To have translated mail templates, simply replace the templates in this folder by the templates of the desired subfolder.