Having grabbed the single lightforge ingot from the waterlogged chest, it is clear that murlocs have stolen the rest.  Hunt the murloc raiders near the Flying Osprey wreckage for the lost lightforge iron.