You fill the bottle with enough of the cauldron's poisonous concoction for a suitable sample to be studied.$B$BWith the poison in hand, it is time to return to Shadow Priestess Vandis at the Bulwark to complete the mission.