I have a colleague in Ironforge who may be able to help decrypt this letter.  Go to the Library in the Hall of Explorers in Ironforge and speak with Prospector Stormpike.  Tell him I sent you and show him the letter.  If there's anyone north of Blackrock Spire who can read this, it is he.