| 1 | RUWOW_BookPage_count=3;RUWOW_BookPage_3={[". . .most strange and uncontrollable feeling. never have i felt the way i did today. whilst assisting giles with his history lesson, tilloa was outside tending to the flower garden. after a few minutes she came inside and placed a scarlet begonia in my open palm and smiled at me in such a way that my heart felt as though it was trembling within my chest. . . ."]="... странное и не поддающееся контролю чувство. Никогда я не чувствовал такого, как я испытал сегодня. Whilst помогал Giles с его уроком истории, Tilloa была с наружи, ухаживая за цветочным садом. Через нескольких минут она зашла внутрь и положила алую бегонию в мою открытую ладонь и улыбнулась мне так, что мое сердце чуть не выскочило из моей груди....",["... and so that's where you'll find the legendary sword of the scarlet highlord, ashbringer. ain't it amazin' what you run into in an ordinary day of fishin'?"]="...и вот где вы сможете найти легендарный меч Scarlet Highlord'а - Пепельный Разрушитель.\r\n\r\n\r\nНу не удивительно ли то, что может случиться во время рыбалки?",["<html> <body> <br/> <br/> <p align=\"left\">here lies durotan - first chieftain of the frostwolf clan, and father of our honored warchief, thrall. he was the bravest of our kind - betrayed by those who would see our people enslaved. durotan gave his life that our freedom might be gained. we honor him - and the legacy he passed on to us through his son.</p> <br/> <p align=\"left\">drek'thar, far seer of the frostwolves </p> </body> </html>"]="<HTML> \r\n<BODY>\r\n <BR/>\r\n <BR/>\r\n <P align=\"left\">Здесь лежит Durotan - Первый вождь клана Frostwolf, и отец нашего славного Военочальника - Thrall'а. Он был смел и беспощаден к врагу, который хотел поработить его народ. Durotan пожертвовал своей жизнью ради нашей свободы. Мы чтим его и его наследие, которое он передал нам через своего сына.</P>\r\n <BR/> \r\n<P align=\"left\">Drek'Thar, Пророк клана Frostwolves </P> \r\n</BODY> \r\n</HTML> \r\n",["<html> <body> <h1 align=\"center\"> crystal pylon user's manual </h1> <br/> <p align=\"center\"> \"a guide to collecting and using the power crystals of un'goro crater\" </p> <br/> <br/> <p align=\"left\">chapter 1: the northern pylon </p> <br/> <p align=\"left\">chapter 2: the eastern pylon </p> <br/> <p align=\"left\">chapter 3: the western pylon </p> <br/> </body> </html>"]="<HTML> \r\n\r\n<BODY> \r\n\r\n<H1 align=\"center\"> \r\n\r\nРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: CRYSTAL PYLON (Опоры кристаллов)\r\n\r\n</H1> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n<P align=\"center\"> \"Руководство: как собирать и использовать силовые кристалы в Un'Goro Crater'е\" </P> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n<P align=\"left\">Часть 1: СЕВЕРНАЯ ОПОРА </P> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n<P align=\"left\">Часть 2: ВОСТОЧНАЯ ОПОРА</P> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n<P align=\"left\">Часть 3: ЗАПАДНАЯ ОПОРА </P> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n</BODY> \r\n\r\n</HTML>",["<html> <body> <h1 align=\"center\"> western pylon table diagram </h1> <br/> <img src=\"interface\\pictures\\11482_crystals_west\"/> </body> </html>"]="<HTML> \r\n\r\n<BODY> \r\n\r\n<H1 align=\"center\"> \r\n\r\nДИАГРАММА ЗАПАДНОЙ ОПОРЫ\r\n\r\n</H1> \r\n\r\n<BR/> \r\n\r\n<IMG src=\"Interface\\Pictures\\11482_crystals_west\"/> \r\n\r\n</BODY> \r\n\r\n</HTML>",["<html> <body> <img src=\"interface\\pictures\\11733_blasted_256\"/> </body> </html>"]="<HTML> \r\n\r\n<BODY> \r\n\r\n<IMG src=\"Interface\\Pictures\\11733_blasted_256\"/> \r\n\r\n</BODY> \r\n\r\n</HTML>",["<you cannot understand anything written on these pages.>"]="<Вы ничего не можете разобрать на этих страницах.>",["a moon over the vale shines casting its glow upon the jungle where proud warriors heed the call to defend our nation and sacred grounds. a moon over the vale shines far above the cries of battle where blood is spilled of foe and comrade alike."]="Луна сверкает над Долиной\r\n\r\nДаруя свет тропическому лесу\r\n\r\nГде славные Воители идут по зову\r\n\r\nЗащищать Народ и местные святыни.\r\n\r\n\r\nЛуна сверкает над Долиной\r\n\r\nВысоко над плачем битвы\r\n\r\nГде смешивается кровь\r\n\r\nДрузей и врагов.",["after a few years the majority of the orcish horde had crossed into azeroth, and gul'dan deemed that the time for the primary strike against humanity had come. the horde launched its full might against the unsuspecting kingdom of stormwind."]="По прошествии нескольких лет большинство орков Орды пересекли Азерот и Гул’дан посчитал, что время главной атаки против человечества пришло. Орда выставила все свои силы против ничего не подозревающего королевства Стормвинда.",["after surviving the flight from roland's doom, i hid within a barn owned by a man named sven. i spent a few days in the barn, and such horror lingered with me that i never once made myself known to sven or his family. but from what i saw from my hiding place, i knew these farmers were quite decent folk. had i stepped from my concealment i think they would have taken me in, but trust is hard for me. harder still after that shock in the mine. so i remained hidden. and it saved my life."]="После бегства из Roland's Doom, я спрятался на сеновале фермы, которая принадлежала одному парню по имени Свен. Я провел на сеновале несколько дней, выжидая пока мои руки и ноги перестанут трястись. Я не показывался им на глаза, однако как я мог заключить по моим наблюдениям, это были простые люди.\r\n\r\n\r\nИтак, я оставался сокрытым для них. И это спасло мою жизнь. Опять.",["all goes well. i have summoned larger numbers of worgen to fight at my side. though they are of simple mind, they have shown impressive ability to coordinate their attacks and function as a group. i have identified leaders in their packs. to them i have given command of small groups of warriors. we strike from many places in the forest at once, and my campaign against the demons is a fruitful one. may elune's blessings be upon me until my work is done."]="Все идет хорошо. Я призвал большое количество оборотней, и они сражаются на моей стороне. Несмотря на то, что они недалекого ума, они показывают впечатляющие способности в координации атаки и работы в группе.\r\n\r\n Я выявил лидеров в их рядах и поручил им командование над небольшими группами воинов. Мы одновременно нападаем с разных направлений в лесу, и моя кампания против демонов становится весьма плодотворной.\r\n\r\n \r\n\r\nПусть благословление Elune будет на мне до завершения моего дела.",["aran was the court conjuror and advisor for azeroth's king. aegwynn seduced the magician and conceived a son by him. nielas' natural affinity for magic would run deep within the unborn child and define the tragic steps the child would later take. the power of tirisfal was also implanted in the child, yet it wasn't to awaken until he reached physical maturity."]="Aran был придворным магом и советником короля Azeroth. Aegwynn совратила мага и зачала сына от него. Великолепные магические способности Nielas'а передались его будущему ребенку и определили те трагические шаги, которые он позже совершит. Сила Tirisfal была также была передана ребенку, но она не должна было пробудиться, пока он не достигнет физической зрелости.",["as time wore on, quel'thalas became a shining monument to the high elves' efforts and magical prowess. its beauteous palaces were crafted in the same architectural style as the ancient halls of kalimdor, yet they were interwoven with the natural topography of the land. quel'thalas had become the shining jewel that the elves had longed to create."]="Спустя многие лета, Квел’Талас превратился в сверкающий монумент достижениям и колдовской мощи высших эльфов. Их прекрасные дворцы были созданы в архитектурном стиле, подобном древним постройкам Калимдора, ввитым в природные особенности ландшафта. Квел’Талас стал похож на блестящий драгоценный камень, который эльфы так долго гранили.",["being inside the belly of a giant gives one time for reflection. as my body crystallizes, i have come to the conclusion that perhaps there are enough heroes in this world. should i somehow make it out of this predicament i am going to ring that orc's ghostly neck! - windan shay"]="Бытие в животе гиганта дает время для обдумывания. \r\n\r\n\r\nПока мое тело кристаллизуется, я пришел к выводу, что возможно, в этом мире, достаточно много героев . Если я, так или иначе, выйду из этого затруднительного положения, я пойду и возьму за горло тех призраков орков! \r\n\r\n\r\n- Windan Shay",["bring me these items, the star, the hand and the heart, and i will give you a copy of the yagyin digest. -the keeper"]="Принесите мне эти предметы The Star of Xil'yeh, The Hand of Dagun и The Legacy Heart, а я дам Вам копию Yagyin Digest \r\n\r\n\r\n- Хранитель",["by moon and fire, by flesh and bone, scribed in blood, carved in stone. leave this place or meet your doom death stands guard over the emperor's tomb."]="При луне и огне\r\n\r\nВ кости и плоти\r\n\r\nНачертано кровью\r\n\r\nВырезано в камне\r\n\r\n\r\nПокинь это место\r\n\r\nили встретишь судьбу\r\n\r\nСмерть охраняет\r\n\r\nИмператорскую могилу.\r\n\r\n(Emperor's Tomb)",["by order of high executor hadrec, below are the items deemed necessary in order to maintain the stock of the sepulcher: 12 long swords 9 dagggers 8 round shields 15 axes 1000 arrows fulfillment of this order is to be considered a direct command of the dark lady, and those responsible will be brought to her attention, as will any who oppose or otherwise hamper her wishes."]="По приказу High Executor Hadre, ниже-пункты, где указан необходимый запас вещей для поддержания боеготовности:\r\n\r\n\r\n12 Длинный мечей\r\n\r\n9 Кинжалов \r\n\r\n8 Круглых щитов\r\n\r\n15 Топоров\r\n\r\n1000 Стрел\r\n\r\n\r\nВыполнение этого заказа должно выполняться как непосредственный приказ Dark Lady, и любой , кто будет препятствовать её желаниям, будет привлечен к ответственности с ёё стороны.",["by the time arthas and his army of the dead turned southward, not one living elf remained in quel'thalas. the glorious homeland of the high elves, which had stood for more than nine thousand years, was no more."]="Ко тому времени когда Arthas и его войско нежити двинулись на юг, ни одного живого эльфа в Quel'Thalas больше не осталось. Великолепная родина высоких эльфов, которая насчитывала больше девяти тысяч лет, больше не существовала.",["charred horns: much like the scorched spider fangs, the charred horns of the chimaera that reside in the charred vale, in the stonetalon mountains on kalimdor, possess a much-prized quality. pounded flat and properly treated, they become extremely resilient to physical stress."]="Charred Horns:\r\n\r\n\r\nПодобно опаленным клыкам паука, обугленные рожки химер, проживающих в Charred Vale, в Горах Stonetalon на материеке Kalimdor, обладают очень дорогим качеством.\r\n\r\n\r\nРасплющенные и специальным образом обработанные, они становятся чрезвычайно прочными.",["circle of greater binding a circle of greater binding must be created at a site where magic is strong. there is such a place deep in the ruins of eldre'thalas, also called dire maul. in eldre'thalas there is imprisoned a being of great power, immol'thar; it is on the pedestal of his prison where you must perform the ritual to create the circle. fight your way to the pedestal, then let j'eevee out of his jar."]="Круг Великого Вызова\r\n\r\n\r\nКруг Великого Вызова должен быть создан в месте со значительной магической силой. Такое место есть глубоко под руинами Eldre'Thalas'a, называемого Dire Maul'ом. В Eldre'Thalas'e заключен источник большой магической силы - Immol'thar; он находится на пьедестале в тюрьме, именно там вы и должны создать Круг.\r\n\r\nДоберитесь до прьедестала, и затем освободите J'eevee из кувшина.",["consumed with the curse of this new bloodlust, the orcs sought to unleash their fury on any who stood before them. sensing that the time had come, gul'dan united the warring clans into a single unstoppable horde."]="Использовав проклятие этого нового кровавого вожделения, орки стремились обрушить свою ярость на любого, кто стоял у них на пути. Ощущая, что время пришло, Gul'dan объединил враждующие кланы в отдельную неостанавливаемую Horde.",["day 1 my tank is broken, but i know the chiron ore is in these hills somewhere. i told hammerfoot to stay and watch our tanks. i'm continuing the search alone. if i don't make it back, then this journal is my last testament. --buron hildelve, pilot ironforge steam brigade"]="День 1ый:\r\n\r\n\r\nМой танк заглох, но я знаю, что где-то в этих холмах есть хироновая руда. Я сказал моему другу - Громоступу - оставаться тут и наблдать за танками.\r\n\r\n\r\nЯ продолжу поиск в одиночестве. Если я не вернусь, этот дневник станет моим последним завещанием.\r\n\r\n\r\n--Бурон Хилдэлв, Пилот\r\n\r\nПаровая Бригада Железной Кузни",["--day 6-- heralath's condition worsens. his eyes opened only once today. he spoke with pained anguish but his message was clear. if i were to escape my doom here in razorfen kraul, word must be gotten to falfindel waywarder in thalanaar that charlga razorflank was rousing minions in the southern barrens. the power grows with each day. the crone must be stopped before the plague of corruption can spread from the kraul."]="--День Шестой--\r\n\r\nПоложение Хералата усугубляется...\r\n\r\nЕго глаза открылись один раз за день. Он говорил с мукой в голосе, но я смог разобрать слова. Если я смогу выбраться из Razorfen Kraul, я должен буду повидаться с Falfindel Waywarder в Thalanaar'е и сказать, что Charlga Razorflank воодушевляет своих слуг тут, в южных Barrens'ах. Сила растёт с каждым днём. Старуху надо остановить до того, как чума выйдет за пределы Kraul'а.",["dearest yvette, i will entrust this letter to our fastest runner. i pray he can find a way through the forces surrounding us. and i pray you read these words, for they are the last you will hear of me. my only comfort in these dark days is the relief i feel, knowing that you are free of my fate."]="Дорогая Yvette, \r\n\r\n\r\nЯ дам это письмо нашему самому быстрому посыльному. Я буду молиться, чтобы он нашел дорогу сквозь войска, окружающие нас. И я буду молиться, что Вы прочтете эти слова, ибо это последнее, что Вы услышите обо мне. \r\n\r\n\r\nМое единственное утешение в эти темные дни это облегчение оттого, что я знаю, что ва не постигнет моя участь.",["encased within the frozen cask, ner'zhul felt his consciousness expand ten thousand-fold. warped by the demon's chaotic powers, ner'zhul became a spectral being of unfathomable power. at that moment, the orc known as ner'zhul was shattered forever, and the lich king was born."]="Запертый во льду Ner'zhul осознал, что теперь он в ловушке на тысячи лет. Искаженный демонической энергией, Ner'zhul преобразился в призрачную сущность странной энергии. В тот момент орк, известный как Ner'zhul, рассеялся, и Lich King был рождён.",["eonar, the titan patron of all life, gave a portion of her power to the red leviathan, alexstrasza. ever after, alexstrasza would be known as the life-binder, and she would work to safeguard all living creatures within the world. due to her supreme wisdom and limitless compassion for all living things, alexstrasza was crowned the dragonqueen and given dominion over her kind."]="Eonar, Покровительница жизни, отдала часть своей силы красному левиафану, Alexstrasza. Позже, Alexstrasza будет известна как Творящая Жизни, и она будет охранять всех живых существ в мире. Из-за ее бесконечной мудрости и безграничного сострадания ко всем живым существам, Alexstrasza была коронована как Королева Драконов и она стала управлять своими собратьями.",["fire rekindled within me, i then dove back into my experiments. this time i made no assumptions, methodically performing every test at my disposal. this increased my required efforts tremendously, but i would be more likely to make discoveries. and, although my lab here is small and i have no subordinates to spare to aid, i did find one more intriguing quality of bloodstone..."]="Пламя вновь зажглось во мне, и я вернулся к работе. В этот раз не принимал никаких допущений, методически проводя все известные мне тесты. Это увеличило количество прилагаемых усилий в разы, но теперь я хотел найти ответы на вопросы гораздо сильнее.\r\n\r\nИ, несмотря на то, что здесь моя лаборатория достаточно мола и я не имею многих инструментов, я открыл ещё кое-что…",["for this expedition i have assembled ajeck rouack and sir s. j erlgadin, along with my trusted servant, barnil stonepot. i fought alongside ajeck's father's side in many battles in defense of the alliance. seeing her grown is quite special. her father schooled her well in the ways of weaponry. her skills with a bow make me wonder if there is elven blood running through those veins."]="Для этой экспедиции я выбрал Ажек Роук и сэра Эрлгадина, а также моего преданного слугу Барнила Стоунпота. Я бился в тысячах битв бок о бок с отцом Ажек во славу Альянса. Отец неплохо обучал её во время войны. Всегда, когда я видел её с луком, мне казалось, что в её венах течёт эльфийская кровь.",["from the fuel tanks (there should be three of them) to the smokestack. finally, the regulator valve can be found on the lower of the two large, cylindrical tanks that flow into the smokestack. ii. fuel gauges displays the current pressure in the primary, secondary, and tertiary fuel tanks. iii. flow gauge displays the current rate of flow within the system."]="которая ведет от топливных цистерн (цистерн три штуки) к отводной трубке. Наконец, КЛАПАН-РЕГУЛЯТОР находится внизу двух цилиндрических емкостей которые также переходят в отводную трубку.\r\n\r\n\r\n2. Топливные индикаторы.\r\n\r\n\r\nПоказывают текущее давление в главном, вторичном и запасном топливных танках.\r\n\r\n\r\n3. Индикатор силы потока.\r\n\r\n\r\nПоказывает силу потока, текущего через систему.",["frustrated by ner'zhul's resistance, kil'jaeden searched for another orc who would deliver his people into the legion's hands. the clever demonlord finally found the willing disciple he sought - ner'zhul's ambitious apprentice, gul'dan. kil'jaeden promised gul'dan untold power in exchange for his utter obedience."]="Расстроенный противодействием Ner'zhul'а, Kil'jaeden начал искать другого орка, который привел бы эту расу в руки Легиона. Наконец, умный лорд демонов нашел того, кого искал - честолюбивый ученик Ner'zhul'а, Gul'dan вполне годился на эту роль. Kil'jaeden посулил Gul'dan'у невообразимую силу в обмен на его полное повиновение.",["gilneas and alterac became strong supporters of strom and developed mighty armies that explored the mountainous southern lands of khaz modan. it was during this period that humans first met the ancient race of dwarves and traveled to their cavernous subterranean city of ironforge. the humans and dwarves shared many secrets of metal-smithing and engineering and discovered a common love for battle and storytelling."]="Gilneas и Alterac стали сильными сторонниками Strom`а и создавали могущественные армии, которые исследовали южные горные земли в Khaz Modan. Именно в это время люди впервые встретились с древней расой карликов и посетили их пещерный подземный город Ironforge. Люди и карлики поделись друг с другом многими тайнами ковки металла и конструирования и обнаружили общий интерес к сражениям и различным байкам и историям.",["he speculated that the orcs had been corrupted by these powers even before their first invasion of azeroth. clearly, demons had spiked the orcs' blood, and in turn the brutes had been granted unnaturally heightened strength, endurance, and aggression."]="Он утверждал, что они подвергались им задолго до того, как они вообще вторглись в Азерот. То есть, влияние демонов, заставляло кипеть оркскую кровь и идти на приступ человеческих и иных замков, разбивая себе лбы и иные места... Вот что давало им их бесноватую силу и агрессию.., считал Antonidas.",["here are the piston's specifications: length: 32 ww width: 12 ww weight: 23.5 ibg to 25.5 ibg conduction: 70 tc shear strength: 98 or higher combobule rating: пїѕsuper stoutпїѕ or higher in the case you forgot gnomish measurements: ww = пїѕwhisker widthпїѕ igb = пїѕitty-bitty gramsпїѕ tc = пїѕtoe curlsпїѕ"]="Вот требования которым должен удовлетворять пистон: \r\n\r\n\r\nДлина: 32 WW \r\n\r\nШирина: 12 WW \r\n\r\nВес: от 23.5 IBG до 25.5 IBG \r\n\r\nСопротивление току: 70 TC \r\n\r\nСила удара: 98 или выше\r\n\r\nCombobule рейтинг: супер сильный или выше \r\n\r\n\r\nЕсли ты забыл единицы измерения гномов, напоминаю: \r\n\r\nWW = Whisker Width \r\n\r\nIGB = Ѕitty-Bitty Grams \r\n\r\nTC = Toe Curls",["his fleet finally landed on the beaches of the kingdom men would later call lordaeron. forging inland, the high elves founded a settlement within the tranquil tirisfal glades. after a few years, many of them began to go mad. it was theorized that something evil slept beneath that particular part of the world, but the rumors were never proven to be true. the high elves packed up their encampment and moved northward towards another land rich with ley energies."]="В конце концов, его флот причалил к берегам королевства людей, позже названному Лордаероном. Продвинувшись вглубь материка, высшие эльфы основали поселение на безмятежных просторах Тирисфальской Равнины. По прошествии нескольких лет многие из них начали сходить с ума. Возможно, это было вызвано тем, что некое зло спало под этой частью мира, но догадки эти никогда не были доказаны... Высшие эльфы собрались и двинулись прямиком на север, на другие богатые земли.",["his old comrade, durotan, returned from exile and warned him yet again of gul'dan's treachery. in speedy retribution, gul'dan's assassins murdered durotan and his family, leaving only his infant son alive. unknown to doomhammer was the fact that durotan's infant son was found by the human officer, aedelas blackmoore, and taken as a slave. that infant orc would one day rise to become the greatest leader his people would ever know."]="Его старый камрад, Дуротан, вернулся из изгнания и известил его об измене Гул’Дана. Наказание пришло быстро – наёмники Гул’Дана убили Дуротана и его семью, оставив в живых только его ребёнка. Неизвестно было Роковому Молоту о том, что сын Дуротана был найден офицером людей, Аеделасом Блэкмуром, и взят в качестве раба.",["holia sunshield defender of the scarlet crusade killed while slaying the dreadlord beltheris"]="Holia Sunshield \r\n\r\nDefender of the Scarlet Crusade \r\n\r\nУбита во время погони за Dreadlord Beltheris",["however, during the final days of the second war, as the horde's victory over the alliance seemed almost assured, a terrible feud erupted between the two most powerful orcs on azeroth. as doomhammer prepared his final assault against the capital city of lordaeron - an assault that would have crushed the last remnants of the alliance - gul'dan and his followers abandoned their posts and set out to sea."]="Однако, во время последних дней Второй Войны, когда победа Орды над Альянсом казалась неизбежной, ужасная вражда разразилась между двумя самыми могущественными орками на Азероте. В то время как Роковой Молот готовил свое заключительное нападение на Столицу Лордерона - нападение, которое сокрушит последние остатки Альянса - Гул'Дан и его последователи оставили свои посты и отправились к морю.",["i cannot describe what happened next. it is clear in my mind, but even my wretched soul cannot put to paper the events of those next few, grisly minutes. i can only write that sven's family was killed. and soon after, sven returned to this grim, deathly scene. such grief was in him that i was afraid to show myself. and so afraid was i that he would find me, i fled from my hiding spot in the barn. i do not know where sven is now, but i pray he will, some day, find peace."]="Я не могу описать то что случилось потом. Это ясно стоит перед моими глазами, но перо выпадает у меня из рук а пальцы сводит судорога, когда я вспоминаю эти минуты.\r\n\r\n\r\nМогу только сказать что семья Свена была убита. А потом, когда вернулся Свен...его горе также не поддается описанию...Он был в таком неистовстве, что я побоялся показаться ему на глаза. Я потихоньку выбралдся с сеновала и покинул его ферму. Я не знаю, где этот Свен сейчас, но надеюсь что он обрел мир в душе....",["i greet you, young "..strlower(UnitClass("player"))..". the winds told me of your coming. the earth gave praise of your strength. and now the ancient spirits whisper of your accomplishments to come. our people always need wise and great leaders. they often turn to our kind for both virtues. if you are willing, i would teach you more of our ways. seek me out in camp narache on red cloud mesa--we will speak more then. -meela dawnstrider, shaman trainer"]="Я приветствую тебя, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". Ветра сказали мне, что ты идёшь, а земля похвалила твою силу. Теперь древние духи шепчут о твоих успехах. Наш народ всегда нуждается в мудрых великих лидерах. Они часто появляются, имея эти качества. Если ты готов, я научу тебя многим другим вещам. \r\n\r\nИщи меня в Camp Narache в Red Cloud Mesa. Нам есть много о чём поговорить.\r\n\r\nMeela Dawnstrider, Shaman Trainer",["i know i have but few and small claims upon divine providence but something whispers to me - perhaps it is the wafted prayer of my little edgar - that i shall return to my loved ones unharmed. if i do not my dear sara never forget how much i love you and when my last breath escapes me on the battlefield i shall whisper your name. forgive my many faults and the many pains i have caused you, how thoughtless, how foolish i have often times been."]="Я знаю шансы невелики, даже ничтожны, но что то говорит мне - может это донеслись до меня молитвы моего маленького Эдгара - что я должен венуться домой невредимым. Если же судьба не будет столь благосклонна ко мне, моя дорогая Sara, то когда мое дыхание оборвется на поле боя, последнее слово, сорвавшееся с моих губ, будет твое имя.\r\n\r\n\r\nПрости мне все мои ошибки и всю ту боль, что я причинил тебе, как глуп и неосмотрителен я иногда бывал.",["i will describe the surrounding lands as the scouts of kargath have surveyed: -red, rocky hills and dry flats that offer little support for life. -a blazing sun and severe winds. -no lakes or streams. not even scattered pools. to find water denizens must dig deep, muddy wells, or suck scant moisture from the rare cactus or spiny weed. in short: hot, hard living."]="Я опишу окружающую скаутов Kargath'а местность:\r\n\r\n\r\n-Красные,скалистые холмы, которые почти не предназначены для жизни.\r\n\r\n-Жарящее солнце и серьёзные ветра.\r\n\r\n-Никаких озёр или ручьёв. Даже одиноких водоёмов нет. Чтобы найти воду надо рть глубокий, грязный колодец, или же надо сосать скудную влагу от редкого кактуса или колючего сорняка.\r\n\r\n\r\nВкратце: горячая, тяжёлая жизнь.",["i'll give the order for ironpatch to fire the guns. the artillery barrage will keep any blackwater ships from leaving or entering the port. after the crimson veil has unloaded her guns, i'll bring her alongside the riptide for support and provide reserves as needed. once salthoof and his boys have fired the town and all hands are on deck, we set sail and give the bay one more shelling from the savage coast for good measure. --fleet-master firallon"]="Я дам приказ на \"Ironpatch\", чтобы стреляли из пушек. Артиллерийский огонь будет препятствовать любым попыткам судов Blackwater выйти или войти в порт. \r\n\r\n\r\nПосле того, как Crimson Veil разгрузит свои пушки, я проведу его рядом с Riptide для поддержки и обеспечений резерва если это будет необходимо. \r\n\r\n\r\nКак только Salthoof и его ребята подожгут город, и все вернутся на палубу, мы поднимем парус и дадим по Bay еще один залп с Savage Coast на добрую память. \r\n\r\n\r\n-- Командующий флота Firallon",["implements of the ritual before you begin your task, you must have the following magical implements: j'eevee's jar a black lodestone xorothian glyphs my servant gorzeeki will have them for you, for a price. do not attempt any step of your ritual without all of these implements. each is essential. within the next pages, i will describe how each implement must be used."]="Иструменты для ритуала\r\n\r\n\r\nПрежде чем вы возьметесь за дело, вы должны иметь следующие магические инструменты:\r\n\r\nJ'eevee's Jar \r\n\r\nA Black Lodestone \r\n\r\nXorothian Glyphs\r\n\r\nМой слуга Gorzeeki даст вам их, разумеется не бесплатно. Не пытайтесь начинать ритуал без всех этих предметов. Каждый незаменим.\r\n\r\n\r\nВ следующих страницах я опишу как использовать каждый из инструментов.",["in loving memory of jesse morales"]="Посвящается Jesse Morales.",["it was gul'dan who was responsible for the decline of shamanism throughout the clans. the promise of power and control over one's enemies made his offers even more tempting. with kil'jaeden's help, gul'dan began his manipulation of the clans. the orcs, once noble, became corrupt, mindless savages. with the introduction of demon blood into their bodies, the orcs were even more ruthless and barbaric."]="Это именно Гул'дан нёс ответственность за отрицания шаманства в кланах. Обещание силы и власти над врагами сделало его предложения ещё более заманчивыми. С помощью Кил'джэдена Гул'дан начал манипулировать кланами. Некогда благородные, орки теперь стали искажёнными, безумными дикарями. С проникновением крови демона в их тела, орки становились всё более безжалостными варварами.",["it would appear that whatever it is that klaven has locked away in the chest is having adverse effects upon the inhabitants of the tower. i suspect that the other guards may have similar weaknesses and perhaps, even klaven himself has fallen victim to the fallout. agent amber kearnen si:7 ground level operative, r8"]="Похоже, что у них есть какие-то изьяны в районе их туловища, которые и способствуют их быстрой смерти. Похоже, что Klaven был тому причиной - точнее его магия. Я предполагаю, что и другие стражники могут иметь такие же слабости, и даже сам Klaven.\r\n\r\n\r\nАгент Amber Kearnen \r\n\r\nSI:7 отдел сухопутных операций, R8",["jin'zil, it has been a while, but i thought you would like to know that the last of the bloodfeather's have been slain. don't thank me though, the person delivering the letter is the slayer. if you'd like, i can have her head delivered to you after the caravan makes its rounds through the barrens. i know you like that sort of stuff for your voodoo magics. take care old friend. -darsok swiftdagger"]="Jin 'Zil, \r\n\r\nЯ думаю вам будет интересно, что последние из Bloodfeather'ов были убиты. Не благодарите меня, хотя, лицо, доставляющее послание - убийца. Если Вы хотите, я могу доставить ее голову Вам когда караван будет возвращаться из путешествия по Barrens. Я знаю, вам полезны такие предметы для занятий магией вуду. \r\n\r\nЗаботьтесь о старых друзьях. \r\n\r\n\r\n-Darsok Swiftdagger",["jorgen, my fears have come true, and they have acted in ways i never thought capable. never did i think they would get this close, but they have. please help the bearer of this note, and send them to him. in all honesty, i think he'll aid us because the seriousness of this matter. if it were any other threat, he would probably continue to ignore us and the problems of our fair city. thank you, you old fisherman. i am indebted to you as always. your friend, delavey"]="Jorgen, \r\n\r\nМои страхи осуществились, и они действовали путями, которые я никогда не считал возможными. Никогда не думал что они смогут подойти так близко, но они смогли. \r\n\r\n\r\nПожалуйста помогите тому кто передаст вам эту записку, и пошлите их ЕМУ. Честно говоря, я думаю он поможет нам, потому, что понимает серьезность этой проблемы. Если бы это была любая другая угроза, он, вероятно, продолжил бы игнорировать нас и проблемы нашего справедливого города.\r\n\r\n\r\nСпасибо, Вы старый рыбак. Я являюсь обязанным Вам как всегда. \r\n\r\n\r\nВаш друг, \r\n\r\nDeLavey",["khaz'goroth, the titan shaper and forger of the world, bestowed some of his vast power upon the mighty black wyrm, neltharion. the great-hearted neltharion, known afterwards as the earth-warder, was given dominion over the earth and the deep places of the world. he embodied the strength of the world and served as alexstrasza's greatest supporter."]="Khaz'goroth, Закройщик и Кузнец Мира, даровал часть своей обширной силы на могущественному Черному змею Neltharion. Милосердный Neltharion, впоследствии был известен как Земной Смотритель, он господствовал над землей и всеми глубокими местам мира. Он воплощал прочность мира и служил самым великим жертвователем Alexstrasz'ы.",["layo: we have received the generous help of this fine adventurer. i have dispatched the adventurer to you in silithus as a resource. please see that such a valuable resource does not go to waste in your efforts to unlock the secrets present there. the circle eagerly awaits news of progress. may cenarius watch over you... rabine"]="Layo: \r\n\r\nМы получили благородную помощь от этого великодушного путешественника. Я отправил путешественника к вам в Silithus в качестве ресурса. Пожалуйста, проследите чтобы такой ценный ресурс не был потрачен зря в попытках раскрыть секреты, представленные там. The Circle ждёт с нетерпением новостей о прогрессе.\r\n\r\nПусть Кенариус наблюдает за вами...\r\n\r\nRabine",["left to rule his kingdom unopposed, the lich king began preparing for his true mission in the world. reaching out into the human lands with his vast consciousness, the lich king called out to any dark soul that would listen...."]="Оставшись, чтобы управлять не встретившим сопротивления королевством, Lich King начал готовиться к своей истинной миссии в мире. Протягиваясь в человеческие страны со своими обширными возможностями, Lich King взывал к любой тёмной душе, которая стала бы его слушать...",["legends of the trolls, volume iii stone of the tides by the hand of archmage ansirem runeweaver dalaran introduction the ancient gurubashi empire was a source of many fascinating and intriguing legends that can be no doubt traced to their environs, as examinations of their belief systems and societal practices have pointed to a great reverence for their natural surroundings. while i have delved into many"]="ЛЕГЕНДЫ ТРОЛЛЕЙ, ТОМ 3\r\n\r\nКамень Приливов\r\n\r\nНаписано Архимагом Ansirem'ом Runeweaver'ом \r\n\r\nДаларан\r\n\r\n\r\nВСТУПЛЕНИЕ\r\n\r\nДревняя Империя Гурубаши была источником многих интересных и интригующих легенд, которые, без сомнения, оставили свой след на их окружении, как показал осмотр их веры и их социальной деятельности, у них проявлялось великое уважение к их природному окружению.\r\n\r\nВ то время, как я роюсь во многих",["lothar and his warriors, returning home from karazhan, hoped to stem the loss of life and save their once-glorious homeland. instead, they returned too late and found their beloved kingdom in smoking ruins. the orcish horde continued to ravage the countryside and claimed the surrounding lands for its own. forced into hiding, lothar and his companions swore a grim oath to reclaim their homeland at any cost."]="Лотар и его воины вернулись из Каражана, надеясь увидеть своё некогда славное королевство спасённым и вернувшимся к жизни. Вместо этого они вернулись слишком поздно и нашли любимое королевство в дымящихся руинах. Орда орков продолжала опустошать сельскую местность и заселять окружающие земли. Вынужденные прятаться, Лотар и его воины присягнули ужасной клятве освободить свою родину любой ценой.",["many of our kind resort to the arcane and divine as a means to give themselves strength, but we know better, don't we, "..strlower(UnitClass("player")).."? we know that our weapons are our holy symbols, our shield is our spell book, and our mail is our wisdom. even in undeath we are strong, and we will only become stronger. find me in the inn in deathknell. i will speak to you more of these matters and other things. -dannal stern, warrior trainer"]="Многие ищут спасение у Тайной магии, или у Святой... думая, что это даст им силу, но мы-то знаем, так ведь, "..strlower(UnitClass("player")).."? Мы знаешь, что наше оружие - наш святой символ, наш щит - это наша книга заклинаний и наши доспехи - наша мудрость.\r\n\r\nДаже в посмертии мы сильны, и мы станем ещё сильнее!\r\n\r\nНайди меня в таверне в Deathknell'е. Я расскажу тебе ещё много чего интересного.\r\n\r\n-Dannal Stern, Warrior Trainer",["many tribes claim that it is a gift to be blessed with the aptitude to use magic or to talk to our ancestors, but you should know this as well, "..strlower(UnitClass("player"))..", you are just as gifted. some do not have the strength in their arms to wield mighty weapons. some do not have the skill to parry a blow from an assassin, or to even suffer the physical punishments from an arcane spellcaster, but you do. you are strong. and i will help you become stronger. find me in camp narache. -harutt thunderhorn, warrior trainer"]="Многие племена заявляют, что это дар - быть благославлённым умением пользоваться магией для того, чтобы иметь возможность говорить с предками, но тебе следует знать также, "..strlower(UnitClass("player"))..", что ты одарённый. Некоторые не имеют силы в руках, чтобы носить могучее оружие. Некоторые не умеют парировать удар наёмника, или даже стерпеть физические увечия, нанесённые колдуном, но ты - можешь. Ты силён. И я помогу тебе стать сильнее. Ищи меня в Camp Narache. \r\n\r\n-Harutt Thunderhorn, Warrior Trainer",["meanwhile, i am sending lieutenant alverold on an exploratory mission around the continent of kalimdor. his forces are to complete their mission and then join our forces at tiragarde keep. it is anticipated that lieutenant alverold's mission will last quite some time. the new land seems vast and dangerous. but should any misfortune befall myself or benedict, alverold's troops will retake the keep. we will send wave after wave until that stronghold is ours! --admiral proudmoore"]="Тем верменем, я посылаю лейтенанта Alverold с исследовательской миссией вокруг Kalimdor. Его силы должны закончить их миссию и затем присоединиться к нашим силам в Tiragarde Keep. \r\n\r\nОжидается, что миссия лейтенанта Alverold's займёт определённое время. Новая земля кажется обширной и опасной. Но если какая-либо беда случится со мной или же с Benedict'ом, то отряды Alverold'а будут забраны в Keep.\r\nМы будем атаковать волной за волной пока та цитадель не станет нашей!\r\n\r\n--Admiral Proudmoore",["miner orwell debt outstanding. payment due upon next delivery of ore from azureload. miner fitzgerald debt outstanding. payment due upon next delivery of ore from azureload. citizen netherand all debts paid. citizen may all debts paid. foreman bonds debt outstanding. payment due upon next delivery of ore from azureload."]="Miner Orwell \r\n\r\nДолги неуплачены. Обещал уплотить после следующей доставки руды из копей Azureload. \r\n\r\n\r\nMiner Fitzgerald \r\n\r\nДолги неуплачены. Обещал уплотить после следующей доставки руды из копей Azureload. \r\n\r\n\r\nCitizen Netherand \r\n\r\nВсе долги погашены.\r\n\r\n\r\nCitizen May \r\n\r\nВсе долги погашены.\r\n\r\n\r\nForeman Bonds \r\n\r\nДолги неуплачены. Обещал уплотить после следующей доставки руды из копей Azureload.",["my lord, war is upon us. doom harkens from our doorstep. as magistrate of the township of lakeshire it is my duty to report the recent military activity that has taken place in his majesty's easternmost colony. contained within these pages you will find an account of the state of lakeshire, nestled within the redridge mountains."]="Мой Лорд, \r\n\r\n\r\nВойна пришла к нам. Смерть стоит у нашего порога. \r\n\r\n\r\nКак Судья городка Lakeshire я обязан представлять отчеты о действиях Вооруженных Сил, в нашей самой восточной колонии Его Величества. \r\n\r\n\r\nВ содержимом этих страниц Вы найдете отчет штата Lakeshire, находящегося в Горах Redridge.",["ner'zhul and his loyal shadowmoon clan passed through the largest of the newly created portals, as massive volcanic eruptions began to break draenor's continents apart. the burning seas rose up and roiled the shattered landscape as the tortured world was finally consumed in a massive, apocalyptic explosion."]="Как только Нер'зул и преданный ему клан Лунной Тени вошли в самый большой из открытых им потралов, массивные вулканические извержения начали разрушать континенты Драенора на части. Горящие моря вышли из берегов и стали поглощать разрушенный ландшафт. Измученный мир был, наконец, поглощен гигантским, апокалиптическим взрывом.",["ner'zhul then created artifacts that were designed to spread the plague among the human civilizations of lordaeron. he gave them to kel'thuzad, and ordered the wizard to spread them across the land. his cult followers were to protect the artifacts at all costs."]="Затем Нер'зул создал артефакты, предназначенные для распыления чумы среди человеческих цивилизация Лордерона. Он дал их Кел'Тузеду и приказал волшебнику расставить их в Азероте. Последователи Культа должны были защищать их любой ценой.",["not all the furbolg have been corrupted. some still live and try to protect the forest. during their corruption, some of the furbolg fled, many were killed, and others were forced out of their tribes. i found a venerable furbolg of the foulweald tribe living above lake mystral--his name is krolg. i've watched him for days, and i think if i were to approach him in the guise of a furbolg, i could help him and discover a way to re-establish a bond between our people."]="Не все furbolg’и стали преступными. Некоторые из них все еще живут и пытаются защитить лес. Во время развращения некоторым furbolg’ам удалось бежать, многие были убиты, а остальные вытеснены из своих племен.\r\n\r\n\r\nЯ нашел древнего furbolg’а из племени Foulweald. Он живет за озером Mystral. Его имя Krolg.\r\n\r\n\r\nЯ несколько дней наблюдал за ним и, думаю, если я попытался сблизиться с ним под видом furbolg’а, я бы смог помочь ему найти путь воссоздания дружбы между нами.",["now from this here barrel, face ye north. straight as the crow flies, keep ye walkin' till you see the empty jug next to the lone windmill on the sea bluffs. if ye poke around that jug, ye just might find what you're lookin' for."]="Теперь повернитесь от этой бочки лицом на Север. Продолжите Вашу прогулку прямо, пока не увидите пустой кувшин рядом с одинокой ветряной мельницей на морском берегу. Если Вы оглядитесь возле кувшина, то можете найти то что ищете.",["old name behind. for years, the tidebearer served the gurubashi empire, summoning his thrall water elementals in battle and manipulating the flow of water in stranglethorn vale for the benefit of the empire. but as the years went on, the tidebearer became more reclusive, tending to stay for long periods of time away from court. the tidebearer was hiding a secret from the prying eyes of court. the abilities granted to him by the stone of the tides also came with a curse. as the years"]="его старое имя позади.\r\n\r\nГодами Носитель Волн служил империи, призывая рабов-элементалей в битвах и манипулируя водами в Stranglethorn Vale по воле Империи. За это время он стал вести более отшельнический образ жизни, желая как можно дольше находится вне двора Императора.\r\n\r\nНоситель Волн прятал ещё и секрет от назойливых глаз двора. Не только власть получил он от Камня, но и проклятье. По прошествии",["one another. as i'm sure the elves would be, the furbolg were angered, but they reacted much more strongly and killed dartol. the furbolg, at least at this time, weren't the same corrupted creatures they've become. they were still rational and intelligent--their relationship with our people amicable. i'm hoping that if i can recreate the rod with the help of a dryad named shael'dryn, i can use its power to help our people... and the furbolg."]="лицом к лицу. Как, я уверен, реагировали бы и эльфы, furbolg’и разозлились, но он стал сильнее и убил Dartol’а.\r\n\r\n\r\nFurbolg’и, по крайней мере в то время, не были такими преступными, как стали. Они все еще были рациональны и интелегентны, их отношения с людьми – мирными.\r\n\r\n\r\nНадеюсь, если мне удастся воссоздать жезл с помощью друида, именуемой Shael'dryn, я смог бы использовать их силу чтоб помочь своему народу… и furbolg’ам.",["plan beta- windshear mine: i saw the goblins using another wagon of explosives north of the mine's entrance. i think that should be a good enough place to plant ng-5 charge (red). after you set the charge in the back of the wagon, get some distance and hit the button. if the goblins don't come running to check out the commotion, it's probably because the mountain came down on top of their heads."]="План Бета - шахта Windshear Mine:\r\n\r\nЯ видел, что гоблины используют другой вагон взрывчатки, севернее от входа в шахту. Я думаю, это отличное место, чтобы установить красный NG-5 заряд. После установки заряда позади вагона, отойди подальше и жми кнопку.\r\n\r\nЕсли гоблины не прибегут проверить, что случилось, значит горы упали прямо им на головы, хехе!",["planning to unleash his forces and the mighty red dragons on the alliance, nekros hoped to reunite the horde and continue its conquest of azeroth. his vision did not come to pass: a small group of resistance fighters, led by the human mage rhonin managed to destroy the demon soul and free the dragonqueen from nekros' command."]="Планируя напустить свои войска и драконов на беспечный Альянс, Nekros надеется объединить Орду, точнее ее жалкие остатки и продолжить захват Азерота. Но его зловещие мечтания не остались незамеченными - маленькая группа людей образовала Сопротивление , под предводительством мага Rhonin и решила уничтожить Demon Soul и освободить Dragonqueen от Nekros'а.",["report: thieves more alarming than the kobolds, a human gang of thieves has emerged in the valley. they wear red bandanas and call themselves a brotherhood. this level of organization may lead to trouble, both here and in all of elwynn forest. we have identified one of their leaders--one garrick padfoot--and hope to bring him to justice soon."]="ДОКЛАД: Воры\r\n\r\n\r\nБолее тревожащая нас чем kobolds, человеческая банда воров, появилась в долине. Они носят красные повязки и созвали самотоятельное братство. Такой уровень организации может привести к неприятностям, и сюда и в Elwynn Forest.\r\n\r\n\r\nМы идентифицировали одного из их лидеров-некого Garrick Padfoot--и надеемся привести скоро его в суд.",["scorched spider fangs: the incendicite ore that is found in a cave near the vincinity of thelgen rock has scorched the spiders that dwell there. the venom in their fangs boils and reacts with the fangs themselves to create a very tough substance."]="Scorched Spider Fangs:\r\n\r\n\r\nОгненная руда, которую можно найти в пещере около Thelgen Rock, опаляет пауков, живущих там.\r\n\r\n\r\nЯд в их клыках кипит и реагирует с материалом клыков, в результате чего получается очень жесткое вещество.",["security rating 10^10000 super sensitive data! 01001000 01100101 01101100 01110000 00100001 00100000 00100000 01001001 00100111 01101101 00100000 01110100 01110010 01100001 01110000 01110000 01100101 01100100 00100000 01101001 01101110 00100000 01100001 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01110010 01111001 00100000 01110000 01110101 01101110 01100011 01101000 00100000 01100011 01100001 01110010 01100100 00100000 01100110 01100001 01100011 01110100 01101111 01110010 01111001 00100001"]="Уровень секретности 10^10000 супер важные данные!\r\n\r\n\r\n01001000 01100101 01101100 01110000 00100001 00100000 00100000 01001001 00100111 01101101 00100000 01110100 01110010 01100001 01110000 01110000 01100101 01100100 00100000 01101001 01101110 00100000 01100001 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01110010 01111001 00100000 01110000 01110101 01101110 01100011 01101000 00100000 01100011 01100001 01110010 01100100 00100000 01100110 01100001 01100011 01110100 01101111 01110010 01111001 00100001",["she believed that the ancient elves and the elderly men who presided over the council were too rigid in their thinking and not farsighted enough to put a decisive end to the conflict against chaos. impatient with lengthy discussion and debate, she yearned to prove herself worthy to her peers and superiors, and as a result frequently chose valor over wisdom in crucial situations."]="Она полагала, что древние эльфы и пожилые мужчины, которые осуществляли контроль над советом, были слишком жестки в своих взглядах и не достаточно дальновидны, чтобы решительно положить конец конфликту с хаосом. Непривыкшая к долгим обсуждениям и дебатам, она очень хотела показаться достойной для равных с ней по положению и старшим ее, и в результате часто предпочитала доблесть мудрости в критических ситуациях.",["stonemasons out of stormwind, he took advantage of the relatively unprotected state of westfall, and used his considerable manpower to run many of the farmers off, and take over the handful of gold mines. taking advantage of the resources at his disposal, vancleef hatched a plan of retribution against the government of stormwind. this information came to light recently with the assistance of the bearer of this document, who was instrumental in shedding light on this vast conspiracy."]="он захватил множество ферм в Westfall'е, также взяв под контроль несколько золотых приисков.\r\n\r\nИспользуя в своих интересах эти ресурсы, VanCleef создал план возмездия правительству Stormwind. \r\n\r\nЭта информация стала известна недавно не без помощи подателя сего документа, который способствовал раскрытию этого обширного заговора.",["the ancient subterranean kingdom of azjol-nerub, which had been founded by a race of sinister humanoid spiders, sent their elite warrior-guard to attack icecrown and end the lich king's mad bid for dominance. much to his frustration, ner'zhul found that the evil nerubians were immune not only to the plague, but to his telepathic domination as well."]="Древнее подземное королевство Azjol-Nerub, основанное зловещей расой гуманоидных пауков, послало их отборную армию воинов, чтобы напасть на Iceworn, чтобы закончить безумные планы Lich King на мировое господство. К своему расстройству, Ner'zhul узнал, что nerubians обладают имунитетом не только к чуме, но и к его телепатическим способностях также.",["the annals of darrowshire darrowshire, named from the darrowmere lake to its west, is a village tucked into the southern foothills of lordaeron. known for humble yet hardworking residents, darrowshire stayed in the background of lordaeron history until the second war. heroes were made during that war. and heroes were lost."]="Летописи Darrowshire\r\n\r\n\r\nDarrowshire, получивший свое имя от озера Darrowmere, лежащего к востоку, это деревня у подножия южных предгорий Lordaeron'a. Известный лишь немногим, Darrowshire оставался в тени истории Lordaeron'a вплоть до Второй Войны.\r\n\r\n\r\nЭта война породила настоящих героев. Война же их и уничтожила.",["the battle continued, and captain redpath led his militia bravely. and it might have been won, had the captain not been corrupted by the death knight marduk the black. in the middle of the fray marduk rode up to redpath, and with black magic he tore loose redpath's spirit, twisting it into an evil shadow of the brave captain."]="Битва продолжалась и капитан Redpath вел своих ополченцев к победе. И они могли одержать победу если бы капитан не был поражен рыцарем смерти Marduk the Black'ом.\r\n\r\n\r\nВ середине битвы Marduk подъехал к Redpath'у, и с помощью черной магии надломил свободный дух Redpath'а, скручивая его в злую тень смелого капитана.",["the battle of darrowshire the battle of darrowshire took place in the middle of the second war, when scourge forces rampaged across lordaeron. darrowshire was cut off from the bulk of alliance forces, but the town was bolstered by a company of troops, a contingent of paladins of the silver hand, and a staunch group of local militia led by captain joseph redpath."]="Битва за Darrowshire\r\n\r\n\r\nБитва за Darrowshire произошла в середине Второй Войны, когда полчища нежити бушевали на просторах Lordaeron'a. Darrowshire был отрезан от основных сил Альянса, но деревеньку поддержали рота пехотинцев, контингент паладинов Серебряной Руки, а также стойкий отряд ополченцев во главе с капитаном Joseph Redpath.",["the chief warden of the internment camps, aedelas blackmoore, watched over the captive orcs from his prison-stronghold, durnholde. one orc in particular had always held his interest: the orphaned infant he had found nearly eighteen years before. blackmoore had raised the young male as a favored slave and named him thrall. blackmoore taught the orc about tactics, philosophy, and combat. thrall was even trained as a gladiator. all the while, the corrupt warden sought to mold the orc into a weapon."]="Начальник отделения концентрационных лагерей для орков, Aedelas Blackmoore, присматривал за орками в своей крепости-тюрьме, Durnholde. Один из орков через некоторое время привлек его внимание - молодой, с аристократическими манерами, всего лишь 18 лет от роду. Blackmoore сделал его своим рабом-фаворитом и нарек его Thrall. Blackmoore беседовал с ним, обучая его тактике, философии, и военному искусству. Thrall стал гладиатором. Таким образом, развращенный вельможа сделал из орка оружие.",["the city-state of kul tiras, founded upon a large island south of lordaeron, developed a prosperous economy based on fishing and shipping. over time, kul tiras built up a mighty fleet of merchant vessels that sailed throughout the known lands in search of exotic goods to trade and sell. yet even as the economy of arathor flourished, its strongest elements began to disintegrate."]="Город - государство Kul Tiras, основанный на крупном острове к югу от Lordaeron, развил преуспевающую экономику, основанную на лове рыбы и отгрузке. Позже, Kul Tiras создавал огромный флот торговых кораблей, который плавал по известным землям в поиске экзотических товаров для торговли и продажи. Все же даже, не смотря на то что, экономика Arathor процветала, ее самые сильные элементы начали разлагаться.",["the corruption and evil that rumor says travels with the arcane is nothing compared to the pain we've already felt. we are no longer victims, "..strlower(UnitName("player"))..". we are the ones who control our fate. sylvanas has paved the way for us--she has proven that our will is our own; that we are no longer thralls to that bastard arthas. seek me out in the church, i shall instruct you further... if that is your desire. - isabella, mage trainer"]="Ходят слухи, что порча и зло путешествуют вместе с тайнами, но они ничто по сравнению с той болью, что мы уже почувствовали. Мы больше не жертвы, "..UnitName("player")..". Мы теперь те, кто контролирует свою судьбу. Сильвана устлала дорогу для нас - она доказала, что наша воля - это наша воля. Мы больше не рабы этого ублюдка Артеса.\r\n\r\nИщи меня в церкви, я дам тебе дальнейшие указания... если ты этого желаешь.\r\n\r\n- Isabella, Mage Trainer",["the cultists under kel'thuzad were eager to die and be raised again in their dark lord's service. they exulted in the prospect of immortality through undeath. as the plague spread, more and more feral zombies arose in the northlands. kel'thuzad looked upon the lich king's growing army and named it the scourge - for soon, it would march upon the gates of lordaeron...and scour humanity from the face of the world."]="Культисты стремились умереть, и воскресали снова с помощью Kel'Thuzad. Они ликовали от перспективы обрести бессмертие став нежитью. Так как чума продолжала распространяться, все больше и больше диких зомби воскресало в северных землях. Kel'Thuzad посмотрел на растущую армию Короля Личей и назвал ее Бичом - так как скоро ей предстояло атаковать ворота Lordaeron... и стереть род человеческий с лица мира.",["the cut was not deep but nevertheless bled fiercely. before i could wrap my injured finger in a bandage, a good deal of my blood had spilled on my worktable. and as i was cleaning up this new mess, i noticed the strangest thing..."]="Порез был не глубоким, но, тем не менее, сильно истекал кровь. До того, как я обернул палец в бинт, много крови растеклось по столу.\r\n\r\nКогда я стал снова убираться в этом беспорядке, я заметил странную вещь…\r\n",["the dark iron armies smashed against their cousins' strongholds and very nearly took both kingdoms. however, madoran bronzebeard ultimately led his clan to a decisive victory over thaurissan's sorcerous army. thaurissan and his servants fled back to the safety of their city, unaware of the events transpiring at grim batol, where modgud's army would fare no better against khardros and his wildhammer warriors."]="Армии Чёрного Железа ударили по цитаделям своих братьев и почти захватили оба королевства. Однако, Мадоран Бронзобородый всё же вывел свой клан к решающей победе над колдовской армией Тауриссана. Тауриссан и его соратники бежали назад в безопасность собственного города, не осознавая событий, происходящих в Грим Батоле, где армии Модгад придется не лучше против армий Кхардроса и его воинов Свирепого Молота.",["the demon warlocks called down searing infernals that crashed like hellish meteors into the graceful spires of kalimdor's temples. a band of burning, bloodletting killers known as the doomguard marched across kalimdor's fields, slaughtering everyone in their path. packs of wild, demonic felhounds ravaged the countryside unopposed. though the brave kaldorei warriors rushed to defend their ancient homeland, they were forced to give ground, inch by inch, before the fury of the legion's onslaught."]="Чернокнижники демонов вызывали горящих инферналов, которые свергались с небес, врезаясь, подобно адским метеорам, в изящные шпили храмов Калимдора. Горящие отряды кровавых убийц, известные как Конвоиры Судьбы, или Думгарды, проходили по землям Калимдора, убивая каждого на своем пути. Стаи диких, демонических Адских Гончих проносились по стране, не встречая сопротивления. Хотя храбрые Кальдорейские воины бросились защищать свою древнюю родину, они были вынуждены отступать метр за метром перед яростной резнёй, приносимой Легионом.",["the earth trembled as the ancient trees in the enchanted forest were uprooted and toppled. the groves and glades tended by the sons and daughters of cenarius and the stone towers of the children of the stars were brought to the rolling ground. there was our queen, radiant even in the desperation, in the chaos that was the battles. the enchanted sky changed colors with the discharge of magic, with the explosions that threatened to tear the world asunder. brother fought brother. chosen fought"]="Земля затряслась и древние деревья в зачарованном лесу были выкорчеванны и повалены. Рощи и сады бывшие под покровительством Cenarius'a и башни детей звезд были повержены взбесившеюся стихией.\r\n\r\n Но наша королева всегда была с нами, даже когда ничего, казалось не могло нам помочь, в полном хаосе битвы. Зачарованное небо меняло цвет во время извержений магии, взрывы энергии, казалось, разорвут мир на части.",["the fate of carlin redpath brother to captain joseph redpath, carlin fell during the battle of darrowshire. but although terribly wounded, he was not slain. days after the battle, agents of the argent dawn found carlin wandering, weak from thirst and fever, near corin's crossing. they tended to his wounds and brought him to the light's hope chapel. grateful for their charity, carlin joined the ranks of the argent dawn and now fights a battle of revenge against the scourge."]="Судьба Карлина Рэдпаса\r\n\r\nБрат Капитана Джозефа Рэдпаса, Карлин Рэдпас сражен во время битвы за Дарроушир. Но, несмотря на ужасную рану, он не умер.\r\n\r\nНесколькими днями позже, агенты Серебристого Рассвета нашли блуждающего Карлина, слабого от ранения и истощения, возле Перекрёстка Корина. Они позаботились об его ранах и отнесли его в Церковь Святой Надежды.\r\n\r\nБлагодарный за их помощь, Карлин вступил в ряды Серебристого Рассвета и теперь сражается во имя мести против Плети.",["the feast of winter veil the later seasons of azeroth are marked as a time of change in many cultures. the dwarves and the tauren especially look to a legend of the coming winter veil - the blanketing of the land in snow, thus heralding a time of renewal - as a time for celebration. though the understanding of the legends that the races of azeroth share are not dissimilar, the ways they choose to acknowledge them are as diverse as the races themselves."]="The Feast of Winter Veil \r\n\r\nЗа прошедшее время в Azerothе сменилось много культур. Дварфы и таурены имеюют легенду о Winter Veil - когда земля покрывается снегом и природа обновляется. Так что эта легенда распространилась по Azerothу и другие расы тоже верят в нее.",["the frostwolf artichoke: tales of stormpike glory -by vanndar stormpike what is frostwolf? the answer is simple: the frostwolf are savages trying to halt our sovereign imperialistic imperative. much like an artichoke, the frostwolf have a prickly, shielded set of defenses and much like an artichoke, once the outer layer is peeled away, the heart is exposed, ready to be eaten with a fine garlic dip. delicious!"]="Артишок Ледяного Волка: Славные Истории о Громовом Копье\r\n\r\n\r\n- автор: Ваннадар Громовое Копьё\r\n\r\n\r\nЧто есть Ледяной Волк? Ответ прост: клан Ледяных Волков это дикари, пытающиеся остановить наш империалистический строй.\r\n\r\n\r\nБольше похожий на артишок, клан Ледяных Волков имеет колючую оборону, словно артишок, и как только снимешь верхний слой, незащищённая сердцевина (как у артишока) готова к тому, чтобы быть съеденной с чесночной приправой.\r\n\r\n\r\nВкуснятина!",["the guards of this tower seem to be especially weak to my attacks. as i was scouting the backside of the tower, a patroller spotted me and attacked. i was able to easily dispatch the guard with a timely gouge followed by a garrote. i waited in hiding for her partner to come investigate the commotion. the patroller came towards the bushes where i had dragged the corpse and began a search. slowly, carefully, i crept up behind him, not wanting my ambush to be discovered."]="Охранники в этой башне оказались особенно уязвимы к моим аттакам. Когда я пробирался на задники башни, патрульный увидел меня и атаковал. Я легко устранил его, перепрыгнув ему за спину и использовав гарроту.\r\n\r\n\r\nЯ подождал в укрытии пока не придет его напарник, чтобы узнать что с ним случилось. Тупица подошел и стал шарить по кустам, что позволило мне легко переместиться за его спину.",["the highborne, or quel'dorei, as azshara had named them in ages past, would eventually set shore upon the eastern land men would call lordaeron. they planned to build their own magical kingdom, quel'thalas, and reject the night elves' precepts of moon worship and nocturnal activity. forever after, they would embrace the sun and be known only as the high elves."]="Высокорожденные, или Quel'dorei, как их называли Azshara в прошлом, в конце концов, высадились на восточном материке, основав город, который они назвали Lordaeron. Они собирались построить свое собственное волшебное королевство, Quel'Thalas, отбросив заповеди ночных эльфов поклонявшихся луне и ведших ночной образ жизни. Они стали поклоняться солнцу, и теперь известны только как высокие эльфы.",["the hundred human magi and a multitude of elven sorcerers called down the fury of the heavens and set the troll armies ablaze. the elemental fires prevented the trolls from regenerating their wounds and burned their tortured forms from the inside out."]="Сотня человеческих магов и множество эльфийских волшебников вызвали ярость небес и воспламенили армии троллей. Природный огонь предотвращал жизненную регенерацию троллей и пожирал их искаженные формы изнутри.",["the immense tree would be an everlasting symbol of the night elves' bond with nature, and its life-giving energies would extend out to heal the rest of the world over time. the night elves' gave their world tree the new name nordrassil, which meant \"crown of the heavens\" in their native tongue."]="Огромному древу надлежало стать вечным символом связи ночных эльфов с природой, а его дающие жизнь энергии будут всё время исцелять этот мир. Ночные эльфы дали древу новое имя – Нордрассил, что означает «корона небес» на их родном языке.",["the information i learned of the aspects i put here for others to reference in the future. i know it will prove useful, as i feel that these dragons will have a much greater effect on our world as time goes on."]="Всю информацию, которую я собрал об Аспектах, я пишу здесь для других, кому она понадобится в будущем. Я знаю, она пригодится, так как эти драконы будут иметь ещё большее влияние на наш мир, чем сейчас.",["the kaldorei, or night elves as they would later be known, worshipped the moon goddess, elune, and believed that she slept within the well's shimmering depths during the daylight hours. the early night elf priests and seers studied the well with an insatiable curiosity, driven to plumb its untold secrets and power. as their society grew, the night elves explored the breadth of kalimdor and encountered its myriad denizens."]="Калдорей, или ночные эльфы, как они назвались позже, поклонялись лунной богине, Элуне, и верили в то, что она спала в мерцающих глубинах Колодца в течение дневных часов. Ранней ночь жрецы и провидцы эльфов изучали Колодец с жадным любопытством с целью познать его невыразимые тайны и силу. По мере роста их общества, ночные эльфы исследовали просторы Калимдора и сталкивались с мериадами других его обитателей.",["the lords of strom, seeking to find purity and enlightenment in the untamed north, decided to leave their ancient city behind. far to the north of dalaran, the lords of strom built a new city-state which they named lordaeron. the entire continent would take its name from this city-state. lordaeron became a mecca for religious travelers and all those who sought inner peace and security."]="Лорд Strom`а, искавший очищения и просвещения на неприрученном севере, решил оставить древний город позади. Далеко на севере Dalaran, лорд Strom`а строил новый город, который назвали Lordaeron. Целый континент будет носить название этого города - государства. Lordaeron стал Меккой для религиозных путешественников и весь тек кто искал мира и безопасности.",["the mighty dragons, who had fled from the ever-advancing march of mortal societies, found themselves too evenly matched against the dark magics of the legion. aegwynn confronted the demons, and with help from the noble dragons, eradicated them. yet, as the last demon was banished from the mortal world, a great storm erupted throughout the north."]="Могущественные драконы, сбежав от постоянно воюющих смертных, сочли темную магию Легиона равной своей силе, и начали борьбу против него. Aegwynn напала на демонов, и вместе с благородным драконом, в тяжелейшей схватке уничтожила их. Еще до того как последний демон был изгнан из смертного мира, страшный шторм начался по всему северу.",["the orcs became increasingly aggressive under the secret control of gul'dan and his shadow council. they constructed massive arenas where the orcs honed their warrior skills in trials of combat and death. during this period, a few clan chieftains spoke out against the growing depravity in their race."]="Орки становились всё более и более агрессивней под секретным контролем Gul'dan и его Shadow Council. Они построили массивные арены, где оттачивали свои военные навыки в испытаниях битвой и смертью. В течении этого времени, несколько вождей клана высказались против растущего разврата в их рассе.",["the orcs of draenor (the world which they originally came from) were noble and shamanistic. they were powerful warriors, strong of body and will. it was for these reasons that the burning legion sought them out. kil'jaeden, a demon of great power among the legion, wished to enslave the orcish clans and use them as his army against the worlds the burning legion had yet to conquer."]="Орки Драенора (мир, откуда они пришли) были благородными и занимались шаманизмом. Они были могучими воинами, с сильными телом и волей. Это были некоторые из причин, по которым Пылающий Легион выбрал именно их. Кил'джэден, демон с огромной мощью, возжелал поработить кланы орков и использовать их армии против миров, всё ещё неподконтрольных Легиону.",["the plan is set in motion. take that once-great bastion of faith, heroes' vigil, as our base camp, and we'll begin to move reinforcements to you from westfall once you have sent word that it has been suitably prepared. the area is all but forgotten to the citizens and soldiers of stormwind, and should prove a perfect staging point for our attacks. the defias will take back stormwind! i await your response."]="План приведен в движение. \r\n\r\n\r\nСделайте Heroes' Vigil нашей основной базой, и мы начнем присылать подкрепление из Westfall'а, как только вы скажете, что у вас все готово.\r\n\r\n\r\nЭтот район почти забыт жителями и солдатами Stormwind'а, и должен быть великолепной организационной точкой для наших нападений. \r\n\r\n\r\nDefias заберет назад Stormwind! \r\n\r\n\r\nЯ жду вашего ответа.",["the proud aegwynn, believing herself to be a match for the menacing god, unleashed her powers against sargeras' avatar. with disconcerting ease, aegwynn battered the demonlord with her powers and succeeded in killing his physical shell. fearing that sargeras' spirit would linger on, the naпїѕ aegwynn locked the ruined husk of his body within one of the ancient halls of kalimdor that had been blasted to the bottom of the sea when the well of eternity collapsed."]="Гордая Aegwynn, посчитала себя достачно сильной для угрожающего ей бога, и обратила свою силу против лика Sargeras. Aegwynn с легкостью победила предводителя демонов своей силой и успешно уничтожила его телесную оболочку. Опасаясь, что дух Sargeras воскреснет, Aegwynn заперла останки его тела в одном из древних храмов в Kalimdor, который был уничтожен и поглощен морем, когда Колодец Вечности разрушился.",["the rest of the gurubashi tribes went their separate ways after the great civil war had left their lands in ruins. the skullsplitter, bloodscalp and darkspear tribes set off to claim their own lands withtin the vast jungles of stranglethorn. though a fragile peace had settled over the broken empire, some spoke of a prophecy that hakkar would one day be reborn into the world -- and on that day -- he would consume it whole."]="Племена Гурубаши пошли разными путями после великой гражданской войны. Их земли превратились в руины. Skullsplitter, Bloodscalp и Darkspear племена намеревались получить свой кусок земель в обширных джунглей долины Stranglethorn'а. Несмотря на хрупкий мир, нависший над разрушенной империей, некоторые предсказывали - однажды Хаккар вернётся в этот мир - и однажды он его полностью поглотит.",["the rocket cars that race the flats are higly tuned and require extreme maintenance. so it's no surprise that pit crews are kept on the scene at all times. these crews constantly test their cars and make fixes and modifications as needed. it is the only way to keep the cars in a state of top performance. so... we're looking for a means to force a lapse in one of the pit crews' dilligence, as any such lapse would cause the crew's car to fall quickly into disrepair."]="Рокетные машины, которые колесят по равнинанм очень навороченные и требуют особенного технического обслуживания. Так что это не новость, что технические команды находятся постоянно на виду.\r\n\r\n\r\nЭти команды постоянно тестируют их машины и делают корректировки и модификации когда это необходимо. Это единственный путь, позволяющий машинам оставаться на наивысшей точке производительности.\r\n\r\n\r\nИтак... мы ищем способ втиснуть ошибку в работу одной из этих команд, и такую ошибку, которая поволит машине этой команды быстро развалиться.",["the scourge's first assaults on darrowshire were sparce. small groups of marauding skeletons and corpses wandered the outskirts of the village and were easily defeated. but the scourge sensed the defender's tenacity, and responded in kind; soon after the first wave of attacks a second wave emerged. champion ghouls, servants of the ghoul lord horgus, screamed down from the hills and clashed with beleaguered darrowshire defenders."]="Первые атаки Плети на Дарроушир были достаточно редкими. Маленькие группы мародёрствующих скелетов и зомби блуждали на окраине деревни и были легкоуничтожимы.\r\n\r\nНо Плеть почувствовала стойкость защитников и среагировала соответственно ситуации. Вскоре после первой волны нападений пришла вторая. Сильнейшие упыри, слуги лорда упырей Хоргуса, нахлынули со всех сторон и сцепились с защитниками Дарроушира.",["the star of xil'yeh grel'borg the miser has the star. he is a greedy ogre who spends his days in the alterac mountains, in the ruins of alterac, searching for baubles. most of his collection is useless, but one item, the star of xil'yeh, has valuable properties."]="The Star of Xil'yeh \r\n\r\n\r\nGrel'borg Скупец хранит эту Звезду. Он - жадный огр который, проводит свои дни в Горах Alterac, в Руинах Alterac, ища безделушки. Большая часть его коллекции бесполезна, но одна вещь, Звезда Xil 'yeh, имеет очень важные свойства.",["the stubborn elves, unwilling to give up their new land, utilized the magics which they had gleaned from the well of eternity and kept the savage trolls at bay. under dath'remar's leadership, they were able to defeat the amani warbands that outnumbered them ten to one. some elves, wary of the kaldorei's ancient warnings, felt that their use of magic might possibly draw the attention of the banished burning legion."]="Непоколебимые эльфы не хотели бросать обретённые земли и использовали частички магической энергии, оставшейся от Колодца Вечности, для сдерживания диких троллей. Под руководством Дат’Ремара они могли победить группировки Амани, которые превосходили эльфов по численности один к десяти. Некоторые эльфы, настороженно относившиеся к древним предостережениями Калдорейцев, чувствовали, что использование магии может привлечь внимание изгнанного Пылающего Легиона.",["the terror of these past few weeks is almost more than i can bear; yet, i feel that by writing down that which i've seen i will somehow be comforted. so i do it, and it is the only comfort i have these bleak days."]="Ужас этих прошлых нескольких недель был таков, что я чуть не умер от него; все же, я чувствую, что, описав то, что я видел я смогу хоть чуть-чуть успокоиться. Я сделаю это, и это - единственное утешение которое у меня будет за эти суровые дни.",["the titans empowered a number of races to help them fashion the world. to help them carve out the fathomless caverns beneath the earth, the titans created the dwarf-like earthen from magical, living stone. to help them dredge out the seas and lift the land from the sea floor, the titans created the immense but gentle sea giants. for many ages the titans moved and shaped the earth, until at last there remained one perfect continent."]="Титаны наделяли силой множество рас, чтобы те помогали им формировать мир. Для помощи в создании бездонных пещер под землей, Титаны создали маленькуб расу из волшебного, живого камня. Помогать им в создании морей и подъеме земли со дна моря, Титаны создавали огромных, но послушных и смирных морских гигантов. Много веков Титаны двигали и формировали землю, до тех пор как, наконец, остался один совершенный континент.",["this time that i should bring to your attention. first, it was at this time that i was offered the position of city architect if i did not join with vancleef. because of certain idealogical differences, i chose to remain in stormwind. during the riots, vancleef's lieutenant and most trusted assistant, bazil thredd, was captured and held in prison. awaiting trial and questioning, thredd was almost forgotten about in the stockade. returning to vancleef, after he led the remnants of the"]="В то время, мне предложили должность главного архитектора города, если я не присоединюсь к VanCleef. Из-за некоторых идеологических противоречий, я предпочел остаться в Stormwind. \r\n\r\nВо время бунтов, лейтенант Bazil Thredd, которому VanCleef больше всего доверял, был схвачен и помещен в тюрьму. Ожидая допросов и суда, Thredd почти забыл о восстании. \r\n\r\nВернемся к VanCleef, после того, когда он увел остатки гильдии Камещиков из Stormwind,",["turalyon, lothar's most trusted lieutenant, took up lothar's bloodstained shield and rallied his grief-stricken brethren for a vicious counterattack. under the ragged standards of both lordaeron and azeroth, turalyon's troops slaughtered the bulk of doomhammer's remaining forces in a glorious, but terrible rout."]="Turalyon, доверенный лейтенант Lothar'a взял запачканный кровью щит Lothar'а и сплотил своих братьев по оружию, чтобы совершить контратаку. Под рваными знамёнами Lordaeron'а и Azeroth'а отряды Turaliyon'а, большая часть которых пали, заставили войска Doomhammer'а спасаться бегством.",["two aqiri city-states emerged -- azjol-nerub in the northern wastes, and ahn'qiraj in the southern desert. though the trolls suspected that there were other aqiri colonies beneath kalimdor, their existence was never verified."]="Возникло два города - государства aqiri - Azjol-Nerub в северных пустошах, и Ahn'Qiraj в южной пустыне. Хотя тролли и подозревали, что существовали и другие колонии aqiri под землей в Kalimdor, их существование никогда не проверялось.",["ultimately, arthas submerged kel'thuzad's remains within the holy waters of the sunwell. although the potent waters of eternity were fouled by this act, kel'thuzad was reborn as a sorcerous lich. resurrected as a far more powerful being, kel'thuzad explained the next phase of the lich king's plan."]="В конце концов, Arthas погрузил останки Kel'Thuzad в святые воды Колодца Солнца. Хотя придающие сил воды Вечности были загрязнены этим актом, Kel'Thuzad смог переродиться как волшебный лич. Возрожденный как намного более мощное существо, Kel'Thuzad объяснил следующий этап плана Короля Личей.",["ultimately, sylvanas and her rebel undead (known as the forsaken) claimed the ruined capital city of lordaeron as their own. constructing their own bastion beneath the wrecked city, the forsaken vowed to defeat the scourge and drive kel'thuzad and his minions from the land."]="В конечном итоге, Sylvana и ее мятежники (известные как Forsaken) объявили разрушенную столицу Lordaeron как свою собственную. Строя свой собственный оплот под разрушенным городом, Forsaken поклялись победить Бич и изгнать Кел'тазада и его пособников их этих земель.",["united under one banner, the human tribes developed a strong, optimistic culture. thoradin, the king of arathor, knew that the mysterious elves in the northlands were under constant siege by the trolls, but refused to risk the safety of his people in defense of reclusive strangers. many months passed as rumors of the elves' supposed defeat trickled down from the north. it was only when weary ambassadors from quel'thalas reached strom that thoradin realized how great the troll threat truly was."]="Объединенные под одним флагом, человеческие племена создали сильную, оптимистическую культуру. Торадин, король Аратора, знал, что таинственные эльфы в северных землях были под постоянной осадой троллей, но отказывался рисковать безопасностью своих людей в защиту затворнических незнакомцев. Много месяцев прошло, и слухи о предполагаемом поражении эльфов начали сочиться вниз с севера. И лишь только тогда, когда изможденные послы из Квел'Таласа достигли Строма, Торадин понял, насколько действительно большой была угроза нападения троллей.",["upon hearing the magocrats' news of demonic activity in dalaran, the elves quickly dispatched their mightiest wizards to the human lands. the elven wizards studied the energy currents in dalaran and made detailed reports of all demonic activity that they beheld. they concluded that although there were only a few demons loose in the world, the legion itself would remain a dire threat so long as humans continued to wield the forces of magic."]="После того как эльфы узнали от людских Магов новости о демонической активности в Dalaran, они тут же послали свох самых могущественных магов в людские земли. Эльфийские маги изучили потоки энергии в Dalaran и сделали подробные отчеты о всевозможной деятельности демонов, которую им довелось наблюдать. Они заключили, что, несмотря на то, что только несколько демонов остались свободными в мире, сам Легион будет оставаться страшной угрозой, до тех пор, пока люди продолжают владеть силами волшебства.",["we sprinted all the way back to base camp, never slowing. later that night we sat quietly around the campfire, knowing our lives had been saved by a bizarre twist of fate. such are the risks of the big game hunter. we toy with fate by delivering it. yet each of us, at some point, will face fate's razor sharp teeth. this dwarf is just glad that moment did not come upon the green hills of stranglethorn."]="Всю дорогу до лагеря мы бежали не оглядываясь, не останавливаясь ни на секунду. Позже, этой ночью мы безмолвно сидели у костра, зная, что наши жизни были спасены причудливым поворотом судьбы. Именно это и есть риск крупной охоты. Мы играли с судьбой, пока каждый из нас, в одном и том же месте, не встретил её острые как бритва клыки. Этот Дварф безмерно рад, что смерть всё же не пришла к нему на зелёных холмах Стрэнглторна…",["when the time was right, kil'jaeden explained the mission for which he had created the lich king. ner'zhul was to spread a plague of death and terror across azeroth that would snuff out human civilization forever. all those who died from the dreaded plague would arise as the undead, and their spirits would be bound to ner'zhul's iron will forever."]="Когда пришло время, Kil'jaeden объяснил, зачем он создал Lich King'а. Задача Ner'zhul'а – распространять смертоносную чуму и террор по просторам Азерота, которые должны уничтожить человеческую цивилизацию. Навсегда. Все те, кто погибнет от ужасной чумы, возродятся в виде Нежити, а души их будут навечно скованы кандалами Ner'zhul'а.",["while searching for more of the hibernating druids, malfurion found the ancient barrow prison in which he had chained his brother, illidan. convinced that illidan would aid them against the legion, tyrande set him free. though illidan did aid them for a time, he eventually fled to pursue his own interests."]="Во время поиска спящих друидов, Малфурион нашел древнюю подземную тюрьму, в которой он заковал своего брата, Иллидана. Убежденная в том, что Иллидан поможет им в битве против Легиона, Тирэнд освобождает его. Иллидан действительно помогал им какое-то время, но, в конечном счете, покинул их, чтобы преследовать свои собственные интересы",["with their queen lost, the dark irons fled before the fury of the wildhammers. they raced south toward their king's stronghold, only to meet the armies of ironforge, which had come to aid grim batol. crushed between two armies, the remaining dark iron forces were utterly destroyed."]="С гибелью королевы, клан Чёрного Железа бежал под мощным натиском Свирепых Молотов. Они устремились на юг к цитадели своего короля, но на пути встретили армии Железной Кузни, который прибыл на выручку Грим Батолу. Разбитые между двумя воинствами, оставшиеся силы Чёрного Железа были полностью уничтожены."};if not RUWOW_BookPage then RUWOW_BookPage=0; end; RUWOW_BookPage=RUWOW_BookPage+116; |
|---|
