(please email me to discuss the wording in this language file)
NOTE: This file is written in UTF-8 character set
*/
//required language encodings
define('CHARACTER_SET', 'UTF-8' );
define('XML_LANG', "zh" );
//dates
$month_array = array (NULL, '一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月' );
$week_array = array('日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
//task states
//priorities
$task_state['dontdo'] = "不要做!";
$task_state['low'] = "低";
$task_state['normal'] = "中";
$task_state['high'] = "高";
$task_state['yesterday'] = "已過去的!";
//status
$task_state['new'] = "新的";
$task_state['planned'] = "已計劃 (非活躍的)";
$task_state['active'] = "活躍中 (工作中的)";
$task_state['cantcomplete'] = "暫停";
$task_state['completed'] = "已完成的";
$task_state['done'] = "Done";
$task_state['task_planned'] = " 已計劃";
$task_state['task_active'] = " 活躍中";
//project states
$task_state['planned_project'] = "已計劃的專案 (非活躍的)";
$task_state['no_deadline_project'] = "未設定最後限期";
$task_state['active_project'] = "活躍中的專案";
//common items
$lang['description'] = "描述";
$lang['name'] = "姓名";
$lang['add'] = "新增";
$lang['update'] = "更新";
$lang['submit_changes'] = "決定變更";
$lang['continue'] = "繼續";
$lang['manage'] = "管理";
$lang['edit'] = "修改";
$lang['delete'] = "刪除";
$lang['del'] = "刪除";
$lang['confirm_del_javascript'] = " 確定刪除!";
$lang['yes'] = "是";
$lang['no'] = "否";
$lang['action'] = "行動";
$lang['task'] = "工作";
$lang['tasks'] = "工作";
$lang['project'] = "專案";
$lang['info'] = "資訊";
$lang['bytes'] = " 位元組";
$lang['select_instruct'] = "(按住 ctrl 鍵來選擇更多/小項目)";
$lang['member_groups'] = "The user is a member of the highlighted groups below (if any)";
$lang['login'] = "登入";
$lang['login_action'] = "登入";
$lang['login_screen'] = "登入";
$lang['error'] = "錯誤";
$lang['no_login'] = "禁止查閱，不正確的登入名稱或密碼";
$lang['redirect_sprt'] = "你將會於 %d 秒閒置後自動返回登入頁";
$lang['login_now'] = "請點擊這裏返回登入頁";
$lang['please_login'] = "請登入";
$lang['go'] = "進入!";
//graphic items
$lang['late_g'] = " LATE ";
$lang['new_g'] = " NEW ";
$lang['updated_g'] = " UPDATED ";
//admin config
$lang['admin_config'] = "Admin config";
$lang['email_settings'] = "Email header settings";
$lang['admin_email'] = "Admin email";
$lang['email_reply'] = "Email '回覆至'";
$lang['email_from'] = "Email '由'";
$lang['mailing_list'] = "電郵清單";
$lang['default_checkbox'] = "專案/工作的選項的預設值";
$lang['allow_globalaccess'] = "Allow global access?";
$lang['allow_group_edit'] = "容許所有在使用者組別的成員修改?";
$lang['set_email_owner'] = "有改變時永遠都向擁有者發出 email?";
$lang['set_email_group'] = "有改變時永遠都向使用者組別發出 email?";
$lang['project_listing_order'] = "專案排列次序";
$lang['task_listing_order'] = "工作排列次序";
$lang['configuration'] = "設定";
//archive
$lang['archived_projects'] = "封存了的專案";
//contacts
$lang['firstname'] = "名:";
$lang['lastname'] = "姓:";
$lang['company'] = "公司:";
$lang['home_phone'] = "住宅電話:";
$lang['mobile'] = "手提電話:";
$lang['fax'] = "傳真 Fax:";
$lang['bus_phone'] = "商業電話:";
$lang['address'] = "地址:";
$lang['postal'] = "郵政號碼:";
$lang['city'] = "城市:";
$lang['email_contact'] = "Email:";
$lang['notes'] = "記事:";
$lang['add_contact'] = "新增聯絡人";
$lang['del_contact'] = "刪除聯絡人";
$lang['contact_info'] = "聯絡資料";
$lang['contacts'] = "聯絡";
$lang['contact_add_info'] = "如果你加入公司名稱就會連同聯絡人名稱顯示.";
$lang['show_contact'] = "顯示聯絡人";
$lang['edit_contact'] = "修改聯絡人";
$lang['contact_submit'] = "Contact submit";
$lang['contact_warn'] = "欠缺必要的聯絡資料，請返回並補回聯絡人姓名";
//files
$lang['manage_files'] = "管理檔案";
$lang['no_files'] = "未有被上載的檔案可被管理";
$lang['no_file_uploads'] = "這個系統被設定為不能上載檔案";
$lang['file'] = "檔案:";
$lang['uploader'] = "檔案上載者:";
$lang['files_assoc_project'] = "這個專案所相關的檔案";
$lang['files_assoc_task'] = "這個工作所相關的檔案";
$lang['file_admin'] = "檔案管理";
$lang['add_file'] = "新增檔案";
$lang['files'] = "檔案";
$lang['file_choose'] = "會被上載的檔案:";
$lang['upload'] = "上載";
$lang['file_email_owner'] = "有新檔案時向擁有者發出 Email ?";
$lang['file_email_usergroup'] = "有新檔案時向使用者組別發出 Email ?";
$lang['max_file_sprt'] = "上載的檔案大小要小於 %s kb.";
$lang['file_submit'] = "提交檔案";
$lang['no_upload'] = "沒有上載到檔案，請返回及再試。";
$lang['file_too_big_sprt'] = "最大的上載檔案大小是 %s 位元組。 你上載的檔案太大所以被刪除了。";
$lang['del_file_javascript_sprt'] = "你確定要刪除檔案 %s ?";
//forum
$lang['orig_message'] = "原始信息:";
$lang['post'] = "張貼!";
$lang['message'] = "信息:";
$lang['post_reply_sprt'] = "回應由 '%1\$s' 關於 '%2\$s' 的信息";
$lang['post_message_sprt'] = "新增信息至: '%s'";
$lang['forum_email_owner'] = "Email 討論區的信息至擁有者?";
$lang['forum_email_usergroup'] = "Email 討論區的信息至使用者組別?";
$lang['reply'] = "回覆";
$lang['new_post'] = "新信息";
$lang['public_user_forum'] = "公眾使用者討論區";
$lang['private_forum_sprt'] = "'%s' 使用者組別的專用討論區";
$lang['forum_submit'] = "Forum submit";
$lang['no_message'] = "無信息!請返回再試";
$lang['add_reply'] = "新增回覆信息";
$lang['last_post_sprt'] = "最後的信息於 %s 發佈"; //Note to translators: context is 'Last post 2004-Dec-22'
$lang['recent_posts'] = "最近的討論區信息";
//**
$lang['forum_search'] = "Forum search";
//**
$lang['no_results'] = "No results found for '%s'";
//**
$lang['search_results'] = "Found %1\$s results for '%2\$s'
Showing results %3\$s to %4\$s";
//includes
$lang['report'] = "Report";
$lang['warning'] = "不好意思!
我們現在未能處理你的要求，請稍後再試
";
$lang['home_page'] = "首頁";
$lang['summary_page'] = "摘要資訊";
$lang['log_out'] = "登出";
$lang['main_menu'] = "主選單";
$lang['archive'] = "封存";
$lang['user_homepage_sprt'] = "%s 的首頁";
$lang['missing_field_javascript'] = "請在遣留的項目填回內容";
$lang['invalid_date_javascript'] = "請選擇一個有效的日期";
$lang['finish_date_javascript'] = "你輸入的日期比專案的完成日期更後!";
$lang['security_manager'] = "保安管理員";
$lang['session_timeout_sprt'] = "禁止查閱; 最後一次行動在 %1\$d 分鐘前而且已逾時了 %2\$d 分鐘，請 重新登入";
$lang['access_denied'] = "禁止查閱";
$lang['private_usergroup_no_access']= "對不起; 這個是私人使用者組別的範圍而你未有查閱的權限";
$lang['invalid_date'] = "無效的日期";
$lang['invalid_date_sprt'] = "The date of %s is not a valid calendar date (Check the number of days in month).
Please go back and re-enter a valid date.";
//taskgroups
$lang['taskgroup_name'] = "工作組別名稱:";
$lang['taskgroup_description'] = "工作組別的簡單描述:";
$lang['add_taskgroup'] = "新增工作組別";
$lang['add_new_taskgroup'] = "新增工作組別";
$lang['edit_taskgroup'] = "修改工作組別";
$lang['taskgroup_manage'] = "管理工作組別";
$lang['no_taskgroups'] = "沒有定義工作組別";
$lang['manage_taskgroups'] = "管理工作組別";
$lang['taskgroups'] = "工作組別";
$lang['taskgroup_dup_sprt'] = "已有 '%s' 工作組別，請返回並填寫新的名稱。";
$lang['info_taskgroup_manage'] = "工作組別管理的資訊";
//usergroups
$lang['usergroup_name'] = "使用者組別名稱:";
$lang['usergroup_description'] = "使用者組別的簡單描述:";
$lang['members'] = "成員:";
$lang['private_usergroup'] = "私人使用者組別";
$lang['add_usergroup'] = "新增使用者組別";
$lang['add_new_usergroup'] = "新增使用者組別";
$lang['edit_usergroup'] = "修改使用者組別";
$lang['usergroup_manage'] = "管理使用者組別";
$lang['no_usergroups'] = "無使被定義的使用者組別";
$lang['manage_usergroups'] = "管理使用者組別";
$lang['usergroups'] = "使用者組別";
$lang['usergroup_dup_sprt'] = "已有使用者組別 '%s'. 請返回並選擇另一個名稱";
$lang['info_usergroup_manage'] = "使用者組別管理的相關資訊";
//users
$lang['login_name'] = "登入名稱";
$lang['full_name'] = "全名";
$lang['password'] = "密碼";
$lang['blank_for_current_password'] = "(保持空白會使用現在的密碼)";
$lang['email'] = "E-mail";
$lang['admin'] = "系統管理員";
$lang['private_user'] = "私人使用者";
$lang['normal_user'] = "普通使用者";
$lang['is_admin'] = "是系統管理員?";
$lang['is_guest'] = "是訪客?";
$lang['guest'] = "訪客";
$lang['user_info'] = "使用者資訊";
$lang['deleted_users'] = "刪除使用者";
$lang['no_deleted_users'] = "沒有刪除任何使用者.";
$lang['revive'] = "復活";
$lang['permdel'] = "永久刪除";
$lang['permdel_javascript_sprt'] = "這樣做會永久刪除 %s 所有的紀錄及相關的工作，你真的決定這樣做?";
$lang['add_user'] = "新增使用者";
$lang['edit_user'] = "修改使用者資料";
$lang['no_users'] = "這個系統未有使用者";
$lang['users'] = "使用者";
$lang['existing_users'] = "已有的使用者";
$lang['private_profile'] = "這個使用者的資料是私人的所以你不可以觀看";
$lang['private_usergroup_profile'] = "(這個使用者是私人使用者組別的成員所以你不可以觀看他的資料)";
$lang['email_users'] = "向使用者發出 Email";
$lang['select_usergroup'] = "下列選擇了的使用者組別:";
$lang['subject'] = "主題:";
$lang['message_sent_maillist'] = "在所有情況下信息也會複製至電郵清單";
$lang['who_online'] = "那些使用者在線?";
$lang['edit_details'] = "修改使用者資料";
$lang['show_details'] = "顯示使用者資料";
$lang['user_deleted'] = "這個使用者已被刪除!";
$lang['no_usergroup'] = "這個使用者不是任何一個使用者組別的組員";
$lang['not_usergroup'] = "(不是某任一個使用者組別的成員)";
$lang['no_password_change'] = "(沒有修改你舊有的密碼)";
$lang['last_time_here'] = "最後一次到訪時間:";
$lang['number_items_created'] = "創建項目的數量:";
$lang['number_projects_owned'] = "擁有的專案:";
$lang['number_tasks_owned'] = "擁有的工作:";
$lang['number_tasks_completed'] = "完成了的工作數目:";
$lang['number_forum'] = "在討論區的發文數量:";
$lang['number_files'] = "上載的檔案數量:";
$lang['size_all_files'] = "擁有的檔案的總大細:";
$lang['owned_tasks'] = "擁有的工作";
$lang['invalid_email'] = "無效的 email 地址";
$lang['invalid_email_given_sprt'] = "'%s' 是一個無效的 email 地址，請返回並再試";
$lang['duplicate_user'] = "重複的使用者";
$lang['duplicate_change_user_sprt'] = "'%s' 是已存在的使用者，請返回並修改名稱。";
$lang['value_missing'] = "Value missing";
$lang['field_sprt'] = "缺乏了 '%s' 項目的值，請返回並再填寫";
$lang['admin_priv'] = "NOTE: You have been granted administrator privileges.";
$lang['manage_users'] = "管理使用者";
$lang['users_online'] = "在線使用者";
$lang['online'] = "Die hard surfers (六十分鐘內在線的)";
$lang['not_online'] = "其他的";
$lang['user_activity'] = "User activity";
//tasks
$lang['add_new_task'] = "新增專案";
$lang['priority'] = "重要程度";
$lang['parent_task'] = "Parent";
$lang['creation_time'] = "創建時間";
$lang['by_sprt'] = "由 %2\$s 於 %1\$s 創建"; //Note to translators: context is 'Creation time: by '
$lang['project_name'] = "專案名稱";
$lang['task_name'] = "工作名稱";
$lang['deadline'] = "最後限期";
$lang['taken_from_parent'] = "(Taken from parent)";
$lang['status'] = "狀況";
$lang['task_owner'] = "工作負責人";
$lang['project_owner'] = "專案負責人";
$lang['taskgroup'] = "工作組別";
$lang['usergroup'] = "使用者組別";
$lang['nobody'] = "無人";
$lang['none'] = "None";
$lang['no_group'] = "無組別";
$lang['all_groups'] = "全部組別";
$lang['all_users'] = "全部使用者";
$lang['all_users_view'] = "是否所有使用者都可以查閱這個項目?";
$lang['group_edit'] = "是否所有在這組別內的使用者都可以修改?";
$lang['project_description'] = "專案描述";
$lang['task_description'] = "工作描述";
$lang['email_owner'] = "有改變時向擁有者發出 email ?";
$lang['email_new_owner'] = "有改變時向(新的)擁有者發出 email?";
$lang['email_group'] = "有改變時向使用者組別發出 email ?";
$lang['add_new_project'] = "新增專案";
$lang['uncategorised'] = "未歸類";
$lang['due_sprt'] = "現在起計 %d 日";
$lang['tomorrow'] = "明天";
$lang['due_today'] = "今日到期";
$lang['overdue_1'] = "已過期一天";
$lang['overdue_sprt'] = "已過期 %d 天";
$lang['edit_task'] = "修改工作內容";
$lang['edit_project'] = "修改專案內容";
$lang['no_reparent'] = "沒有 (最高層的專案)";
$lang['del_javascript_project_sprt']= "將會刪除專案: %s ! 你是否確定?";
$lang['del_javascript_task_sprt'] = "將會刪除工作: %s ! 你是曾確定?";
$lang['add_task'] = "新增工作";
$lang['add_subtask'] = "新增副工作";
$lang['add_project'] = "新增專案";
$lang['clone_project'] = "複製專案";
$lang['clone_task'] = "複製工作";
$lang['quick_jump'] = "快速跳入";
$lang['no_edit'] = "你未擁有這項目所以不能修改它";
$lang['global'] = "Global";
$lang['delete_project'] = "刪除專案";
$lang['delete_task'] = "刪除工作";
$lang['project_options'] = "專案選項";
$lang['task_options'] = "工作選項";
$lang['javascript_archive_project'] = "這樣做會封存專案: %s. 你確定?";
$lang['archive_project'] = "封存專案";
$lang['task_navigation'] = "瀏覽工作";
$lang['new_task'] = "新增工作";
$lang['no_projects'] = "無可以查閱的專案";
$lang['show_all_projects'] = "顯示所有的專案";
$lang['show_active_projects'] = "只顯示活躍的專案";
$lang['project_hold_sprt'] = "由 %s 暫停的專案";
$lang['project_planned'] = "已計劃的專案";
$lang['percent_sprt'] = "這個工作已完成 %d%%";
$lang['project_no_deadline'] = "這個專案沒有最後限期";
$lang['no_allowed_projects'] = "沒有你可以查閱的專案";
$lang['projects'] = "專案";
$lang['percent_project_sprt'] = "這個專案已完成 %d%%";
$lang['owned_by'] = "擁有者";
$lang['created_on'] = "創建於";
$lang['completed_on'] = "完成於";
$lang['modified_on'] = "修改於";
$lang['project_on_hold'] = "專案暫停中";
$lang['project_accessible'] = "(這個專案可被所有使用者公開查閱)";
$lang['task_accessible'] = "(這個工作可被所有使用者公開查閱)";
$lang['project_not_accessible'] = "(這個專案只可被使用者組別成員查閱)";
$lang['task_not_accessible'] = "(這個工作只可被使用者組別成員查閱)";
$lang['project_not_in_usergroup'] = "這個專案不屬於使用者組別的部份及可以被所有使用者查閱";
$lang['task_not_in_usergroup'] = "這個工作不屬於使用者組別的部份及可以被所有使用者查閱";
$lang['usergroup_can_edit_project'] = "這個專案也可以被使用者組別的成員修改";
$lang['usergroup_can_edit_task'] = "這個工作也可以被使用者組別的成員修改";
$lang['i_take_it'] = "由我來承擔這個專案 :)";
$lang['i_finished'] = "我完成了它!";
$lang['i_dont_want'] = "我不再想擁有它";
$lang['take_over_project'] = "Take over project";
$lang['take_over_task'] = "Take over task";
$lang['task_info'] = "工作資訊";
$lang['project_details'] = "專案的詳細資料";
$lang['todo_list_for'] = "誰的待辦工作清單: ";
$lang['due_in_sprt'] = " (還有 %d 日到期)";
$lang['due_tomorrow'] = " (明天到期)";
$lang['no_assigned'] = "這位使用者沒有未完成的工作";
$lang['todo_list'] = "待辦事項清單";
$lang['summary_list'] = "摘要清單";
$lang['task_submit'] = "提交工作";
$lang['not_owner'] = "禁止查閱。你不是擁有者或者沒有足夠權限";
$lang['missing_values'] = "項目的輸入的內容並不足夠，請返回再試";
$lang['future'] = "將來";
$lang['flags'] = "標籤";
$lang['owner'] = "擁有者";
$lang['group'] = "組別";
$lang['by_usergroup'] = " (以使用者組別排列)";
$lang['by_taskgroup'] = " (以工作組別排列)";
$lang['by_deadline'] = " (以最後限期排列)";
$lang['by_status'] = " (以狀況排列)";
$lang['by_owner'] = " (以擁有者排列)";
//** needs translation
$lang['by_priority'] = " (by priority)";
$lang['project_cloned'] = "將會被複的專案 :";
$lang['task_cloned'] = "將會被複製的工作 :";
$lang['note_clone'] = "注意:這個工作會被複製成一個新的專案";
//bits 'n' pieces
$lang['calendar'] = "月曆";
$lang['normal_version'] = "看普通版本";
$lang['print_version'] = "看可供列印版本";
$lang['condensed_view'] = "重點內容";
$lang['full_view'] = "全部內容";
//**
$lang['icalendar'] = "iCalendar";
?>