Just as I suspected.  I can decipher individual words in the tablets but they appear to be devoid of any logic or meaning.  It's not unknown for Twilight's Hammer sects to use a code to hide the meaning of their texts; we'll have to go to someone who knows more about this sort of thing.