| 1 | RUWOW_SpellBufDescription_count=1;RUWOW_SpellBufDescription_1={["reduced movement speed."]="Скорость передвижения уменьшена.",["15% of shadow spell damage caused by casting priest heals the priest's group."]="20% урона магией Теней, наносимого Жрецом, превращается в целебную энергию, исцеляющую участников группы.",["20% of shadow spell damage taken heals caster."]="20% полученного от магии Теней урона исцеляет кастера.",["a chill surrounds you."]="Лёд окружает вас.",["absorbs all damage."]="Поглощает весь урон.",["absorbs damage, draining mana instead."]="Поглощяет физические повреждения расходуя ману.",["absorbs damage."]="Поглощаяет урон.",["absorbs fire damage."]="Поглощает повреждения огнём.",["absorbs frost damage."]="Поглощяет урон холодом.",["absorbs shadow damage."]="Поглощает урон от магии Теней.",["air bubbles allow breathing."]="Air bubbles позволяют дышать.",["all grown up."]="Всё выросло.",["allows walking over water and water-like surfaces."]="Позволяет ходить по воде и по поверхностям, похожим на воду.",["allows walking over water."]="Позволяет вам ходить по воде.",["armor decreased."]="Броня уменьшена.",["armor reduced by 24."]="Броня уменьшена.",["asleep."]="Оглушён.",["asleep."]="Спит.",["attack and casting speed increased."]="Скорость атаки и чтения заклинания увеличена.",["attack speed debuff"]="Поглощение скорости атаки",["bat costume. cannot cast spells while in bat form. right-click this icon to remove the effect."]="Костюм Летучей Мыши. Нельзя использовать магию в форме летучей мыши. Правый щелчок мышки по иконке уберёт эффект.",["being taunted."]="Оскорблён.",["blade flurry."]="Танец Клинка.",["bleeding."]="Истекает кровью.",["blinking."]="Телепортация.",["blinking..."]="Телепортация...",["buzzed."]="В хорошем настроении.",["cannot attack or cast spells."]="Вы не можете атаковать и колдовать.",["cannot attack or cast spells. increased regeneration."]="Нельзя атаковать и колдовать. Повышена скорость регенерации.",["cannot attack or cast spells. health regeneration increased."]="Вы не можете атаковать и колдовать.\r\nПовышена скорость регенерации здоровья.",["cannot cast spells."]="Не может использовать магию.",["cannot flee."]="Не может сбежать.",["cannot lose casting time on shaman spells from taking damage."]="Чтение заклинаний не будет прервано нанесением вам урона.",["cannot move while using farsight."]="Невозможно двигаться пока используется Farsight.",["caught in a sandstorm! dealing damage to nearby allies."]="Песчаная буря! Наносит урон ближайшим союзникам.",["chance on hit to inspire fear."]="Шанс на успех вселить страх.",["chance to heal enemy target on hit."]="Шанс на исцеление, при поражении противника.",["charging death ray using your life force."]="Испускает смертельные лучи, использую вашу жизненную силу.",["charmed."]="Зачарован.",["charmed. transformed into shadowfang glutton."]="Зачарован. Превращен в Shadowfang Glutton.",["compelled to flee."]="Спасается бегством.",["complete immunity but unable to move."]="Полный иммунитет, но нельзя двигаться.",["confused."]="Сбит с толку.",["controlling machine."]="Зачарован.",["converting rage into health."]="Превращение ярости в здоровье.",["counterattacking all melee attacks."]="Контратакует все удары ближнего боя.",["cowering in fear."]="Съежился от страха.",["damage is absorbed by bone armor."]="Урон поглощен защитным остовом.",["damage taken reduced. intellect increased. magic damage dealt increased."]="Уменшает получаемый урон.\r\nУвеличивает интеллект.\r\nУвеличивает наносимый урон магией.",["damage taken reduced. stamina increased. health regeneration increased."]="Уменшает получаемый урон.\r\nУвеличивает стойкость.\r\nУвеличивает регенерацию здоровья.",["damages self and all nearby enemies."]="Наносит урон себе и окружающим противникам.",["dancing to the music."]="Танцует под музыку.",["dazed."]="Оглушен.",["decreased attack speed and casting speed."]="Уменьшены скорость атаки и время чтения заклинаний.",["detect greater invisibility."]="Обнаружение искусной невидимости.",["detect invisibility."]="Обнаружение невидимых объектов.",["detect lesser invisibility."]="Обнаружение объектов слабой невидимости.",["detecting demons."]="Обнаруживает Демонов",["detecting lesser invisiblity."]="Обнаружение объектов слабой невидимости.",["detecting traps."]="Поиск ловушек.",["detecting undead."]="Поиск Нежити.",["detects and grants invisibility."]="Обнаруживает и даёт невидимость",["directly controlling pet."]="Контролирование питомца.",["disarmed!"]="Обезоружен!",["disarmed."]="Обезоружен.",["disoriented."]="Сбит с толку.",["drunk."]="Пьян.",["each melee attack has a chance of causing the caster to enter a clearcasting state."]="Каждая атака в ближнем бою даёт шанс волшебнкику войти в состояние Clearcasting.",["enraged."]="Разъярён.",["enslaved."]="Порабощён.",["extra attack."]="Дополнительная атака.",["feared."]="Испуган.",["feign death."]="Притворяется мёртвым.",["feigning death."]="Притворяется мёртвым.",["feigning death. cannot attack or cast spells."]="Притворяется мёртвым. Не может атаковать или использовать магию.",["finding herbs."]="Поиск Трав.",["finding minerals."]="Поиск Минералов.",["finding treasure."]="Поиск сокровищ.",["firing at the target."]="Обстрел цели.",["fleeing in fear."]="Бежит в ужасе.",["fleeing in fear. movement speed reduced by 50%."]="Бежит в ужасе.",["fleeing in terror."]="В ужасе убегает.",["forced into cat form."]="Превращён в кошку.",["forced to dismount."]="Вынужден спешиться.",["frozen in fear."]="В ужасе убегает.",["frozen in place."]="Приморожен.",["frozen."]="Заморожен.",["gaining health every time an enemy is struck."]="Каждый удар по врагу приносит очки здоровья.",["ghost costume."]="Костюм Призрака.",["grants insight of the qiraji on attacks."]="Наносит \"Insight of the Qiraji\" пробивая броню при атаке.",["greatly increases stealth detecion."]="Выслеживает скрытые объекты.",["happy holidays!"]="Счастливого праздника!",["healing."]="Лечится.",["health increased by 30% of maximum."]="Здоровье увеличено на 30% от максимального здоровья.",["holy damage taken is increased."]="Урон, получаемый от святой магии, увеличен.",["horrified."]="Испуган.",["immobile."]="Демобилизирован.",["immobilized."]="Обездвижен.",["immune to all attacks and spells, but unable to act."]="Обладает иммунитетом ко всем видам атак и заклинаниям, но не может двигаться и драться.",["immune to all attacks and spells."]="Иммунитет ко всем атакам и заклинаниям.",["immune to all attacks and spells. cannot attack or use physical abilities."]="Устойчивый ко всем атакам и заклинаниям. Не может атаковать или использовать физические способности.",["immune to all attacks and spells. cannot attack, move or use spells."]="Иммунитет с атакам и заклинаниям. Не может совершать никаких действий.",["immune to all attacks and spells. cannot attack or use spells."]="Устойчивый ко всем атакам и заклинаниям. Не может атаковать или использовать заклинания.",["immune to all attacks and spells. cannot attack."]="Устойчивый ко всем атакам и заклинаниям. Не может атаковать или использовать заклинания.",["immune to charm, fear, and sleep."]="Иммунитет к заклинаниям класса Charm, Fear или Sleep.",["immune to fear and incapacitate effects. generating extra rage when taking damage."]="Иммунитет к Страху и воздействиям Ограничивающим способности. Вырабатывает дополнительную ярость при получении повреждения.",["immune to magic."]="Иммунитет к магии.",["immune to movement impairing effects."]="Иммунитет к замедляющим, лишающим движения заклинаниям.",["immune to physical attack. cannot attack or use abilities."]="Иммунитет к физическим атакам.\r\n\r\nНе может атаковать.",["immune to physical attacks."]="Иммунитет к физическим атакам.",["immune to physical attacks. cannot attack or use physical abilities."]="Иммунитет к физическим атакам. Не может атаковать или использовать физические умения.",["improved stealth."]="Мастерски крадётся.",["in a dream vision."]="Колдовское зрение.",["incapacitated."]="Нетрудоспособен.",["incapacitated."]="Сбит с толку.",["increased armor and damage done."]="Наносимый урон и броня увеличены.",["increased armor."]="Защита увеличена.",["increased attack & movement speed."]="Увеличена скорости Атаки и Передвижения.",["increased attack speed."]="Увеличена скорость атаки.",["increased damage and mana cost for your spells."]="Увеличен урон и затраты маны на ваши заклинания.",["increased fire resistance and reduces fire damage taken."]="Увеличивает сопротивление Огню и уменьшает получаемый огненный урон.",["increased melee damage and haste rating."]="Увеличен наносимый урон в ближнем бою и скорость атаки.",["increased melee damage."]="Увеличен урон в ближнем бою.",["increased run speed. gyrostabilizers are known to be unstable causing occasional erratic movement."]="Увеличена скорость бега. Гиростабилизаторы известны как нестабильные механизмы, поэтому скорость движения изменяется со временем.",["increased size and attack power."]="Увеличен размер и сила атаки.",["increased spirit."]="Дух увеличен.",["increased strength."]="Сила увеличена.",["increases armor and stamina."]="Повышает броню и выносливость.",["increases attack power against undead."]="Увеличивает Силу Атаки против Нежити.",["increases block rating by 250."]="Шанс блока увеличен на 50%.",["increases defense rating."]="Защита увеличена.",["increases happiness."]="Увеличивает счастье.",["increases movement speed."]="Увеличивает скорость передвижения.",["increases run speed. explosive malfunction is possible."]="Повышение скорости бега. Есть вероятность взрыва вследствие неисправностей.",["intellect and spirit reduced."]="Интеллект и Дух понижены.",["intimidated."]="Устрашен.",["intimidating."]="Запуган.",["invisibility."]="Невидимость.",["invisible."]="Невидим.",["invokes the spirit of dance."]="Вызыват духа танцев.",["invulnerable, but unable to act."]="Цель неуязвима, но и неподвижна.",["leper gnome costume."]="Костюм Прокаженного Гнома.",["levitating."]="Левитация.",["lore revealed."]="Знания получены.",["lowered chance to hit."]="Шанс нанести удар уменьшен.",["lowered intellect."]="Понижен Интеллект.",["magic damage absorption."]="Поглощение магического урона.",["magic detection."]="Определение магических эффектов.",["mana convert."]="Конвертирование маны.",["marked for death..."]="Помечен смертью...",["melee attacks are striking an additional nearby enemy."]="Удары ближнего боя наносят урон еще и соседнему врагу.",["melee attacks have a chance to deal additional holy damage."]="Получает шанс нанести дополнительный урон Святой магией, при атаке ближнего боя.",["melee damage taken reduced by 25."]="Физический урон наносивый вам уменьшен на 25.",["melee damage you take has a chance to entangle the enemy."]="Получаемый вами урон в ближнем бою дает шанс опутать врага корнями.",["move to the location of your corpse or speak with a spirit healer to be revived."]="Идите к месту смерти или поговорите с spirit healer'ом о воскрешении.",["movement slowed."]="Заморожен.",["movement slowed."]="Скорость передвижения уменьшена.",["next spell casts in half the normal time."]="Следующее заклинание будет прочитано мгновенно.",["ninja costume."]="Костюм Ниндзи.",["not wielding a weapon."]="Безоружен.",["npcs will not speak to you for the duration of the spell."]="NPC не будут говорить с вами, пока не закончится действие этого заклинания.",["out of control!"]="Ситуация не под контролем!",["periodic skill reduction."]="Периодическое умение ухудшено.",["periodically casts mortal strike."]="Периодически наносит Mortal Strike.",["periodically damaging and slowing enemies in a selected area."]="Периодический урон и замедление противника в выбранной области.",["pirate costume."]="Костюм Пирата.",["powerful brew."]="Могучее варево!",["prevents a broken cadaver from rising out of the corpse."]="Предотвращает воскрешение Broken Cadaver'а из трупа.",["reduced armor."]="Броня уменьшена.",["reduced attack power."]="Уменьшает Силу Атаки.",["reduced distance at which target will attack."]="Уменьшен радиус в котором цель будет нападать на вас.",["reduced fall speed."]="Замедляет скорость падения.",["reduced mana cost."]="Уменьшены затраты маны.",["reduced movement speed."]="Скорость передвижения уменьшена.",["reduced threat level."]="Уменьшает уровень агрессии.",["reduces attack power."]="Уменьшает Силу Атаки.",["reduces physical damage taken by 120."]="Иммунитет к физическим атакам.",["restores 8 health and 10 mana each second while in the proximity of a lieutenant."]="Восстанавливает 8 единиц Здоровья и 10 единиц Маны каждую секунду неподалёку от Лейтенанта.",["rooted in place."]="Прикован к месту.",["rooted."]="Обездвижен.",["running in fear."]="В ужасе убегает.",["shackled."]="Скован.",["shadow and frost spells are reflected back at the caster"]="Заклинания тени и мороза отражены назад в их создателя",["shadowmelded."]="Прячется в тенях.",["shapeshifted into bear. armor and hit points increased."]="Превращен в медведя. Броня и сила удара возрастали.",["shapeshifted into cat. melee attack power increased."]="Превращен в кошку. Сила рукопашной атаки увеличена.",["shielded against fire damage."]="Защищён от урона огнём.",["shielded against frost damage."]="Защищён от урона холодом.",["shielded against physical and magical damage."]="Щит против физических и магических повреждений.",["shielded against physical damage: losing mana instead of health."]="Поглощяет физические повреждения расходуя ману.",["sight granted through target's eyes."]="Позволяет видеть глазами цели.",["silenced."]="Не может использовать магию.",["skeleton costume."]="Костюм Скелета.",["sloshed."]="Размазало...",["slowed attack speed."]="Скорость атаки понижена.",["slowed."]="Замедление.",["slowly falling."]="Медленно падает.",["slows falling speed."]="Замедляет скорость падения.",["spirit capture."]="Захват духа.",["stealth detection dramatically increased."]="Обнаружение маскировки разительно увеличено.",["stealthed."]="Крадётся.",["stunned"]="Оглушен.",["stunned and lowered intellect."]="Оглушен. Интеллект понижен.",["stunned."]="Оглушён.",["sweeping strikes."]="Размашистые удары.",["tamed."]="Приручен.",["taming adult plainstrider."]="Приручение Adult Plainstrider.",["taming armored scorpid."]="Приручение Armored Scorpid.",["taming dire mottled boar."]="Приручение Dire Mottled Boar.",["taming ice claw bear."]="Приручение Ice Claw Bear.",["taming large crag boar."]="Приручение Large Crag Boar.",["taming nightsaber stalker."]="Приручение Nightsaber Stalker.",["taming pet."]="Приручение зверя.",["taming prairie stalker."]="Приручение Prairie Stalker.",["taming snow leopard."]="Приручение Snow Leopard.",["taming strigid screecher."]="Приручение Strigid Screecher.",["taming surf crawler."]="Приручение Surf Crawler.",["taming swoop."]="Приручение Swoop.",["taming webwood lurker."]="Приручение Webwood Lurker.",["taunted."]="Оскорблен.",["teleporting"]="Телепортируется.",["that's odd...."]="Это странно...",["tipsy."]="Подвыпивший.",["tracking beasts."]="Выслеживает Зверей.",["tracking demons."]="Выслеживает Демонов.",["tracking dragonkin."]="Выслеживает Драконообразных.",["tracking elementals."]="Выслеживает Элементалей.",["tracking giants."]="Выслеживает Гигантов.",["tracking humanoids."]="Выслеживает Гуманоидов.",["tracking undead."]="Выслеживание Нежити.",["transferring life."]="Перемещение жизни.",["transformed into a furbolg."]="Преврашен в Фурболга.",["transformed into dragon."]="Превращен в дракона!",["transformed into flesh eater."]="Превращён в Пожирателя Плоти.",["transformed into toad."]="Превращен в Жабу.",["transformed into wretched zombie."]="Превращен в Wretched Zombie.",["transformed."]="Трансформирован.",["unable to attack."]="Не может атаковать.",["unable to move or use abilities. periodically inflicting fire damage to nearby enemies."]="Невозможно двигаться или использовать умения. Периодически наносит урон Огнём окружающим противникам.",["unable to move, attack, or cast spells."]="Невозможно двигаться, атаковать или использвать магию.",["unable to move. reduced movement speed."]="Не может двигаться.\r\nСнижена скорость передвижения.",["underwater breathing."]="Подводное Дыхание.",["untrackable."]="Не может быть выслежен.",["waiting for players... immobilized."]="Ожидание игроков... Демобилизирован.",["warded against fear."]="Оперкаемый от Страха.",["waterbreathing."]="Подводное дыхание.",["whee!"]="Йииии-хааа!",["while active, target's critical hit chance with spells and attacks increases by 10%."]="Когда активно, увеличивает шанс цели нанести критический удар магией и физическими атаками на 10%.",["will grant the caster a soul shard upon victim's death."]="Даст колдуну Soul Shard после смерти жертвы.",["wisp costume. cannot attack or cast spells while in wisp form. right-click this icon to remove the effect."]="Костюм Светлячка. Нельзя атаковать или использовать магию в форме светлячка. Правый щелчок мышки по иконке уберёт эффект.",["with the power of lightforge on her side, arko will fight out of jaedenar!"]="С силой Lightforge на её стороне, Arko доведёт битву с Jaedenar'ом до конца!",["you are a reindeer!"]="А ты северный олень!",["you are being consumed!"]="Вы теряете жизнь!",["you are currently worth no honor points to the enemy."]="Сейчас противник не получит за вас Очки Чести.",["you are drinking..."]="Вы пьёте...",["you are holding the silverwing flag."]="ВЫ ПОЛУЧИЛИ ФЛАГ! \r\nБЕГИТЕ!",["you are holding the warsong flag."]="ВЫ ПОЛУЧИЛИ ФЛАГ!\r\nБЕГИТЕ!",["you can only chat with gm's."]="Вы можете говорить только с GM'ами.",["you don't feel so well...."]="Вы чувствуете себя не очень хорошо...",["you feel at peace with the world."]="Вы чувствуете гармонию с окружающим миром.",["you feel funny."]="Ты чувствуешь себя навеселе.",["you feel ghostly."]="Вы чувствуете себя призраком.",["you feel strange."]="Вы чувствуете себя странновато.",["you feel strange...."]="Вы чувствуете себя странновато...",["you have enlarged the entire world!"]="Вы увеличили весь мир!",["you have looked into the abyss and the abyss looked back. feared."]="Вы раскываете бездну и бездна показывает прошлое. Полное тревоги и ужаса.",["you look like one of the gordok ogres."]="Вы похожи на одного из огров Gordok.",["your next "..strlower(UnitName("player")).."melee attacks strike an additional nearby opponent."]="Следующие "..UnitName("player").." ударов оружием ближнего боя будут наносить урон и соседнему противнику.",["your next arcane shot will create an arcane detonation."]="Следующий ваш Arcane Shot создаст Arcane Detonation.",["your next mage spell with a casting time less than 10 sec will be an instant cast spell."]="Ваше следующее заклинание Мага с временем его чтения не больше 10 секунд будет использовано мгновенно.",["your next nature spell will be an instant cast spell."]="Ваше следующее Природное заклинание будет мгновенным.",["your next nature spell with a casting time less than 10 secs will be an instant cast spell."]="Ваше следующее Природное заклинание не позже 10 секунд будет мгновенным.",["you're burning!"]="Вы горите!",["you're on fire!"]="ТЫ ГОРИШЬ!",["you've been mutated!"]="Ты мутировал!",["zapped!"]="Выстрел!"};if not RUWOW_SpellBufDescription then RUWOW_SpellBufDescription=0; end; RUWOW_SpellBufDescription=RUWOW_SpellBufDescription+276; |
|---|
