Respondu al";
$lang['email_from'] = "Retpoŝtadreso De";
$lang['mailing_list'] = "Dissendolisto";
$lang['default_checkbox'] = "Defaŭltoj de opcioj por projektoj kaj taskoj";
$lang['allow_globalaccess'] = "Permesu globalan aliron?";
$lang['allow_group_edit'] = "Permesu al ĉiuj membroj de la uzantgrupo la redaktadon de datoj?";
$lang['set_email_owner'] = "Ĉu ĉiam informu la posedanton per retpoŝto pri ŝanĝoj?";
$lang['set_email_group'] = "Ĉu informu la uzantogrupon retpoŝt pri ŝanĝoj?";
$lang['project_listing_order'] = "Ordigu projektojn laŭ";
$lang['task_listing_order'] = "Ordigu taskojn laŭ";
$lang['configuration'] = "Konfiguro";
//archive
$lang['archived_projects'] = "Arkivitaj projektoj";
//contacts
$lang['firstname'] = "Persona nomo:";
$lang['lastname'] = "Familia nomo:";
$lang['company'] = "Firmao:";
$lang['home_phone'] = "Telefono (privata):";
$lang['mobile'] = "Poŝtelefono:";
$lang['fax'] = "Faksilo:";
$lang['bus_phone'] = "Telefono (labora):";
$lang['address'] = "Adreso:";
$lang['postal'] = "Poŝtkodo:";
$lang['city'] = "Loko:";
$lang['email_contact'] = "Retpoŝtadreso:";
$lang['notes'] = "Notoj:";
$lang['add_contact'] = "Aldonu kontakton";
$lang['del_contact'] = "Forigu kontakton";
$lang['contact_info'] = "Kontaktinformoj";
$lang['contacts'] = "Kontaktoj";
$lang['contact_add_info'] = "Se estis donita 'firmao', tiu aperos anstataŭ la uzantnomo.";
$lang['show_contact'] = "Montru kontaktojn";
$lang['edit_contact'] = "Redaktu kontaktojn";
$lang['contact_submit'] = "Sendu kontakton";
$lang['contact_warn'] = "Mankas informoj por aldoni la kontakton - bonvolu doni almenaŭ la personan kaj familian nomon.";
//files
$lang['manage_files'] = "Administru dosirojn";
$lang['no_files'] = "Ne ekzistas alŝutitaj dosieroj.";
$lang['no_file_uploads'] = "La konfiguro ne permesas alŝutojn.";
$lang['file'] = "Dosiero:";
$lang['uploader'] = "alŝutinto:";
$lang['files_assoc_project'] = "Dosieroj ligita al tiu projekto";
$lang['files_assoc_task'] = "Dosieroj ligitaj al tiu tasko";
$lang['file_admin'] = "Dosieradministranto";
$lang['add_file'] = "Aldonu dosieron";
$lang['files'] = "Dosieroj";
$lang['file_choose'] = "Dosiero por alŝuto:";
$lang['upload'] = "Alŝutu";
$lang['file_email_owner'] = "Ĉu sendu Informan retpoŝton pri nova dosiero al la posedanto?";
$lang['file_email_usergroup'] = "Ĉu sendu Informan retpoŝton pri nova dosiero al la uzantgrupo?";
$lang['max_file_sprt'] = "La dosiero estu malpli granda ol %s kB.";
$lang['file_submit'] = "Eksendu dosieron";
$lang['no_upload'] = "Ne estis alŝutita dosiero - bonvolu reiri kaj reprovu.";
$lang['file_too_big_sprt'] = "La maksimuma dosierorandeco estas %s bitokoj. Via dosiero estis tro granda kaj pro tio forigita.";
$lang['del_file_javascript_sprt'] = "Ĉu vi vere volas forigi la dosieron %s?";
//forum
$lang['orig_message'] = "Origina mesaĝo:";
$lang['post'] = "Eksendu";
$lang['message'] = "Mesaĝo:";
$lang['post_reply_sprt'] = "Sendu respondon al mesaĝo pri '%2\$s' de '%1\$s'";
$lang['post_message_sprt'] = "Sendu mesaĝon al: '%s'";
$lang['forum_email_owner'] = "Retpoŝtu foruman mesaĝon al posedanto?";
$lang['forum_email_usergroup'] = "Retpoŝtu foruman mesaĝon al posedanto?";
$lang['reply'] = "Respondo";
$lang['new_post'] = "Nova mesaĝo";
$lang['public_user_forum'] = "Publika uzanto-forumo";
$lang['private_forum_sprt'] = "privata forumo por la grupo '%s'";
$lang['forum_submit'] = "Eksendu mesaĝon";
$lang['no_message'] = "Vi forgesis la mesaĝon. Bonvolu reiri kaj reprovi.";
$lang['add_reply'] = "Aldonu respondon";
$lang['last_post_sprt'] = "Lasta respondo je %s"; //Note to translators: context is 'Last post 2004-Dec-22'
$lang['recent_posts'] = "Novaj forumaj mesaĝoj";
$lang['forum_search'] = "Traserĉu forumon";
$lang['no_results'] = "Ne trovis ion pri '%s'";
$lang['search_results'] = "%1\$s trovaĵoj pri '%2\$s'
Montrante rezultojn %3\$s ĝis %4\$s";
//includes
$lang['report'] = "Raporto";
$lang['warning'] = "Pardonu!
Ni nun ne povas prilabori vian mendon, bonvolu reprovi poste.
";
$lang['home_page'] = "Enirpaĝo";
$lang['summary_page'] = "Superrigardo";
$lang['log_out'] = "Elsaluto";
$lang['main_menu'] = "Ĉefa menuo";
$lang['archive'] = "Arĥivo";
$lang['user_homepage_sprt'] = "Persona paĝo de %s";
$lang['missing_field_javascript'] = "Bonvolu doni valoron por la malplena kampo";
$lang['invalid_date_javascript'] = "Bonvolu elekti validan kalendaran daton";
$lang['finish_date_javascript'] = "La dato estas post la findato de la projekto!";
$lang['security_manager'] = "Sekurec-administrado";
$lang['session_timeout_sprt'] = "Aliro rifuzita: Via lasta agado estis antaŭ %1\$d minutoj, kaj la sesio restas valida nur dum %2\$d minutoj sen agado. Bonvolu resaluti.";
$lang['access_denied'] = "Aliro rifuzita.";
$lang['private_usergroup_no_access'] = "Pardonu: tiu areo apartenas al privata uzantgrupo kaj vi ne havas alirrajtojn.";
$lang['invalid_date'] = "Nevalida dato.";
$lang['invalid_date_sprt'] = "La dato %s ne estas valida kalendara dato (kontrolu la nombro de tagoj en la monato!). Bonvolu reiri kaj korekti la daton.";
//taskgroups
$lang['taskgroup_name'] = "Nomo de la taskogrupo:";
$lang['taskgroup_description'] = "Priskribo de la taskogrupo:";
$lang['add_taskgroup'] = "Aldonu taskogrupon";
$lang['add_new_taskgroup'] = "Aldonu novan taskogrupon";
$lang['edit_taskgroup'] = "Redaktu taskogrupon";
$lang['taskgroup_manage'] = "Taskogrupa administrado";
$lang['no_taskgroups'] = "Ne ekzistas taskogrupoj.";
$lang['manage_taskgroups'] = "Administru taskogrupojn";
$lang['taskgroups'] = "Taskogrupoj";
$lang['taskgroup_dup_sprt'] = "Jam ekzistas taskogrupo '%s'. Bonvolu elekti alian nomon.";
$lang['info_taskgroup_manage'] = "Informoj pri la taskolisto-administrado";
//usergroups
$lang['usergroup_name'] = "Nomo de uzantogrupo:";
$lang['usergroup_description'] = "Priskribo de uzantogrupo:";
$lang['members'] = "membroj:";
$lang['private_usergroup'] = "Privata uzantogrupo";
$lang['add_usergroup'] = "Aldonu uzantogrupon";
$lang['add_new_usergroup'] = "Aldonu novan uzantogrupon";
$lang['edit_usergroup'] = "Redaktu uzantogrupon";
$lang['usergroup_manage'] = "Uzantgrupa administrado";
$lang['no_usergroups'] = "Ne ekzistas uzantogrupoj.";
$lang['manage_usergroups'] = "Administru uzantogrupojn";
$lang['usergroups'] = "Utantogrupoj";
$lang['usergroup_dup_sprt'] = "Jam ekzistas uzantogrupo '%s'. Bonvolu elekti alian nomon.";
$lang['info_usergroup_manage'] = "Informoj pri la uzantogrupoj-administrado";
//users
$lang['login_name'] = "Salutnomo";
$lang['full_name'] = "Plena nomo";
$lang['password'] = "Pasvorto";
$lang['blank_for_current_password'] = "(Lasu malplena por resti je aktuala pasvorto)";
$lang['email'] = "Retpoŝtadreso";
$lang['admin'] = "Administranto";
$lang['private_user'] = "Privata uzanto";
$lang['normal_user'] = "Kutima uzanto";
$lang['is_admin'] = "Administranto";
$lang['is_guest'] = "Gasto";
$lang['guest'] = "Gasto";
$lang['user_info'] = "Informoj pri la uzanto";
$lang['deleted_users'] = "Forigitaj uzantoj";
$lang['no_deleted_users'] = "Ne ekzistas forigitaj uzantoj.";
$lang['revive'] = "Revivigu";
$lang['permdel'] = "Forigu daŭre";
$lang['permdel_javascript_sprt'] = "Tio forigos finfine ĉiujn informojn kaj rilatojn taskojn de la uzanto '%s'. Ĉu vi certas?";
$lang['add_user'] = "Aldonu uzanton";
$lang['edit_user'] = "Redaktu uzanton";
$lang['no_users'] = "La sistemo ne konas iujn uzantojn.";
$lang['users'] = "Uzantoj";
$lang['existing_users'] = "Ekzistantaj uzantoj";
$lang['private_profile'] = "Tiu uzanto havas privatan profilon, kiun vi ne rajtas rigardi.";
$lang['private_usergroup_profile'] = "(Tiu uzanto estas membro de privata uzantgrupo, kiun vi ne rajtas rigardi.)";
$lang['email_users'] = "Retpoŝtu uzantojn";
$lang['select_usergroup'] = "Elektu uzantgrupon:";
$lang['subject'] = "Temo:";
$lang['message_sent_maillist'] = "Ĉiuokaze la mesaĝo ankaŭ estos sendata al la dissendolisto.";
$lang['who_online'] = "Kiu estas konektata?";
$lang['edit_details'] = "Redaktu uzanto-detalojn";
$lang['show_details'] = "Montru uzanto-detalojn";
$lang['user_deleted'] = "Tiu uzanto estis forigita!";
$lang['no_usergroup'] = "Tiu uzanto ne estas membro de iu uzantgrupo.";
$lang['not_usergroup'] = "(Ne membro de iu uzantgrupo)";
$lang['no_password_change'] = "(Via pasvorto ne ŝanĝiĝis)";
$lang['last_time_here'] = "Lastfoje vidita ĉi tie:";
$lang['number_items_created'] = "Nombro de kreitaj datumbazeroj:";
$lang['number_projects_owned'] = "Nombro de posedataj projektoj:";
$lang['number_tasks_owned'] = "Nombro de posedataj taskoj:";
$lang['number_tasks_completed'] = "Nombro de finitaj taskoj:";
$lang['number_forum'] = "Nombro de mesaĝoj en la forumo:";
$lang['number_files'] = "Nombro de alŝutitaj dosieroj:";
$lang['size_all_files'] = "Suma grandeco de ĉiuj dosieroj:";
$lang['owned_tasks'] = "Posedataj taskoj";
$lang['invalid_email'] = "Nevalida retpoŝtadreso";
$lang['invalid_email_given_sprt'] = "La retpoŝtadreso '%s' ne estas valida.Bonvolu reiri kaj reprovi.";
$lang['duplicate_user'] = "Duobla uzanto";
$lang['duplicate_change_user_sprt'] = "La uzanto '%s' jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.";
$lang['value_missing'] = "Valoro mankas";
$lang['field_sprt'] = "Bonvolu reiri kaj plenigi la kampon '%s'.";
$lang['admin_priv'] = "Noto: Vi havas administrajn rajtojn.";
$lang['manage_users'] = "Redaktu uzantojn";
$lang['users_online'] = "Nutzer online";
$lang['online'] = "Lastatempe (antaŭ malpli ol 60 minutoj konektita):";
$lang['not_online'] = "La aliaj";
$lang['user_activity'] = "Uzanto-aktivado";
//tasks
$lang['add_new_task'] = "Aldonu novan taskon";
$lang['priority'] = "Prioritato";
$lang['parent_task'] = "Gepatra tasko";
$lang['creation_time'] = "Kreotempo";
$lang['by_sprt'] = "%1\$s de %2\$s"; //Note to translators: context is 'Creation time: by '
$lang['project_name'] = "Projektnomo";
$lang['task_name'] = "Taskonomo";
$lang['deadline'] = "Limdato";
$lang['taken_from_parent'] = "(Transprenita de gepatra tasko)";
$lang['status'] = "Stato";
$lang['task_owner'] = "Posedanto";
$lang['project_owner'] = "Posedanto de la projekto";
$lang['taskgroup'] = "Taskogrupo";
$lang['usergroup'] = "Uzantogrupo";
$lang['nobody'] = "Neniu";
$lang['none'] = "Nenio";
$lang['no_group'] = "Neniu grupo";
$lang['all_groups'] = "Ĉiuj grupoj";
$lang['all_users'] = "Ĉiuj uzantoj";
$lang['all_users_view'] = "Ĉu ĉiuj uzantoj povas rigardi tiun taskon?";
$lang['group_edit'] = "Ĉu ĉiuj membroj de la uzantgrupo povas redakti la taskon?";
$lang['project_description'] = "Projektpriskribo";
$lang['task_description'] = "Taskopriskribo";
$lang['email_owner'] = "Ĉu sendu retmesaĝon al posedanto pri la ŝanĝoj?";
$lang['email_new_owner'] = "Ĉu sendu retmesaĝon al (nova) posedanto pri la ŝanĝoj?";
$lang['email_group'] = "Ĉu sendu retmesaĝon al uzantgrupo pri la ŝanĝoj?";
$lang['add_new_project'] = "Aldonu novan projekton";
$lang['uncategorised'] = "Nekategorigita";
$lang['due_sprt'] = "Post %d tagoj";
$lang['tomorrow'] = "Morgaŭ";
$lang['due_today'] = "Ĝis hodiaŭ farenda";
$lang['overdue_1'] = "Ĝis hieraŭ farenda";
$lang['overdue_sprt'] = "Ĝis antaŭ %d tagoj farenda";
$lang['edit_task'] = "Redaktu taskon";
$lang['edit_project'] = "Redaktu projekton";
$lang['no_reparent'] = "Ne estas gepatra projekto.";
$lang['del_javascript_project_sprt'] = "Tio forigas projekton '%s'. Ĉu vi certas?";
$lang['del_javascript_task_sprt'] = "Tio forigas la taskon '%s'. Ĉu vi certas?";
$lang['add_task'] = "Aldonu taskon";
$lang['add_subtask'] = "Aldonu subtaskon";
$lang['add_project'] = "Aldonu projekton";
$lang['clone_project'] = "Kopiu projekton";
$lang['clone_task'] = "Kopiu taskon";
$lang['quick_jump'] = "(Rapida salto)";
$lang['no_edit'] = "Vi ne posedas tiun enhavon kaj pro tio vi ne rajtas redakti ĝin. Demandu administranton aŭ la posedanton ŝanĝi ĝin por vi.";
$lang['global'] = "Globale";
$lang['delete_project'] = "Forigu projekton";
$lang['delete_task'] = "Forigu taskon";
$lang['project_options'] = "Projektaj opcioj";
$lang['task_options'] = "Taskaj opcioj";
$lang['javascript_archive_project'] = "Tio arĥivigos la projekton '%s'. Ĉu vi certas?";
$lang['archive_project'] = "Arĥivigu projekton";
$lang['task_navigation'] = "Tasko-navigado";
$lang['new_task'] = "Nova tasko";
$lang['no_projects'] = "Ne estas projektoj por rigardi.";
$lang['show_all_projects'] = "Montru ĉiujn projektojn";
$lang['show_active_projects'] = "montru nur aktivajn projektojn";
$lang['completed'] = "Finita";
$lang['project_hold_sprt'] = "Projekto haltigita ekde %s";
$lang['project_planned'] = "Planata projekto";
$lang['percent_sprt'] = "%d%% de la taskoj estas faritaj";
$lang['project_no_deadline'] = "Projekto sen limdato";
$lang['no_allowed_projects'] = "Ne ekzistas projektoj, kiujn vi rajtas rigardi.";
$lang['projects'] = "Projektoj";
$lang['percent_project_sprt'] = "Tiu projekto estas finita je %d procentoj";
$lang['owned_by'] = "Apartenas al";
$lang['created_on'] = "Kreita je";
$lang['completed_on'] = "Finita je";
$lang['modified_on'] = "Ŝanĝita je";
$lang['project_on_hold'] = "Projekto estas en atendo-stato";
$lang['project_accessible'] = "(Tiu projekto estas publike alirebla por ĉiuj uzantoj)";
$lang['task_accessible'] = "(Diese Aufgabe ist öffentlich zugänglich für alle Nutzer)";
$lang['project_not_accessible'] = "(Tiu projekto estas alirebla nur por membroj de la uzantogrupo)";
$lang['task_not_accessible'] = "(Tiu tasko estas alirebla nur por membroj de la uzantogrupo)";
$lang['project_not_in_usergroup'] = "Tiu projekto ne apartenas al iu uzantgrupo kaj estas do alirebla por ĉiuj uzantoj.";
$lang['task_not_in_usergroup'] = "Tiu tasko ne apartenas al iu uzantgrupo kaj estas do alirebla por ĉiuj uzantoj";
$lang['usergroup_can_edit_project'] = "Tiu projekto ankaŭ estas redaktebla de membroj de la uzantgrupo.";
$lang['usergroup_can_edit_task'] = "Tiu projekto ankaŭ estas redaktebla de membroj de la uzantgrupo.";
$lang['i_take_it'] = "Mi transprenos ĝin :-)";
$lang['i_finished'] = "Mi finis ĝin!";
$lang['i_dont_want'] = "Mi ne plu volas fari tion";
$lang['take_over_project'] = "Transprenu projekton";
$lang['take_over_task'] = "Transprenu taskon";
$lang['task_info'] = "Informoj pri la tasko";
$lang['project_details'] = "Projektdetaloj";
$lang['todo_list_for'] = "Taskolisto por: ";
$lang['due_in_sprt'] = " (Limdato post %d tagoj)";
$lang['due_tomorrow'] = " (Limdato morgaŭ)";
$lang['no_assigned'] = "Ne estas nefaritaj faskoj por tiu uzanto.";
$lang['todo_list'] = "Taskolisto";
$lang['summary_list'] = "Resumo";
$lang['task_submit'] = "Sendu taskon";
$lang['not_owner'] = "Aliro malpermesita. Vi aŭ ne estas la posedanto, aŭ ne havas la necesajn rajtojn.";
$lang['missing_values'] = "Vi ne plenumis sufiĉe da kampoj. Bonvoli reiri kaj reprovi.";
$lang['future'] = "Estonteco";
$lang['flags'] = "Opcioj";
$lang['owner'] = "Posedanto";
$lang['group'] = "Grupo";
$lang['by_usergroup'] = " (laŭ uzantgrupo)";
$lang['by_taskgroup'] = " (laŭ taskogrupo)";
$lang['by_deadline'] = " (laŭ limdato)";
$lang['by_status'] = " (laŭ stato)";
$lang['by_owner'] = " (laŭ posedanto)";
//** needs translation
$lang['by_priority'] = " (by priority)";
$lang['project_cloned'] = "Kopienda projekto: ";
$lang['task_cloned'] = "Kopienda tasko: ";
$lang['note_clone'] = "Rimarko: Tiu tasko aperos kiel nova projekto.";
//bits 'n' pieces
$lang['calendar'] = "Kalendaro";
$lang['normal_version'] = "Kutima versio";
$lang['print_version'] = "Porprinta versio";
$lang['condensed_view'] = "Mallonga versio";
$lang['full_view'] = "Plena versio";
$lang['icalendar'] = "iKalendaro";
?>