Go to Felstone Field in Western Plaguelands to locate and defeat the Cauldron Lord present there.  It may have a key that will allow access to the cauldron.  You must have the Empty Felstone Field Bottle with you to secure a sample of the poisons used inside the cauldron.