Changeset 124 for trunk/Languages

Timestamp:

Nov 29, 2022, 11:35:29 PM (2 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Modified: Updated french translation.

File:

• trunk/Languages/BigMetro.fr.po (modified) (14 diffs)

trunk/Languages/BigMetro.fr.po

@@ -1 +1 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
@@ -7 +6 @@
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: tformimages.caption
@@ -18 +19 @@
 #: tformmain.applicationinfo1.description
 msgid "Enjoyable real-time metro building game."
-msgstr ""
+msgstr "Jeu distrayant de construction temps-réel de réseau de  métro."
 
 #: tformmain.caption
@@ -28 +29 @@
 msgctxt "tformtest.arun.caption"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 #: tformtest.ashow.caption
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer"
 
 #: tformtest.buttonrun.caption
 msgctxt "tformtest.buttonrun.caption"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 #: tformtest.caption
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: tformtest.labelresult.caption
 msgid "   "
-msgstr ""
+msgstr "   "
 
 #: tformtest.listviewtestcases.columns[0].caption
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: tformtest.listviewtestcases.columns[1].caption
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat"
 
 #: tformtestcase.caption
 msgid "Test case"
-msgstr ""
+msgstr "Cas de test"
 
 #: uengine.sautomatic
@@ -71 +72 @@
 #: uengine.sbeijing
 msgid "Beijing"
-msgstr ""
+msgstr "Pékin"
 
 #: uengine.sbigmetro
@@ -80 +81 @@
 #: uengine.scareer
 msgid "Career"
-msgstr ""
+msgstr "Carrière"
 
 #: uengine.scarriage
 msgid "Carriage"
-msgstr ""
+msgstr "Wagon"
 
 #: uengine.scontinue
@@ -117 +118 @@
 #: uengine.sfrench
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Français"
 
 #: uengine.sfullscreen
@@ -141 +142 @@
 #: uengine.sgerman
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Allemand"
 
 #: uengine.slanguage
@@ -150 +151 @@
 #: uengine.sline
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #: uengine.slondon
 msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "Londre"
 
 #: uengine.snewhighscore
 msgid "New high score!"
-msgstr "Nouveau highscore!"
+msgstr "Nouveau record!"
 
 #: uengine.snewimprovement
 msgid "Select a new improvement for your metro"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection une amélioration pour votre métro"
 
 #: uengine.snewtrain
 msgid "You get a new train for your metro"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez un nouveau train pour votre métro"
 
 #: uengine.snewyork
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "New York"
 
 #: uengine.snooldstationtoconnectnew
 msgid "No old line station to connect new station"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de ligne existante pour connecter nouvelle station"
 
 #: uengine.soldhighscore
 #, object-pascal-format
 msgid "Old high score was %d passengers in %d days."
-msgstr "Le vieux highscore était %d passagers pendant %d jours."
+msgstr "Le vieux record était %d passagers pendant %d jours."
 
 #: uengine.soptions
@@ -188 +189 @@
 #: uengine.sparis
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #: uengine.splay
@@ -197 +198 @@
 #: uengine.sprague
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Prague"
 
 #: uengine.srestart
@@ -206 +207 @@
 #: uengine.srome
 msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Rome"
 
 #: uengine.sseoul
 msgid "Seoul"
-msgstr ""
+msgstr "Séoul"
 
 #: uengine.sstationnotdefined
 msgid "Station have to be defined"
-msgstr ""
+msgstr "La station doit être définie"
 
 #: uengine.sstationwithoutmapstation
 msgid "Station have to have MapStation"
-msgstr ""
+msgstr "La station doit avoir MapStation"
 
 #: uengine.ssuccess
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Succès"
 
 #: uengine.ssuccessreason
 msgid "Your metro transported enough passengers and you have reached your goal for this city."
-msgstr ""
+msgstr "Votre métro a transporté suffisamment de voyageurs et vous avez atteint votre objectif pour cette ville."
 
 #: uengine.sterminal
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: uengine.stokyo
 msgid "Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Tokyo"
 
 #: uengine.strain
 msgid "Train"
-msgstr ""
+msgstr "Train"
 
 #: uengine.stunnel
 msgid "Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnel"
 
 #: uengine.sunlockedcity
 #, object-pascal-format
 msgid "City %s is now unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "La ville %s est maintenant disponible."
 
 #: uengine.sweek
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "semaine"
 
 #: uengine.swrongfileformat
 msgid "Wrong file format"
-msgstr ""
+msgstr "Mauvais format de fichier"
 
 #: uformmain.sfridayshort
 msgid "FRI"
-msgstr ""
+msgstr "VEN"
 
 #: uformmain.smondayshort
 msgid "MON"
-msgstr ""
+msgstr "LUN"
 
 #: uformmain.ssaturdayshort
 msgid "SAT"
-msgstr ""
+msgstr "SAM"
 
 #: uformmain.ssundayshort
 msgid "SUN"
-msgstr ""
+msgstr "DIM"
 
 #: uformmain.sthrusdayshort
 msgid "THU"
-msgstr ""
+msgstr "JEU"
 
 #: uformmain.stuesdayshort
 msgid "TUE"
-msgstr ""
+msgstr "MAR"
 
 #: uformmain.swednesdayshort
 msgid "WED"
-msgstr ""
+msgstr "MER"
 
 #: utrack.salreadyconnectedtrackpoint
 msgctxt "utrack.salreadyconnectedtrackpoint"
 msgid "Trying to connect already connected track point"
-msgstr "Vous avez essayer de connecter une station, qui é deja connecté"
+msgstr "Vous avez essayer de connecter une station déjà connectée"
 
 #: utrack.salreadydisconnectedtrackpoint
 msgctxt "utrack.salreadydisconnectedtrackpoint"
 msgid "Trying to disconnect not connected track point"
-msgstr "Vous avez essayer de separé une ligne, qui é pas connecté"
+msgstr "Vous avez essayer de déconnecter une ligne non connectée"
 
 #: utrack.strackpointnotfound
@@ -299 +300 @@
 msgctxt "utrack.strackpointnotfound"
 msgid "Track point %d not found"
-msgstr ""
+msgstr "Point de suivi %d introuvable"
 
 #: uview.szerozoomnotalowed
@@ -305 +306 @@
 msgid "Zero zoom not allowed"
 msgstr "Ce zoom est interdit"
-