Ukázať výsledky %3\$s do %4\$s";
//includes
$lang['report'] = 'Report';
$lang['warning'] = 'Pardon!
Teraz nie sme schopný vykonať Vašu požiadavku. Prosím skúste neskôr.
';
$lang['home_page'] = 'Hlavná stránka';
$lang['summary_page'] = 'Sumárny prehľad';
$lang['log_out'] = 'Odhlásiť';
$lang['main_menu'] = 'Hlavné menu';
$lang['archive'] = 'Archív';
$lang['user_homepage_sprt'] = 'Hlavná stránka uživateľa %s';
$lang['missing_field_javascript'] = 'Prosím vyplnťe hodnotu v prázdnom poli';
$lang['invalid_date_javascript'] = 'Prosím vyberte platný kalendárny dátum';
$lang['finish_date_javascript'] = 'Vybraný dátum je za konečným dátumom projektu!';
$lang['security_manager'] = 'Správca bezpečnosti';
$lang['session_timeout_sprt'] = 'Prístup odopretý; posledná akcia bola pred %1$d minútami a timeout je %2$d minút; prosím re-login';
$lang['access_denied'] = 'Prístup odopretý';
$lang['private_usergroup_no_access']= 'Pardon; táto časť je v privátnej skupine a Vy nemáte prístupové práva.';
$lang['invalid_date'] = 'Neplatný dátum';
$lang['invalid_date_sprt'] = 'Dátum %s nie je platný kalendáry dátum (Skontrolujte
počet dní v mesiaci).
Prosím vráťte sa a zadajte platný dátum.';
//taskgroups
$lang['taskgroup_name'] = 'Skupina pre úlohu:';
$lang['taskgroup_description'] = 'Popis skupiny pre úlohu:';
$lang['add_taskgroup'] = 'Pridať skupinu pre úlohu';
$lang['add_new_taskgroup'] = 'Pridať novú skupinu pre úlohu';
$lang['edit_taskgroup'] = 'Editovať skupinu pre úlohu';
$lang['taskgroup_manage'] = 'Spravovať skupinu pre úlohu';
$lang['no_taskgroups'] = 'Skupiny pre úlohu nedefinované';
$lang['manage_taskgroups'] = 'Spravovať skupiny pre úlohu';
$lang['taskgroups'] = 'Skupiny pre úlohu';
$lang['taskgroup_dup_sprt'] = 'Skupina pre úlohu \'%s\' už existuje. Prosím vráťte sa a zadajte nové meno.';
$lang['info_taskgroup_manage'] = 'Info pre správu skupín pre úlohu';
//usergroups
$lang['usergroup_name'] = 'Meno uživateľskej skupiny:';
$lang['usergroup_description'] = 'Popis uživateľskej skupiny:';
$lang['members'] = 'Členovia:';
$lang['private_usergroup'] = 'Privátna uživateľská skupina';
$lang['add_usergroup'] = 'Pridaj uživateľskú skupinu';
$lang['add_new_usergroup'] = 'Pridaj novú uživateľskú skupinu';
$lang['edit_usergroup'] = 'Edituj skupinu';
$lang['usergroup_manage'] = 'Správa uživateľskej skupiny';
$lang['no_usergroups'] = 'Uživateľské skupiny nedefinované';
$lang['manage_usergroups'] = 'Správa uživateľských skupín';
$lang['usergroups'] = 'Uživateľské skupiny';
$lang['usergroup_dup_sprt'] = 'Uživateľská skupina \'%s\' už existuje. Prosím vráťte sa a zadajte nové meno.';
$lang['info_usergroup_manage'] = 'Info pre správu uživateľských skupín';
//users
$lang['login_name'] = 'Login meno';
$lang['full_name'] = 'Plné meno';
$lang['password'] = 'Heslo';
$lang['blank_for_current_password'] = '(Nechať prázdne pre aktuálne heslo)';
$lang['email'] = 'E-mail';
$lang['admin'] = 'Administrátor';
$lang['private_user'] = 'Privátny uživateľ';
$lang['normal_user'] = 'Normálny uživateľ';
$lang['is_admin'] = 'Je administrátor?';
$lang['is_guest'] = 'Je hosť?';
$lang['guest'] = 'Hosť';
$lang['user_info'] = 'Info o uživateľovi';
$lang['deleted_users'] = 'Zmazať uživateľa';
$lang['no_deleted_users'] = 'Uživateľ nebol zrušený.';
$lang['revive'] = 'Obnoviť';
$lang['permdel'] = 'Trvalo zrušiť';
$lang['permdel_javascript_sprt'] = 'Táto operácia trvalo zruší všetky záznamy užívateľa a priradené úlohy pre %s. Naozaj to chcete urobiť?';
$lang['add_user'] = 'Pridať užívateľa';
$lang['edit_user'] = 'Editovať užívateľa';
$lang['no_users'] = 'V systéme nie sú uživatelia';
$lang['users'] = 'Užívatelia';
$lang['existing_users'] = 'Existujúci užívateľ';
$lang['private_profile'] = 'Tento užívateľ má súkromný profil, ktorý Vy nemôžete vidieť.';
$lang['private_usergroup_profile'] = '(Tento užívateľ je člen súkromnej uživateľskej skupiny, ktorú nemôžete vidieť)';
$lang['email_users'] = 'Poslať e-mail užívateľom';
$lang['select_usergroup'] = 'Užívateľská skupina vybraná dole:';
$lang['subject'] = 'Predmet:';
$lang['message_sent_maillist'] = 'Správa bude skopírovaná na zoznam pošty.';
$lang['who_online'] = 'Kto je online?';
$lang['edit_details'] = 'Editovať detaily užívateľa';
$lang['show_details'] = 'Pozrieť detaily užívateľa';
$lang['user_deleted'] = 'Tento užívateľ bol zrušený!';
$lang['no_usergroup'] = 'Tento užívateľ nie je člen nijakej uživateľskej skupiny';
$lang['not_usergroup'] = '(Nie je člen žiadnej uživateľskej skupiny)';
$lang['no_password_change'] = '(Vaše heslo nebolo zmenené)';
$lang['last_time_here'] = 'Posledná návšteva:';
$lang['number_items_created'] = 'Počet vytvorených položiek:';
$lang['number_projects_owned'] = 'Počet vlastných projektov:';
$lang['number_tasks_owned'] = 'Počet vlastných úloh:';
$lang['number_tasks_completed'] = 'Počet hotových úloh:';
$lang['number_forum'] = 'Počet správ ma fóre:';
$lang['number_files'] = 'Počet nahratých súborov:';
$lang['size_all_files'] = 'Celková veľkosť vlastných súborov:';
$lang['owned_tasks'] = 'Vlastné úlohy';
$lang['invalid_email'] = 'Neplatná e-mailová adresa';
$lang['invalid_email_given_sprt'] = 'E-mailová adresa \'%s\' je neplatná. Prosím vráťte sa
a skúste znova.';
$lang['duplicate_user'] = 'Uživateľ už existuje';
$lang['duplicate_change_user_sprt'] = 'Užívateľ \'%s\' už existuje. Prosím vráťte sa a zmeňte meno.';
$lang['value_missing'] = 'Hodnota chýba';
$lang['field_sprt'] = 'Pole pre \'%s\' je prázdne. Prosím vráťte sa a vyplňte ho.';
$lang['admin_priv'] = 'POZNÁMKA: Máte administrátorské privilégia.';
$lang['manage_users'] = 'Správa užívateľov';
$lang['users_online'] = 'Online užívatelia';
$lang['online'] = 'Poslední surferi (Online menej ako 60 minút)';
$lang['not_online'] = 'Zostáva';
$lang['user_activity'] = 'Aktivita užívateľa';
//tasks
$lang['add_new_task'] = 'Pridať novú úlohu';
$lang['priority'] = 'Priorita';
$lang['parent_task'] = 'Rodič';
$lang['creation_time'] = 'Čas vytvorenia';
$lang['by_sprt'] = '%1$s od %2$s'; //Note to translators: context is 'Creation time: by '
$lang['project_name'] = 'Meno projektu';
$lang['task_name'] = 'Meno úlohy';
$lang['deadline'] = 'Hraničný termín';
$lang['taken_from_parent'] = '(Prevziatý od rodiča)';
$lang['status'] = 'Stav';
$lang['task_owner'] = 'Vlastník úlohy';
$lang['project_owner'] = 'Vlastník projektu';
$lang['taskgroup'] = 'Skupiny pre úlohu';
$lang['usergroup'] = 'Uživateľská skupina';
$lang['nobody'] = 'Nikto';
$lang['none'] = 'Žiadná';
$lang['no_group'] = 'Žiadná skupina';
$lang['all_groups'] = 'Všetky skupiny';
$lang['all_users'] = 'Všetci užívatelia';
$lang['all_users_view'] = 'Všetci užívatelia môžu vidieť túto položku?';
$lang['group_edit'] = 'Ktokoľvek v uživateľskej skupine môže editovať?';
$lang['project_description'] = 'Obsah projektu';
$lang['task_description'] = 'Obsah úlohy';
$lang['email_owner'] = 'Poslať email o zmene vlastníkovi?';
$lang['email_new_owner'] = 'Poslať email o zmene (novému) vlastníkovi?';
$lang['email_group'] = 'poslať email o zmene uživateľskej skupine?';
$lang['add_new_project'] = 'Pridať nový projekt';
$lang['uncategorised'] = 'Nezaradený';
$lang['due_sprt'] = '%d dní od teraz';
$lang['tomorrow'] = 'Zajtra';
$lang['due_today'] = 'Dnes';
$lang['overdue_1'] = '1 deň oneskorený';
$lang['overdue_sprt'] = '%d dní oneskorený';
$lang['edit_task'] = 'Editovať úlohu';
$lang['edit_project'] = 'Editovať projekt';
$lang['no_reparent'] = 'Žiadný (samostatný projekt)';
$lang['del_javascript_project_sprt']= 'Zmazať projekt %s. Naozaj ?';
$lang['del_javascript_task_sprt'] = 'Zmazať úlohu %s. Naozaj ?';
$lang['add_task'] = 'Pridať úlohu';
$lang['add_subtask'] = 'Pridať podúlohu';
$lang['add_project'] = 'Pridať projekt';
$lang['clone_project'] = 'Kopírovať projekt';
$lang['clone_task'] = 'Kopírovať úlohu';
$lang['quick_jump'] = 'Prejsť na';
$lang['no_edit'] = 'Nie ste vlastník položky a preto ju nemôžete editovať';
$lang['global'] = 'Ostatní';
$lang['delete_project'] = 'Zmazať projekt';
$lang['delete_task'] = 'Zmazať úlohu';
$lang['project_options'] = 'Voľby projektu';
$lang['task_options'] = 'Voľby úlohy';
$lang['javascript_archive_project'] = 'Projekt bude archivovaný ako %s. Ste si istý?';
$lang['archive_project'] = 'Archívny projekt';
$lang['task_navigation'] = 'Navigácia úlohy';
$lang['new_task'] = 'Nová úloha';
$lang['no_projects'] = 'Žiadný viditeľný projekt';
$lang['show_all_projects'] = 'Ukázať všetky projekty';
$lang['show_active_projects'] = 'Ukázať len aktívne projekty';
$lang['project_hold_sprt'] = 'Projekt čaká od %s';
$lang['project_planned'] = 'Plánovaný projekt';
$lang['percent_sprt'] = '%d%% úlohy hotovo';
$lang['project_no_deadline'] = 'Nie je nastavený hraničný termín tohto projektu';
$lang['no_allowed_projects'] = 'Nie je Vám dovolené vidieť žiadný projekt';
$lang['projects'] = 'Projekty';
$lang['percent_project_sprt'] = 'Tento projekt je na %d%% hotový';
$lang['owned_by'] = 'Vlastník je';
$lang['created_on'] = 'Vytvorený';
$lang['completed_on'] = 'Kompletný';
$lang['modified_on'] = 'Modifikovaný';
$lang['project_on_hold'] = 'Projekt čaká';
$lang['project_accessible'] = '(Tento projekt je verejne dostupný všetkým užívateľom)';
$lang['task_accessible'] = '(Táto úloha je verejne dostupná všetkým užívateľom)';
$lang['project_not_accessible'] = '(Tento projekt je dostupný len členom užívateľskej skupiny)';
$lang['task_not_accessible'] = '(Táto úloha je dostupná len členom užívateľskej skupiny)';
$lang['project_not_in_usergroup'] = 'Tento projekt nie je pridelený žiadnej uživateľskej skupine a je dostupný všetkým užívateľom.';
$lang['task_not_in_usergroup'] = 'Táto úloha nie je pridelená žiadnej uživateľskej skupine a je dostupná všetkým uživateľom.';
$lang['usergroup_can_edit_project'] = 'Tento projekt môžu editovať len členovia uživateľskej skupiny.';
$lang['usergroup_can_edit_task'] = 'Túto úlohu môžu editovať len členovia uživateľskej skupiny.';
$lang['i_take_it'] = 'Prevezmem to :)';
$lang['i_finished'] = 'Skočil som!';
$lang['i_dont_want'] = 'Nechcem to viac';
$lang['take_over_project'] = 'Prevziať projekt';
$lang['take_over_task'] = 'Prevziať úlohu';
$lang['task_info'] = 'Informácie o úlohe';
$lang['project_details'] = 'Detaily projektu';
$lang['todo_list_for'] = 'Zoznam úloh pre: ';
$lang['due_in_sprt'] = ' (V priebehu %d dní)';
$lang['due_tomorrow'] = ' (Do zajtra)';
$lang['no_assigned'] = 'Tento užívateľ nemá nekompletné úlohy.';
$lang['todo_list'] = 'Zoznam úloh';
$lang['summary_list'] = 'Zhrnutie';
$lang['task_submit'] = 'Poslať úlohu';
$lang['not_owner'] = 'Prístup odoprený.Nie ste vlastník; alebo nemáte dostatočné prístupové práva';
$lang['missing_values'] = 'Nie je dosť vyplnených hodnôt v poli; prosím vráťte sa a skúste znovu';
$lang['future'] = 'V budúcnosti';
$lang['flags'] = 'Znak';
$lang['owner'] = 'Vlastník';
$lang['group'] = 'Uživateľská skupina';
$lang['by_usergroup'] = ' (podľa skupiny)';
$lang['by_taskgroup'] = ' (podľa skupiny pre úlohu)';
$lang['by_deadline'] = ' (podľa hraničného termínu)';
$lang['by_status'] = ' (podľa stavu)';
$lang['by_owner'] = ' (podľa vlastníka)';
//** needs translation
$lang['by_priority'] = " (by priority)";
$lang['project_cloned'] = 'Projekt, ktorý bude klonovaný :';
$lang['task_cloned'] = 'Úloha, ktorá bude klonovaná :';
$lang['note_clone'] = 'Poznámka: Úloha bude klonovaná ako nový projekt';
//bits 'n' pieces
$lang['calendar'] = 'Kalendár';
$lang['normal_version'] = 'Normálna verzia';
$lang['print_version'] = 'Verzia pre tlač';
$lang['condensed_view'] = 'Zúžený pohľad';
$lang['full_view'] = 'Plný pohľad';
$lang['icalendar'] = "iKalendár";
?>