en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Enjoyable real-time metro building game.
fr: Jeu distrayant de construction temps-réel de réseau de  métro.

[ctx: tformtest.arun.caption]
en: Run
fr: Exécuter

en: Show
fr: Montrer

[ctx: tformtest.buttonrun.caption]
en: Run
fr: Exécuter

en: Name
fr: Nom

en: Result
fr: Résultat

en: Test case
fr: Cas de test

[ctx: uengine.sautomatic]
en: Automatic
fr: Automatique

[ctx: uengine.sback]
en: Back
fr: Retour

en: Beijing
fr: Pékin

en: Career
fr: Carrière

en: Carriage
fr: Wagon

[ctx: uengine.scontinue]
en: Continue
fr: Continuer

[ctx: uengine.sczech]
en: Czech
fr: Tchèque

[ctx: uengine.sdarkmode]
en: Dark mode
fr: Mode sombre

en: Day
fr: Jour

[ctx: uengine.senglish]
en: English
fr: Anglais

[ctx: uengine.sexit]
en: Exit
fr: Sortie

en: French
fr: Français

[ctx: uengine.sfullscreen]
en: Full screen
fr: Plein écran

en: Game Over
fr: Fin du jeu

en: %d passengers travelled on your metro over %d days.
fr: %d passagers ont pris votre métro pendant %d jours.

en: German
fr: Allemand

[ctx: uengine.slanguage]
en: Language
fr: Langue

en: Line
fr: Ligne

en: London
fr: Londre

en: New high score!
fr: Nouveau record!

en: Select a new improvement for your metro
fr: Sélection une amélioration pour votre métro

en: You get a new train for your metro
fr: Vous avez un nouveau train pour votre métro

en: No old line station to connect new station
fr: Pas de ligne existante pour connecter nouvelle station

en: Old high score was %d passengers in %d days.
fr: Le vieux record était %d passagers pendant %d jours.

[ctx: uengine.splay]
en: Play
fr: Jouer

[ctx: uengine.srestart]
en: Try again
fr: Redémarrer

en: Seoul
fr: Séoul

en: Station have to be defined
fr: La station doit être définie

en: Station have to have MapStation
fr: La station doit avoir MapStation

en: Success
fr: Succès

en: Your metro transported enough passengers and you have reached your goal for this city.
fr: Votre métro a transporté suffisamment de voyageurs et vous avez atteint votre objectif pour cette ville.

en: City %s is now unlocked.
fr: La ville %s est maintenant disponible.

en: week
fr: semaine

en: Wrong file format
fr: Mauvais format de fichier

[ctx: utrack.salreadyconnectedtrackpoint]
en: Trying to connect already connected track point
fr: Vous avez essayer de connecter une station déjà connectée

[ctx: utrack.salreadydisconnectedtrackpoint]
en: Trying to disconnect not connected track point
fr: Vous avez essayer de déconnecter une ligne non connectée

[ctx: utrack.strackpointnotfound]
en: Track point %d not found
fr: Point de suivi %d introuvable

[ctx: uview.szerozoomnotalowed]
en: Zero zoom not allowed
fr: Ce zoom est interdit
