgstr "Přidat"
|
|---|
| 233 |
|
|---|
| 234 | #: tformnew.aplayermodify.caption
|
|---|
| 235 | msgid "Modify player"
|
|---|
| 236 | msgstr "Upravit hráče"
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: tformnew.aplayerremove.caption
|
|---|
| 239 | #| msgid "Remove player"
|
|---|
| 240 | msgid "Remove"
|
|---|
| 241 | msgstr "Odstranit"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #: tformnew.buttoncancel.caption
|
|---|
| 244 | msgctxt "tformnew.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 245 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 246 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 | #: tformnew.buttonimagebrowse.caption
|
|---|
| 249 | msgctxt "tformnew.buttonimagebrowse.caption"
|
|---|
| 250 | msgid "Browse"
|
|---|
| 251 | msgstr "Vybrat"
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | #: tformnew.buttonok.caption
|
|---|
| 254 | msgctxt "tformnew.buttonok.caption"
|
|---|
| 255 | msgid "Ok"
|
|---|
| 256 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #: tformnew.buttonplayermodify.caption
|
|---|
| 259 | msgid "Modify"
|
|---|
| 260 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #: tformnew.caption
|
|---|
| 263 | msgctxt "tformnew.caption"
|
|---|
| 264 | msgid "New game"
|
|---|
| 265 | msgstr "Nová hra"
|
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 | #: tformnew.checkboxbridges.caption
|
|---|
| 268 | msgid "Bridges between cells"
|
|---|
| 269 | msgstr "Mosty mezi buňkami"
|
|---|
| 270 |
|
|---|
| 271 | #: tformnew.checkboxcity.caption
|
|---|
| 272 | msgid "Cities"
|
|---|
| 273 | msgstr "Města"
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | #: tformnew.checkboxfogofwar.caption
|
|---|
| 276 | msgid "Fog of war"
|
|---|
| 277 | msgstr "Skrytá mapa"
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | #: tformnew.checkboxsymetricmap.caption
|
|---|
| 280 | msgid "Symetric map"
|
|---|
| 281 | msgstr "Symetrická mapa"
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | #: tformnew.checkboxvoid.caption
|
|---|
| 284 | msgid "Inaccessible places"
|
|---|
| 285 | msgstr "Nepřístupná políčka"
|
|---|
| 286 |
|
|---|
| 287 | #: tformnew.label1.caption
|
|---|
| 288 | #| msgid "Map size:"
|
|---|
| 289 | msgid "Map width:"
|
|---|
| 290 | msgstr "Šířka mapy:"
|
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 | #: tformnew.label2.caption
|
|---|
| 293 | #| msgid "x"
|
|---|
| 294 | msgid "Map height:"
|
|---|
| 295 | msgstr "Výška mapy:"
|
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 | #: tformnew.label3.caption
|
|---|
| 298 | msgctxt "tformnew.label3.caption"
|
|---|
| 299 | msgid "%"
|
|---|
| 300 | msgstr "%"
|
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 | #: tformnew.label4.caption
|
|---|
| 303 | msgctxt "tformnew.label4.caption"
|
|---|
| 304 | msgid "%"
|
|---|
| 305 | msgstr "%"
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #: tformnew.label5.caption
|
|---|
| 308 | msgid "Grid type:"
|
|---|
| 309 | msgstr "Typ mřížky:"
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | #: tformnew.label6.caption
|
|---|
| 312 | msgid "Win objective:"
|
|---|
| 313 | msgstr "Cíl vítězství:"
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | #: tformnew.label7.caption
|
|---|
| 316 | msgid "Max random neutral units:"
|
|---|
| 317 | msgstr "Nejvíce náhodných neutrálních jednotek:"
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: tformnew.label8.caption
|
|---|
| 320 | msgid "Map shape:"
|
|---|
| 321 | msgstr "Tvar mapy"
|
|---|
| 322 |
|
|---|
| 323 | #: tformnew.label9.caption
|
|---|
| 324 | msgid "Image file:"
|
|---|
| 325 | msgstr "Soubor obrázku:"
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | #: tformnew.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 328 | msgid "Name"
|
|---|
| 329 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 330 |
|
|---|
| 331 | #: tformnew.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 332 | msgid "Type"
|
|---|
| 333 | msgstr "Typ"
|
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 | #: tformnew.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 336 | msgid "Color"
|
|---|
| 337 | msgstr "Barva"
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | #: tformnew.listview1.columns[3].caption
|
|---|
| 340 | msgid "Start units"
|
|---|
| 341 | msgstr "Počátečních jednotek"
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | #: tformnew.radiogroupgrowamount.caption
|
|---|
| 344 | msgid "Per turn grow amount"
|
|---|
| 345 | msgstr "Množství růstu za tah"
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | #: tformnew.radiogroupgrowcells.caption
|
|---|
| 348 | msgid "Growing cells"
|
|---|
| 349 | msgstr "Rostoucí buňky:"
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | #: tformnew.tabsheet1.caption
|
|---|
| 352 | msgid "Players"
|
|---|
| 353 | msgstr "Hráči"
|
|---|
| 354 |
|
|---|
| 355 | #: tformnew.tabsheet2.caption
|
|---|
| 356 | msgid "Map"
|
|---|
| 357 | msgstr "Mapa"
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | #: tformnew.tabsheet3.caption
|
|---|
| 360 | msgid "Rules"
|
|---|
| 361 | msgstr "Pravidla"
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | #: tformplayer.buttoncancel.caption
|
|---|
| 364 | msgctxt "tformplayer.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 365 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 366 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 367 |
|
|---|
| 368 | #: tformplayer.buttonok.caption
|
|---|
| 369 | msgctxt "tformplayer.buttonok.caption"
|
|---|
| 370 | msgid "Ok"
|
|---|
| 371 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 | #: tformplayer.caption
|
|---|
| 374 | msgctxt "tformplayer.caption"
|
|---|
| 375 | msgid "Player"
|
|---|
| 376 | msgstr "Hráč"
|
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 | #: tformplayer.checkboxdefensive.caption
|
|---|
| 379 | msgid "Defensive"
|
|---|
| 380 | msgstr "Obranný"
|
|---|
| 381 |
|
|---|
| 382 | #: tformplayer.combobox1.text
|
|---|
| 383 | msgctxt "tformplayer.combobox1.text"
|
|---|
| 384 | msgid "Human"
|
|---|
| 385 | msgstr "Člověk"
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | #: tformplayer.label1.caption
|
|---|
| 388 | msgid "Name:"
|
|---|
| 389 | msgstr "Jméno:"
|
|---|
| 390 |
|
|---|
| 391 | #: tformplayer.label2.caption
|
|---|
| 392 | msgid "Mode:"
|
|---|
| 393 | msgstr "Režim:"
|
|---|
| 394 |
|
|---|
| 395 | #: tformplayer.label3.caption
|
|---|
| 396 | msgid "Color:"
|
|---|
| 397 | msgstr "Barva:"
|
|---|
| 398 |
|
|---|
| 399 | #: tformplayer.label4.caption
|
|---|
| 400 | msgid "Agressivity:"
|
|---|
| 401 | msgstr "Agresivita:"
|
|---|
| 402 |
|
|---|
| 403 | #: tformsettings.buttoncancel.caption
|
|---|
| 404 | msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 405 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 406 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 407 |
|
|---|
| 408 | #: tformsettings.buttonok.caption
|
|---|
| 409 | msgctxt "tformsettings.buttonok.caption"
|
|---|
| 410 | msgid "Ok"
|
|---|
| 411 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 | #: tformsettings.caption
|
|---|
| 414 | msgctxt "tformsettings.caption"
|
|---|
| 415 | msgid "Settings"
|
|---|
| 416 | msgstr "Nastavení"
|
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 | #: tformsettings.checkbox1.caption
|
|---|
| 419 | msgid "Autosave game on each turn"
|
|---|
| 420 | msgstr "Automaticky uložit hru po každém tahu"
|
|---|
| 421 |
|
|---|
| 422 | #: tformsettings.checkbox2.caption
|
|---|
| 423 | msgid "Automatic DPI"
|
|---|
| 424 | msgstr "Automatické DPI"
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 | #: tformsettings.checkboxdevelmode.caption
|
|---|
| 427 | msgid "Developer mode"
|
|---|
| 428 | msgstr "Vývojářský režim"
|
|---|
| 429 |
|
|---|
| 430 | #: tformsettings.label1.caption
|
|---|
| 431 | msgid "Language:"
|
|---|
| 432 | msgstr "Jazyk:"
|
|---|
| 433 |
|
|---|
| 434 | #: tformsettings.label2.caption
|
|---|
| 435 | msgid "Animation speed:"
|
|---|
| 436 | msgstr "Rychlost animace:"
|
|---|
| 437 |
|
|---|
| 438 | #: tformsettings.label3.caption
|
|---|
| 439 | msgctxt "tformsettings.label3.caption"
|
|---|
| 440 | msgid "%"
|
|---|
| 441 | msgstr "%"
|
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 | #: tformsettings.label4.caption
|
|---|
| 444 | msgid "DPI:"
|
|---|
| 445 | msgstr "DPI:"
|
|---|
| 446 |
|
|---|
| 447 | #: tformsettings.label5.caption
|
|---|
| 448 | msgid "x"
|
|---|
| 449 | msgstr "x"
|
|---|
| 450 |
|
|---|
| 451 | #: tformsettings.tabsheetdebug.caption
|
|---|
| 452 | msgid "Debug"
|
|---|
| 453 | msgstr "Ladění"
|
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 | #: tformsettings.tabsheetgeneral.caption
|
|---|
| 456 | msgid "General"
|
|---|
| 457 | msgstr "Obecné"
|
|---|
| 458 |
|
|---|
| 459 | #: ucore.sendgame
|
|---|
| 460 | msgid "End game?"
|
|---|
| 461 | msgstr "Ukončit hru?"
|
|---|
| 462 |
|
|---|
| 463 | #: ucore.sendgamequestion
|
|---|
| 464 | msgid "Do you want to end current game?"
|
|---|
| 465 | msgstr "Chcete ukončit aktuální hru?"
|
|---|
| 466 |
|
|---|
| 467 | #: ucore.splayerwins
|
|---|
| 468 | msgctxt "ucore.splayerwins"
|
|---|
| 469 | msgid "Player %s wins"
|
|---|
| 470 | msgstr "Hráč %s vyhrál"
|
|---|
| 471 |
|
|---|
| 472 | #: ucore.srestartgame
|
|---|
| 473 | msgid "Restart game?"
|
|---|
| 474 | msgstr "Restartovat hru?"
|
|---|
| 475 |
|
|---|
| 476 | #: ucore.srestartgamequestion
|
|---|
| 477 | msgid "Do you want to restart current game?"
|
|---|
| 478 | msgstr "Chcete restartovat aktuální hru?"
|
|---|
| 479 |
|
|---|
| 480 | #: uformabout.slicense
|
|---|
| 481 | msgid "License"
|
|---|
| 482 | msgstr ""
|
|---|
| 483 |
|
|---|
| 484 | #: uformabout.sreleasedate
|
|---|
| 485 | msgid "Release date"
|
|---|
| 486 | msgstr "Datum uvolnění"
|
|---|
| 487 |
|
|---|
| 488 | #: uformabout.sversion
|
|---|
| 489 | msgid "Version"
|
|---|
| 490 | msgstr "Verze"
|
|---|
| 491 |
|
|---|
| 492 | #: uformmain.sturn
|
|---|
| 493 | msgid "turn"
|
|---|
| 494 | msgstr "tah"
|
|---|
| 495 |
|
|---|
| 496 | #: uformnew.sfromimagefile
|
|---|
| 497 | msgid "From image file"
|
|---|
| 498 | msgstr "Obrázek ze souboru"
|
|---|
| 499 |
|
|---|
| 500 | #: uformnew.sgridtypehexagon
|
|---|
| 501 | msgid "Hexagonal"
|
|---|
| 502 | msgstr "Hexagonální"
|
|---|
| 503 |
|
|---|
| 504 | #: uformnew.sgridtypesquare
|
|---|
| 505 | msgid "Square"
|
|---|
| 506 | msgstr "Čtvercová"
|
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 | #: uformnew.sgridtypetriangle
|
|---|
| 509 | msgid "Triangonal"
|
|---|
| 510 | msgstr "Trojúhelníková"
|
|---|
| 511 |
|
|---|
| 512 | #: uformnew.sgridtypevoronoi
|
|---|
| 513 | msgid "Voronoi random"
|
|---|
| 514 | msgstr "Náhodná Voroného"
|
|---|
| 515 |
|
|---|
| 516 | #: uformnew.sgrowamountbyone
|
|---|
| 517 | msgid "By one"
|
|---|
| 518 | msgstr "O jeden"
|
|---|
| 519 |
|
|---|
| 520 | #: uformnew.sgrowamountbysquareroot
|
|---|
| 521 | msgid "By square root"
|
|---|
| 522 | msgstr "O odmocninu"
|
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 | #: uformnew.sgrownone
|
|---|
| 525 | msgid "None"
|
|---|
| 526 | msgstr "Nikde"
|
|---|
| 527 |
|
|---|
| 528 | #: uformnew.sgrowplayerallcells
|
|---|
| 529 | msgid "Player all cells"
|
|---|
| 530 | msgstr "Všechny buňky hráče"
|
|---|
| 531 |
|
|---|
| 532 | #: uformnew.sgrowplayercities
|
|---|
| 533 | msgid "Player cities"
|
|---|
| 534 | msgstr "Města hráče"
|
|---|
| 535 |
|
|---|
| 536 | #: uformnew.srectangular
|
|---|
| 537 | msgid "Rectangular"
|
|---|
| 538 | msgstr "Obdelníkový"
|
|---|
| 539 |
|
|---|
| 540 | #: uformnew.swinobjectivecaptureposition
|
|---|
| 541 | msgid "Capture position"
|
|---|
| 542 | msgstr "Dobít pozici"
|
|---|
| 543 |
|
|---|
| 544 | #: uformnew.swinobjectivedefeatallcities
|
|---|
| 545 | msgid "Defeat all oponents cities"
|
|---|
| 546 | msgstr "Porazit všechny města nepřátelů"
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | #: uformnew.swinobjectivedefeatalloponents
|
|---|
| 549 | msgid "Defeat all oponents"
|
|---|
| 550 | msgstr "Porazit všechny nepřátele"
|
|---|
| 551 |
|
|---|
| 552 | #: uformnew.swinobjectivestayaliveforturns
|
|---|
| 553 | msgid "Stay alive for number of turns"
|
|---|
| 554 | msgstr "Zůstat naživu určený počet tahů"
|
|---|
| 555 |
|
|---|
| 556 | #: uformplayer.sagrohigh
|
|---|
| 557 | msgid "High"
|
|---|
| 558 | msgstr "Vysoká"
|
|---|
| 559 |
|
|---|
| 560 | #: uformplayer.sagrolow
|
|---|
| 561 | msgid "Low"
|
|---|
| 562 | msgstr "Nízká"
|
|---|
| 563 |
|
|---|
| 564 | #: uformplayer.sagromedium
|
|---|
| 565 | msgid "Medium"
|
|---|
| 566 | msgstr "Střední"
|
|---|
| 567 |
|
|---|
| 568 | #: uformplayer.sagronotattacking
|
|---|
| 569 | msgid "Not attacking"
|
|---|
| 570 | msgstr "Neútočící"
|
|---|
| 571 |
|
|---|
| 572 | #: uformplayer.scomputer
|
|---|
| 573 | msgctxt "uformplayer.scomputer"
|
|---|
| 574 | msgid "Computer"
|
|---|
| 575 | msgstr "Počítač"
|
|---|
| 576 |
|
|---|
| 577 | #: uformplayer.shuman
|
|---|
| 578 | msgctxt "uformplayer.shuman"
|
|---|
| 579 | msgid "Human"
|
|---|
| 580 | msgstr "Člověk"
|
|---|
| 581 |
|
|---|
| 582 | #: ugame.scannotsetplayerstartcells
|
|---|
| 583 | msgid "Cannot choose start cell for player"
|
|---|
| 584 | msgstr "Nelze vybrat počáteční buňky hráčů."
|
|---|
| 585 |
|
|---|
| 586 | #: ugame.scomputer
|
|---|
| 587 | msgctxt "ugame.scomputer"
|
|---|
| 588 | msgid "Computer"
|
|---|
| 589 | msgstr "Počítač"
|
|---|
| 590 |
|
|---|
| 591 | #: ugame.shuman
|
|---|
| 592 | msgctxt "ugame.shuman"
|
|---|
| 593 | msgid "Human"
|
|---|
| 594 | msgstr "Člověk"
|
|---|
| 595 |
|
|---|
| 596 | #: ugame.sminimumplayers
|
|---|
| 597 | msgid "You need at least two players"
|
|---|
| 598 | msgstr "Potřebujete alespoň dva hráče"
|
|---|
| 599 |
|
|---|
| 600 | #: ugame.snewgamefile
|
|---|
| 601 | msgid "New game.xtg"
|
|---|
| 602 | msgstr "Nová hra.xtg"
|
|---|
| 603 |
|
|---|
| 604 | #: ugame.splayer
|
|---|
| 605 | msgctxt "ugame.splayer"
|
|---|
| 606 | msgid "Player"
|
|---|
| 607 | msgstr "Hráč"
|
|---|
| 608 |
|
|---|
| 609 | #: ugame.sunfinishedbattle
|
|---|
| 610 | msgid "Unfinished battle"
|
|---|
| 611 | msgstr "Neukončená bitva"
|
|---|
| 612 |
|
|---|
| 613 | #: ugame.swrongfileformat
|
|---|
| 614 | msgid "Wrong file format"
|
|---|
| 615 | msgstr "Chybný formát souboru"
|
|---|
| 616 |
|
|---|
| 617 | #: ugame.szerozoomnotalowed
|
|---|
| 618 | msgid "Zero zoom not allowed"
|
|---|
| 619 | msgstr "Nulové přiblížení není povoleno"
|
|---|
| 620 |
|
|---|
