Kilistázás a %3\$s. elemtől a %4\$s. elemig";
//includes
$lang['report'] = "Jelentés";
$lang['warning'] = "Sajnáljuk!
Most nem tudjuk a kérését teljesíteni. Kérjük próbálja meg később újra!
";
$lang['home_page'] = "Kezdőlap";
$lang['summary_page'] = "Összesítő lap";
$lang['log_out'] = "Kijelentkezés";
$lang['main_menu'] = "Főmenü";
$lang['archive'] = "Archívum";
$lang['user_homepage_sprt'] = "%s oldala";
$lang['missing_field_javascript'] = "Kérem adja mag a hiányzó mező adatait";
$lang['invalid_date_javascript'] = "Kérem válasszon egy létező dátumot";
$lang['finish_date_javascript'] = "A megadott dátum a projekt határidején túl van!";
$lang['security_manager'] = "Biztonság-kezelő";
$lang['session_timeout_sprt'] = "Hozzáférés megtagadva; az utolsó cselekmény %1\$d perce törttént és az elévülés ideje %2\$d perc; kérem csatlakozzon újra";
$lang['access_denied'] = "Hozzáférés megtagadva";
$lang['private_usergroup_no_access']= "Sajnálom; ez a terület egy zárt felhasználói csoporthoz tartozik és nincs engedélye.";
$lang['invalid_date'] = "Érvénytelen dátum";
$lang['invalid_date_sprt'] = "A %s dátum nem egy érvényes naptár-dátum (Ellenőrizze a hónap napjainak számát).
Kérem lépjen vissza és adjon meg egy érvényes dátumot.";
//taskgroups
$lang['taskgroup_name'] = "Feladatcsoport neve:";
$lang['taskgroup_description'] = "Feladatcsoport rövid leírása:";
$lang['add_taskgroup'] = "Feladatcsoport hozzáadása";
$lang['add_new_taskgroup'] = "Új feladatcsoport hozzáadása";
$lang['edit_taskgroup'] = "Feladatcsoport szerkesztése";
$lang['taskgroup_manage'] = "Feladatcsoportok kezelése";
$lang['no_taskgroups'] = "Nincsenek feladatcsoportok kialakítva";
$lang['manage_taskgroups'] = "Feladatcsoportok kezelése";
$lang['taskgroups'] = "Feladatcsoportok";
$lang['taskgroup_dup_sprt'] = "Már van egy '%s' feladatcsoport. Kérem lépjen vissza és adjon meg egy új nevet.";
$lang['info_taskgroup_manage'] = "Információk a feladatcsoport-kezeléshez";
//usergroups
$lang['usergroup_name'] = "Felhasználói csoport neve:";
$lang['usergroup_description'] = "Felhasználói csoport rövid leírása:";
$lang['members'] = "Tagok:";
$lang['private_usergroup'] = "Zárt felhasználói csoport";
$lang['add_usergroup'] = "Felhasználói csoport hozzáadása";
$lang['add_new_usergroup'] = "Új felhasználói csoport hozzáadása";
$lang['edit_usergroup'] = "Felhasználói csoport szerkesztése";
$lang['usergroup_manage'] = "Felhasználói csoportok kezelése";
$lang['no_usergroups'] = "Nincsenek felhasználói csoportok kialakítva";
$lang['manage_usergroups'] = "Felhasználói csoportok kezelése";
$lang['usergroups'] = "Felhasználói csoportok";
$lang['usergroup_dup_sprt'] = "Már van egy '%s' felhasználói csoport. Kérem lépjen vissza és adjon meg egy új nevet.";
$lang['info_usergroup_manage'] = "Információk a felhasználói csoportkezeléshez";
//users
$lang['login_name'] = "Bejelentkezési név";
$lang['full_name'] = "Teljes név";
$lang['password'] = "Jelszó";
$lang['blank_for_current_password'] = "(Hagyja üresen, ha nem akarj megváltoztatni)";
$lang['email'] = "Email";
$lang['admin'] = "Admin";
$lang['private_user'] = "Privát felhasználó";
$lang['normal_user'] = "Normál felhasználó";
$lang['is_admin'] = "Admin jogokkal rendelkezik?";
$lang['is_guest'] = "Vendég jogokkal rendelkezik?";
$lang['guest'] = "Vendég felhasználó";
$lang['user_info'] = "Felhasználói információ";
$lang['deleted_users'] = "Törölt felhasználók";
$lang['no_deleted_users'] = "Nincsenek törölt felhasználók.";
$lang['revive'] = "Újraéleszt";
$lang['permdel'] = "Végleges törlés";
$lang['permdel_javascript_sprt'] = "Ez véglegesen ki fogja törölni a felhasználót, valamint a feladatokat amelyeknek %s volt az elvállalója. Biztos ezt akarja?";
$lang['add_user'] = "Felhasználó hozzáadása";
$lang['edit_user'] = "Felhasználó szerksztése";
$lang['no_users'] = "A rendszer nem tud felhasználókról";
$lang['users'] = "Felhasználók";
$lang['existing_users'] = "Létező felhasználók";
$lang['private_profile'] = "Ennek a felhasználónak privát beállításai vannak, amiket nem nézhetsz meg.";
$lang['private_usergroup_profile'] = "(Ez a felhasználó egy zárt felhasználói csoport tagja, amelyet nem tekinthetsz meg)";
$lang['email_users'] = "Email küldése a felhasználóknak";
$lang['select_usergroup'] = "Felhasználói csoport lentebb kijelölve:";
$lang['subject'] = "Tárgy:";
$lang['message_sent_maillist'] = "Ez a levél minden esetben bekerül a levelezési listára.";
$lang['who_online'] = "Ki van itt?";
$lang['edit_details'] = "Felhasználó részleteinek szerkesztése";
$lang['show_details'] = "Felhasználó részleteinek mutatása";
$lang['user_deleted'] = "Ez a felhasználó törölve van!";
$lang['no_usergroup'] = "Ez a felhasználó nem tagja egy felhasználói csoportnak sem";
$lang['not_usergroup'] = "(Nem tagja felhasználói csoporttnak)";
$lang['no_password_change'] = "(A jelszavad nem változott meg)";
$lang['last_time_here'] = "Itt járt legutóbb ekkor:";
$lang['number_items_created'] = "Létrehozott elemek száma:";
$lang['number_projects_owned'] = "Tulajdonolt projektek száma:";
$lang['number_tasks_owned'] = "Tulajdonolt feladatok száma:";
$lang['number_tasks_completed'] = "Befejezett feladatok száma:";
$lang['number_forum'] = "Fórum üzenetek száma:";
$lang['number_files'] = "Feltöltött fájlok száma:";
$lang['size_all_files'] = "Összes mérete a tulajdonolt fájloknak:";
$lang['owned_tasks'] = "Tulajdonolt feladatok";
$lang['invalid_email'] = "Érvénytelen email cím";
$lang['invalid_email_given_sprt'] = "A '%s' email cím érvénytelen. Kérem lépjen vissza és próbálja meg újra.";
$lang['duplicate_user'] = "Felhasználó megkettőzése";
$lang['duplicate_change_user_sprt'] = "A '%s' felhasználó már létezik. Kérem lépjen vissza és adjon meg új nevet.";
$lang['value_missing'] = "Érték hiányzik";
$lang['field_sprt'] = "A '%s' mező üres. Kérem lépjen vissza és adja emg az értékét.";
$lang['admin_priv'] = "MEGJEGYZÉS: Admin jogokat adtál.";
$lang['manage_users'] = "Felhasználók kezelése";
$lang['users_online'] = "Online felhasználók";
$lang['online'] = "Felhasználók (kevesebb mint 60 perce online)";
$lang['not_online'] = "A többiek";
$lang['user_activity'] = "Felhasználó aktivitás";
//tasks
$lang['add_new_task'] = "Új feladat hozzáadása";
$lang['priority'] = "Prioritás";
$lang['parent_task'] = "Szülő";
$lang['creation_time'] = "Létrehozás ideje";
$lang['by_sprt'] = "%1\$s %2\$s által"; //Note to translators: context is 'Creation time: by '
$lang['project_name'] = "Projekt neve";
$lang['task_name'] = "Feladat neve";
$lang['deadline'] = "Határidő";
$lang['taken_from_parent'] = "(Öröklés a szülőtől)";
$lang['status'] = "Állapot";
$lang['task_owner'] = "Feladat tulajdonosa";
$lang['project_owner'] = "Projekt tulajdonosa";
$lang['taskgroup'] = "Feladatcsoport";
$lang['usergroup'] = "Felhasználói csoport";
$lang['nobody'] = "Senki";
$lang['none'] = "Egyik sem";
$lang['no_group'] = "Nincs csoport";
$lang['all_groups'] = "Minden csoport";
$lang['all_users'] = "Minden felhasználó";
$lang['all_users_view'] = "Minden felhasználó láthatja ezt az elemet?";
$lang['group_edit'] = "Mindenki szerkesztheti a felhasználói csoportban?";
$lang['project_description'] = "Projekt leírása";
$lang['task_description'] = "Feladat leírása";
$lang['email_owner'] = "Email küldése a változtatásokról a tulajdonosnak?";
$lang['email_new_owner'] = "Email küldése a változtatásokról az (új) tulajdonosnak?";
$lang['email_group'] = "Email küldése a változtatásokról a felhasználói csoportnak?";
$lang['add_new_project'] = "Új projekt hozzáadása";
$lang['uncategorised'] = "Kategorizálatlan";
$lang['due_sprt'] = "%d napra mostantól";
$lang['tomorrow'] = "Holnapra";
$lang['due_today'] = "Mára";
$lang['overdue_1'] = "1 nappal későbbre";
$lang['overdue_sprt'] = "%d nappal későbbre";
$lang['edit_task'] = "Feladat szerkesztése";
$lang['edit_project'] = "Projekt szerkesztése";
$lang['no_reparent'] = "Egyik sem (egy felső szintű projekt)";
$lang['del_javascript_project_sprt']= "Kitörlöd ezt a projektet: %s. Biztos benne?";
$lang['del_javascript_task_sprt'] = "Kitörlöd ezt a feladatot: %s. Biztos benne?";
$lang['add_task'] = "Feladat hozzáadása";
$lang['add_subtask'] = "Alfeladat hozzáadása";
$lang['add_project'] = "Projekt hozzáadása";
$lang['clone_project'] = "Projekt klónozása";
$lang['clone_task'] = "Feladat klónozása";
$lang['quick_jump'] = "Gyors ugrás";
$lang['no_edit'] = "Nem vagy az elem tulajdonosa, ezértt nem szerkesztheted";
$lang['global'] = "Általános";
$lang['delete_project'] = "Projekt törlése";
$lang['delete_task'] = "Feladat törlése";
$lang['project_options'] = "Projekt beállításai";
$lang['task_options'] = "Feladat beállításai";
$lang['javascript_archive_project'] = "Ez archiválni fogja a következő projektet: %s. Biztos benne?";
$lang['archive_project'] = "Projekt archiválása";
$lang['task_navigation'] = "Feladatok közti navigáció";
$lang['new_task'] = "Új feladat";
$lang['no_projects'] = "Nincs megjelenítendő projekt";
$lang['show_all_projects'] = "Minden projekt mutatása";
$lang['show_active_projects'] = "Csak az aktív projektek mutatása";
$lang['project_hold_sprt'] = "Projekt felfüggesztése ettől: %s";
$lang['project_planned'] = "Tervezett projekt";
$lang['percent_sprt'] = "A feladatoknak %d%%-a kész";
$lang['project_no_deadline'] = "Nincs határidő megadva ehhez a projekthez";
$lang['no_allowed_projects'] = "Nincs olyan projekt, amelyet engedélye van megtekinteni";
$lang['projects'] = "Projektek";
$lang['percent_project_sprt'] = "Ez a projekt %d%%-ban be van fejezve";
$lang['owned_by'] = "Tulajdonosa";
$lang['created_on'] = "Létrehozója";
$lang['completed_on'] = "Befejezve";
$lang['modified_on'] = "Módosítva";
$lang['project_on_hold'] = "Projekt felfüggesztve";
$lang['project_accessible'] = "(Ez a projekt nyilvánosan elérhető minden felhasználó által)";
$lang['task_accessible'] = "(Ez a feladat nyilvánosan elérhető minden felhasználó által)";
$lang['project_not_accessible'] = "(Ez a projekt csak a felhasználói csoport tagjai számára elérhető)";
$lang['task_not_accessible'] = "(Ez a feladat csak a felhasználói csoport tagjai számára elérhető)";
$lang['project_not_in_usergroup'] = "Ez a projekt nem része felhasználói csoportnak és minden felhasználó elérheti.";
$lang['task_not_in_usergroup'] = "Ez a feladat nem része felhasználói csoportnak és minden felhasználó elérheti.";
$lang['usergroup_can_edit_project'] = "Ezt a projektet a felhasználói csoport tagjai is szerkeszthetik.";
$lang['usergroup_can_edit_task'] = "Ezt a feladatot a felhasználói csoport tagjai is szerkeszthetik.";
$lang['i_take_it'] = "Elvállalom! :)";
$lang['i_finished'] = "Befejeztem!";
$lang['i_dont_want'] = "Nem akarok tovább dolgozni rajta!";
$lang['take_over_project'] = "Projekt átvétele";
$lang['take_over_task'] = "Feladat átvétele";
$lang['task_info'] = "Feladat információk";
$lang['project_details'] = "Projekt részletek";
$lang['todo_list_for'] = "ToDo lista ehhez: ";
$lang['due_in_sprt'] = " (%d napra)";
$lang['due_tomorrow'] = " (holnapra)";
$lang['no_assigned'] = "Nincsenek befejezetlen feladatok ehhez a felhasználóhoz társítva.";
$lang['todo_list'] = "ToDo lista";
$lang['summary_list'] = "Összesítő lista";
$lang['task_submit'] = "Feladat bejegyzése";
$lang['not_owner'] = "Hozzáférés megtagadva. Vagy nem Ön a tulajdonos; vagy csak nincsen jogosultsága!";
$lang['missing_values'] = "Nincs elég mező kitöltve, kérem lépjen vissza és töltse ki őket!";
$lang['future'] = "Jövő";
$lang['flags'] = "Zászlók";
$lang['owner'] = "Tulajdonos";
$lang['group'] = "Csoport";
$lang['by_usergroup'] = " (felhasználói csoport által)";
$lang['by_taskgroup'] = " (feladatcsoport által)";
$lang['by_deadline'] = " (határidő által)";
$lang['by_status'] = " (állapot által)";
$lang['by_owner'] = " (tulajdonos által)";
//** needs translation
$lang['by_priority'] = " (by priority)";
$lang['project_cloned'] = "Klónozandó projekt :";
$lang['task_cloned'] = "Klónozandó feladat :";
$lang['note_clone'] = "Megjegyzés: A feladat egy új projektként lesz klónozva";
//bits 'n' pieces
$lang['calendar'] = "Naptár";
$lang['normal_version'] = "Alap verzió";
$lang['print_version'] = "Nyomtatható verzió";
$lang['condensed_view'] = "Áttekintő nézet";
$lang['full_view'] = "Részletes nézet";
$lang['icalendar'] = "iCalendar";
?>