en to cs translation catalogue (57 entries)

en: About...
cs: O aplikaci...

en: Exit
cs: Ukončit

[ctx: tcore.afileclose.caption]
en: Close
cs: Zavřít

en: New
cs: Nový

en: Open...
cs: Otevřít...

[ctx: tcore.afileopenrecent.caption]
en: Open recent
cs: Otevřít nedávné

en: Save
cs: Uložit

en: Save as...
cs: Uložit jako...

[ctx: tcore.ahomepage.caption]
en: Home page
cs: Domovská stránka

[ctx: tcore.asettings.caption]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: tformabout.buttonclose.caption]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: tformabout.buttonhomepage.caption]
en: Home page
cs: Domovská stránka

en: About
cs: O aplikaci

[ctx: tformcontact.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

en: Contact
cs: Kontakt

en: Name:
cs: Jméno:

en: Cell phone:
cs: Mobilní číslo:

en: Phone:
cs: Telefon:

en: Surname:
cs: Příjmení:

en: Notes:
cs: Poznámky:

en: Item
cs: Položka

en: Value
cs: Hodnota

en: All fields
cs: Všechny pole

en: Details
cs: Podrobnosti

en: General
cs: Obecné

en: Add
cs: Přidat

en: Modify
cs: Upravit

en: Remove
cs: Odstranit

en: Contacts
cs: Kontakty

en: First name
cs: Křestní jméno

en: Middle name
cs: Prostřední jméno

en: Last Name
cs: Příjimení

[ctx: tformmain.menuitemfile.caption]
en: File
cs: Soubor

[ctx: tformmain.menuitemfileopenrecent.caption]
en: Open recent
cs: Otevřít nedávné

[ctx: tformmain.menuitemhelp.caption]
en: Help
cs: Nápověda

[ctx: tformmain.menuitemtoolbar.caption]
en: Main toolbar
cs: Hlavní nástrojový panel

en: Tools
cs: Nástroje

en: View
cs: Zobrazení

[ctx: tformsettings.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tformsettings.caption]
en: Settings
cs: Nastavení

en: Automatic DPI
cs: Automatické DPI

en: Reopen last file on start
cs: Znovuotevřít poslední soubor při startu

en: Language:
cs: Jazyk:

en: Unknown command: %s
cs: Neznámý příkaz: %s

[ctx: ucontact.svcardfile]
en: vCard file
cs: Soubor vCard

en: Application exit
cs: Ukončení aplikace

en: File was modified. Do you want to save it before exit?
cs: Soubor byl upraven. Chcete jej uložit před ukončením?

en: File '%s' not found.
cs: Soubor '%s' nenalezen.

en: All files
cs: Všechny soubory

[ctx: udatafile.sdatafilename]
en: File
cs: Soubor

en: License
cs: Licence

en: Release date
cs: Datum uvolnění

en: Version
cs: Verze

en: Remove contacts
cs: Odstranit kontakty

en: Do you want to remove selected contacts?
cs: Opravdu chcete odstranit vybrané kontakty?

en: Modified
cs: Upraveno

[ctx: uvcf.svcardfile]
en: vCard file
cs: Soubor vCard
