source: client_files/Generate/compile/QuestReward_2.lua

CZWOW_QuestReward_count=2;CZWOW_QuestReward_2={
["oh? a letter? wonderful news! i've been waiting on word from my dear old mother in deathknell. such a saint, she is. i wonder how she's holding up. what? too cheery? not buying it, are you? well, get lost then... it's really no business who the letter's from anyway. go on! get lost! come back when you've got some coin to spend... loafer. next thing you know, you'll be coming back to rest after a long days adventure or some stupid thing like that."]="Oh? Dopis? Skvělá novina! Dlouho jsem čekal na zprávu od mé milované staré matky z Deathknell. Takova světice. Zajímalo by mě jak se má.\r\n\r\nCo? Nekoupíš to?\r\n\r\nDobrá ztrať se...Není to tvá starost od koho ten dopis je. Běž! Ztrať se!\r\n\r\nVrať se až budeš mít nějaké peníze na útratu...lenochu.\r\n\r\nJe mi jasne , ze zanedlouho přídeš z dlouhé cesty nebo nějake takové pitomosti.",
["you find around the neck of the corpse a metal medallion inscribed with the words \"footman rolf hartford.\""]="Okolo krku mrtvoly můžeš najít železný medailon s vypsanými slovy \"Pěšák Rolf Hartford\".",
["superb collecting, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Nádherná sbírka, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["you pour some of the elixir into your hand and hold it before stanley's mouth."]="Nasip trošku elixíru do ruky a drž jej před Stanleyrovími ústy.",
["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". although they may still be lurking about, we hope that some of the thieves and footpads you slew were responsible for the last magistrate's death. but even if they weren't, the syndicate is a taint on this land and a stain on the human race. their deaths are welcome to southshore."]="Děkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..". Ačkoliv se pořád učí být skrytí, doufáme že nějací z těch zlodějů a labků jsi zabil důležitá je poslední magistraterova smrt. Ale když nebyli, Syndicate jsou zkažení na této zemi a kazí pověst lidské rase.\r\n\r\nJejich smrt je přinosem pro Southshore.",
["no, no please don't hurt me! i never meant your people any harm, he's had me against my will! please... spare me!"]="NE, ne prosím neubližuj mi! Nikdy jsem neublížil tvým lidem, měl mě proti mojí vůli! Prosím... ušetři mě!",
["it is strange that the warchief would expend so much over such a small thing. i do not claim to understand him, but i will follow him, whatever his commands. you did well, "..strlower(UnitName("player"))..", no doubt the warchief will be glad to hear of your success."]="Je to divné Warchief utratil tak moc pro tak malou věc. Já nechci vysvětlení, ale budu ho poslouchat, jakýkoliv z jeho příkazů. Vedl sis dobře, "..strlower(UnitName("player"))..", žádné pochyby Warchief bude rád až se dozví tvůj úspěch.",
["what is this? hold a moment... let me take a closer look. ... hm, i have never before seen this form of encryption, but i must admit that my knowledge in that area is by no means complete."]="Co to je? Počkej chvíli... nech mě podívat se blíže.\r\n\r\n...\r\n\r\nHm, Nikdy  předtím jsem neviděl tuto formu šifrování, ale musím připustit moje znalost v této oblasti není kompletní.",
["at ease, "..strlower(UnitClass("player"))..". i see you have returned from battle. my sources tell me you performed well on the hillsbrad front."]="V klidu, "..strlower(UnitClass("player"))..". Viděl jsem vrátil jsi se z bitvy. Moje zdroje mi řekly že jsi vykonal dobře na čele Hillsbrad.",
["the grip of death is tightening around the town of hillsbrad. the battle goes well."]="Kapky smrti se stahují okolo města Hillsbrad. Bitva jde dobře.",
["mission accomplished, "..strlower(UnitClass("player"))..". and carried out quite skillfully, i might add."]="Mise hotova, "..strlower(UnitClass("player"))..". A uskutečněná docela obratně, mohl jsem přidat.",
["ah, good. these hands killed my wife, deliah. revenge for her murder was my only care, and you were the instrument of that revenge. here, take the ring you returned earlier. deliah has been dead to me for so long, her ring is a bauble i no longer care to keep. instead, i will keep these hands as a remembrance of my friend's betrayal."]="Oh, dobrý. Tyto ruce zabily moji ženu Deliah. Pomsta za její vraždu byla jenom moje starost, a ty jsi byl nástroj mojí pomsty.\r\n\r\nTady, vezmi si prsten vrátil jsi se brzy. Deliah byla mrtvá pro mě tak dlouho, její prsten je cetka já již ho nechci. Místo toho, budu držet tyto ruce jako vzpomínku na kamarádovu zradu.",
["thanks for helping me out with my little plan, "..strlower(UnitName("player"))..". i've been itching for months to get back at that snooty, stuck-up boy, and i'd say we did a pretty good job! here, have this, you've earned it."]="Děkuji za tvou pomoc s mým malým plánem, "..strlower(UnitName("player"))..". Měsíc zpět mě otravoval nafoukaný chlapec, a já říkal že máme pěkně dobrou práci! Nyní to máme získal jsi to.",
["news of your glories in hillsbrad traveled fast. you have done well, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Novinky tvojí zprávy v Hillsbrad cestují rychle. Vedl jsi si dobře, "..strlower(UnitClass("player"))..".",
["finally, we know where gol'dir is being held. the camp in question is not too far from here, and hopefully they will not be as well prepared as they were when they captured us the first time."]="Konečně, víme kde Gol\'dir přebývá. Tábořiště není příliš nedaleko a naše naděje je že oni nebudou tak dobře připravení jako kdyby útočili na nás první.",
["i hope this will be enough to convince redpath that i've--ha!--been carrying out his orders and ridding southshore of the terrible and horrible menace of the dreaded murlocs! for there could be no greater evil than the ravages of overgrown fish!"]="Věřím že by mělo stačit přesvědčit Redpath  že jsem poslechl jeho rozkaz a Southshore se zbaví té hrozné a strašné hrozby těch strašných murloků! Doufám že nebude větší zlo než ty přerostlé ryby! ",
["well done, hero. you will now be granted the ability to deputize another agent of nozdormu."]="Výborně hrdino. Nyní máš udělenou schopnost zastupovat ostatní agenty z Nozdormu.",
["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". the argus wake does not sound like a group we want running the syndicate. and although you may have destroyed their leader here, nagaz was merely the servant of another. the argus wake might run deep through the continent of azeroth. or even the world."]="Velmi dobře, "..strlower(UnitName("player"))..". Argus Wake nemá rád zvuk skupiny my chceme běžet Syndicate.\r\n\r\nAčkoliv můžeš zničit jejich vůdce zde, Nagaz je pouze služebník ostatních. Argus Wake může utéct hlouběji do kontinentu Azeroth. \r\n\r\nNebo dokonce do světa.",
["the dark lady will be pleased when she learns that she has a new mine from which she can arm her soldiers."]="Temná paní­ je potěšena, že se naučila nové dolování­ od nepřátel její­ vojska.",
["oh, you got them! splendid! i must begin studying the arm of gri'lek immediately!"]="Oh, musíš je dostat! Skvělý! Musíš začít studovat boj Gri\'lek hned!",
["my oh my! look at these! i can't believe they survived the ruination of alterac. and all those ogres too! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you so much! you have helped preserve human knowledge, and you add to the grandeur of the royal library of stormwind."]="Jé můj! Podívejme se na to! Nemůžu tomu věřit, přežil znižení Alteracku. A taky všechny ty ogry!\r\n\r\n Děkuju ti tak moc! Pomohl jsi mi uchovat lidské vědění, a majestnátnost knihovny města Stormwind.",
["ah, this is splendid. this will have to be cleaned of course, but you really outdid yourself, pluto. i will have someone prepare the tiara and place it within our collection posthaste. as i'm sure you will agree, our gratitude is as grand as our collection."]="Ah, to je nádhera. Bude se muset samozřejmě vyčistit, ale skutečně si se překonal, Pluto. Někdo bude muset připravit Tiaru a urychleně ji umístit do naší sbírky.\r\n\r\nJsem si jistý že budeš souhlasit, naše vděčnost je tak velkolepá jako naša sbírka.",
["you have done a great service for the forsaken, "..strlower(UnitName("player"))..". these artifacts have been sorely missed. and it is good to hear that kegan and the other betrayers have found justice."]="Velkou službu jsi udělal pro Forsaken "..strlower(UnitName("player"))..". Tyto artefakty byly velice postrádány.\r\n\r\nA je skvělé slyšet že si našlo právo Kegana a jiné betraydery.",
["precious skulls! so beautiful! i owe you as promised, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Drahocenné lebky! Tak nádherné! Dlužím ti co jsem slíbil, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["you found it! ah, i feel so complete with my precious sword back in my hand. many thanks to you!"]="Našel jsi to!\r\n\r\nJé, cítím se tak silný s mým drahocenným mečem v ruce. Mnoho díku patří tobě!",
["so you are the infamous "..strlower(UnitClass("player")).." who struck such a decisive blow against the alliance forces in the hillsbrad foothills? word of your glorious exploits traveled quickly to the undercity. you have quite a future in the dark lady's ranks if you continue to show such leadership and expertise in battle. while our primary threat is the lich king's scourge army descending from the north, the human \"problem\" continues to impede our battle plans. you, however, have shown that the humans can and will fall."]="Takže ty si ten nechvalně známí, co dal rozhodující úder proti Allianční síle v Hillsbrad Foothills? Slova o tvých hrdinských činech se do Undercity dostali velmi rychle.\r\n\r\nMáš budoucnost v the Dark Lady\'s ranks jestli budeš nadále prokazovat takové vůdčí schopnosti a znalosti v bojích.\r\nZatím co našim hlavním ohrožením je the Lich King\'s Scourge vojsko postupující ze severu, tak lidé \'problém\' pokračují v brzdění našich bojových plánech. Avšak, ty, musíš odhalit těchto lidí a zabít je.",
["your duty was performed with honor, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Tvoje povinnost byla vykonána se ctí, "..strlower(UnitClass("player"))..".",
["do any of these titles interest you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Zajímají tě některé knihy, "..strlower(UnitName("player")).."?",
["these are good tusks, "..strlower(UnitName("player"))..". you prove that you have the strength to hunt the bloodscalps. and that is good, because you are not done hunting them."]="To jsou dobré kly, "..strlower(UnitName("player"))..". Prokázal jsi že máš sílu lovit Bloodscalps.\r\n\r\nA to je skvělé, protože jsi neskončil s jejich lovem.",
["incredible! what skill! thought you'd be easy prey, "..strlower(UnitName("player"))..". got me good, you did. here's the coin i promised... not as much as i said it'd be, but that's on a count o' me lying to ya in the first place."]="Neuvěřitelné! Jaká schopnost!\r\n\r\nMyslel jsem že budeš lehká kořist, "..strlower(UnitName("player"))..". Můj bože, ty jsi to zvládl.\r\n\r\nTady jsou mince co jsem slíbil... né tolik co jsem slíbil, ale lhaní je moje.",
["you retrieved the eye! your might is the stuff of legends, "..strlower(UnitName("player")).."! and in getting the eye, you must have defeated mai'zoth and sent him to the nether. that is why the spirits would not mention him before. it is good that he is gone from the world of flesh and bone, but now that he is in the realm of spirits...i fear he will begin a new reign. but that is a worry for another time. now, i must perform a ritual to bend the mind's eye to our needs..."]="Jsi získal zpět oko! Možná se zapíšeš do legend, "..strlower(UnitName("player")).."!\r\n\r\nPři získávání oka jsi musel porazit Mai\'Zoth a poslat ho do Nether. To je proč duch ho neoživil dřív.\r\n\r\nJe to dobré přišel ze světa masa a kostí, ale nyní je ve světě duchů... bojím se že plánuje návrat.\r\n\r\nAle to je starost na jindy. Nyní, musím udělat rituál obrácení Mind\'s Eye při tom potřebuji...",
["you've done it! you freed yenniku from the will of zanzil, and completed the mission i had thought was so desperate. our tribe will remember your name in songs, "..strlower(UnitName("player"))..", and we will etch your tale in stone so that it will live forever."]="Ty jsi to udělal! Jsi volný Yenniku z  moci Zanzilu, a mise je dokončená byl jsem tak zoufalý.\r\n\r\nNáš kmen bude pamatovat na tebe v písních, "..strlower(UnitName("player"))..", a my vyrijeme tvé jméno do kamene, budeš žít věčně.",
["have you come to free me?"]="Přišel jsi mě zachránit?",
["inside the skiff, you discover a map with some hastily written text on it along with some coins."]="Uvnitř člunu najdeš mapu kde je spěšně napsaný text s trochou mincí. ",
["ah, very good. i will boil these, and leech them, and the spirits of their owners will weaken as i render their necklaces to paste! here, "..strlower(UnitName("player"))..". this will repay my debt to you."]="JO, velmi dobře. Budu vařit tyto a vysávat tyto a duchové vlastníků oslabí jejich těla!\r\n\r\nTady, "..strlower(UnitName("player"))..". Toto  zaplatí můj dluh vůči tobě.",
["sure, i remember you, "..strlower(UnitClass("player"))..". back from scouting i see...."]="Určitě, pamatuji si tě, "..strlower(UnitClass("player"))..". Vrátil jsi se z hlídky vidím..",
["your strength is great to have gained these necklaces, "..strlower(UnitName("player"))..". the skullsplitters fall to you like young saplings stomped to earth by a basilisk! your deeds are a boon to us."]="Tvoje síla je velká na získání náhrdelníků, "..strlower(UnitName("player"))..". Skullsplitteři se nikdy nepokloní Basiliškám!\r\n\r\nTvoje činy jsou výhodné pro nás.",
["bloodsail buccaneers attacking booty bay? they might as well throw themselves off the overlook cliffs. nonetheless, by bringing me this information you have done my fleet of swashbucklers a great service. the blackwater raiders thank you."]="Piráti Bloodsail útočí na Booty Bay? Myslí si o sobě hodně. Nicméně, přinášíš mi informace, děkuji ti. Prokázal jsi mi dobré služby. oo ti vejtahové. Blackwater Raiders ti děkují.",
["great! wonderful! i can get a bundle for these!! that venture company sure picked the wrong jungle to mine in, didn't they? we'd all be in better shape if they moved out of here. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you've done a good deed this day."]="Skvělé! Výborné! Umím získat svazet!!\r\n\r\n Venture Company jistě sbírají ve špatné džungli, že? Jsme všichni lepší když oni jdou pryč.\r\n\r\nDěkuju ti, "..strlower(UnitName("player"))..". Udělal jsi dobrý skutek dnes.",
["hm, i haven't the eye to examine these bracers to see if any of them will be of any use, but i'm sure at least one of them will be able to help. take them to dalaran and have a mage look at them. after all, i can't very well leave booty bay just to chat with those tiresome old mages. not that i'm worried anyone would try to elbow their way into being the new baron. no one crosses revilgaz and lives to tell of it."]="Hm, Nemám to oko na zkoumání toho lektvaru vidíš nějaké, které by se dalo použít, ale jsem si jist nejméně jedno může pomoci. Vezmi je do Dalaranu ať se na ně podívá mág.\r\n\r\nNakonec já nemůžu opustit Booty Bay jenom pro pokecání s nějakýma starýma mágama\r\n\r\nJsem plný obav že kdokoliv zkusí strkat nos do mých věcí. Žádné zdržování Revilgaz čeká...",
["the stone of the tides? most interesting. it might surprise you to know that i wrote a tome - several years ago - pertaining to the legends of the gurubashi empire. i do know quite a bit about the stone. at least one of these bracers appears to have some magical residue i can analyze. let's see what i can see..."]="Kámen of the Tides? Hodně zajímavé. Jsem překvapený že víš o něm, psal jsem tlustou knížku o něm po několik let - náleží legendě o říši Gurubashi. Vím docela trochu o tom kameni.\r\n\r\nV Posledním z nich zůstal  zbytek magické síly můžu ho analyzovat.\r\n\r\nPodívejme se co můžu vidět...",
["my dagger? what are you, some sort of comedian? what? do you just want me to repeat the story of how i've gone from the best knife fighter in booty bay to the laughing stock of piratedom! i lost a knife fight to one of the bloodsail buccaneers--bunch of right bastards they are!--and he took my blade as spoils. it's not as though i can get by as a knife fighter with insults and a sharp tongue alone..."]="Moje dýka? Co jsi zač, jsi jeden z těch komediantů?\r\n\r\nCo? Chceš prostě jenom opravit příběh o tom jak jsem přišel o nejlepší nůž na stahování v boji v Booty Bay na směšnou historku o pirátském domově!\r\n\r\nZtratil jsem nůž při boji s jedním z těch zatracených pirátů--parta pořádných bastardů jsou!-- a vzali si moji čepel jako trofej.\r\n\r\nAčkoliv bych nepotřeboval ten nůž, je to pro mě urážka a chci ho zpět...",
["heh heh, well done! and when you showed shaky those giblets, how hard did he shake? hah! he's so easy to read, when i play cards with him i can't help but win! thanks for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". now it's your turn to get paid..."]="Heh heh, well done! And when you showed Shaky those giblets, how hard did he shake?\r\n\r\nHah! He\'s so easy to read, when I play cards with him I can\'t help but win!\r\n\r\nThanks for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". Now it\'s your turn to get paid...",
["ah, what a great day for the blackwater raiders! three cheers to you, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Jé, jaký krásný den pro Blackwater Raiders! Třikrát na tvoje zdraví, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["great! i can get a good price for these, especially for what's inside maury's foot! thanks much, "..strlower(UnitName("player")).."! i hope those three learned their lesson: don't bet something you can't afford to lose. and maybe it's too late for them, but...they should be careful of who they gamble with."]="Výborně! Můžu získat dobrou cenu za to, obzvláště za Mauryho jídlo! Děkuji ti moc, "..strlower(UnitName("player")).."!\r\n\r\nVěřím že ti tři se něco naučili, nevsázej se když můžeš prohrát.\r\n\r\nA možná je pro ně příliš pozdě, ale... měli být opatrnější při hazardu.",
["you beat duncan? i guess you aren't as wet behind the ears as you looked at first glance. i suppose that also means i shouldn't challenge you to a fight any time soon!"]="Ty zbil Duncana? Hádám že tě zahlédl první.\r\n\r\nPředpokládala jsem to přesto nemyslela jsem že tě vyzve na souboj tak brzo!",
["perfect, "..strlower(UnitName("player"))..". now that we know their plan, it's just a matter of time. and to think the fools have dropped anchor just off the cape...."]="Perfektně, "..strlower(UnitName("player"))..". Nyní víme jejich plány, záleží na čase.\r\n\r\nA ti hlupáci si myslí že zakotvili aniž by jsme o nich věděli...",
["aha! these will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". yes, quite nicely! here is your cut, and...it was a pleasure doing business with you."]="Aha! Tyhle jsou pěkné, "..strlower(UnitName("player"))..". Ano, docela pěnkné!\r\n\r\n Tady je tvůj podíl, a...Spolupráce s tebou bylo pro mě potěšením.",
["ack! where'd you get these? no, don't tell me. i don't want to know! who sent you? sea wolf?"]="Kde jsi to získal? Ne, neříkej mi to. Já to nechci vědět!\r\n\r\nKdo tě poslal? Mořský vlk?",
["amazing! the stone of tides! it shall have a place of prominence in my collection of ancient troll artifacts. did you see how it almost seems as though a tide is trapped within its surface? magnificent!"]="Úžasný! Kámen Tides! Bude mít důležité místo v mé sbírce trolích artefaktů. Viděl jsi to jak kdy by skoro polapený uvnitř kamene? Velkolepý!",
["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". my scout witnessed your valiant acts. you are proving yourself quite well so far."]="Výtečně, "..strlower(UnitName("player"))..". Mí špehové mi řekli o tvých chrabrých činech. Zatím se prokazuješ dobře.",
["you found it! thanks a million, "..strlower(UnitName("player"))..". you've been a big help to me! here you go - you earned this!"]="Našel jsi ho! Děkuji milionkrát, N. Jsi velká pomoc pro mě!\r\n\r\nKam jdeš - vydělal jsi si tohle!",
["you found it! oh happy day, this is! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". getting back my chest cools some of the fire in me. but my revenge isn't complete..."]="Našel jsi ji! Ach šťastný den, je! Děkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..". Získání zpět mé truhly mě spalovalo zevnitř.\r\n\r\nAle moje pomsta je dokončená...",
["interesting. some time ago, i seem to remember reading a book once that suggested... ah, of course, a troll legend it was. if what krazek reports is true, perhaps i will soon be able to add the stone of the tides to my collection of ancient artifacts and relics."]="Zajímavé. Před nějakým časem, mám zdání že jsem četl knihu o něčem podobném...\r\n\r\nOh, na cestě, trolí legenda to byla. Když Krazekova zpráva je pravdivá, tak možná budu brzo moct přidat kámen Tides do mojí sbírky artefaktů a relikvií.",
["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". 10 stalks of akiris reed wasn't too much a challenge after all, huh? no offense to the naga, but hey, everybody's gotta make a living."]="Velmi dobře, "..strlower(UnitName("player"))..". 10 kousků akiris řas není to tak moc vyžaduji všechny, huh? Není to poctivé k nagze, ale hej, každý musí vydělávat na živobytí.",
["i see you've been busy! you have our thanks, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Vidím, že jsi měl dost práce! Máš naše díky "..strlower(UnitName("player"))..".",
["with this holy spring water the ceremonial choker is ready for enchantment. wear this with pride, "..strlower(UnitName("player"))..", in the name of the warchief and in defense of the mighty horde."]="S tímto ,,Holy Spring Water\" ceremoniálním šátkem na krku, jsi připraven na ceremoniál. Nos toto s pýchou, ve jménu vrchního velitele a v obran? mocné hordy.",
[""..strlower(UnitName("player"))..". sergeant yohwa trusted your abilities, and i trust her. the defeat you brought to kurzen's forces is almost too much to hope for. i had feared we rebels were alone, and alone we could never stand up against the colonel's brilliance. perhaps hope of our survival yet remains."]="Seržant Yohwa zná důvěrně vaše schopnosti, a já v ně veřím. Porážkou jste, jsi myslím, přinesli Kurzenovým silám těžké ztráty. Já se obával, aby jsme proti nim nebyli sami a sami by jsme se nikdy nemohli postavit proti plukovníkovým schopnostem. Naše naděje na přežití ovšem zůstává. ",
["these skins should do. their quality isn't too important, given that they'll make up the inside layer of the boots, but it's still important that they're comfortable. if they're a bit too rigid, i'll use some tiger blood to soften it up. tricks o' the trade, you know?"]="Tyto kůže by mohly být pravé. Jejich kvalita není příliš důležitá, jestliže ony vytvoří uvnitř vrstvy bod, ale ještě důležitější je, aby byl bod v pořádku. Oni jsou trošku příliš přisní, ale já použiji nějakou tygří krev, abych to spravil. Triky z obchodu, víš?!",
["ah, very good! here is your pay. and here is a little something extra... for your discretion."]="Oh, velmi dobře! Tady jsou tvé peníze.\r\n\r\nA tady je něco malého extra... pro diskrétnost. ",
["it's fixed! this is great, now i can get dinner started! thanks so much, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope you were okay in booty bay. that place can get pretty rough, and... i heard rumors that the goblins will sometimes drag drunk sailors to their slave boats and take them to who-knows-where... to do who-knows-what..."]="Je to zpraveno! Je to skvělé, nyní můžu začít dělat večeři! Děkuji ti nastokrát, "..strlower(UnitName("player"))..".\r\n\r\nVěřím že byli ok v Booty Bay. To místo dokáže umí být pěkně tvrdé, a ... slyšel jsem pověsti o tom že goblini někdy jsou slušně opití námořníci vedou své lodě o kdoví-kam... do kvoví-kam..",
["what?! i got a lot better things to do then talk to the likes of you, "..strlower(UnitClass("player"))..". make it worth my while or get outta my face. huh? bloads sent ya, huh? well, whaddaya got for me? <privateer groy looks over the bundle carefully.> not bad, not bad at all. another bundle will make my client quite happy. i suppose yer next question's gonna be about money, huh, "..strlower(UnitClass("player")).."? of course it is! here, take this coin and some advice: get off my docks."]="Co? Mám mnohem lepší věci na práci než si povídat s tebou, "..strlower(UnitClass("player"))..". Udělej o co jsem se tě prosil nebo jdi mi z očí.\r\n\r\nJé? Náfuky posílám jo, jé? Dobře, co chceš po mě?\r\n\r\n<Korzár Groy vypadá příliš oparný.>\r\n\r\nVůbec ne špatně, né špatně ve všem. Jiná holka by udělala klienta šťasného.\r\n\r\nPředpokádám že následující otázka bude ohledně peněz, hah, "..strlower(UnitClass("player")).."? Jistěže jsou!\r\n\r\nTady, vem si co si patří a vypadni z mého doku.",
["the soggy parchment contains the next clue...."]="Vlhký pergamen obsahuje následující vodítko...",
["you find a musty scroll."]="Našel jsi zatuchlý svitek.",
["i don't like hearing of all these kobolds in our mine. no good can come of this. here, take this as payment, and when you're ready, speak to me again. i would like you to go back to the mines one more time..."]="Ja nerad slyším o kobolodech v našem dole, nemůže to přinést nic dobrého, vezměte si toto jako odměnu a přijďte až budete znovu připraveni, chtěl bych aby jste se vrátili zpět do dolu ještě jednou...",
["mau'ari can derive da juju for "..strlower(UnitName("player")).."... use da cache of mau'ari to cast dis upon yourself or your allies."]="Dones 3 Ice Thistle E`kos k Doctor Mau\'ari.",
["well done "..strlower(UnitName("player"))..", you've proven your worth once again! the caps will be an interesting study, yon verily! and now, as promised, enjoy a taste of one of my more potent restorative brews from my personal stock... if you are a skilled alchemist, then perhaps we might have some additional business to conduct. regardless, i thank you for your assistance!"]="Výborně "..strlower(UnitName("player"))..", zase ses ukázal být velmi užitečný! Tyto čepičky budou velmi zajímavým studiem, vpravdě ano!\r\n\r\nA teď, jak jsem slíbil, užij si chuti jednoho z nejsilnějších posilujících nápojů z mých osobních zásob...\r\n\r\nJestli jsi zkušený alchymista, pak bychom se možná mohli domluvit na dodatečných záležitostech. Ale prozatím, děkuji ti za tvoji pomoc!",
["tharil'zun was a vicious, crafty orc. well done - i'm sure he didn't go down easy. here is your reward, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Tharil\'zun byl zuřivý, záludný ork. Velmi dobře - jsem si jistý, že se nevzdal lehko. Tady je tvoje odměna, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["back with some bandanas, i see. the stormwind army appreciates your help."]="Vrátil jsi se s nějakýma šátky jak vidím. Stormwindska Armáda ti děkuje za tvou pomoc.",
["once again, you have earned my respect, and the gratitude of the stormwind army. there may yet be kobolds in the mine, but i will marshal others against them. we have further tasks for you."]="Ještě jednou, sis udělal u mě respekt a vděčnost Stormwindské armády. Možná jsou stále v dolech, ale budeme na ně znova útočit. Máme pro tebe další úkol.",
["that makes for a lot fewer orcs to worry about, thanks."]="Je zas o něco méně orku, o které si musíme dělat starosti, díky.",
["these are just perfect, "..strlower(UnitName("player")).."! thank you so much. farmer saldean and i are going to feast tonight. and here is a little something for you, for the hard work. you didn't think i was going to let a "..strlower(UnitClass("player")).." like you go hungry, did you?"]="Jsou proste perfektní, "..strlower(UnitName("player")).."! Velice ti děkuji. Farmar Saldean a já budeme mít dnes v noci výtečnou hostinu. A tady je troška pro tebe, za tvou tvrdou práci. Nemůžu tě přece nechat o hladu.",
["ah, the paw of ursangous! your skill is impressive, "..strlower(UnitClass("player")).."; he is credited with numerous kills. the crescent on his paw is no doubt a sign that he was trained by the night elves that skulk about ashenvale. ursangous is... was one of the mightiest bears you'd find in these parts. to have bested such a creature is a testament to your will and resolve. your ancestors would be proud!"]="Ah, ursangousova pracka! Tvoje dovednosti jsou působivé, "..strlower(UnitClass("player")).."\' ale pozor, už má na svém kontě několik mrtvých. Půlměsíc na jeho pracce je bezpochyby znamení že byl trénován nočními elfy poblíž Ashenvale. Ursangous je... byl jeden z nejmocnějších medvědů které by si mohl najít poblíž. Nalezení zvířete je důkaz o tvém rozhodnutí.\r\n\r\nTvůj předek by byl hrdý!",
["salutations, young "..strlower(UnitClass("player")).."; the time has come for you to know our aquatic form. it is one that lets you move freely and indefinitely through water. you will find this aspect a useful tool and a blessing... but it is one that must be earned before it is mastered. you will face two trials to overcome. the first will test your ability to work in water under pressure. the second will test your resolve to understand the aspects of the form itself. stand ready, as the time of testing is now upon us."]="Zdravím, mladý druide\' nastal čas aby jsi se seznámil s naší aquatic formou. Umožní ti volný a lehký pohyb ve vodě. Tato schopnost ti brzy přijde velmi užitečná...ale dříve, než ji začneš využívat, musíš si ji zasloužit.\r\n\r\nMusíš překonat 2 zkoušky. První otestuje tvou schopnost pracovat ve vodě pod tlakem. Druha otestuje tvou schopnost porozumět aspektům formy samotné.\r\n\r\nPřiprav se, neboť čas zkoušky přichází.",
["you've been busy! i can't wait to cook up that wolf meat"]="Tak jsi to zvládl! Už se nemohu dočkat až tohle maso uvařím!",
["that okra will thicken up this broth nicely! now we just add the stringy vulture meat, a few murloc eyes and those delicious goretusk snouts. and we're done! for all your help, "..strlower(UnitName("player"))..", i want you to take today's first batch of westfall stew!"]="Ta Okra nam to trosku ochuti! Teraz len pridame Stringy Vulture Meat, a par Murloc Eyes a ten chutny Goretusk Snouts. A sme hotovi! Pre tu pomost ktoru si mi poskitol, "..strlower(UnitName("player"))..", zober si prvu davku Westfall Stew!",
["my watch! thank you so much, kind sir! we are but poor farmers and we have lost our land but please accept this reward as a token of our appreciation."]="Moje hodinky! Velmi ti dakujem pane! \r\n\r\nSme len chudobny famary,ale prosim zober si tuto odmenu.",
["you lost a what? well i didn't take no necklace, because i ain't no thief! i might know who did but...<grin>...i'm too hungry to remember."]="Stratil jsi to? Nesebral jsem nijaky nahrdelnik, protoze nejsem zlodej!\r\n\r\nMozna vim kto to udelal ale...<usmev>...Jsem velmi hladny jak vis.",
["though this wild boar meat is tough, simmer it enough and it sure does make for some tasty pie!"]="I když je tohle kančí maso tvrdé, uvařím ho dostatečně a sem si jistá, že z něj bude chutný kolač!",
["the "..strlower(UnitRace("player")).." of narache thank you for these provisions, kowanchee. with your skill in the ways of the hunt you will surely be revered in thunder bluff someday."]=""..strlower(UnitRace("player")).." z Narache jsou ti vdecni za tve zasoby, Kowanchee. S tvymi schopnostmi v lovu budes jiste veleben i v Thunder Bluffu.",
["this is quite alarming indeed! but with this information we can call on our brethren from bloodhoof village to help thwart the attack. you have saved the lives of many tauren, "..strlower(UnitName("player")).."."]="To je docela znepokujujici! Ale s touto informaci muzeme vyzvat nase bratry z Bloodhoofske vesnice, aby nam prisli na pomoc odvratit ten utok. Tim by sme usetrili zivoty mnoha tauru, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["here is the antidote, "..strlower(UnitName("player"))..". take it to rhinag as soon as you can, and be cautious."]="Here is the antidote, "..strlower(UnitName("player"))..". Take it to Rhinag as soon as you can, and be cautious.",
["very good. you must have really stirred up those centaur -- our guards spotted activity down near the stagnant oasis, which was probably you. you should be proud of your deed, "..strlower(UnitName("player"))..". there is much bravery in you."]="Very good. You must have really stirred up those centaur -- our guards spotted activity down near the Stagnant Oasis, which was probably you.\r\n\r\nYou should be proud of your deed, "..strlower(UnitName("player"))..". There is much bravery in you.",
["i commend you, "..strlower(UnitName("player"))..". these centaur are undisciplined and cannot focus their rage as the orcs can, but they are fierce nonetheless. in defeating them, your valor is proven."]="I commend you, "..strlower(UnitName("player"))..". These centaur are undisciplined and cannot focus their rage as the orcs can, but they are fierce nonetheless. In defeating them, your valor is proven.",
["ah, the spores from the barrens that helbrim was gathering. he garnered your aid in delivering them? good. and the emulsion is still potent, so you must have wasted no time in the delivery. well done, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Ah, the spores from the Barrens that Helbrim was gathering. He garnered your aid in delivering them? Good.\r\n\r\nAnd the emulsion is still potent, so you must have wasted no time in the delivery. Well done, "..strlower(UnitClass("player"))..".",
["it is good to see that more of our "..strlower(UnitRace("player")).." allies have come to assist us from as far away as thunder bluff. again, i welcome you."]="It is good to see that more of our "..strlower(UnitRace("player")).." allies have come to assist us from as far away as Thunder Bluff. Again, I welcome you.",
["nicely done. i'm sure you've struck fear into the surviving centaurs, "..strlower(UnitName("player"))..". if they have sense, they'll now calm themselves and stop their advances. but i don't think they will, and that is unfortunate. unfortunate...for them."]="Nicely done. I\'m sure you\'ve struck fear into the surviving centaurs, "..strlower(UnitName("player"))..". If they have sense, they\'ll now calm themselves and stop their advances.\r\n\r\nBut I don\'t think they will, and that is unfortunate.\r\n\r\nUnfortunate...for them.",
["at last, the power is mine again! mine i say!"]="At last, the power is mine again! Mine I say!",
["yep, this looks like the right key. let me just make sure i know how to work this thing... hmm... rotation control... this regulates speed and stability... fine arm movement control. just look at this! i can't believe the venture company could design something this much better than ours. i've got to get this back to ratchet!"]="Yep, this looks like the right key. Let me just make sure I know how to work this thing...\r\n\r\nHmm... rotation control... This regulates speed and stability... fine arm movement control. Just look at this! I can\'t believe the Venture Company could design something this much better than ours. I\'ve got to get this back to Ratchet!",
["ah, a "..strlower(UnitClass("player"))..". very good. we will need your skills to deal with these plunderers!"]="Ah, a "..strlower(UnitClass("player"))..". Velmi dobre. My potrebujeme tvoje skusenosti na boj s lupeznikmi.",
["thanks so much for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". you're actually back just in time. i think i've got the perfect plan. explosives. no, that's not the plan, but it's part of the plan. see, i've been using high explosives--don't worry, they're not as dangerous as everyone thinks--to scare the goblins back a bit. i can herd 'em pretty good with a few key detonations along the mountains' edges, but i've been low on supplies now for a few days."]="Dekuji ti moc za tvoji pomoc, "..strlower(UnitName("player"))..". Jsi zpet akorat.\r\n\r\nMyslim si, ze bych mohl mit perfektni plan. Vybusniny. Ne, to neni ten plan, ale jen jeho cast.\r\n\r\nJak vidis pouzivam silne vybusniny, ale neboj se, nejsou tak nebezpecne jak vypadaji, ale dost vydesi gobliny. Dost to s nimi otrese, pokud vybuchnou na na klicovych mistech na upati hor, ale momentalne mam malo zasob po nekolik dni.",
["ahhh. gaxim sent you, huh? how do i know you're not lying to me?! hmm? hmm?"]="Ahhh. Gaxim te poslal, huh? Jak mam vedet, ze mi nelzes?! Hmm? Hmm?",
["this'll do nicely. if i didn't know better, stranger, i'd say you knew somethin' about alchemy. good, good... the world's not all about swords and sorcery, you know?"]="Krasne udelano.\r\n\r\nKdybych te znal lepe, cizince, rekl bych, ze i neco vis o alchymii. Dobre, dobre... svet neni jen o mecich a magii, vis?",
["your task has been done flawlessly, "..strlower(UnitName("player"))..". ng-5 is the unequivocal component in the recipe to ignite the wagons of dynamite. what? yes, dynamite... wagons of it. it's the perfect distraction, i tell you... just wait and see."]="Splnil jsi svuj ukol bezchybne "..strlower(UnitName("player"))..".\r\n\r\nNG-5 je jednoznacne dulezity komponent se silou vagonu dynamitu\r\n\r\nCo? Ano, dynamit?plne vagony. Presne prirovnani, to ti povim?. pockej a divej se.",
["ah, this is the food ukor brought to the valley of trials. did they not need it? well, i guess they like to starve you heroes in training. builds spirit, they say! thank you for returning the food. i'll stick it back on the shelves... but here, let me offer you some refreshment first! and don't forget to rest here in the inn. you may be a brave "..strlower(UnitClass("player")).." ready to take on the world, but if your energy is sapped you won't be doing yourself, or the horde, much good."]="Och, Toto jsou potraviny ,ktere meli byt pro Valley of Trials. Oni to nepotrebuji? Dobre, myslim si ze chteji aby hrdinove hladoveli v treningu. Ja to dam zpet do polic... ale zde, je nejake zbytecne jidlo prosim nechte me abych vas obdaril jidlem nebo pitim!A nezapomenete zde v hostinci muzete kdykoli odpocivat. Musite byt odvazny kdyz na sebe berete cely svet, ale jestli vaše energie je oslabená nebudete moci ho vzit, nebo horda je lepší!",
["word of your bravery travels fast, "..strlower(UnitClass("player"))..". tales of your victory at tiragarde keep will be heralded in orgrimmar."]="Pověst o tvé statečnosti se roznesla rychle. O tvém vítězství se povídalo až v Orgrimmaru",
["you have my tools? well done, lad, well done! i just broke my last fang-ratchet an hour ago and i need one of those to finish repairs on pilot stonegear's siege engine. you did a good thing by lugging those tools here, "..strlower(UnitName("player"))..". here, take these coins for your help."]="Vy máte mé nástroje? výborně, mladíku, výborně! Já jsem  rozbil můj poslední tesák-západku před hodinou a já potřebuji dokončit opravy na Pilot Stonegear obléhacím stroji. Vy jste pro mne udělali dobrou věc tím, že jste se tahal s těmi nástroji až sem, "..strlower(UnitName("player"))..".\r\n\r\nTady, vemte si  tyto mince za vaši pomoc.",
["when i left the tainted lands of lordaeron i returned to a grim state of affairs here in my homeland. but there is hope for westfall yet. as proven by your valor in battle, it is obvious to me that you serve our cause with honor. it is with great pride that i induct thee into the people's militia. may the light shine upon you."]="Když jsem opustil nakažené země Lordaeronu, vrátil jsem se do ponurých záležitostí mého domova zde. Ale je stále naděje pro Westfall. Prokázal jsi svoji hodnotu v bitvě, je pro mne tudíž zřejmé, že sloužíš naší věci se ctí. A s velkou hrdosti tě zasvěcuji do Domobrany. Nechť záře Světla svítí nad tebou.",
["good work, friend. you have earned your pay well. who knows, perhaps westfall will prosper once again."]="Dobrá práce příteli. Svůj plat sis zasloužil. Kdo ví, možná bude Westfall znovu prosperovat.",
["well done, citizen. those kobolds are thieves and cowards, but in large numbers they pose a threat to us. and the humans of stormwind do not need another threat. for defeating them, you have my gratitude."]="Skvělá práce měšťane. Ti koboldi jsou zloději a zbabělci, ale ve velkém počtu pro nás znamenají nebezpečí. A lidé ze Stormwindu nepotřebují další hrozbu.\r\n\r\nZa jejich zlikvidovani máš můj vděk.",
["hah - you caught him! you've done elwynn a great service, and earned a nice bounty!"]="Hah - dostal jsi ho! Udělal jsi pro Elwynnský les velkou službu a získáváš odměnu!",
["you need some crab cakes, do you? well i might be able to cook some up for you..."]="Potřebuješ nějaké Crab Cakes? Možná bych ti mohl nějaké ukuchtit...",
["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". we will use these sooner than you might think."]="Děkuji ti,"..strlower(UnitName("player"))..". Použijeme to dřív než si myslíš.",
["you did it! you defeated cyclonian and gained the whirlwind heart!"]="Ty jsi to zvládnul! Porazil jsi Cycloniana a získal jsi jeho srdce!",
["yech! what is that thing? and why would you bring it... bloody--! is it? well, light burn me, is that the head of that bloody ogre? this certainly is a catch then! here, your reward and the thanks of myself and the people of thelsamar."]="Fuuuj! Co je to za věc? A proč jsi to přinesl...\r\n\r\nBloody--! Je to? Dobře, Světlo osvit mě, je to hlava toho bloody ogre? Tohle je zajisté úlovek! Tady, tvá odměna a dík ode mě a lidu z Thelsamar.",
["both strength and cunning were needed to find and defeat frostmaw, "..strlower(UnitName("player"))..". you have both. your path has taken you to the valleys of thousand needles and to the high mountains of alterac. it will one day lead you through all the earthmother's lands, for such is the way of the "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Oboje, síla a šikovnost byly potřeba k nalezení a zabití Frostmawa,"..strlower(UnitName("player"))..".Ty máš oboje.\r\n\r\nTvá cesta tě zavedla do údolí Thousand Needles a do vysokých hor v Alterac. Jednoho dne projdeš přes všechny kraje matky Země,pro takový je cesta "..strlower(UnitClass("player"))..".",
["the key is rusted but it fits the lock neatly."]="Klíč je rezavý, ale bude se hodit.",
["you grab one of the candles and place it in your pack."]="Shrábni si jednu ze svíček a dej si ji do batohu.",
["was your crossing difficult, "..strlower(UnitName("player")).."? you have come a long way to speak with me. but fear not, i know why gakin has sent you, and he was wise to, for i can help you in your search."]="Byla tvoje cesta těžká, "..strlower(UnitName("player")).."? Šel si dlouhou cestu, aby sis se mnou promluvil. Ale neměl si strach, já vím proč tě Gakin poslal, a byl moudrý, když řekl, že ti můžu pomoct v tvém úsilí.",
["thank you for helping mor grayhoof, "..strlower(UnitName("player"))..". another spirit rests in peace, and we now have the reassembled amulet! but we still have the hardest test ahead of us. in order for the brazier to be attuned to calling forth lord valthalak, there are a few more items that need to be gathered and brought back to me here."]="Děkuji to za pomoc Mor Grayhoof, "..strlower(UnitName("player"))..". Další duch odpočívá v míru, a nyní máme ten amulet. Ale pořád máme pro klempíře test.\r\n\r\nV objednávce pro klempíře byl naladěný volání Lord Valthalaka, tady je trochu víc položek co musí být shromážděny a přineseny zpět ke mě.",
["fizzle sent you? well that changes things! of course i'll help you. fizzle and his brother are two of the few people who don't want me dead! so fizzle wants to make pistons, eh? pistons strong enough to take whatever stresses he has planned, and if i know fizzle, then this new car of his is a volcano on wheels!"]="Fizzle tě poslal ? Fííha,mno to mění spousu věcí! Pochopitelně že ti pomůžu. Fizzle a jeho bratr jsou jedni z mála lidi,kteří si nepřejí moji smrt!Takže Fizzle potřebuje písty jo ? Jak znám Fizzla,bude potřebovat sakra dobrý písty,protože ty jeho auta jsou vulkány na kolečkách!",
["most excellent. i will prepare these at once."]="Nejznamenitější. Já budu připravovat tyto najednou. ",
["with the death of athrikus, i hope that the demonic forces in this area will be driven back. i have no doubt that they will regroup and return, but then we shall be even more prepared to meet their threat."]="Když je Athrikus mrtev,tak doufám že démoni v tomto místě budou hnáni zpět.oni se rozhodně přeskupí a vrátí se,ale my pak budeme více připraveni setkat se s jejich hrozbou.",
["you've seen pamela? she's alive? she's dead? no! oh, pamela! why does your spirit still suffer in this world. why are you perished, while fortune keeps me alive? in an instant i would switch places with you and wander dead darrowshire, a ghost and alone! ah, but this news cannot change fate. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". now my duty, my duty to revenge, burns hot as ever."]="Ty jsi viděl Pamelu? Je naživu?\r\n\r\nJe mrtvá? Ne! Oh, Pamelo! Proč tvůj duch stále bloudi v tomto světe? Proč jsi zahynula když já žiju jen díky štěstí? Okamžitě bych si to s tebou vyměnil a bloudil bych sám a osamělý!\r\n\r\nAh, ale tyto novinky nemůžou změnit osud. Děkuji "..strlower(UnitName("player"))..". Teď má povinnost, má povinnost na odplatu hoří víc než jindy.",
["oh yes. parts for kravel. i'm glad you're here. these things have been sitting out here for days, and i was afraid they'd rust!"]="O, ano. Součástky pro Kravlera. Jsem rad ze jsi tady. Ty věci tady leží mnoho dnů, a já jsem se bál že zreziví!",
["great, you got them! now we need to get them to the gnomes. but first... let's take out one small item..."]="Výborně, ty je máš! Teď potřebujeme dát je gnomum. Ale první...\r\n\r\nNech mě vzít si jeden malý předmět...",
["most excellent, "..strlower(UnitClass("player"))..". your skill in the art of combat is undeniable."]="Znamenité, "..strlower(UnitClass("player"))..". Tvoje umění v boji je nesporné.",
["you found us! and not a moment too soon..."]="Našel si nás! Na poslední chvíli...",
["<renferrel takes the hearts> it is troubling to hear our deathstalkers have failed their mission. let us hope that these failures are rare. i'll give you the potion in a moment, but here is its recipe - if those deathstalkers find themselves in need of future aid, then perhaps you can give it yourself."]="<Renferrel berie srdcia>\r\n\r\nJe to zneklidňující pocit, že naši stopaři neuspeli na jejich misi.\r\n\r\nDufám, že tyhle neúspěchy jsou ojedinělé.\r\n\r\nDám ti tento lektvar zachvilku, ale tady je recept - pokud by se ti stopaři ocitli v nouzi, potom by si jim mohol poskytnout pomoc i ty sam.",
["ahh, excellent. it's been a while since i received word from ironforge."]="Ach, výborně. Byla to celkem dlouhá doba, kdy jsem naposled dostal zprávy z Ironforge.",
["whoa, look at all that! there's some good stuff in that heap of junk. i'm sure i can pawn it off for a hefty sum. and... is that an ear i see squashed between those two sheets of metal?? ouch! heh, i sure wouldn't want to be that pilot! thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". here's your pay. and here's some advice, free of charge... if you look hard enough, you can always find profit in someone else's tragedy."]="Whoa, no tohle! Mezi tím bordelem jsou i užitečné části. Jsem si přímo jist, že to mohu odkoupit za velkou sumičku.\r\n\r\nA...je to ucho, co vidím mezi těmi dvěma plechy?? OUCH! Heh, nechtěl bych byt ten pilot!\r\n\r\nDik, "..strlower(UnitName("player"))..". Tady je tvá odměna. A ještě jedna rada, zdarma...\r\n\r\nKdyž se na to podíváš z jiné stránky, můžeš mít vždy užitek z nehody jiných.",
["well done, "..strlower(UnitName("player")).."! you demonstrated uncanny courage on the battlefield. our war against the troggs will be won with efforts such as yours. you have served king magni well. if you fancy yourself well-suited for this kind of adventuring, i suggest you speak with mountaineer gravelgaw. the captain has him assigned to a rough patrol that i am sure he can use some help with. check with gravelgaw just inside the tower."]="Skvěle, "..strlower(UnitName("player")).."! Ukázal jsi zlověstnou kuráž na bojišti. Naše válka proti Troggsum bude vyhrána s úsilím jakým je to tvoje. Dobře si sloužil králi Magni.\r\n\r\nJestli máš zalíbení v dobrodružství tohoto druhu, doporučuji promluvit si s Mountaineer Gravelgaw. The Captain ho přidělil k tvrdé hlídce kde jsem si jist ze se mu hodí tvá pomoc a podpora. Promluv s Gravelgaw uvnitř věže.",
["morgan ladimore? ahh, yes, of course. his was a long and sorrowful tale. i knew him, well, before he left for the war, but that was the last time i saw him. a noble and good man, he was, but he suffered a bad end. here, i should have something here that can tell the tale better than my own recollections..."]="Morgan Ladimore?\r\n\r\nAhh, ano, samozřejmě. Jeho dlouhý a zarmoucený příběh. Já jsem ho znal velmi dobře před tím, než odešel do války. To bylo naposled, co jsem ho viděl.  Vznešený a laskavý muž to byl, ale skončil špatně. Můžu vám říct příběh, který je lepší než mé vlastní vzpomínky.",
["from your description of the beast, i believe you must be speaking of sarkoth! it is no wonder that hana'zua was overtaken by it. aid will be dispatched to him immediately, trouble yourself no more with hana'zua's plight. however, i must say, i am most impressed to hear that you brought sarkoth to death. it is a feat to be proud of, "..strlower(UnitName("player"))..". and that you would fight for a stranger's honor, while other tasks occupied your time, your own honor is heightened."]="Podle tvého popisu té bestie nejspíš mluvíš o Sarkothovi! Není divu, že to Hana\'zuu tak vystrašilo. Okamžitě mu pošleme pomoc, ty už se o to nestarej.\r\n\r\nJsem ale velmi nadšený, když vím, že jsi Sarkotha zabil. To není nic jednoduchého, "..strlower(UnitName("player"))..". A to že bojuješ za čest cizince, i když máš spoustu svých vlastních problémů z tebe dělá ještě úctyhodnějšího jedince.",
["try and stay as quiet as possible, traveler. orcs don't take too well to being spied on, and there is more to this farm than meets the eye."]="Zkus zůstal tak tich jak je možné, dobrodruhu.\r\n\r\nOrkové nejsou tak dobří v hledání, a je tu víc farem než můžeme prohlédnout.",
["good. i can hear the loud magram bellies grumble from their village, far away! i will give this meat to the gelkis. and we will fight for many days without rest. what you did is good for the gelkis, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Dobře. Slyším jak jim kručí v břiše z jejich vzdálené vesnice!\r\n\r\nDáš tohle maso Gelkisum. A my budeme bojovat hodně dní bez přestávky.\r\n\r\nCO si udělal pro klan Gelkis je šlechetné, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["i know, "..strlower(UnitName("player"))..": stalvan is dead. i sensed a wave of hope ripple through the tainted forest. once and for all, duskwood is free from his blood thirst. my joy is hampered by thoughts of those who fell prey to the horrible beast. nonetheless, you are a brave and cunning rogue."]="Já vím, "..strlower(UnitName("player"))..": Stalvan je mrtev. Cítím vlnu naděje pro tento nakažený les. Jednou provždy, Duskwood je volny a jeho žilami proudi krev. Moje radost se misi s myšlenkami. Pořád musím myslet na ty, kteří se stali objeti té hrozne bestie. Nicméně jsi odvážný a prohnaný tulák.",
["most impressive, "..strlower(UnitName("player")).."... the claw of sharptalon could not have been easy to get! the ashenvale hunt goes well for you! sharptalon had long terrorized the peons from the lumber camps near its path as they tried to travel here to splintertree post. no doubt once the word gets out that it was you who put down the beast, many rousing songs of your bravery will be heard at campfires and lumber mills across ashenvale!"]="Dobrá práce, "..strlower(UnitName("player")).."... pařát Sharptalona bylo určitě velmi složité získat! Ashenvaleský lov ti jde velmi dobře!\r\n\r\n Sharptalon dlouho terorizoval peony z dřevorubeckých táborů v okolí cesty, když se pokoušeli dostat sem do Splintertree Post. Určitě se jednou dostane ven, že jsi to byl ty kdo tu bestii zabil. O tvých skutcích a odvaze se bude dlouho zpívat v Ashenvaleských písních.",
["you're here to help with my delivery? very good!"]="Jsi zde, abys mi pomohl s donáškou? Velmi dobře!",
["great, you got them! now i just need to ground them down and mix them with some wine, and..."]="Skvělé, sehnal jsi je!! Teď je jenom rozdrtím a smíchám s trochou vína a pak ....",
["you please me, "..strlower(UnitName("player"))..". the eggs and the tool. well done. and for your reward..."]="Á , výborně "..strlower(UnitName("player")).." ! Neseš vejce a nástroj. Tady je tvoje odměna..",
["ah, very good. i will have this egg and the venom transported to darnassus, then return there when my studies are done here. i expect to find out a great deal from these specimens, "..strlower(UnitName("player"))..". you have been a great help to me."]="Á velice dobře nyní převezu vejce a jed do Darnassus. Je čas návratu když sem svoji práci zde ukončil. Velice ti děkuji za pomoc , "..strlower(UnitName("player"))..".",
["you got the eyes! you got the eyes! tasty, tasty spider eyes! some eyes... when you stare at them they stare back. eat those last. they keep you company... out in the swamp. hello, little spider eyes. hello! you taste like chicken. gooey, salty chicken! mmmh."]="Ty je neseš! Ty my neseš ty oči! Lahodné, chuťňoučké pavoučí očka!\r\n\r\nNěkteré oči... když se na ně podíváš oni zírají zpátky na tebe. Ty sním naposledy. Budou mi dělat společnost... tady v bažinách.\r\n\r\nAhoj, malé pavoučí očko. Ahoj! \r\nChutnáš jako kuře. Lepkavé,solené kuře!\r\n\r\nMmmh.",
["thank you for all your help, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Děkuju za všechnu tvoji pomoc, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["yes, i spoke with remy. i respect him as a merchant, though all reports of murlocs to the east have been sketchy at best. your concerns are noted, but unless i receive a military report of a murloc threat, we can't afford to send more troops east."]="Ano, mluvil jsem s Remym. Respektuji ho jako obchodníka, ale všechny zprávy o Murlocích na východě jsou bezvýznamné.\r\n\r\nTvé obavy chápu, ale pokud nedostanu vojenské hlášení o hrozbě Murloků, nemůžeme si dovolit poslat víc jednotek na východ.",
["chest opens to reveal rackmore's treasure!"]="Otevři ji a odkrýj tajemstvi  Rackmoreova pokladu!",
["a student of daryn lightwind? nice to meet you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ty jsi student Daryn Lightwind? Těší mě, že tě poznávam, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["hmm... <jorgen looks up at you through squinted eyes.> all right. i'll help ya, but not because i want to, but because i'm obligated. and let's get one thing straight: you're knowin' far more than you should to begin with. let's keep this our little secret, and don't go blabbin' at any taverns about anything you find out. understand?"]="Hmm... <Jorgen se na tebe podíval přimhouřenýma očima.>\r\n\r\nTak dobrá. Pomožu ti, ale ne proto, že chci, ale proto, že musím.\r\n\r\nŘeknu ti něco na rovinu: Víš víc, než bys měl. Pokus se to držet v tajnosti, a nerozklepat to někde v hospodě. Rozumíš?",
["<orokk pants.> it has been a very long time since orokk has done the omosh dance of joy. learn now, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="<Orokk kalhoty.>\r\n\r\nJe to dlouho co Orokk tancoval Omoshův tanec štěstí. Nauč se ho nyní, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["here are the wands i made. take your pick!"]="Tady máš vytvořila jsem tu hůlu.",
["ah so madame eva sent you...."]="Ah takže Madam Eva tě posílá....",
["rest and relaxation for the tired and cold -- that's our motto! please, take a seat by the fire and rest your weary bones. would you like to try a sampling of some of our fine food and drink?"]="Odpočinek a relaxace pro unavené a prochlazené, to je naše moto...Prosím, posaďte se u ohně prohřejte si vaše unavené kosti.\r\n\r\nNedal byste si něco z našeho dobrého jídla a pití ? \r\n",
["\"bacaw!!!\" the chicken starts to gobble up the feed you put down. after a moment, the chicken looks around, startled. it uncomfortably shuffles back and forth. is this chicken pregnant? you think you better check underneath it."]="\"BACAW!!!\"\r\n\r\nKuře začne hltat zrní, které jsi položil.\r\n\r\nPo chvilce, se kuře rozhlédne kolem, překvapené. Nepohodlně se šoupne sem a tam. Je toto kuře přejedené? Myslíš si, že lepší kontrola bude ze spoda...",
["ah, a note from quartermaster lewis? i'm not surprised he needs more gear. sentinel hill is far away, in a land stormwind has all but forgotten. well thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". here's some money to cover your travel costs."]="Och, poznámka od proviantmistra Lewise? To mě nepřekvapuje on potřebuje větší výbavu. Sentinel Hill je daleko, v zemi Stormwind je zapomenutý.\r\n\r\nVelice děkuji, "..strlower(UnitName("player"))..". Tady jsou nějaké peníze které pokryjí vaše cestovní výdaje.    ",
["ah, yes. these are good specimens. potent. i am forsaken, and we honor our contracts. here is your reward, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Och, ano. Toto jsou dobré vzorky. Silné.\r\n\r\nI Ctím naši dohodu. Zde je vaše odměna, "..strlower(UnitName("player")).."",
["these stones are infused with magical energy, but purposefully flawed. they are very unstable and once removed from the table they will consume themselves quickly."]="Tyto kameny jsou naplněny magickou energií, ale záměrně zkaženou. Jsou velice nestabilní a po sebrání jednoho ze stolu se ostatní rychle zničí.",
["oh thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! you saved my harvest! and i hope you showed a few of those defias that they can't cause trouble around here. we might be short on guards these days, but we're lucky to have heroes like you to protect us!"]="Ó děkuji ti, "..strlower(UnitName("player")).."! Zachránil jsi moji sklizeň! A doufám, že jsi ukázal několika Defiasům, že už tady v okolí nemají dělat problémy.\r\n\r\nSice možná poslední dny máme nedostatek strážných, ale jsme šťastní, že máme na obranu hrdiny jako jsi ty!",
["your worth to the people's militia has been validated by your brave acts thus far."]="Jsi hoden Lidové Milice, dokázaly to tvé statečné skutky.",
["aha! so the raptors did hide the silver at their lair. it's hard to believe these beasts would have the desire for silver. perhaps the stories of their intelligence are not as far from the mark as i thought! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". take this as a reward for your service to us, and know that the guards of the crossroads owe their next month's pay to you."]="Aha! Takže raptoři ukryli stříbro ve svém doupěti.Je těžké uvěřit, že tyhle potvory touží po stříbru.Možná, že príběhy o jejich inteligenci nejsou tak daleko od pravdy, jak jsem si myslel!\r\n\r\nDěkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..".Vezmi si tohle jako odměnu za služby pro nás, a věz, že strážci Crossroads ti dluží svůj žold.",
["jolly nice to make your acquaintance, "..strlower(UnitName("player"))..". haven't seen a "..strlower(UnitClass("player")).." around these parts for some time. i situated myself with this expedition for one purpose: to hunt a great and elusive beast. seeing that you're a hero of sorts i am willing to let you take part in the hunt, but you must first prove yourself. i shall teach the ways of raptor killing to you. ajeck will train you with tiger hunting. and sir erlgadin is a master of panther tracking. prove your skill and i'll let you in on the big hunt."]="Je skvělé tě poznat, "..strlower(UnitName("player"))..".  "..strlower(UnitClass("player")).." se v techto končinách ukazujejen zřídka.  b\r\nJá sam jsem na thle expedici z jediného důvodu: Abych ulovyl ty největší a nejnepolapitelnější zvířata. Vypadá to, že jsi hrdina kterého byhc mohl vzít na čast svého lovu ale nejprve tě musíme přezkoušet.\r\n\r\nNaučím tě jak zabit raptora. Ajeck tě zasvětí do lovu tygrů. A Sir Erlgadin je mistr ve stopování panterů.\r\n\r\nPrověříme tve dovednosti a pak se budeš moci vydat na nějvětší lov svého života.",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Paráda! Děkujeme za tvuj štědrý příspěvek, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["you have to get this note to stormwind? that's not a problem, you can take one of my gryphons!"]="Potřebuješ dopravit tenhle vzkaz do Stormwindu? Žádný problém můžeš si vzít jednoho z mích gryphonů!",
["a report from an orc spy! how did you find this? no matter -- let's see what it says..."]="Zpráva od orkského špióna! Jak jsi to našel ? ..To není podstatné  -- podívejme se co obsahuje ...",
["another one of kaltunk's recruits, hm? a sorry state of affairs we find ourselves in if this is the best the horde can produce. no matter. by the time we think you're ready to leave the valley, you'll be a proud "..strlower(UnitClass("player")).." of the horde."]="Další z Kaltunkových rekrutů, hm?\r\n\r\nNacházíme se ve zlých časech jestli je tohle to nejlepší co je Horda schopna nabídnout. Nevadí. Až rozhodneme že jsi připraven opustit Údolí zkoušek, budeš hrdým "..strlower(UnitClass("player")).." Hordy.",
["for your toubles you may choose your reward."]="Niní si můžeš zvolit odměnu.",
["good. good. maybe they'll think twice before slacking next time! thanks for the help!"]="Dobře, dobře. Možná si přístě dvakrát rozmyslí jestli půjdou při práci spát! Děkuju ti za pomoc!",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Báječné! Děkujeme Vám za váš velkorysý dar, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Báječné! Děkujeme Vám za váš velkorysý dar, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["thank you for finding my necklace mister "..strlower(UnitClass("player")).."... you are very kind! my kitty thanks you too - isn't that right effsee?"]="Děkuji,že jste ho našel, Pane "..strlower(UnitClass("player")).."... jste velmi hodný! Moje koťátko vám děkuje také - že je to tak Effsee?",
["splendid - these will do nicely. i've been doing quite a bit of thinking on the current malaise sunstrider isle suffers under. one possible course of action i had pondered was to collect these arcane slivers from the beasts on the isle. in doing so, they could be experimented on; this would provide a potential source of culpability. anyway, i will tend to the research. allow me to place this incantation on you. i believe you'll make good use of it!"]="Úžasné, tyhle budou fungovat výborně. Hodně jsem přemýšlel o tom pocitu zneklidnění, kterým trpí náš ostrov. jedna možná cesta nad kterou jem přemýšlel bylo shromáždit tyto tajemnné zbytky ze zvířat na ostrově. Během toho mohou být vyzkoušeny; to by poskytnout potenciální zdroj viny. \r\n\r\nNo, budu se teď dále věnovat výzkumu. Nech mě seslat na tebe zaříkadlo, věřím že ti bude kuprospěchu!",
["a crate for westfall, eh? have you been to westall before? if so, then it's no problem, my friend. i have plenty of gryphons trained to fly that route!"]="Zásilka pro Westfall, hm? Byl jsi někdy ve Westfallu? Pokud ano, žádný problém. Mám mnoho gryfonů kteří tam znají cestu!",
["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will inspect these heads to ensure poor yenniku was spared the headhunter's axe."]="Děkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..". Prohlédnu ty hlavy abych se ujistil že Yenniku byl ušetřen sekyr lovcu lebek.",
["yes. these will serve me well. when my spirit is freed, i will enter the nether with three fine servants! you are a credit to your "..strlower(UnitRace("player")).." clan, and you have appeased me."]="Ano, tyto mi poslouží dobře. Až bude můj duch osvobozen, vstoupím do Nicoty se třemi dobrými sluhy!\r\n\r\nJsi přínosem pro tvůj klan, a dopřál jsi mi uklidnění.",
["you place the heads of gan'zulah and nezzliok within the cauldron..."]="Dal jsi hlavy Gan\'zulaha a Nezzlioka do kotle...",
["if you must take these hides to thunder bluff, then you are speaking to the right orc!"]="Pokud máš dostat tyto kůže do Thunder Bluffu, tak to mluvíš s tím správným orkem!",
["excellent - the more water pouches we are able to reclaim, the further away from disaster we'll all be! keep 'em coming, and i will be sure to reward you for every five water pouches you bring me."]="Výborně - čím více vaků budeme schopni získat, tím je katastrofa vzdálenější! Pokračuj v dodávání vaků a já tě odměním za každách 5 které mi přineseš.",
["oh you're a darling, even if it did take you longer than i am accustomed to. this shipment should make me quite a bit of money once i've cleaned and personalized these hats. and seeing as i'm always willing to reward work that's well done, here's a little something for you. i suggest that you spend some of it on a bath sweetie."]="Ooo, jsi zlatíčko, i když ti to trvalo trochu déle než jsem počítala. Tato zásilka mi vydělá celkem balík až je vyčistím a upravím. A abys věděl že chci vždy odměnit dobře odvedenou práci, tady je něco málo pro tebe. Navrhuji abys část utratil za koupel drahoušku.",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Úžasné! Děkujeme ti za tvůj štědrý dar, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["oh, wonderful! give it here -- let me drink it!"]="Ooo, výborně! Dej ji sem, vypiju ji!",
["ah yes, the delivery of herbs from shadowglen. it is a shame porthannius could not bring it himself, for we have much to discuss, he and i. but i am glad to get the herbs nonetheless, and i am glad you came. while you are here, please, rest yourself. heroes must keep their strength and spirits high, and must find rest and solace whenever they may. for to neglect one's peace of body and mind is a sure path to failure. so... rest."]="Ach ano, ta zásilka bylin ze Stinné Rokle. To je teda hamba že ji orthannius nepřinesl sám, máme spolu hodne co probírat, on a já. Ale jsem rád že mám ty byliny a taky že jsi přišel.\r\n\r\nZatím si tady odpočiň, hrdinové se musí udržovat v kondici těla i fucha, a musí hledat odpočinek i útěchu kdykoliv mohou. protože zanedbávat tělo a ducha, to je jistá cesta k neúspěchu.\r\n\r\nTakže... odpočiň si.",
["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". when i return to darnassus i will compare the venom within these sacs with the venom of other spiders. it is my belief that it will have properties linked to the recent growth of our new world tree."]="Děkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..". Až se vrátím do Darnassu, tak porovnám jed z těchto měchýřů s jedem ostatních pavouků. Věřím, že bude mít vlastnosti propojené s nedavným ruůstem našeho nového stromu světa.",
["a small enough crate. yes, i should be able to find room for this aboard the ship. it sails with the next tide, i trust this is soon enough? excellent. let me just enter it into my ledger. all taken care of! good day to you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Jen malá krabice.Jo, měl bych být schopný najít pro ni místo na palubě lodi.Odepluje s příštím přílivem,to by mělo stačit, ne?Výborně.Jen mě nech vejít na loď. \r\n\r\n O všechno je postaráno! Přeju hezký den,"..strlower(UnitClass("player"))..".",
["you want me to help you with your study of transmutations? very well, "..strlower(UnitName("player"))..". let's see what we can do."]="Ty chceš pomoci s tvími studyji  of transmutace? Velmi dobře, "..strlower(UnitName("player"))..". Pojďme se podívat co s tím můžeme udělat.",
["let's see here... oh my! milly's grapes have been saved! when she told me that brigands overran her vineyards i nearly despaired, but my faith in the light did not waver! and through your bravery, we now have grapes for more wine! may the light bless you, "..strlower(UnitName("player"))..", and keep you safe!"]="Podívejme se tady...\r\n\r\nOh můj! Millyiny hrozny byly zachráněny! Když mi řekla, že banditové zamořili její vinice, byl jsem skoro zoufalý, ale má víra ve Světlo nepohasla!\r\n\r\nDíky tvému hrdinství máme nyní více hroznů na víno! Ať ti Světlo žehná,"..strlower(UnitName("player"))..",a ochraňuje tě!",
["now that's what i call efficiency! you've helped thin out the nomad's numbers enough now that we can start to think about how we can win back those water wells. the gadgetzan water company thanks you for your help, but we're far from done in dealing with those foul nomads. listen close - here's what we need next..."]="Tak tomu říkám účinnost! Pomohl jsi nám snížit počet nomádů,nyní můžeme myslet na to,jak dobít zpátky naše studny a prameny. \r\n\r\nGadgetzanské vodárny ti děkují za pomoc,ale ještě nejsme hotovi s těmi odpornými nomády. Poslouchej pozorně,řeknu ti,co potřebujeme udělat ...",
["i do not want to believe it, but i cannot deny what you have done. and my rage eases, now that ana'thek is defeated. your might will drive you to great deeds, "..strlower(UnitName("player"))..". but one day...i will see you in the nether and we will again match strength. i will be waiting."]="Nevěřím ti, ale nemohu popřít co jsi udělal. Můj hněv se zklidnil, teď když je Ana´thek poražen. \r\n\r\nTvoje síla tě bude směrovat k velkým činům, "..strlower(UnitName("player"))..". Ale jednoho dne...tě uvidím v Nicotě a tam svedem další souboj síly.\r\n\r\nI Já počkám.",
["you've done us here in auberdine a great service, lad. we'll make sure that their effects are properly taken care of. as for you, please have this. it is the least i can do for someone with the bravery to set things right."]="Prokázal/a jsi nám v Auberdinu velkou službu. Jistě se o tyto věci budeme dobře starat .\r\n\r\nAs Pro tebe , prosím vem si to. je to to poslední co mohu udělat pro někoho kdo tak statečně dal věci do pořádku.",
["ah, i see you've been busy, lurking in the grasses and hunting prowlers. do you think, then, it is time to face a champion among them?"]="Á, vidím, že sis dal záležet. Číhání v trávě a lovení Prowlerů ti jde. Co myslíš? Je čas postavit se tomu nejlepšímu z nich?",
["oh, so takrin sent you? he's an excellent scout, i'm not sure what i'd do without him. i'll sign your recruitment letter, but what we really need is someone at the crossroads."]="Hm, takže Tě poslal Takrin? Je to bezvadný zvěd, nevím co bych bez něj dělal.\r\n\r\nPodepíšu Ti tvůj náborový dopis, ale co bychom skutečně potřebovali, je někdo v Crossroads.",
["oh, wonderful! those are fine cuts! these are from zargh, are they? that orc sure knows his way into a lady's heart... oh, i can't wait to cook it. but not too much! meat is best served rare, don't you think?"]="Á super ! Neseš mi prima maso ! To je od Zargh ? Ten starý Ork ví jak potěšit srdce dámy...\r\n\r\n Ach , už se nemohu dočkat až ho uvařím. Ale nesmím moc ! Maso je nejlepší když se servíruje po malých kouscích. Nemyslíš ?",
["<a ghostly voice sounds on the wind...> this is...? sarah? could it be she's still alive? the weight is removed from my shoulders... "..strlower(UnitName("player"))..". take my sword, archeus. as my soul is put to rest, i have no more need for it. it was forged to do good, and though i have proved myself unworthy to hold it, perhaps you will carry on the light through it. lys, my love..."]="<Ve vzduchu zní hlas ducha...>\r\n\r\nTo je...? Sarah? Je možné aby stále žila? Ta tíha byla odstraněna z mých beder...\r\n\r\n"..strlower(UnitName("player"))..". Vezmi si můj meč, Archeus. Vzhledem k tomu, že má duše už může odpočívat, více už jej nepotřebuji. Byl ukován, aby konal dobro, a ač se ukázalo, že nejsem hoden ho nosit, třeba Ty jím budeš šířit Světlo.\r\n\r\nLys, má lásko...",
["ah, good. another volunteer. we're getting a lot of you these days. i hope it's enough. the human lands are threatened from without, and so many of our forces have been marshaled abroad. this, in turn, leaves room for corrupt and lawless groups to thrive within our borders. it is a many-fronted battle we wage, "..strlower(UnitName("player"))..". gird yourself for a long campaign."]="Á, výborně. Další dobrovolník. V těchto dnech vás dostávame mnoho.\r\n\r\nDoufám, že je jich dostatek.\r\n\r\nLidské územi je ohrožováno z vnějšku, a tak mnoho našich sil bylo převeleno za hranice. Tohle na oplátku nechává prostor zkaženosti a nezákonným skupinám, které se rozvíjejí poblíž našich hranic.\r\n\r\nJe to bitva na více frontách, kterou vedeme, "..strlower(UnitName("player"))..". Připrav se na dlouhé válčení.",
[""..strlower(UnitName("player")).."! you are the man!!! i'm sure that the cartel will ease up on me now that you've dealt with those southsea scum. let's see, what can i give you as a reward? how about a little coin and you choose from one of these for your trouble?"]=""..strlower(UnitName("player")).."! Jsi borec!!!\r\n\r\nJsem si jistý že ten Cartel mi teď poleví když jsi to tak vyřídil s těma Jihomořskýma krysama. Pojď se podívat, co ti mohu dát za odměnu? A co takle malá mince? vyber si jednu podle tvých potřeb.",
["very impressive, "..strlower(UnitName("player"))..". your ancestors would be pleased with your progress! you're ready to learn your aquatic form, and it is my pleasure to teach it to you. also, in recognition of your achievement during the two trials, i give you this item. i hope you'll find it to be a welcome addition to your gear as a protector of nature and a keeper of the balance."]="Velmi zajímavé, "..strlower(UnitName("player"))..". Tví předkové by byli potěšeni tvým postupem! Jsi připraven naučit se aquatic form, a je mi potěšením naučit tě ji.\r\n\r\nTaké, jako uznání toho čeho jsi dosáhl v těch dvou zkouškách ti dám toto. Doufám že ti to pomůže jako ochránci rovnováhy v přírodě.",
["oh, thank goodness you've come. we have much to do."]="Oh, díky bohu že jste přišli. Musíme toho tolik udělat !",
["you place the soul gem upon his forehead. he shudders as his soul is sucked in, leaving his body, a mindless husk, behind."]="Umístil jsi Soul gem na jeho čelo. Rozklepal se, když jeho nasátá duše, opouštějící jeho tělo, ho nechala jako bezcennou slupku opodál...",
["alas, the righteous alliance guns have been silenced. you shall be rewarded for your aid, "..strlower(UnitName("player"))..". now to tend to the grim task of recovering the bodies of the dead...."]="Bědy !, spravedlivé Alliance zbraně byly umlčené. Vy budete odměna pro vaši pomoc, Axolot.\r\n\r\nNOW inklinovat k ponurému úkolu znovuzískání skupin mrtvých....\r\n",
[""..strlower(UnitName("player"))..", is it? i've heard good things about you and the work you've been doing in the short time since you came to. we'll definitely need your help getting things back to normal. zhanaa, over there, could also use your help, i'm sure."]=""..strlower(UnitName("player"))..", jsi to ty? Slyšel jsem o tobě velké věci a o tvé práci, kterou jsi odvedl od doby, kdy jsi začal.\r\n\r\nBudem zcela jistě potřebovat tvou pomoc pro návrat k normálu. Zhanaa, tamhle, by mohla využít tvou pomoc, tím jsem si jist.",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Výtečně! děkujeme ti za tvoji velkorysost, "..strlower(UnitName("player")).."!",
["you need to take this to the crossroads, eh? that's not a problem. if you've already been there and spoken to devrak, then you can take one of my wind riders back to him."]="Tohle potřebuješ vzít do Crossroads, že? Žádný problém. Jestli jsi už tam byl a mluvil s Devrakem, pak si můžeš vzít jednoho z mých wind riderů zpátky k němu.",
["good work! this will do nicely to replenish our depleted healing crystals. but now that you're here, i think i have another use for you, if you're willing?"]="Dobrá práce!  Tím pěkně doplníme naše vyčerpané léčící krystaly..\r\n\r\nAle protože jsi tady, myslím, že mám pro tebe další využití, jestli jsi ochotný.",
["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". those insolent quilboars will finally learn that the might of the horde is not to be ignored."]="Udělal jsi dobře, "..strlower(UnitName("player"))..". Ta drzá prasata se konečně naučí, že síla Hordy se nemlže ignorovat.",
["regrettable that those creatures had to die so that we might live - indiscriminate killing is not the "..strlower(UnitRace("player")).." way. however, the blood you gathered will replenish our healing crystals, so their deaths will not be in vain."]="Politováníhodné, že tyto zvířata musí umírat abychom my mohli žít - nevybíravé zabíjení není "..strlower(UnitRace("player")).." cesta.  Nicméně, krev kterou doneseš doplní naše ozdravující krystaly, takže jejich smrt není zbytečná.",
["a variety of buttons, levers and blinking lights are somewhat erratically arrayed on the face of the control console. a small gauge indicates that the apparatus is currently operating within optimal levels, and indicates that control valves one through three are currently open. there is a small keyhole set into the lower right side of the control panel."]="Všemožné tlačítka, páky a blikající světla jsou poněkud neuspořádaně rozmístěny na ovládacím panelu. Malá měrka ukazuje, že přístroj aktuálně operuje s optimálními hodnotami a ukazuje, že ovládací ventily číslo 1 až 3 jsou stále otevřeny. Je zde také sada malých klíčových dírek na pravé spodní straně ovládacího panelu.",
["ahanu sent me finished products? very good. there are many hunters and adventurers in the crossroads now and business is lively. i am sure i'll sell these goods very soon. thank you for all your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". i am in your debt."]="Ahanu mi posílá hotové zboží? Výborně! V Crossroads je teď mnoho lovců a dobrodruhů a obchod je živější. Jsem si jistý, že se toto zboží prodá velmi brzy. \r\n\r\nDěkuji za tvé úsilí, "..strlower(UnitName("player"))..". Jsem ti zavázán.",
["so the stories were true! incredible! however, we will need to figure out a way to defeat the curse of the stone of the tides, if we are to retrieve it. the curse is magical business, we'll need one of those wizards to help us out."]="Takže příběhy nelhaly! Neuvěřitelné!\r\n\r\nNicméně potřebujeme přijít na způsob, jak porazit kletbu na Kameni přílivu, jestli jej chceme znovu získat. Kletba je magický obchod, musíme si najít jednoho z těch čarodějů, který nám pomůže.",
["if the problems we've had here are indicative of what is happening elsewhere in our lands, by magni's beard, we have some troubles ahead of us! i can only hope that the king and senate are taking steps to deal with the threat the troggs pose."]="Pokud problémy, které máme tady poukazují na to, co se děje jinde v našich zemích, u Magniho vousů, čekají nás potíže! Já můžu jen doufat, že král a senát podnikají kroky nutné k vypořádání se s pozicí troggů.",
["huzzah, you've found them! you're an absolute savior, my friend. here, it's not much, but it's something for the trouble i've put you through! thank you!"]="Juhuhůů, gnašel:našla; jsi je! Jednoznačně jsi gmůj zachránce:má zachránkyně;, gpříteli;přítelkyně. Tady, není to moc, ale alespoň něco za problémy, které jsem ti takhle způsobil! Děkuju ti!",
["excellent! i can go back to my... leisurely... hunting now. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Skvělé! Nyní se můžu vrátit ke svému... klidnému... lovu. Děkuji ti.",
["good show, "..strlower(UnitName("player")).."! and just before i need to ship out too! can't thank you enough, old friend."]="Dobrá předváděčka, "..strlower(UnitName("player")).."! A právě před tím, než potřebuju odplout! Ani nevím jak ti poděkovat starý příteli.",
["good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". i look forward to seeing you in the future."]="Hodně štestí, "..strlower(UnitName("player"))..". Těším se, že tě v budoucnu uvidím.",
["thanks for the dust, "..strlower(UnitName("player"))..". here's your cash, and...here is a token from associates of mine. you might find it useful...useful."]="Díky za prach, "..strlower(UnitName("player"))..". Tady jsou tvé peníze, a...tady je památka za spolupráci se mnou. Možná se ti bude hodit...bude hodit.",
["mm, yum! this pie is the best! i think my memory is coming back to me..."]="Mm, mňam! Tento koláč je výborný!\r\n\r\nMyslím, že se mi už vrací paměť...",
["ah, thank you for the marker. please feel free to pick your choice of armor. luck to you, brave "..strlower(UnitClass("player"))..". and may this armor serve you well."]="Ach, děkuji ti za označovač. Prosím vyber si jedno brnění.\r\n\r\nAť tě štěstí provází, statečmý "..strlower(UnitClass("player"))..". A nechť ti tohle brnění slouží dobře.",
["you got them. good show! now, just one moment while i concoct the potion..."]="Máš je. Skvělá práce! Teď, chvíli počkej zatímco namýchám lektvar...",
["hmm, this news is troubling. already our defenses are stretched thin, and losing rolf and malakai to those murlocs put us in an even worse position. if things don't improve, there will be fighting in goldshire by the week's end!"]="Hmm, tahle zpráva je znepokojující. Už teď je naše obrana roztažena nařídko, a ztráta Rolfa a Malakaia těmi murloky nás staví ještě do horší pozice.\r\n\r\nJestli se věci nezlepší, tak bude v Goldshire  boj do konce týdne!",
["although much has been stripped from the corpse, strewn nearby is a medallion with the words: \"footman malakai stone\" etched upon it."]="Ačkoliv mnoho strháno z mrtvoly, poblíž je pohozený medailon se slovy: \'Pěšák Malakai Stone\' vyryto na něm.",
["yes, murlocs have settled in and around the streams of eastern elwynn. we don't know why they are here, but they are aggressive and at least semi-intelligent."]="Ano, murlokové se usadili kolem proudů ve východním Elwynu. Nevíme proč jsou zde, ale jsou agresivní a přinejmenším polo-inteligentní.",
["thanks, "..strlower(UnitName("player")).."! and come back if you want to trade again."]="Diky, "..strlower(UnitName("player")).."! A vrať se zpět jestli budeš chtít obchodovat znova.",
["oh, you found it! thank you, thank you dear! here, take this. it was my husband's and he always said it was lucky. if only he didn't forget it on his last campaign! *sniff*"]="Oh, našel jsi ho! Děkuji, děkuji drahý!\r\n\r\nVem si tohleto. Bylo to mého manžela, který vždy říkával, že mu to přinášelo štestí. Kdyby si to jen nezapomněl vzít na svou poslední výpravu! *povzdech*",
["you were busy hunting kobolds, were you? thanks for the candles, "..strlower(UnitName("player"))..", and here's your reward..."]="Jsi hodně zaneprázděný lovením skřítků, že jo? Díky za svíčky, "..strlower(UnitName("player"))..", a tady je tvoje odměna...",
["you found him? well done, "..strlower(UnitName("player"))..". he won't be \"collecting\" from the elwynn mines again! and this ring you found is interesting... it's a membership ring for the old stonemason's guild in stormwind. why would a lowly thief have an artisan guild ring, and why are the defias thieves collecting money from our mines? difficult questions. i hope one day we'll have answers."]="Našel jsi ho? Velmi dobře, "..strlower(UnitName("player"))..". Už znova nebude \"sbírat\" z Elwinnských dolů!\r\n\r\nA tento prsten, který jsi našel je zajímavý... je to členský prsten starého Stonemasonského spolku ze Stormwindu. Proč by měl řádový zloděj prsten řemeslného spolku a proč by Vzdorující zloději sbírali peníze z našich dolů??\r\n\r\nObtížné otázk. Doufám, že budeme mít jednoho dne odpovědi.",
["oh, deputy willem told you to speak with me? he's a brave man and always willing to help, but his duties keep him stuck at northshire abbey and i'm afraid the problem i have today is beyond him. perhaps you can help me?"]="Oj, Deputy Willem ti pověděl, abys se mnou promluvil? On je odvážný muž a vždy ochotný pomoc, ale jeho povinosti ho drží připoutaného k Northshirskému chármu a obávám se, že problém, který mám je i nad jeho síly.\r\n\r\nMožná ty mi můžeš pomoci?",
["my heart goes out to those two poor souls, maybell and tommy joe. i remember being young and in love, once. there must be something i can do to help them! let me think..."]="Moje srdce cítí s těmi dvěma ubohými dušemi, Maybell a Tommy Joe. Vzpomínám si jak jsem byla jednou mladá a zamilovaná.\r\n\r\nMusí být něco, co bych mohla udělat, baych jim pomohla! Nech mě přemýšlet...",
["thank goodness! that pig was getting so big she'd have eaten our whole crop! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". now, do either of these suit you?"]="Bohudíky! To prase začínalo být tak velké, že by sežralo všechnu naši úrodu! Děkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..".\r\n\r\nA teď, padne ti některý z těchto?",
["thanks a lot for the help, "..strlower(UnitName("player"))..". something in the forest must be making these animals so bold. whatever it is, i hope it stays there."]="Velké díky za pomoc, "..strlower(UnitName("player"))..". Něco v lese musí tyto zvířata dělat tak odvážné.\r\n\r\nAť je to cokoliv, doufám, že to zůstane tam.",
["ah, these are nice bandanas, if a little rough... here you are!"]="Ach, tohle jsou pěkné šátky, možná kdyby byli trochu hrubéjší...\r\n\r\nTady jsi!",
["well, it says here that you've been awarded acting deputy status with the stormwind marshals. congratulations. and good luck - keeping elwynn safe is no picnic... what with most the army busy doing who knows what for who knows which noble! it's hard to keep track of politics in these dark days..."]="Dobře, povídá zde, že jsi byl oceněn stavem jako Zástupce ve službě u Stormwindského Maršála. Blahopřeji.\r\n\r\nA hodně štestí - udržování Elwynnu bezpečného není piknik... s většinou armády zaneprázdněnou děláním kdo ví co pro kdo ví toho kterého šlechtice!\r\n\r\nV těcho temných dnech je obtížné udržet přehled o politice...",
["ah, so my friend sent you here? how kind. well the stormwind monarchy has abandoned our cause. now it is up to the people's militia to keep the land free from corruption. if our cause interests you, i can put your combat skills to use in the name of freedom."]="Ach, můj přítel tě sem poslal? Jak milé. \r\n\r\nPravdou je, že Stormwindská Monarchie opustila náš spor. Nyní je na Lidové milici aby udržela zemi svobodnou bez zkaženosti. Pokud tě zajímá náš spor, můžu využít tvé bojové schopnosti ve jménu svobody.",
["you have confirmed my fears, "..strlower(UnitName("player"))..". the murlocs are a threat we cannot ignore."]="Potvrdil si moje obavy, "..strlower(UnitName("player"))..". Murloci jsou hrozbou, kterou nemůžeme ignorovat.",
["here is your payment ... and while you're here, take a look around! i'm sure we have a potion or other trinket you'd find useful."]="Tady je tvoje odměna... and když už jsi tu, podívej se okolo! Jsem si jistý, že máme lektvar nebo jiné ozdoby, které by se ti mohly hodit.",
["while our families are feuding, tommy joe and maybell don't have much of a future, but... maybe we can get them together for just a little while. hm, what can we do..."]="Zatímco se naše rodiny hádají, Tommy Joe a Maybell nemají moc slibnou budoucnost, ale...možná je můžeme dát alespoň ana chvíli dohromady.\r\n\r\nHmm, co co bychom mohli udělat...",
["hm... i have heard of this \"collector\" but i don't know whom he's working for. thank you for the schedule. it will help us solve this mystery."]="Hmm... Už jsem slyšel o tom \'Sběrateli\', ale nevím pro koho pracuje. Díky ti za rozpis. Pomůže nám to vyřešit tuto zájadu.",
["oh...my! i feel guilty deceiving my family, but my feelings for tommy joe are too strong to ignore. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i'll drink this liquor as soon as i have the chance and sneak away to my love. and for you... please take this."]="Ach...bože! Cítím se zle, když podvádím moji rodinu, ale me city k Tommymu Joeovi jsou příliš silné, abych je ignorovala.\r\n\r\nDěkuji ti, "..strlower(UnitName("player"))..". Napiju se tohto lektvari hned jak budu mít šanci a půjdu za mou láskou.\r\n\r\nA pro tebe... prosím, vezmi si tohle.",
["this is bad news. what's next, dragons?!? we'll have to increase our patrols near that mine. thanks for your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". and hold a moment... i might have another task for you."]="To jsou špatné zprávy. Co bude následovat, draci?!? Musime posílit naše hlídky poblíž toho dolu. Děkuji ti za tvé služby, "..strlower(UnitName("player"))..". A počkej chvíli... Možná mám pro tebe další úkol.",
["kobolds at the jasperlode mine, you say? curses! the situation is worsening by the minute! thank you for the report, "..strlower(UnitName("player"))..". but i wish that the news you brought was good news."]="Říkaš, že v dole Jasperlode jsou take skřítci? Proklatě! Situace se zhoršuje každou minutu!\r\n\r\nDíky za tvoji zprávu, "..strlower(UnitName("player"))..". Ale přeji si, aby zprávy, které přinášíš byly dobré zprávy.",
["hah! well done! i was starting to think no one would take down that monster! here you are, "..strlower(UnitName("player"))..". and thanks - that gnoll was giving me a headache the size of blackrock spire!"]="Hah! Velmi dobře! Začínal jsem si myslet, že nikdo nedokáže skolit tu příšeru!\r\n\r\nA tady jsi, "..strlower(UnitName("player"))..". A díky - ten Gnoll mi způsoboval bolest hlavy o velikosti Blackrock Spire!",
["you are indeed a special hero, "..strlower(UnitName("player"))..". we welcome you to the world of azeroth, and offer you one of these unique gifts!"]="Ty jsi opravdu výjímečný hrdnina, "..strlower(UnitName("player"))..". Vítáme tě v zemi Azerothu a nabízíme ti jeden z unikátních dárků!",
["marshall dughan sent you, eh? well you're not from the army, but if dughan sent you then that's good enough for me! our situation is, to say the least, a stressed one. i hope you can give us a hand."]="Marshall Dughan tě poslal, jo? No nejsi člen armády, ale pokud tě Dughan poslal, tak to mi stačí!\r\n\r\nNaše situace je, řečeno přinejmenším, stresující. Doufám, že nám podáš pomocnou ruku.",
["ah! i can't stand us being apart. i have to see her!!"]="Ach! Nemohu tu jen tak stát. Chci ji vidět!!",
["you have the fins? great! marshal dughan is anxious about the murloc situation in eastern elwynn, and i'd like to tell him that it's becoming under control. your actions have helped realize that."]="Máš již ty ploutve? Výborně! Maršál Dughan je zvědavý na situaci s Murloky ve východním Elwynnu a já bych mu chtěl říct, že se dostává pod kontrolu.\r\n\r\nTvé činy pomohly si to uvědomit.",
["you have done a good deed today, ganis. although our struggle against the scourge continues, let us hope that marla and samuel will find peace together in their final resting place."]="Dnes jsi udělal dobrý skutek.  Přesto náš boj proti Scourge pokračuje, tak doufejme že Marla a Samuel spolu najdou klid na místě jejich posledního odpočinku.",
["that's a lot! i'm afraid they're spreading at a dangerous rate. i hope i can solve the riddle of what is tainting them. thank you for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". the land is a cleaner place from your efforts."]="To je dost! Bojím se, že se rozšiřují nebezpečnou rychlostí. Doufám, že dokážu rozluštit tu záhadu, co je nakazilo.\r\n\r\nDíky za pomoc, "..strlower(UnitName("player"))..". Půda je teď čistší díky tvé snaze.",
["they're that big? i might have to rethink my plan... but you did hold up your end of the bargain, so here's what i promised."]="Oni jsou tak velcí? Možná bych měl poupravit svůj plán...\r\n\r\n Ale když podporuješ konec naší dohody, tak tu máš, co jsem slíbil.",
["hello! oh, you spoke to my cousin krazek? how is he? i hope booty bay is treating him well... scarab shells, you say? well... let me tell you a story..."]="Ahoj!\r\n\r\nOh, mluvil jsi s mým bratrancem Krazekem?  Jaký je? Doufám, že Booty Bay s ním zacházejí dobře...\r\n\r\nMušle skarabeů říkáš? Dobře... povím ti příběh...",
["<tears of joy stream down cowlen's face.> how can i ever repay you for this, "..strlower(UnitName("player")).."? please, take this heirloom. it symbolizes a sacred bond of friendship, trust and love amongst night elves. you are a gbrother:sister; to me - from this day until the end of time..."]="<Slzy štěstí proudí po Cowlenově tváři.>\r\n\r\nJak ti to vůbec můžu oplatit, "..strlower(UnitName("player")).."? Prosím, vem si tohle dědictví. Symbolizuje to pouto přátelství, víry a lásky mezi nočními elfy. Jsi pro mně Gbrother:sister;  - od tohoto dne až do skonání časů...",
["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps now it is time to reveal more... there is an ancient prophecy among the trolls, where the dead god hakkar, the soulflayer, will one day return to this earth. some say the coming of hakkar will bring joy and glory to trollkind, while others believe his resurrection marks the end of all things. i do not believe this myth, but i do know the essence of hakkar holds great power, and this power should be kept from those who would abuse it..."]="gVedl:Vedla; sis skvěle, "..strlower(UnitName("player"))..".  Možná je teď čas prozradit více...\r\n\r\nMizi trolly se vypráví pradávné prroctví, že padlý bůh Hakkar-Lupič duší se jednoho dne navrátí na tuto zem.Někteří říkají, že Hakkarův příchod přinese radost a slávů trollímu národu, ale jiní věří, že jeho znovuzrození znamená konec všeho.\r\n\r\nTomu mýtu já nevěřím, ale vím, že má Hakkarova podstata obrovskou moc.A tato síla musí být chráněna od těch, kteří by jí chtěli zneužít...",
["*whir*  identification of keefer's angelfish complete.  your reward is now available.  *click-click* *bzzzz*"]="*Vrrr* \r\n\r\nIdentifikace ďasa Keeferova dokončena. \r\n\r\n Můžeš si převzít svojí odměnu. \r\n\r\n *cvak-cvak* *Bzzzz*",
["this is... most interesting. and when i say interesting, i mean more disturbing than anything else. our efforts to reassert control over the isle in the time following the destruction of the sunwell have been a challenge. i suspect that whatever foul source is corrupting the isle is at the heart of it all; this sliver may be of some aid in uncovering what's really going on. you were wise to bring this to me, "..strlower(UnitName("player"))..". take this as compensation for your diligence. thank you."]="To je... velice zajímavé. A když říkám zajímavé, tak tím myslím mnohem více vzrušující, než cokoliv jiného.\r\n\r\nNaše úsilí znovu vyhlásit kontrolu nad ostrovem včas, když ostrov ničí Sunwell, byla vybídnuta. Tuším, že nějaký falešný donašeč kazí náš ostrov a je středem tohohle všeho; tento úlomek může být jednou z pomocí k odkrytí toho, co se opravdu děje.\r\n\r\nByl jsi pilný, že jsi mi přinesl tento úlomek, "..strlower(UnitName("player"))..". Vezmi si tohle jako dík za tvé úsilí. Děkuji.",
["khazgorm met the fate he earned. i feel no remorse for the fool. he was an infidel on these lands. may his death serve as a warning to all those who threaten to disrupt our way of life. now let me take a moment to study the dwarf's journal...."]="Khazgorma potkal osud, který si zasloužil.Necítím k tomu pošetilci žádný soucit.Byl bezvěrcem na těchto zemích.\r\n\r\nNechť jeho smrt slouží jako výstraha pro ty, kdo by chtěli narušit náš způsob života.\r\n\r\nA teď mi dej chvilku na to, abych prozkoumal trpaslíkův deník...",
["that's the stuff, "..strlower(UnitName("player")).."! it looks so good, i might just... haha, gotcha!"]="To je materiál, "..strlower(UnitName("player")).."!\r\n\r\nVypadá dobře, Možná bys mohl...  Haha, mám tě!",
["yes, these scales are perfect. i should be able to get this flyer off the ground with these scales for sure! thanks!"]="Ano, tyhle šupiny jsou perfektní. Jistě bych měl s těmito šupinami na mém letci konečně vzlétnout!\r\n\r\nDíky!",
["great work "..strlower(UnitName("player"))..", i knew you weren't useless. here - have one of the better items i've found out of the lots that have been collected so far."]="Dobrá práce "..strlower(UnitName("player"))..", Věděl jsem, že k něčemu budeš. Tady - máš jednu z lepších věcí, kterou jsem našel velice daleko.",
["great, more ammo! old loslor's shipment finally came through! the ammo might be late, but just like my grand daddy used to tell me: late's better than never! thank you much, "..strlower(UnitName("player"))..". i already have buyers eager for this stuff!"]="Výborné, další munice! Starý náklad od Loslora nakonec přišel! Munice možná přišla pozdě, ale jak můj děda říká: lepší pozdě, než-li později!\r\n\r\nDěkuji mnohkrát, "..strlower(UnitName("player"))..". Už mám kupce, kteří netrpělivě čekají na tento materiál!",
["and to think, we thought firebough was long dead! your heroics have earned you a place of honor with the thalo'dan privateers, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Mysleli jsme si už tak dlouho, že Firebough je mrtev!\r\n\r\nTvé hrdinství si zaslouží tě dostat na místo cti s Thalo\'dan Privateers, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["i am absolutely terrified of the pterrordax here! thank you for decreasing their numbers, "..strlower(UnitName("player"))..". now i might feel safe enough to venture out of marshal's refuge."]="Jsem strašlivě vyděšen z pterrordaxů!Děkuji že si snížil jejich počet. Nyní se cítím mocnější při riskování v Marshal\'s Refuge.",
["oh... i'm so glad someone found me..."]="Oh... Jsem tak potěšen, že mě někdo našel...",
["yes, finally... the mysterious egg has finally been delivered to me. now, let me take a closer look at this... what..! what is this..? "]="Ano konečně... tajemné vejce mi konečně bylo doručeno. Teď mě nech se na to podívat zblízka... Co..! Co to je..?\r\n",
["perfect! with these eggs i hope to take the next step to become a wind rider. here is a token of my appreciation; may good hunting always shine upon you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Perfektní! Doufám, že s těmito vejci udělám další krok k tomu, abych se stal vzdušnou letkou. Tady je projev mého uznání; pro dobrý lov, kdykoliv nad tebou svitne, "..strlower(UnitClass("player"))..".",
["you got them. this is good! i will plant these seeds in special soil i have prepared. i believe the seeds will sprout into timberlings who are much more docile. perhaps later you can see the results!"]="Máš je. To je dobře!\r\n\r\nBudu pěstovat tyto semínka na speciální zemině, kterou jsem si připravil. Věřím, že semínka vyrostou ve vřesové rostlinky, které jsou velice poddajné. Možná později uvidíš výsledek!",
["i thought those venture company higher-ups were slave drivers, but then i met sputtervalve, the cruelest of them all! ha! though it's better than being out of a job, i suppose... or worse, working with that gerenzo. if you're here to help, i've got something for you to do."]="Myslel jsem si, že ti lepší od Společnosti odvážného podniku jsou dozorci nad otroky, ale pak jsem poznal Sputtervalvera, nejkrutějšího ze všech!\r\n\r\nCha! Myslel jsem si, že to je lepší než být bez práce, myslel jsem... nebo lepší než pracovat s tím Gerenzem. Jestliže jsi mi přišel pomoct, pak tady máš něco na práci.",
["targorr the dread has finally met his fate. i for one am glad to hear the beast now knows what it is like to be on the receiving end of death's ruthless grip. you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". sometimes the truest justice can only be found outside the courtroom and beyond the clouded vision of politics."]="Targorr the Dread konečně našel svůj osud. Jsem rád, že ta stvůra už zjistila, jaké to je být na druhé straně nemilosrdného sevření smrti. Učinil jsi správně, "..strlower(UnitName("player"))..". Někdy je možné tu největší spravedlnost najít pouze mimo soudní síň, daleko od zakaleného zraku politiků.",
["with lord melenas laid to rest i can finally move on to other matters. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="S Lordem Melenasem leží v pokoji. Konečně se mohu přesunout k ostatním záležitostem. Díky, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["you found it! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! did you have to fight bly for it? i hope you knocked him and his band down good and hard!"]="Ty jsi ho našel! Výborně, "..strlower(UnitName("player")).."! Musel jsi bojovat se Seržantem Blyem? Doufám, že jsi ho i jeho bandu srazil na kolena!",
["oh dear; i was wondering why i hadn't seen iverron yet today. and i've always warned him about those spiders..."]="Můj drahý; divila jsem se proč jsem ho dnes ještě neviděla. Vždycky jsem ho před těmi pavouky varovala...",
["after the battle of mount hyjal, we were without direction. nordrassil smoked from the fire it unleashed, and our immortality--the very essence of our beings!--was lost. it was in this trying time that the betrayer was freed from his prison, and shan'do stormrage disappeared. a dark time for all."]="Po bitvě o horu Hyjal jsme bez velitele. Na Nordrassilu se kouří z nezkrotných ohňů a naše nesmrtelnost - podsata našich bytostí - byla ztracena.\r\n\r\nBylo to v tomto čase kdy Betrayer byl osvobozen z jeho vězení a Shan\'do Stormrage zmizel. Těžké časy pro všechny.",
["more bad news! these centaurs have gone too far! they raided one of my supply caravans and slaughtered the whole party. this is an outrage, and it will not go unpunished! "]="Další špatné zprávy! Ti kentauři zašli tak daleko! Zaútočili na jednoho z mých zásobovacích karavan a zablil celou mou skupinu. To je potupa a nezůstane nepotrestaná!\r\n",
["yes it's true. techbot has gone "..strlower(UnitClass("player")).."! please, can you help me?"]="Ano je to pravda. Techbot fungoval "..strlower(UnitClass("player")).."! Prosím, pomůžeš mě?",
["ah, so you've been speaking with mackinley, have you? it's not what he thinks! i'm not afraid to give him some steamwheedle bilge rum... i just don't have any rum to give him!"]="Ah, Takže ty jsi mluvil s MacKinley, že?\r\n\r\nTo není ono na co myslí! Já se nebojím mu dát nějaký Steamwheedle Bilge Rum...\r\n\r\nJá jen nemám žádnej rum , abych mu dal!",
["these look like fine specimens. thank you for performing the field work. once i can find the time to analyze these, i should be able to tell what it will take to restore the fields."]="Tyto vypadají jako pěkné vzorky. Děkujeme Vám za vykonávání práce v terénu. Jakmile já mohu najít čas na to analyzovat tyto, já bych byl schopný k tomu, aby říkal co to vezme obnovit pole.",
["shiver me timbers! ye found the cap'n's grog! i owe ye big time, friend. seems like a storm is a brewin' outside. maybe i'll just keep warm with one o' these here bottles while we wait for it to pass...."]="No to mě podrž! Našel\'s kapitánovo pití!\r\n\r\nMoc ti dlužim, příteli.\r\n\r\nHm, venku to vypadá, že se žene bouře. Možná bych se měl zahřát jednou z těch lahví, než se to přežene....",
["look at the size of that thing, "..strlower(UnitName("player")).."! we're going to be rich! let's see, according to the rates i've seen on gems going into undermine, i should be able to figure out your cut--fifty percent, don't worry! now let's see... i think this should do about right. pleasure doing business with you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Podívej se! ten rozměr té věci, "..strlower(UnitName("player")).."! budem bohatý! podivejme se, shodné poměry jsem viděl na drahokamech cestou do Undermine, Měl bych být schopen vypočítat tvou odměnu-- padesát procent neboj,!\r\n\r\n táák se podívejme... Myslím, že tenhle je ten pravý. Jedna radost uzavírat obchody s tebou, "..strlower(UnitName("player"))..".",
["mmmmmmmmm! i love their strawberry ice cream! if there's one thing tigule and foror know to do, it's make ice cream! thank you very much "..strlower(UnitName("player")).." - this is the best treat ever!"]="Hmmmmmmm! Miluji jejich jahodovou zmrzlinu! Jestli je neco co Tigule a Foror vědí, tak to jak udělat zmrzlinu! \r\n\r\n Mnohokrát vám děkuji "..strlower(UnitName("player")).." - tohle je ten nejlepší požitek!",
["there you go! remember, use it sparingly. if you require another, come see me after you finish the one you currently have in your possession."]="Jdi válečníku! Pamatuj si, použij to šetrně. Kdybys potřeboval druhý, příjď se ke mě podívat pak dokončíš ten který v současné době máš ve svém držení.",
["you're finished? that's good news. hopefully, we can find a way to avoid the killing of these mutated beasts in the future. i believe i have formed a plan that might give us an alternative solution to this problem, but i will need your help."]="Jsi hotový? To je dobrá zpráva. Doufejme, že v budoucnu dokážeme najít způsob jak se vyhnout zabíjení těchto zmutovaných příšer. .\r\n\r\nVěřím, že jsem vytvořil plán, který by nám mohl dát jiné řešení tohoto problému, ale budu potřebovat tvoji pomoc.",
["<the light that filled your senses as you approached a'dal intensifies as you address him. melodic chimes continue to ring within your head.> <you are safe here.>"]="<Světlo které naplňovalo tvé smyly jak jsi se blížil k A\'dalovi eště zesílilo jakmile jsi ho oslovil.Melodické zvonkohry stále kroužily v tvé hlavě. >\r\n\r\n< Jste zde v bezpečí>",
["well, hi there! so meggi told you of the trouble i have found here?"]="Nuže, ahoj! Takže ti Meggi řekl o potížích které jsem zde našla?",
["good job, "..strlower(UnitName("player"))..". you'd do well to shed any feelings of remorse you might harbor. these naga are vicious creatures - even more so than the azerothian ones."]="Skvélá práce, "..strlower(UnitName("player"))..". Udělal bys dobře, kdybys zapoměl na jakékoliv výčitky svědomí, které bys snad mohl mít.  Tito nagové jsou zkažené stvůry - jsou dokonce zkaženější, než jejich Azerothští příbuzní.",
["i can see that you are one that can be counted on. these updates are crucial to our plans to further our presence in ashenvale. we can now plan our next move."]="Vidím, že patříš k těm na které je spoleh. Tyto aktualizace jsou klíčové pro naše plány na rozšíření naší přítomnosti Ashenvalu. Nyní můžeme naplánovat náš další tah.",
["oh, you must be one of the survivors we've been hearing about! i'm glad that you came. don't worry, we will send someone to see to aeun's injured leg. i'm most interested in hearing all about your harrowing story of survival. you're a brave one to have made it all the way here."]="Ach, ty musíš být jeden z těch přeživších o kterých se pořád mluvilo!\r\n\r\nJsem ráda že jsi přišel Neboj se, pošleme někoho aby se podíval na Aeunovu zraněnou nohu.\r\n\r\nVelice ráda bych slyšela všechno o tvém přežití. Jsi statečný, když jsi se dokázal dostat až sem.",
["these are perfect, "..strlower(UnitName("player")).."! thanks for helping me out! oh, and this is for your time..."]="Tyhle jsou perfektní, "..strlower(UnitName("player")).."! Díky za pomoc!\r\n\r\nAch, a tohle je za tvou námahu...",
["good hunting, "..strlower(UnitName("player")).."! besseleth is an old predator in these parts... i will miss her not. take this reward as a token for being the forest champion. <maggran rubs the wound caused by besseleth.> perhaps now many more will travel to sun rock retreat without fearing what lurks in the dark."]="Dobrá práce, "..strlower(UnitName("player")).."! Besseleth byla v těchto končinách odvěkým nepřítelem... Nebudu ji postrádat. Přijmi tuto odměnu jako důkaz statečnosti.\r\n\r\n<Maggran tře zranění způsobená Besseleth.>\r\n\r\nSnad teď budeme mnohem více cestovat do Sun Rock Retreat beze strachu, co se skrývá v temnotách.",
["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". we are almost ready."]="Výborně už jsme skoro hotovi.\r\n",
["zraedus was just telling me about the nosey little infiltrator before you arrived. quite a problem, indeed. the last thing we need is a busybody sniffing around beggar's haunt. i am sure the orcs of stonard would be quite anxious to hear what our friend has to say. seeing that they are our allies, ahem, we must help them to get any information they can from the human. work with me, "..strlower(UnitName("player"))..", and we will deliver a truth serum to stonard. for the horde! ...did i get that right?"]="Zradeus mi právě řekl o vlezlém infiltrátorovi než si přišel.Je to vskutku problém.Poslední věc kterou potřebujeme je čmuchal v okolí begarrs hauntu.Sem si jistý že orkové ve stonardu budou znepokojení když uslyší to co nám náš přítel řekne.Jsou to naší spojenci takže jim musíme pomoct dostat z toho člověka všechny informace které má.\r\nPracuj pro mně a já dopravím sérum pravdy do Stonardu. Za hordu!\r\nPochopil jsem to správně?",
["excellent! let's perform the trade then. it's hard to part with this excellent armor, but i'm afraid i won't be needing it any time soon. if you're interested in performing more work for me, i might be willing to give up the rest of the pieces."]="Výborně tak pojďtedy obchodovat.Je těžké se s tím brněním rozloučit alemyslím že ho už nebudu potřebovat.Jestli chceš pro mně dále pracovat můžu ti dát více dílů.",
["so, you have proven strong, strong enough to best the great apes of un'goro--that is good. the challenge was small compared to lar'korwi, but i will not take such a great victory away from you. these pelts will make wonderful clothing for my tribe. you have helped me and proven worthy. before you set off on another task, let us give praise to the earth mother and thank the spirits of those apes you killed--they must know their deaths will not be wasted."]="Takže si dokázal že jsi silný, dost silný na to abys zabil opice z un\'gora.. to je dobré.Tato výzva byla malá ve srovnání s tou Lar\'korwovou ale já tvoje velké vítezství nenechám jen tak.Tyhle kůže zajistí mému kmeni skvělé oblečení.Pomohl si mi a já tě za to odměním.Než příjmeš další úkol pomodli se k Earth Mother a děkuj duchům že jsi zabil tyto opice oni vědí že jejich smrt neby bezůčelná.",
["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". these shards are well formed. already i hear them sing to me. and while you were gone, i spoke with the spirits of the jungle. i know where the mind's eye rests... ...and who guards it."]="Udělal jsi to dobře.Tyhle krystaly jsou dobré.Slyšel jsem jak zpívají.Když jsi byl pryč mluvil jsem z duchy džungle.Vím kde je mind\'s eye.A kdo ho hlídá...",
["yes, i do believe you are ready..."]="Ano věřím že jsi připraven...",
["you are indeed a special hero, "..strlower(UnitName("player"))..". we welcome you to the world of azeroth, and offer you one of these unique gifts!"]="Ty jsi vskutku speciální hrdina.Vítám tě ve světě Azerothu a nabízím ti jeden z těchto unikátních dárků.",
["ah, i now see. the spirit of this orc is bound in our world, boiling with rage from a task yet undone. well, let us have words with this angry orc..."]="Aha.Duch tohoto orka je uvězněn v našem světě dokud nebude jeho úkol dokončen.Dobře, promluvíme si s tímhle naštvaným orkem....",
["arr me hearty! gaining one trinket be not enough to make ye master of the arena! now tis the time to truly prove your steel."]="Co si myslíš?Jedno vítezství ti nezaručí to abys byl pánem arény.Teď je čas opravdu prověřit tvou ocel.",
["thank you for assisting me, ama. my opinion of you grows as time passes."]="Díky za pomoc.Můj názor je že  postupem času se rozvíjíš.",
["i sense that you are enjoying your work. and i believe that we are onto something here."]="Vidím že si užíváš svou práci.Věřím že pro mně uděláš i další práce.",
["greetings, "..strlower(UnitClass("player")).." - i stand guard here as both a speaker for the timbermaw here in winterspring and as a defender of the tribe. our winterfall brethren here in this frigid land have fallen under the same corruptive sway as the furbolg of felwood. if you've come here offering the timbermaw furbolgs aid, then we are ready to accept such an offer."]="Pozdrav- Stojím tu na stráži jako oba mluvčí Timbermawa ve Winterspringu a jako obhájce kmene. Náš Winterfallský lid zde na této mrazivé zemi a máme spadané pod stejnou nakažlivé výkyvy jako v Felwoodském furbolgu. Pokud budeš mít nabídku pomoci Timbermaw furbolgsu, potom jsme připraveni ji přijmout.",
["i sense that you have achieved victory. victory... such a hollow word considering what had to be done. regardless, you've proven yourself to be worthy of our trust. it may take some time before the timbermaw welcome you without hostility within the hold. still, your perseverance will erode any suspicion my brethren may have about you. so long as you never betray us and raise weapons against us, we will find common ground."]="Tuším, že jsi dosáhl vítězství. Vítězství..jako neupřímné slovo uvážíme- li co bylo dokončeno. Bez ohledu na to, jsi se  osvědčil ajsi hoden naší víry. \r\n\r\nMožná Ti to zabere nějaký čas než Tě Timbermaw uvítá bez nepřátelství během Hold.  Ještě, Tvoje vytrvalost se bude podezřívat, mí bratři možná mají o tobě. Nikdy jsi nás nezradil a nemířil zbraní proti nám, společně budeme hledat zem.",
["ye're a good lad, ye are. i got ye a lil' present fer yer troubles."]="Jseš dobrý frajer, opravdu. Dostal jsem dar za trable.",
["as a disciple of naralex, i commend your bravery, "..strlower(UnitName("player"))..". your aid in ridding the caverns is the first step in our long plight to see the barrens restored. thank you and may you prosper."]="Jako Disciple of Naralex, jsem doporučil Tvou statečnost"..strlower(UnitName("player"))..".\r\n\r\n Tvá pomoc nás zbaví jeskynní v první etapě v naší záruce vidět Barrensovu rekonstrukci. Díky, možná nám budeš vhod.  ",
["where is my sister jessica? she left so long ago, when i was just a little girl. she cried so much when she went away. i don't know why she cried! maybe she fell and hit her toe. when jessica was here we used to play games and dance and pick pretty flowers around the house. and sometimes we'd hide when we saw daddy coming home, then jump out and surprise him! come back, jessica! if you come back then maybe daddy will too and we can all play together again..."]="Kde je má sestra Jessica? Je to dlouho, co odešla, ještě když byla malá holka. Strašně plakala, když odcházela a ani nevím proč. Nejspíš spadla a narazila si palec..\r\n\r\n Když tu Jessica byla, hrávali jsme hry, tančili a sbírali hezké květiny v okolí domu. Někdy jsme se schovávali, když jsme viděli táťku přicházet a potom jsme na něj skočili a tím ho překvapili.\r\n\r\n Vrať se zpátky, Jessico! Když příjdeš, možná se vrátí i taťka a budeme se moc znovu společně hrát... ",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Báječné! Děkujeme Ti za Tvůj velkorysí dar , "..strlower(UnitName("player")).."!",
["<hansel sneezes.> i think i'm gettin' a cold. damn this frigid climate!"]="<Hansel kašle.>\r\n\r\nMYslím, že jsem nachlazen. Zatracený studený počasí! ",
["wonderful! we thank you for your generous donation, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Báječné! Děkujeme Ti za Tvůj ušlechtilý dar!"..strlower(UnitName("player")).."!",
["it is as i suspected. the naga have set up pumping stations at all the major lakes in zangarmarsh. they must be stopped if the marsh is to have a future."]="Je to jak jsem očekával. Naga má nastavení všech čerpacích stanic v okolí Zangarmarshu.\r\n\r\nMusí být zastaven pokud mají mokřiny bát i v budoucnu.",
["i can't wait to show my friends! now, just wait a moment while i attach these... perfect!"]="Nemůžu se dočkat až uvidím své přátele! Teď musím počkat chvilku než dám tyto...\r\n\r\nSuper!",
["good! those marsh beasts have no right to invade the home of the sporeloks! it would be better if these creatures would learn to live in harmony, but when that's not possible, we'll be here to take care of the situation! here, please take one of these as thanks for your help."]="Bože! Ty bahení bestie neměli napadat domy sporeloků!\r\n\r\nMyslím že bude lepší když se ty příšery nauči žít harmonii, ale kdy....vždyť to není možné, takže bylo by lepší kdyby jsi zvýšil pozornost situace!\r\n\r\nBuď tady, prosím a vem si jednu z těchto věcí jako dík za tvoji pomoc.",
["oh good, there you are! and just in time... there is much to be done!"]="Ó dobrý, tam jsi! A právě včas...je tam mnoho práce k dokončení!",
["force commander danath may have misunderstood my request for reinforcements. you look capable, but... i asked for a full sized battalion! you see, we have a bit of a demon problem..."]="Force Commander Danath možná mají nesprávné požadavky pro výstuhy. Vypadáš schponě, ale.....Zeptám se celého batalionu! Vidíš, máme část problémů s démony.",
["this will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". it seems lar'korwi eats well these days. although, i wonder where he found a threshadon in this area. odd. regardless, i will hold onto this until you are ready for your confrontation with the beast. do not worry for my safety--i am sure you've angered lar'korwi enough that he will not kill me until after he's tasted your flesh."]="Vyvíjí se to hezky. "..strlower(UnitName("player")).." Vypadá to, že Lar\'korwi jí v těchto dnech velmi dobře. Ačkoli se divím, kde v okolí našel mlátičku. Zbylý.\r\n\r\n Bez ohledu na to se budu držet, dokud se nebudeš připraven pro Vaše srovnání s příšerami. Nebuď naštvaný na moje zabezpečení- jsem ji jist, že jesdnou budeš souhlasit s Lar\'korwem, který mě nezabijí než vás neotestuje vaše fyzičky.   ",
["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". it has been a long time since you have last stepped into my home. it seems like many moons have passed since you took your first leap that set you upon your path. and now you return to me stronger than you once were... more enlightened. this pleases me. and you should be justly rewarded for seeing my tests to the end."]="Aá, "..strlower(UnitName("player"))..". Už je to dloho, co jsi byl naposled u mě doma. Vypadá to jako, že mnoho měsíců uběhlo od doby, co jsi poprvé skočil na této pešince. \r\n\r\n A teď se vrať zpátky ke mě, silnější než dřív....více osvícený. Poslechni mě. A měl by jsi byl odměněný za můj test, který jsi dokončil.",
["my things! they're all here! i thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". as promised, i'll let you pick one of the items for yourself. i don't have much to offer, but my people have always shared what little we have."]="Moje věci! Jsou zde, všechny!\r\n\r\n Díky,"..strlower(UnitName("player"))..". A za odměnu mám pro Tebe 1 z mých částí. Nemám moc k rozdávání, ale moji lidé obvykle mají  společné věci, které nám chybí.  ",
["you're quite the helper to ol' greatfather winter there, "..strlower(UnitName("player"))..". have a great feast of winter veil. here's a little something... you know, for the effort."]="Jsi rychlý pomocník pro starého Greatfathera Wintra, "..strlower(UnitName("player"))..".  Užij si Feast of Winter Veil.\r\n\r\n Tady je něco malého... víš, za snahu.",
["just as i suspected. i can decipher individual words in the tablets but they appear to be devoid of any logic or meaning. it's not unknown for twilight's hammer sects to use a code to hide the meaning of their texts; we'll have to go to someone who knows more about this sort of thing."]="Je to, jak jsem očekával. Můžu rozšifrovat jednotlivá slova, ale oni zjistí, že šifra byla rozluštěna. Je neznámé šifrování jejich textu pro sektu Twilight\'s Hammera. Ale my budeme znát někoho, kdo o tom ví daleko víc.",
["every day is a gift. make the most of it. for tomorrow we shall stride swifter over the plains than today. we will spread our arms further and strain to achieve that which tonight we can only dream of, though it may ever elude us. "]="Každý den je dar. Více si toho važ! Zítra budeme zítra pochodovat víc než dneska.  Budeme dále posilovat naše paže.  Večer jen můžem snít, že to skončí.\r\n\r\n",
["ah? "..strlower(UnitName("player"))..", you have the gaea seeds. watch and you shall see the power that these seeds will do for the land. only those pure and true can heal the land? <tammra begins to chant.>"]="Aha? "..strlower(UnitName("player"))..", máš Gaea seeds. Dívej se a uvidíš sílu těchto semen v zemi. Může jen tohle vyléčit naši zem?\r\n\r\n<Tammra začíná vyvolávat)  ",
["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i am bishop delavey. no doubt if you're asking me about my business here in the keep then young thomas has succeeded in requisitioning you to help our kingdom. he has always been adept at following my requests. i'm afraid i don't have time to elaborate much, so allow me to be blunt... and please, try to keep this from becoming common knowledge."]="Dobrý den, "..strlower(UnitName("player"))..". Jsem Bishop DeLavey.\r\n\r\n Bez pochyby, pokud se mě budete ptát na mě o mém biznisu zde, v bezpečí než mladý Thomas uspěje ve vyžadování Tvé pomoci našemu království. Většinou dá na mé rady. \r\n\r\n Bojím se, že nebudu mít čas na vypracování, tak si dovolím to odfláknout...a prosím, snaž se  to udržet jako bežně přchozí věc.  ",
["thank you for what you have done, as saddening as it is. accept this as a token of thanks. i would ask of you to please continue helping us, "..strlower(UnitName("player"))..". we have very few allies on which to call upon, and without your aid, the threats against my tribe would surely be too much for us to handle alone."]="Díky za to, co jsi pro nás udělal, je to jako zármutek. Akceptujeme to jako výraz díku. \r\n\r\n Měl bych se tě zeptat, zda nám budeš chtít pomáhat dál,"..strlower(UnitName("player"))..". Máme málo spojednců, na které se můžeme spolehnout a bez Tvé pomoci, bude nebezpečí pro mě vyšší než kdykoli dřív.",
["whether it is greed which brought you here or an act of selfless devotion, what you are about to undertake is for the good of us all."]="Avšak jestli je to jen Tvá chamtivost, která Tě sem táhne nebo Tě sem táhne nezištná oddanost, kterou děláš pro dobro nás všech.",
["in the meantime, you should know one or two other things. you are a symbol to many here in this land--act accordingly. the holy light shines within you, and it will be obvious to both your allies and your enemies. also, as you gain in wisdom and power, you will need to train to learn new abilities. that's where i come in. when you feel you've gained some experience here in northshire, come back to me and i will teach you what i feel you are ready to learn. good luck... "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Mezitím by jste měli vědět jednu nebo dvě jiné věci. Jste symbol z mnoha zdejších v této zemi-- dělejte věci společně.The Holy Light svítí uvnitř Vás a to bude pro oba spojence a vaše nepřátele.\r\n\r\n Také jako vy získáváte moudrost a sílu, tak ji budete potřebovat k trénování učení nových vlohů. To je důvod, proč jsem přišel. Když pocítíte, že jste získali nějaké zkušenosti zde, v Northshireu, vraťte se a budu Vás učit, co cítím, zda jste připraveni se učit. Hodně štěstí "..strlower(UnitClass("player")).."!",
["word reached me of your deed. a grim deed, but one of honor. let us hope the witherbarks heed your message."]="Svět dosáhl mě ze tvých skutků.  Hrozba se dostavila jako pocta. Nech nás doufat v Witherbarks a věnuj pozornost zprávě.",
["pozzik sent you, huh? you know, pozzik was one of the most respected tinkerers in undermine before he retired to start working on the racers. the first thing he did when he joined the team was develop the two engine model racers. could be that the businesses will suffer without him working with the tinkers' union, but who cares, right? there's nothing like the races!"]="Poslal Ti to Pozzik, huh? Víš, že, Pozzik je jeden z nejvíce respektovaných lidí v Undermine než se stal vysloužilým závodníkem.\r\n\r\n První, co udělal, když založil tým bylo, že vyvinul dvoumotorový model závodníka. Obchody jsou uzavírány bez Tinkers\' Union, ale kdo o to správně pečuje? Tam nemají rádi závody.",
["marin's a good guy, don't get me wrong -- just a little... eccentric, i'd say. and of course he needs my help, yet again."]="Dobrý chlapče, neber si to špatně -- je to jen trošku... porthlé, bych řekla.\r\n\r\nA samozřejmě potřebuje mou pomoc, už zase.",
["let me take a look at those. yes, i think that these will do nicely; good job, "..strlower(UnitName("player"))..". the emitter is rather complex so it may take some time to finish the repairs. i'll let you know when it's ready. in the meantime, you might see if vindicator aldar has anything he could use you for."]="Nechte se mě podívat.\r\n\r\nAno, myslím, že jsou správné;dobrá práce, "..strlower(UnitName("player"))..". Vyzařovač je dost komplexní, takže to může vzít nějaký čas k ukončení oprav. Dám ti vědět, až se to opraví.\r\n\r\nMezitím by ses měl podívat na Vindicatora Aldara, něco pro tebe bude mít.",
};if not CZWOW_QuestDescription then CZWOW_QuestDescription=0;end;CZWOW_QuestDescription=CZWOW_QuestDescription+311;