| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: \n"
|
|---|
| 6 | "Last-Translator: \n"
|
|---|
| 7 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 8 | "Language: cs\n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 12 | "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | #: assembler.scompilationfinished
|
|---|
| 15 | msgid "Compilation finished."
|
|---|
| 16 | msgstr "Překlad dokončen."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | #: assembler.sduplicatelabel
|
|---|
| 19 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 20 | msgid "Duplicate label %s."
|
|---|
| 21 | msgstr "Zdvojený štítek %s."
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | #: assembler.sduplicatevariablename
|
|---|
| 24 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 25 | msgid "Duplicate variable name %s"
|
|---|
| 26 | msgstr "Zdvojený název proměnné %s"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: assembler.sexpectednumber
|
|---|
| 29 | msgid "Expected number."
|
|---|
| 30 | msgstr "Očekáváno číslo."
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | #: assembler.sexpectednumberbutfound
|
|---|
| 33 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 34 | msgid "Expected number but %s found."
|
|---|
| 35 | msgstr "Očekáváno číslo, ale nalezeno %s."
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | #: assembler.sexpectednumericindex
|
|---|
| 38 | msgid "Expected numeric register index."
|
|---|
| 39 | msgstr "Očekáván číselný index registru."
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | #: assembler.sexpectedparameter
|
|---|
| 42 | msgid "Expected parameter"
|
|---|
| 43 | msgstr "Očekáván parametr"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | #: assembler.sexpectedparametertype
|
|---|
| 46 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 47 | msgid "Expected parameter type [%s]"
|
|---|
| 48 | msgstr "Očekáván typ parametru [%s]"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: assembler.sexpectedregistername
|
|---|
| 51 | msgid "Expected register name."
|
|---|
| 52 | msgstr "Očekáváno jméno registru."
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: assembler.sexpectedvariablename
|
|---|
| 55 | msgid "Expected variable name."
|
|---|
| 56 | msgstr "Očekáváno jméno proměnné."
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | #: assembler.sexpectedvariablevalue
|
|---|
| 59 | msgid "Expected variable value."
|
|---|
| 60 | msgstr "Očekávána hodnota proměnné."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | #: assembler.slabelreferencedbutnotdefined
|
|---|
| 63 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 64 | msgid "Label %s referenced but not defined."
|
|---|
| 65 | msgstr "Odkazované, ale neurčené návěstí %s."
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | #: assembler.sunsupportedparametertype
|
|---|
| 68 | msgid "Unsupported parameter type"
|
|---|
| 69 | msgstr "Nepodporovaný typ parametru"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | #: bigint.soutofrange
|
|---|
| 72 | msgctxt "bigint.soutofrange"
|
|---|
| 73 | msgid "Out of range"
|
|---|
| 74 | msgstr "Mimo rozsah"
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | #: bigint.sunsupportedbytesize
|
|---|
| 77 | msgid "Unsupported byte size"
|
|---|
| 78 | msgstr "Nepodporovaná bajtová velikost"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | #: device.sconsole
|
|---|
| 81 | msgctxt "device.sconsole"
|
|---|
| 82 | msgid "Console"
|
|---|
| 83 | msgstr "Konzola"
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | #: device.skeyboard
|
|---|
| 86 | msgid "Keyboard"
|
|---|
| 87 | msgstr "Klávesnice"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | #: device.smouse
|
|---|
| 90 | msgid "Mouse"
|
|---|
| 91 | msgstr "Myš"
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | #: device.snone
|
|---|
| 94 | msgid "None"
|
|---|
| 95 | msgstr "Žádné"
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | #: device.sscreen
|
|---|
| 98 | msgctxt "device.sscreen"
|
|---|
| 99 | msgid "Screen"
|
|---|
| 100 | msgstr "Obrazovka"
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | #: device.sstorage
|
|---|
| 103 | msgctxt "device.sstorage"
|
|---|
| 104 | msgid "Storage"
|
|---|
| 105 | msgstr "Úložiště"
|
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 | #: device.stimer
|
|---|
| 108 | msgid "Timer"
|
|---|
| 109 | msgstr "Časovač"
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #: intmemory.soutofrange
|
|---|
| 112 | #, fuzzy
|
|---|
| 113 | msgctxt "intmemory.soutofrange"
|
|---|
| 114 | msgid "Address out of range."
|
|---|
| 115 | msgstr "Adresa mimo rozsah."
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | #: parser.sexpectedbutfound
|
|---|
| 118 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 119 | msgid "Expected %s but %s found."
|
|---|
| 120 | msgstr "Očekáváno %s, ale nalezeno %s."
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | #: parser.sunknowncharacter
|
|---|
| 123 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 124 | msgid "Unknown character %s"
|
|---|
| 125 | msgstr "Neznámý znak %s"
|
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 | #: tcore.aabout.caption
|
|---|
| 128 | msgctxt "tcore.aabout.caption"
|
|---|
| 129 | msgid "About"
|
|---|
| 130 | msgstr "O aplikaci"
|
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 | #: tcore.aconsole.caption
|
|---|
| 133 | msgctxt "tcore.aconsole.caption"
|
|---|
| 134 | msgid "Console"
|
|---|
| 135 | msgstr "Konzola"
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | #: tcore.adebugger.caption
|
|---|
| 138 | msgctxt "tcore.adebugger.caption"
|
|---|
| 139 | msgid "Debugger"
|
|---|
| 140 | msgstr "Ladič"
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | #: tcore.adevices.caption
|
|---|
| 143 | msgctxt "tcore.adevices.caption"
|
|---|
| 144 | msgid "Devices"
|
|---|
| 145 | msgstr "Zařízení"
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 | #: tcore.adisassembler.caption
|
|---|
| 148 | msgctxt "tcore.adisassembler.caption"
|
|---|
| 149 | msgid "Disassembler"
|
|---|
| 150 | msgstr "Disasembler"
|
|---|
| 151 |
|
|---|
| 152 | #: tcore.aexit.caption
|
|---|
| 153 | msgctxt "tcore.aexit.caption"
|
|---|
| 154 | msgid "Exit"
|
|---|
| 155 | msgstr "Odejít"
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | #: tcore.afullscreen.caption
|
|---|
| 158 | msgctxt "tcore.afullscreen.caption"
|
|---|
| 159 | msgid "Fullscreen"
|
|---|
| 160 | msgstr "Celá obrazovka"
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | #: tcore.amemory.caption
|
|---|
| 163 | msgctxt "tcore.amemory.caption"
|
|---|
| 164 | msgid "Memory"
|
|---|
| 165 | msgstr "Paměť"
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | #: tcore.apoweroff.caption
|
|---|
| 168 | msgid "Power off"
|
|---|
| 169 | msgstr ""
|
|---|
| 170 |
|
|---|
| 171 | #: tcore.apoweron.caption
|
|---|
| 172 | msgid "Power on"
|
|---|
| 173 | msgstr ""
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | #: tcore.applicationinfo1.description
|
|---|
| 176 | msgid "Virtual machine and development environment"
|
|---|
| 177 | msgstr "Virtuální počítač a vývojové prostředí"
|
|---|
| 178 |
|
|---|
| 179 | #: tcore.arestart.caption
|
|---|
| 180 | msgid "Restart"
|
|---|
| 181 | msgstr ""
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | #: tcore.ascreen.caption
|
|---|
| 184 | msgctxt "tcore.ascreen.caption"
|
|---|
| 185 | msgid "Screen"
|
|---|
| 186 | msgstr "Obrazovka"
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | #: tcore.asettings.caption
|
|---|
| 189 | msgctxt "tcore.asettings.caption"
|
|---|
| 190 | msgid "Settings"
|
|---|
| 191 | msgstr "Nastavení"
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | #: tcore.asourceeditor.caption
|
|---|
| 194 | msgctxt "tcore.asourceeditor.caption"
|
|---|
| 195 | msgid "Source editor"
|
|---|
| 196 | msgstr "Zdrojový editor"
|
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 | #: tcore.astorage.caption
|
|---|
| 199 | msgctxt "tcore.astorage.caption"
|
|---|
| 200 | msgid "Storage"
|
|---|
| 201 | msgstr "Úložiště"
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 | #: tformassembler.caption
|
|---|
| 204 | msgid "Assembler"
|
|---|
| 205 | msgstr ""
|
|---|
| 206 |
|
|---|
| 207 | #: tformconsole.caption
|
|---|
| 208 | #, fuzzy
|
|---|
| 209 | msgctxt "tformconsole.caption"
|
|---|
| 210 | msgid "Console"
|
|---|
| 211 | msgstr "Konzola"
|
|---|
| 212 |
|
|---|
| 213 | #: tformdebugger.caption
|
|---|
| 214 | msgctxt "tformdebugger.caption"
|
|---|
| 215 | msgid "Debugger"
|
|---|
| 216 | msgstr "Ladič"
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #: tformdisassembler.caption
|
|---|
| 219 | msgctxt "tformdisassembler.caption"
|
|---|
| 220 | msgid "Disassembler"
|
|---|
| 221 | msgstr "Disassembler"
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | #: tformmemory.caption
|
|---|
| 224 | msgctxt "tformmemory.caption"
|
|---|
| 225 | msgid "Memory"
|
|---|
| 226 | msgstr "Paměť"
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | #: tformmemory.listviewmemory.columns[0].caption
|
|---|
| 229 | msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[0].caption"
|
|---|
| 230 | msgid "Address"
|
|---|
| 231 | msgstr "Adresa"
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #: tformmemory.listviewmemory.columns[1].caption
|
|---|
| 234 | msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[1].caption"
|
|---|
| 235 | msgid "Data"
|
|---|
| 236 | msgstr "Data"
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: tformmemory.listviewmemory.columns[2].caption
|
|---|
| 239 | msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[2].caption"
|
|---|
| 240 | msgid "ASCII"
|
|---|
| 241 | msgstr "ASCII"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #: tformmemory.menuitem1.caption
|
|---|
| 244 | #, fuzzy
|
|---|
| 245 | msgctxt "tformmemory.menuitem1.caption"
|
|---|
| 246 | msgid "Tools"
|
|---|
| 247 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 248 |
|
|---|
| 249 | #: tformmemory.menuitemclear.caption
|
|---|
| 250 | msgid "Clear"
|
|---|
| 251 | msgstr ""
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | #: tformscreen.caption
|
|---|
| 254 | msgctxt "tformscreen.caption"
|
|---|
| 255 | msgid "Screen"
|
|---|
| 256 | msgstr "Obrazovka"
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #: tformscreen.menuitem1.caption
|
|---|
| 259 | msgctxt "tformscreen.menuitem1.caption"
|
|---|
| 260 | msgid "View"
|
|---|
| 261 | msgstr "Pohled"
|
|---|
| 262 |
|
|---|
| 263 | #: tformscreen.menuitem11.caption
|
|---|
| 264 | msgctxt "tformscreen.menuitem11.caption"
|
|---|
| 265 | msgid "Help"
|
|---|
| 266 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: tformscreen.menuitem13.caption
|
|---|
| 269 | msgid "Execution"
|
|---|
| 270 | msgstr ""
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | #: tformscreen.menuitem2.caption
|
|---|
| 273 | msgctxt "tformscreen.menuitem2.caption"
|
|---|
| 274 | msgid "Tools"
|
|---|
| 275 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 276 |
|
|---|
| 277 | #: tformscreen.menuitem4.caption
|
|---|
| 278 | msgctxt "tformscreen.menuitem4.caption"
|
|---|
| 279 | msgid "File"
|
|---|
| 280 | msgstr "Soubor"
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | #: tformsettings.buttoncancel.caption
|
|---|
| 283 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 284 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | #: tformsettings.buttonok.caption
|
|---|
| 287 | msgid "OK"
|
|---|
| 288 | msgstr "OK"
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | #: tformsettings.caption
|
|---|
| 291 | msgctxt "tformsettings.caption"
|
|---|
| 292 | msgid "Settings"
|
|---|
| 293 | msgstr "Nastavení"
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | #: tformsettings.checkboxautostartmachine.caption
|
|---|
| 296 | msgid "Auto start machine"
|
|---|
| 297 | msgstr "Automatický start stroje"
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 | #: tformsettings.label1.caption
|
|---|
| 300 | msgid "Startup form:"
|
|---|
| 301 | msgstr "Startovaní okno:"
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | #: tformsettings.label2.caption
|
|---|
| 304 | msgid "Theme:"
|
|---|
| 305 | msgstr "Téma:"
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #: tformsettings.label3.caption
|
|---|
| 308 | msgid "Language:"
|
|---|
| 309 | msgstr "Jazyk:"
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | #: tformsourceeditor.aclose.caption
|
|---|
| 312 | msgid "Close"
|
|---|
| 313 | msgstr "Zavřít"
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | #: tformsourceeditor.acompile.caption
|
|---|
| 316 | msgid "Compile"
|
|---|
| 317 | msgstr "Přeložit"
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: tformsourceeditor.aexit.caption
|
|---|
| 320 | msgctxt "tformsourceeditor.aexit.caption"
|
|---|
| 321 | msgid "Exit"
|
|---|
| 322 | msgstr "Odejít"
|
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 | #: tformsourceeditor.anew.caption
|
|---|
| 325 | msgid "New"
|
|---|
| 326 | msgstr "Nový"
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | #: tformsourceeditor.aopen.caption
|
|---|
| 329 | msgid "Open"
|
|---|
| 330 | msgstr "Otevřít"
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | #: tformsourceeditor.aopenrecent.caption
|
|---|
| 333 | msgid "Open recent"
|
|---|
| 334 | msgstr "Otevřít nedávný"
|
|---|
| 335 |
|
|---|
| 336 | #: tformsourceeditor.apause.caption
|
|---|
| 337 | msgid "Pause"
|
|---|
| 338 | msgstr "Pozastavit"
|
|---|
| 339 |
|
|---|
| 340 | #: tformsourceeditor.arun.caption
|
|---|
| 341 | msgctxt "tformsourceeditor.arun.caption"
|
|---|
| 342 | msgid "Run"
|
|---|
| 343 | msgstr "Spustit"
|
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 | #: tformsourceeditor.aruntocursor.caption
|
|---|
| 346 | msgid "Run to cursor"
|
|---|
| 347 | msgstr "Spustit po kurzor"
|
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 | #: tformsourceeditor.asave.caption
|
|---|
| 350 | msgid "Save"
|
|---|
| 351 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | #: tformsourceeditor.asaveas.caption
|
|---|
| 354 | msgid "Save as..."
|
|---|
| 355 | msgstr "Uložit jako..."
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | #: tformsourceeditor.astepin.caption
|
|---|
| 358 | msgid "Step in"
|
|---|
| 359 | msgstr "Vejít do"
|
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 | #: tformsourceeditor.astepout.caption
|
|---|
| 362 | msgid "Step out"
|
|---|
| 363 | msgstr "Vyjít ven"
|
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 | #: tformsourceeditor.astepover.caption
|
|---|
| 366 | msgid "Step over"
|
|---|
| 367 | msgstr "Přejít přes"
|
|---|
| 368 |
|
|---|
| 369 | #: tformsourceeditor.astop.caption
|
|---|
| 370 | msgid "Stop"
|
|---|
| 371 | msgstr "Zastavit"
|
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 | #: tformsourceeditor.caption
|
|---|
| 374 | msgctxt "tformsourceeditor.caption"
|
|---|
| 375 | msgid "Source editor"
|
|---|
| 376 | msgstr "Zdrojový editor"
|
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 | #: tformsourceeditor.menuitem1.caption
|
|---|
| 379 | msgctxt "tformsourceeditor.menuitem1.caption"
|
|---|
| 380 | msgid "File"
|
|---|
| 381 | msgstr "Soubor"
|
|---|
| 382 |
|
|---|
| 383 | #: tformsourceeditor.menuitem18.caption
|
|---|
| 384 | msgctxt "tformsourceeditor.menuitem18.caption"
|
|---|
| 385 | msgid "Help"
|
|---|
| 386 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | #: tformsourceeditor.menuitem20.caption
|
|---|
| 389 | msgctxt "tformsourceeditor.menuitem20.caption"
|
|---|
| 390 | msgid "View"
|
|---|
| 391 | msgstr "Pohled"
|
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 | #: tformsourceeditor.menuitem25.caption
|
|---|
| 394 | msgctxt "tformsourceeditor.menuitem25.caption"
|
|---|
| 395 | msgid "Tools"
|
|---|
| 396 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 397 |
|
|---|
| 398 | #: tformsourceeditor.menuitem9.caption
|
|---|
| 399 | msgctxt "tformsourceeditor.menuitem9.caption"
|
|---|
| 400 | msgid "Run"
|
|---|
| 401 | msgstr "Spustit"
|
|---|
| 402 |
|
|---|
| 403 | #: tformstorage.caption
|
|---|
| 404 | msgctxt "tformstorage.caption"
|
|---|
| 405 | msgid "Storage"
|
|---|
| 406 | msgstr "Úložiště"
|
|---|
| 407 |
|
|---|
| 408 | #: tformstorage.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 409 | msgctxt "tformstorage.listview1.columns[0].caption"
|
|---|
| 410 | msgid "Address"
|
|---|
| 411 | msgstr "Adresa"
|
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 | #: tformstorage.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 414 | msgctxt "tformstorage.listview1.columns[1].caption"
|
|---|
| 415 | msgid "Data"
|
|---|
| 416 | msgstr "Data"
|
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 | #: tformstorage.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 419 | msgctxt "tformstorage.listview1.columns[2].caption"
|
|---|
| 420 | msgid "ASCII"
|
|---|
| 421 | msgstr "ASCII"
|
|---|
| 422 |
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/portvm/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
