This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,
Cambridge, MA 02139, USA.
Function:
---------
Language files for 'da' (Danish)
Maintainer:
Translation by Jens Thomsen
NOTE: This file is written in UTF-8 character set
*/
//required language encodings
define('CHARACTER_SET', 'UTF-8' );
define('XML_LANG', "da" );
//dates
$month_array = array ( NULL, "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Juni", "Juli", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec" );
$week_array = array('Søn','Man','Tirs','Ons','Tor','Fre','Lør');
//task states
//priorities
$task_state['dontdo'] = "Udfør ikke";
$task_state['low'] = "Lav";
$task_state['normal'] = "Normal";
$task_state['high'] = "Høj";
$task_state['yesterday'] = "Igår!";
//status
$task_state['new'] = "Ny";
$task_state['planned'] = "Planlagt (ikke aktiv)";
$task_state['active'] = "Aktiv (under udførelse)";
$task_state['cantcomplete'] = "Afventende";
$task_state['completed'] = "Fuldført";
$task_state['done'] = "Udført";
$task_state['task_planned'] = " Planlagt";
$task_state['task_active'] = " Aktiv";
//project states
$task_state['planned_project'] = "Planlagte projekter (ikke aktive)";
$task_state['no_deadline_project'] = "Ingen frist fastlagt";
$task_state['active_project'] = "Aktivt projekt";
//common items
$lang['description'] = "Beskrivelse";
$lang['name'] = "Navn";
$lang['add'] = "Tilføj";
$lang['update'] = "Ajourfør";
$lang['submit_changes'] = "Send ændring";
$lang['continue'] = "Fortsæt";
$lang['manage'] = "Manage";
$lang['edit'] = "Rediger";
$lang['delete'] = "Slet";
$lang['del'] = "Del";
$lang['confirm_del_javascript'] = "Bekræft slet!";
$lang['yes'] = "Ja";
$lang['no'] = "Nej";
$lang['action'] = "Aktion";
$lang['task'] = "Opgave";
$lang['tasks'] = "Opgaver";
$lang['project'] = "Projekt";
$lang['info'] = "Info";
$lang['bytes'] = " bytes";
$lang['select_instruct'] = "(Brug ctrl til at vælge flere, eller til ingen at vælge)";
$lang['member_groups'] = "Brugeren er medlem af de fremhævede grupper herunder (hvis nogen)";
$lang['login'] = "Login";
$lang['login_action'] = "Login";
$lang['login_screen'] = "Login";
$lang['error'] = "Fejl";
$lang['no_login'] = "Adgang nægtet, ikke korrekt login eller password";
//** needs translation
$lang['redirect_sprt'] = "You will automatically return to Login after a %d second delay";
//** needs translation
$lang['login_now'] = "Please click here to return to Login now";
$lang['please_login'] = "Vær venlig at logge in";
$lang['go'] = "Go!";
//graphic items
$lang['late_g'] = " FORSINKET ";
$lang['new_g'] = " NY ";
$lang['updated_g'] = " AJOURFØRT ";
//admin config
$lang['admin_config'] = "Admin config";
$lang['email_settings'] = "Email indstillinger i header";
$lang['admin_email'] = "Admin email";
$lang['email_reply'] = "Email 'besvar til'";
$lang['email_from'] = "Email 'fra'";
$lang['mailing_list'] = "Mailing liste";
$lang['default_checkbox'] = "Default checkboks indstillinnger for Projekt/Opgaver";
$lang['allow_globalaccess'] = "Tillad fuld adgang?";
$lang['allow_group_edit'] = "Tillad alle i brugergruppe at redigere?";
$lang['set_email_owner'] = "Email altid ejer ved ændringer?";
$lang['set_email_group'] = "Email altid brugergruppe ved ændringer?";
//** needs translation
$lang['project_listing_order'] = "Project listing order";
//** needs translation
$lang['task_listing_order'] = "Task listing order";
$lang['configuration'] = "Configuration";
//archive
$lang['archived_projects'] = "Arkiverede projekter";
//contacts
$lang['firstname'] = "Fornavn:";
$lang['lastname'] = "Efternavn:";
$lang['company'] = "Firma:";
$lang['home_phone'] = "Privattelefon:";
$lang['mobile'] = "Mobil:";
$lang['fax'] = "Fax:";
$lang['bus_phone'] = "Forretningstelefon:";
$lang['address'] = "Adresse:";
$lang['postal'] = "Postnummer:";
$lang['city'] = "By:";
$lang['email_contact'] = "Email:";
$lang['notes'] = "Noter:";
$lang['add_contact'] = "Tilføj kontakt";
$lang['del_contact'] = "Slet kontakt";
$lang['contact_info'] = "Kontakt information";
$lang['contacts'] = "Kontakter";
$lang['contact_add_info'] = "Hvis du tilføjer et firmanavn, så vil det blive vist i stedet for brugerens navn.";
$lang['show_contact'] = "Vis kontakter";
$lang['edit_contact'] = "Rediger kontakter";
$lang['contact_submit'] = "Send kontakt";
$lang['contact_warn'] = "Der er ikke værdier nok til at tilføje en kontakt, gå tilbage og tilføj mindst fornavn og efternavn";
//files
$lang['manage_files'] = "Arbejd med filer";
$lang['no_files'] = "Der er ikke nogen indlæste filer at arbejde med";
$lang['no_file_uploads'] = "Serverconfiguration på denne hjemmeside tillader ikke indlæsning af filer";
$lang['file'] = "File:";
$lang['uploader'] = "Indlæser:";
$lang['files_assoc_project'] = "Filet tilknyttet dette projekt";
$lang['files_assoc_task'] = "Filer tilknyttet denne opgave";
$lang['file_admin'] = "File admin";
$lang['add_file'] = "Tilføj file";
$lang['files'] = "Filer";
$lang['file_choose'] = "File til indlæsning:";
$lang['upload'] = "Indlæs";
$lang['file_email_owner'] = "Emailbesked om ny fil til ejer?";
$lang['file_email_usergroup'] = "Emailbesked om ny fil til brugergruppen?";
$lang['max_file_sprt'] = "File som indlæses skal være mindre end %s kb.";
$lang['file_submit'] = "File send";
$lang['no_upload'] = "Der blev ikke indlæst nogen fil. Gå venligst tilbage og prøv igen.";
$lang['file_too_big_sprt'] = "Max. indlæsnings størrelse %s bytes. Din indlæsning var for stor og er blevet slettet.";
$lang['del_file_javascript_sprt'] = "Er du sikker på at ville slette dette %s ?";
//forum
$lang['orig_message'] = "Oprindelig meddelelse:";
$lang['post'] = "Send den!";
$lang['message'] = "Meddelelse:";
$lang['post_reply_sprt'] = "Send et svar på en meddelelse fra '%1\$s' om '%2\$s'";
$lang['forum_email_owner'] = "Email forum meddelelse til ejer?";
$lang['forum_email_usergroup'] = "Email forum meddelelse til brugergruppen?";
$lang['post_message_sprt'] = "Send meddelelse til: '%s'";
$lang['reply'] = "Svar";
$lang['new_post'] = "Ny post";
$lang['public_user_forum'] = "Offentligt brugerforum";
$lang['private_forum_sprt'] = "Privat forum for '%s' brugergruppe";
$lang['forum_submit'] = "Forum send";
$lang['no_message'] = "Ingen meddelelse! Gå venligst tilbage og prøv igen";
$lang['add_reply'] = "Tilføj svar";
$lang['last_post_sprt'] = "Sidste indlæg %s"; //Note to translators: context is 'Last post 2004-Dec-22'
$lang['recent_posts'] = "Nyeste indlæg til forum";
//** needs translation
$lang['forum_search'] = "Forum search";
//** needs translation
$lang['no_results'] = "No results found for '%s'";
//** needs translation
$lang['search_results'] = "Found %1\$s results for '%2\$s'
Showing results %3\$s to %4\$s";
//includes
$lang['report'] = "Rapport";
$lang['warning'] = "Beklager!
Vi er ikke i stand til at bearbejde din anmodning lige nu. Vær venlig og prøv igen senere.
";
$lang['home_page'] = "Hjemmeside";
$lang['summary_page'] = "Resume-side";
$lang['log_out'] = "Log out";
$lang['main_menu'] = "Hovedmenu";
$lang['archive'] = "Arkiv";
$lang['user_homepage_sprt'] = "%s's hjemmeside";
$lang['missing_field_javascript'] = "Vær så venlig at tilføje en værdi til det manglende felt";
$lang['invalid_date_javascript'] = "Vær så venlig at vælge en gyldig kalenderdato";
$lang['finish_date_javascript'] = "Den indtastede dato er efter projektets slutdato!";
$lang['security_manager'] = "Sikkerhedsmanager";
$lang['session_timeout_sprt'] = "Adgang nægtet, sidste handling var %1\$d minutter siden og timeout er %2\$d minuttter, vær så venlig re-login";
$lang['access_denied'] = "Adgang nægtet";
$lang['private_usergroup_no_access'] = "Beklager, Dette område er en privat brugergruppe, og du har ikke adgangsrettigheder.";
$lang['invalid_date'] = "Ugyldig dato";
$lang['invalid_date_sprt'] = "Datoen %s er ikke en gyldig kalenderdato (Check antallet af dage i måneden).
Vær så venlig at gå tilbage og indtast en ny dato.";
//taskgroups
$lang['taskgroup_name'] = "Opgavegruppenavn:";
$lang['taskgroup_description'] = "Opgavegruppe enkel beskrivelse:";
$lang['add_taskgroup'] = "Tilføj opgavegruppe";
$lang['add_new_taskgroup'] = "Tilføj en ny opgave gruppe";
$lang['edit_taskgroup'] = "Rediger opgavegruppe";
$lang['taskgroup_manage'] = "Opgavegruppe management";
$lang['no_taskgroups'] = "Ingen opgavegruppe defineret";
$lang['manage_taskgroups'] = "Administer opgavegruppe";
$lang['taskgroups'] = "Opgavegruppe";
$lang['taskgroup_dup_sprt'] = "Der er allerede en opgavegruppe '%s'. Vær så venlig og gå tilbage og vælg et nyt navn.";
$lang['info_taskgroup_manage'] = "Info om opgaveadministration";
//usergroups
$lang['usergroup_name'] = "Brugergruppe navn:";
$lang['usergroup_description'] = "Brugergruppe enkel beskrivelse:";
$lang['members'] = "Medlemmer:";
$lang['private_usergroup'] = "Privat brugergruppe";
$lang['add_usergroup'] = "Tilføj brugergruppe";
$lang['add_new_usergroup'] = "Tilfør en ny brugergruppe";
$lang['edit_usergroup'] = "Rediger brugergruppe";
$lang['usergroup_manage'] = "Brugergruppe management";
$lang['no_usergroups'] = "Ingen brugergruppe er defineret";
$lang['manage_usergroups'] = "Administrer brugergrupper";
$lang['usergroups'] = "Brugergrupper";
$lang['usergroup_dup_sprt'] = "Der er allerede en brugergruppe '%s'. Vær så venlig at gå tilbage og vælg et nyt navn.";
$lang['info_usergroup_manage'] = "Info om brugergruppeadministration";
//users
$lang['login_name'] = "Login navn";
$lang['full_name'] = "Fuldt navn";
$lang['password'] = "Password";
$lang['blank_for_current_password'] = "(Lad stå åbent for nuværende password)";
$lang['email'] = "E-mail";
$lang['admin'] = "Admin";
$lang['private_user'] = "Privat bruger";
$lang['normal_user'] = "Normal bruger";
$lang['private_user'] = "Privat bruger";
$lang['is_admin'] = "Er en admin?";
$lang['is_guest'] = "Er gæst?";
$lang['guest'] = "Gæstebruger";
$lang['user_info'] = "Brugerinformation";
$lang['deleted_users'] = "Slettede brugere";
$lang['no_deleted_users'] = "Der er ingen slettede brugere.";
$lang['revive'] = "Genopliv";
$lang['permdel'] = "Permdel";
$lang['permdel_javascript_sprt'] = "Dette vil slette alle brugerrecords og tilknyttede opgaver for %s. Vil du virkelig gøre dette?";
$lang['add_user'] = "Tilføj bruger";
$lang['edit_user'] = "Rediger en bruger";
$lang['no_users'] = "Ingen bruger kendes af systemet";
$lang['users'] = "Brugere";
$lang['existing_users'] = "Nuværende brugere";
$lang['private_profile'] = "Denne burger har en privat profil, som du ikke kan se.";
$lang['private_usergroup_profile'] = "( Denne burger er medlem af en privaat brugergruppe, som du ikke kan se)";
$lang['email_users'] = "Email brugere";
$lang['select_usergroup'] = "Brugergruppe valgt fra nedenstående:";
$lang['subject'] = "Emne:";
$lang['message_sent_maillist'] = "I alle tilfælde bliver meddelelsen også kopieret til mailinglisten.";
$lang['who_online'] = "Hvem er online?";
$lang['edit_details'] = "Rediger brugerdetaljer";
$lang['show_details'] = "Vis brugerdetaljer";
$lang['user_deleted'] = "Denne bruger er blevet slettet!";
$lang['no_usergroup'] = "Brugeren er ikke medlem af nogen brugergruppe";
$lang['not_usergroup'] = "(Ikke medlem af nogen brugergruppe)";
$lang['no_password_change'] = "(Dit nuværende password er ikke ændret)";
$lang['last_time_here'] = "Sidste besøg:";
$lang['number_items_created'] = "Antal oprettede emner:";
$lang['number_projects_owned'] = "Antal projekter ejet:";
$lang['number_tasks_owned'] = "Antal opgaver ejet:";
$lang['number_tasks_completed'] = "Antal opgaver afsluttet:";
$lang['number_forum'] = "Antal forum posts:";
$lang['number_files'] = "Antal indlæste filer:";
$lang['size_all_files'] = "Total størrelse af alle ejede filer:";
$lang['owned_tasks'] = "Ejede opgaver";
$lang['invalid_email'] = "Ugyldig emailadresse";
$lang['invalid_email_given_sprt'] = "Emailadressen '%s' er ugyldig. Vær så venlig at gå tilbage og prøv igen.";
$lang['duplicate_user'] = "Duplikat bruger";
$lang['duplicate_change_user_sprt'] = "Brugeren '%s' eksisterer allerede. Vær så venlig at gå tilbage og ændre et navn.";
$lang['value_missing'] = "Manglende værdi";
$lang['field_sprt'] = "Dette felt '%s' mangler. Vær så venlig at gå tilbage og udfyld det.";
$lang['admin_priv'] = "NOTE: Du er blevet tildelt administrator privilegier.";
$lang['manage_users'] = "Administrer brugere";
$lang['users_online'] = "Brugere online";
$lang['online'] = "Die hard surfers (Online for mindre end 60 mins siden)";
$lang['not_online'] = "Resten";
$lang['user_activity'] = "Brugeraktivitet";
//tasks
$lang['add_new_task'] = "Tilføj en ny opgave";
$lang['priority'] = "Prioritet";
$lang['parent_task'] = "Forælder";
$lang['creation_time'] = "Tidspkt. oprettelse";
$lang['by_sprt'] = "%1\$s af %2\$s"; //Note to translators: context is 'Creation time: by '
$lang['project_name'] = "Projektnavn";
$lang['task_name'] = "Opgavenavn";
$lang['deadline'] = "Frist";
$lang['taken_from_parent'] = "(overtaget fra forælder)";
$lang['status'] = "Status";
$lang['task_owner'] = "Opgaveejer";
$lang['project_owner'] = "Projektejer";
$lang['taskgroup'] = "Opgavegruppe";
$lang['usergroup'] = "Brugergruppe";
$lang['nobody'] = "Ingen";
$lang['none'] = "Ingen";
$lang['no_group'] = "Ingen gruppe";
$lang['all_groups'] = "Alle grupper";
$lang['all_users'] = "Alle brugere";
$lang['all_users_view'] = "Alle brugere kan se dette emne?";
$lang['group_edit'] = "Enhver i brugergruppen kan redigere?";
$lang['project_description'] = "Projektbeskrivelse";
$lang['task_description'] = "Opgavebeskrivelse";
$lang['email_owner'] = "Send en email til ejeren med ændringerne?";
$lang['email_new_owner'] = "Send en email til den (ny) ejer med ændringerne?";
$lang['email_group'] = "Send en email til brugergruppen med ændringerne?";
$lang['add_new_project'] = "Tilføj et nyt projekt";
$lang['uncategorised'] = "ikke kategoriseret";
$lang['due_sprt'] = "%d dage fra nu";
$lang['tomorrow'] = "I morgen";
$lang['due_today'] = "Frist i dag";
$lang['overdue_1'] = "1 dag overskredet";
$lang['overdue_sprt'] = "%d dage overskredet";
$lang['edit_task'] = "Rediger opgave";
$lang['edit_project'] = "Rediger projekt";
$lang['no_reparent'] = "Ingen (et topniveau projekt)";
$lang['del_javascript_project_sprt'] = "Dette vil slette projekt %s. Er du sikker?";
$lang['del_javascript_task_sprt'] = "Dette vil slette opgave %s. Er du sikker?";
$lang['add_task'] = "Tilføj opgave";
$lang['add_subtask'] = "Tilføj underopgave";
$lang['add_project'] = "Tilføj projekt";
$lang['clone_project'] = "Klonprojekt";
$lang['clone_task'] = "Klonopgave";
$lang['quick_jump'] = "Hurtig flytning";
$lang['no_edit'] = "Du ejer ikke dette emne og derfor kan du ikke redigere det";
$lang['global'] = "Global";
$lang['delete_project'] = "Slet projekt";
$lang['delete_task'] = "Slet opgave";
$lang['project_options'] = "Projekt muligheder";
$lang['task_options'] = "Opgave muligheder";
$lang['javascript_archive_project'] = "Dette vil arkivere projekt %s. Er du sikker?";
$lang['archive_project'] = "Arkivprojekt";
$lang['task_navigation'] = "Opgave navigation";
$lang['new_task'] = "Ny opgave";
$lang['no_projects'] = "Der er ingen projekter at vise";
$lang['show_all_projects'] = "Vis alle projekter";
$lang['show_active_projects'] = "Vis kun aktive projekter";
$lang['project_hold_sprt'] = "Projekt afventer siden %s";
$lang['project_planned'] = "Planlagt projekt";
$lang['percent_sprt'] = "%d%% af opgaverne er udført";
$lang['project_no_deadline'] = "Ingen frist angivet for dette projekt";
$lang['no_allowed_projects'] = "Der er ingen projekter, som du har tilladelse til at se";
$lang['projects'] = "Projekter";
$lang['percent_project_sprt'] = "Dette projekt er %d%% fuldført";
$lang['owned_by'] = "Ejes af";
$lang['created_on'] = "Oprettet den";
$lang['completed_on'] = "Udført den";
$lang['modified_on'] = "Ændret den";
$lang['project_on_hold'] = "Projekt afventer";
$lang['project_accessible'] = "(Dette projekt er offentligt tilgængeligt for alle brugere)";
$lang['task_accessible'] = "(Denne opgave er offentlig tilgængelig for alle brugere)";
$lang['project_not_accessible'] = "(Dette projekt er ikke tilgængeligt for medlemmerne af brugergruppen)";
$lang['task_not_accessible'] = "(Denne opgave er ikke tilgængelig for medlemmer af brugergruppen)";
$lang['project_not_in_usergroup'] = "Dette projekt er ikke del af en brugergruppe og er tilgængeligt for alle brugere.";
$lang['task_not_in_usergroup'] = "Denne opgave er ikke del af en brugergruppe og er tilgængeligt for alle brugere.";
$lang['usergroup_can_edit_project'] = "Dette projekt kan også redigeres af brugergruppens medlemmer.";
$lang['usergroup_can_edit_task'] = "Denne opgave kan også redigeres af brugergruppens medlemmer.";
$lang['i_take_it'] = "Jeg tager den :)";
$lang['i_finished'] = "Jeg afsluttede den!";
$lang['i_dont_want'] = "Jeg ønsker den ikke mere";
$lang['take_over_project'] = "Overtag projekt";
$lang['take_over_task'] = "Overtag opgave";
$lang['task_info'] = "Opgaveinformation";
$lang['project_details'] = "Projektdetaljer";
$lang['todo_list_for'] = "ToDo liste for: ";
$lang['due_in_sprt'] = " (Frist om %d dage)";
$lang['due_tomorrow'] = " (Udløber i morgen)";
$lang['no_assigned'] = "Der er ingen uafsluttede opgaver tilknyttet denne bruger.";
$lang['todo_list'] = "ToDo liste";
$lang['summary_list'] = "Resumeliste";
$lang['task_submit'] = "Opgave send";
$lang['not_owner'] = "Adgang nægtet, enten fordi du ikke er ejer, eller du ikke har tilstrækkelige rettigheder";
$lang['missing_values'] = "Der er ikke udfyldt nok feltværdier, vær så venlig at gå tilbage og prøv igen";
$lang['future'] = "Fremtid";
$lang['flags'] = "Flags";
$lang['owner'] = "Ejer";
$lang['group'] = "Gruppe";
$lang['by_usergroup'] = " (ved brugergruppe)";
$lang['by_taskgroup'] = " (ved opgavegruppe)";
$lang['by_deadline'] = " (ved frist)";
$lang['by_status'] = " (ved status)";
$lang['by_owner'] = " (ved ejer)";
//** needs translation
$lang['by_priority'] = " (by priority)";
$lang['project_cloned'] = "Projekt skal klones :";
$lang['task_cloned'] = "Opgave skal klones:";
$lang['note_clone'] = "Bemærk: Opgaven vil blive klonet som et nyt projekt";
//bits 'n' pieces
$lang['calendar'] = "Kalender";
$lang['normal_version'] = "Normal version";
$lang['print_version'] = "Print version";
$lang['condensed_view'] = "Koncentreret visning";
$lang['full_view'] = "Fuld visning";
$lang['icalendar'] = "iCalendar";
?>