| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
|
|---|
| 6 | "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
|
|---|
| 7 | "Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
|
|---|
| 8 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 12 | "X-Poedit-Language: Czech\n"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
|
|---|
| 15 | msgid "(All)"
|
|---|
| 16 | msgstr "(Všechno)"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditordatabasecategory
|
|---|
| 19 | msgid "Database"
|
|---|
| 20 | msgstr "Databáze"
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction
|
|---|
| 23 | msgid "Delete"
|
|---|
| 24 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteactionhint
|
|---|
| 27 | msgid "Delete Action"
|
|---|
| 28 | msgstr "Smazat akci"
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory
|
|---|
| 31 | msgid "Dialog"
|
|---|
| 32 | msgstr "Dialog"
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory
|
|---|
| 35 | msgid "Edit"
|
|---|
| 36 | msgstr "Editace"
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorfilecategory
|
|---|
| 39 | msgid "File"
|
|---|
| 40 | msgstr "Soubor"
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory
|
|---|
| 43 | msgid "Help"
|
|---|
| 44 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction
|
|---|
| 47 | msgid "Move Down"
|
|---|
| 48 | msgstr "Přesunout dolů"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction
|
|---|
| 51 | msgid "Move Up"
|
|---|
| 52 | msgstr "Přesunout nahoru"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditornewaction
|
|---|
| 55 | msgid "New Action"
|
|---|
| 56 | msgstr "Nová akce"
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditornewstdaction
|
|---|
| 59 | msgid "New Standard Action"
|
|---|
| 60 | msgstr "Nová standardní akce"
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorpaneldescrriptions
|
|---|
| 63 | msgid "Panel Descriptions"
|
|---|
| 64 | msgstr "Popisy panelu"
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorpaneltoolbar
|
|---|
| 67 | msgid "Toolbar"
|
|---|
| 68 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorsearchcategory
|
|---|
| 71 | msgid "Search"
|
|---|
| 72 | msgstr "Hledání"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | #: objinspstrconsts.cactionlisteditorunknowncategory
|
|---|
| 75 | msgid "(Unknown)"
|
|---|
| 76 | msgstr "(Neznámý)"
|
|---|
| 77 |
|
|---|
| 78 | #: objinspstrconsts.cgcheckduplicate
|
|---|
| 79 | msgid "On Add, Check for Duplicate in Items"
|
|---|
| 80 | msgstr "Při přidání zkontrolovat zdvojené položky"
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | #: objinspstrconsts.cgcheckduplicatemsg
|
|---|
| 83 | msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
|
|---|
| 84 | msgstr "Položka \"%s\" již je v seznamu. Stejně přidat?"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | #: objinspstrconsts.cgcheckgroupeditor
|
|---|
| 87 | msgid "CheckGroup Editor"
|
|---|
| 88 | msgstr "Editor CheckGroup"
|
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 | #: objinspstrconsts.cgcolumns
|
|---|
| 91 | msgid "Columns:"
|
|---|
| 92 | msgstr "Sloupce:"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | #: objinspstrconsts.cgdisable
|
|---|
| 95 | msgid "Popup to disable/enable items"
|
|---|
| 96 | msgstr "Vyvolat k zakázání/povolení položek"
|
|---|
| 97 |
|
|---|
| 98 | #: objinspstrconsts.clbadd
|
|---|
| 99 | msgid "Add new Item"
|
|---|
| 100 | msgstr "Přidat novou položku"
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | #: objinspstrconsts.clbchecklistboxeditor
|
|---|
| 103 | msgid "CheckListBox Editor"
|
|---|
| 104 | msgstr "Editor CheckListBox"
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | #: objinspstrconsts.clbdeletehint
|
|---|
| 107 | msgid "Delete the Item"
|
|---|
| 108 | msgstr "Smazat položku"
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | #: objinspstrconsts.clbdeletequest
|
|---|
| 111 | msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
|
|---|
| 112 | msgstr "Smazat položku %d \"%s\"?"
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 | #: objinspstrconsts.clbdown
|
|---|
| 115 | msgid "Down"
|
|---|
| 116 | msgstr "Dolů"
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | #: objinspstrconsts.clbmodify
|
|---|
| 119 | msgid "Modify the Item"
|
|---|
| 120 | msgstr "Změnit položku"
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | #: objinspstrconsts.clbup
|
|---|
| 123 | msgid "Up"
|
|---|
| 124 | msgstr "Nahoru"
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 | #: objinspstrconsts.fescheckdset
|
|---|
| 127 | msgid "Check dataset settings"
|
|---|
| 128 | msgstr "Zkontrolujte nastavení datové sady"
|
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 | #: objinspstrconsts.fesfetitle
|
|---|
| 131 | msgid "Edit Fields"
|
|---|
| 132 | msgstr "Upravit pole"
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | #: objinspstrconsts.fesfltitle
|
|---|
| 135 | msgid "FieldDefs"
|
|---|
| 136 | msgstr "FieldDefs"
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | #: objinspstrconsts.fesnofields
|
|---|
| 139 | msgid "It was not possible to get the dataset field's list"
|
|---|
| 140 | msgstr "Nebylo možné získat seznam polí datové sady"
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | #: objinspstrconsts.fesnofieldsnote
|
|---|
| 143 | msgid "Field's list is not available, can't check for duplicates"
|
|---|
| 144 | msgstr "Nelze kontrolovat duplikáty, protože seznam polí není dostupný"
|
|---|
| 145 |
|
|---|
| 146 | #: objinspstrconsts.ilesadd
|
|---|
| 147 | msgid "Add"
|
|---|
| 148 | msgstr "Přidat"
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | #: objinspstrconsts.liisaddvalue
|
|---|
| 151 | msgid "Add value"
|
|---|
| 152 | msgstr ""
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | #: objinspstrconsts.liiselse
|
|---|
| 155 | msgid "Else"
|
|---|
| 156 | msgstr ""
|
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 | #: objinspstrconsts.liiselseif
|
|---|
| 159 | msgid "ElseIf"
|
|---|
| 160 | msgstr ""
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | #: objinspstrconsts.liisif
|
|---|
| 163 | msgid "If"
|
|---|
| 164 | msgstr ""
|
|---|
| 165 |
|
|---|
| 166 | #: objinspstrconsts.liisifdef
|
|---|
| 167 | msgid "IfDef"
|
|---|
| 168 | msgstr ""
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | #: objinspstrconsts.liisifndef
|
|---|
| 171 | msgid "IfNDef"
|
|---|
| 172 | msgstr ""
|
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 | #: objinspstrconsts.liissetvalue
|
|---|
| 175 | msgid "Set value"
|
|---|
| 176 | msgstr ""
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | #: objinspstrconsts.nbcesaddpage
|
|---|
| 179 | msgid "Add page"
|
|---|
| 180 | msgstr "Přidat stránku"
|
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 | #: objinspstrconsts.nbcesdeletepage
|
|---|
| 183 | msgid "Delete page"
|
|---|
| 184 | msgstr "Smazat stránku"
|
|---|
| 185 |
|
|---|
| 186 | #: objinspstrconsts.nbcesinsertpage
|
|---|
| 187 | msgid "Insert page"
|
|---|
| 188 | msgstr "Vložit stránku"
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | #: objinspstrconsts.nbcesmovepageleft
|
|---|
| 191 | msgid "Move page left"
|
|---|
| 192 | msgstr "Přesunout stránku vlevo"
|
|---|
| 193 |
|
|---|
| 194 | #: objinspstrconsts.nbcesmovepageright
|
|---|
| 195 | msgid "Move page right"
|
|---|
| 196 | msgstr "Přesunout stránku vpravo"
|
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 | #: objinspstrconsts.nbcesshowpage
|
|---|
| 199 | msgid "Show page ..."
|
|---|
| 200 | msgstr "Ukázat stránku..."
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 | #: objinspstrconsts.oicoleditadd
|
|---|
| 203 | msgid "Add"
|
|---|
| 204 | msgstr "Přidat"
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | #: objinspstrconsts.oicoleditdelete
|
|---|
| 207 | msgid "Delete"
|
|---|
| 208 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | #: objinspstrconsts.oicoleditdown
|
|---|
| 211 | msgid "Down"
|
|---|
| 212 | msgstr "Dolů"
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: objinspstrconsts.oicoleditediting
|
|---|
| 215 | msgid "Editing"
|
|---|
| 216 | msgstr "Editace"
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #: objinspstrconsts.oicoleditup
|
|---|
| 219 | msgid "Up"
|
|---|
| 220 | msgstr "Nahoru"
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | #: objinspstrconsts.ois0lines0chars
|
|---|
| 223 | msgid "0 lines, 0 chars"
|
|---|
| 224 | msgstr "0 řádků, 0 znaků"
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | #: objinspstrconsts.ois1linedchars
|
|---|
| 227 | msgid "1 line, %d chars"
|
|---|
| 228 | msgstr "1 řádek, %d znaků"
|
|---|
| 229 |
|
|---|
| 230 | #: objinspstrconsts.oisaction
|
|---|
| 231 | msgid "Action"
|
|---|
| 232 | msgstr "Akce"
|
|---|
| 233 |
|
|---|
| 234 | #: objinspstrconsts.oisactionlisteditor
|
|---|
| 235 | msgid "Action List Editor"
|
|---|
| 236 | msgstr "Editor seznamu akcí"
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: objinspstrconsts.oisaddtofavorites
|
|---|
| 239 | msgid "Add to Favorites"
|
|---|
| 240 | msgstr "Přidat do oblíbených"
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | #: objinspstrconsts.oisall
|
|---|
| 243 | msgid "All"
|
|---|
| 244 | msgstr "Všechno"
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | #: objinspstrconsts.oisallfiles
|
|---|
| 247 | msgid "All files"
|
|---|
| 248 | msgstr "Všechny soubory"
|
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 | #: objinspstrconsts.oisarray
|
|---|
| 251 | msgid "Array"
|
|---|
| 252 | msgstr "Pole"
|
|---|
| 253 |
|
|---|
| 254 | #: objinspstrconsts.oisboolean
|
|---|
| 255 | msgid "Boolean"
|
|---|
| 256 | msgstr "Logická hodnota"
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #: objinspstrconsts.oiscadd
|
|---|
| 259 | msgid "&Add"
|
|---|
| 260 | msgstr "&Přidat"
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #: objinspstrconsts.oiscancel
|
|---|
| 263 | msgid "&Cancel"
|
|---|
| 264 | msgstr "&Zrušit"
|
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 | #: objinspstrconsts.oiscategory
|
|---|
| 267 | msgid "Category"
|
|---|
| 268 | msgstr "Kategorie"
|
|---|
| 269 |
|
|---|
| 270 | #: objinspstrconsts.oiscdelete
|
|---|
| 271 | msgid "&Delete"
|
|---|
| 272 | msgstr "&Smazat"
|
|---|
| 273 |
|
|---|
| 274 | #: objinspstrconsts.oischar
|
|---|
| 275 | msgid "Char"
|
|---|
| 276 | msgstr "Znak"
|
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 | #: objinspstrconsts.oischaractersforblanks
|
|---|
| 279 | msgid "Characters for Blanks"
|
|---|
| 280 | msgstr "Znaky pro prázdná místa"
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | #: objinspstrconsts.oisclass
|
|---|
| 283 | msgid "Class"
|
|---|
| 284 | msgstr "Třída"
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | #: objinspstrconsts.oisclear
|
|---|
| 287 | msgid "C&lear"
|
|---|
| 288 | msgstr "&Vyčistit"
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | #: objinspstrconsts.oisclearpicture
|
|---|
| 291 | msgid "Clear picture"
|
|---|
| 292 | msgstr "Vyčistit obrázek"
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | #: objinspstrconsts.oiscomponentnameisnotavalididentifier
|
|---|
| 295 | msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier"
|
|---|
| 296 | msgstr "Jméno komponenty %s%s%s není platný identifikátor"
|
|---|
| 297 |
|
|---|
| 298 | #: objinspstrconsts.oiscomponentrestrictions
|
|---|
| 299 | msgid "Component restrictions: "
|
|---|
| 300 | msgstr "Omezení komponent:"
|
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 | #: objinspstrconsts.oiscomponents
|
|---|
| 303 | msgid "Components"
|
|---|
| 304 | msgstr "Komponenty"
|
|---|
| 305 |
|
|---|
| 306 | #: objinspstrconsts.oisconfirmdelete
|
|---|
| 307 | msgid "Confirm delete"
|
|---|
| 308 | msgstr "Potvrdit smazání"
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 | #: objinspstrconsts.oiscopycomponents
|
|---|
| 311 | msgid "Copy components"
|
|---|
| 312 | msgstr "Kopírovat komponenty"
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 | #: objinspstrconsts.oiscreateanewpascalunit
|
|---|
| 315 | msgid "Create a new pascal unit."
|
|---|
| 316 | msgstr "Vytvořit novou pascalovskou jednotku."
|
|---|
| 317 |
|
|---|
| 318 | #: objinspstrconsts.oiscreatedefaultevent
|
|---|
| 319 | msgid "Create default event"
|
|---|
| 320 | msgstr "Vytvořit výchozí událost"
|
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 | #: objinspstrconsts.oiscutcomponents
|
|---|
| 323 | msgid "Cut components"
|
|---|
| 324 | msgstr "Vyjmout komponenty"
|
|---|
| 325 |
|
|---|
| 326 | #: objinspstrconsts.oisdelete
|
|---|
| 327 | msgid "Delete"
|
|---|
| 328 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 329 |
|
|---|
| 330 | #: objinspstrconsts.oisdeletecomponents
|
|---|
| 331 | msgid "Delete components"
|
|---|
| 332 | msgstr "Smazat komponenty"
|
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 | #: objinspstrconsts.oisdeleteitem
|
|---|
| 335 | msgid "Delete item %s%s%s?"
|
|---|
| 336 | msgstr "Smazat položku %s%s%s?"
|
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 | #: objinspstrconsts.oisdlinesdchars
|
|---|
| 339 | msgid "%d lines, %d chars"
|
|---|
| 340 | msgstr "%d řádků, %d znaků"
|
|---|
| 341 |
|
|---|
| 342 | #: objinspstrconsts.oiseditactionlist
|
|---|
| 343 | msgid "Edit action list..."
|
|---|
| 344 | msgstr "Upravit seznam akcí..."
|
|---|
| 345 |
|
|---|
| 346 | #: objinspstrconsts.oisenumeration
|
|---|
| 347 | msgid "Enumeration"
|
|---|
| 348 | msgstr "Výčet"
|
|---|
| 349 |
|
|---|
| 350 | #: objinspstrconsts.oiserror
|
|---|
| 351 | msgid "Error"
|
|---|
| 352 | msgstr "Chyba"
|
|---|
| 353 |
|
|---|
| 354 | #: objinspstrconsts.oiserrorloadingimage
|
|---|
| 355 | msgid "Error loading image"
|
|---|
| 356 | msgstr "Chyba načítání obrázku"
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | #: objinspstrconsts.oiserrorloadingimage2
|
|---|
| 359 | msgid "Error loading image %s%s%s:%s%s"
|
|---|
| 360 | msgstr "Chyba načítání obrázku %s%s%s:%s%s"
|
|---|
| 361 |
|
|---|
| 362 | #: objinspstrconsts.oisevents
|
|---|
| 363 | msgid "Events"
|
|---|
| 364 | msgstr "Události"
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | #: objinspstrconsts.oisfavorites
|
|---|
| 367 | msgid "Favorites"
|
|---|
| 368 | msgstr "Oblíbené"
|
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 | #: objinspstrconsts.oisfinddeclaration
|
|---|
| 371 | msgid "Jump to declaration"
|
|---|
| 372 | msgstr "Skok na deklaraci"
|
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 | #: objinspstrconsts.oisfloat
|
|---|
| 375 | msgid "Float"
|
|---|
| 376 | msgstr "Destinné číslo"
|
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 | #: objinspstrconsts.oisincompatibleidentifier
|
|---|
| 379 | msgid "Incompatible Identifier"
|
|---|
| 380 | msgstr "Nekompatibilní identifikátor"
|
|---|
| 381 |
|
|---|
| 382 | #: objinspstrconsts.oisincompatiblemethod
|
|---|
| 383 | msgid "Incompatible Method"
|
|---|
| 384 | msgstr "Nekompatibilní metoda"
|
|---|
| 385 |
|
|---|
| 386 | #: objinspstrconsts.oisinputmask
|
|---|
| 387 | msgid "Input Mask:"
|
|---|
| 388 | msgstr "Vstupní maska:"
|
|---|
| 389 |
|
|---|
| 390 | #: objinspstrconsts.oisint64
|
|---|
| 391 | msgid "Int64"
|
|---|
| 392 | msgstr "64-bit číslo"
|
|---|
| 393 |
|
|---|
| 394 | #: objinspstrconsts.oisinteger
|
|---|
| 395 | msgid "Integer"
|
|---|
| 396 | msgstr "Číslo"
|
|---|
| 397 |
|
|---|
| 398 | #: objinspstrconsts.oisinterface
|
|---|
| 399 | msgid "Interface"
|
|---|
| 400 | msgstr "Rozhranní"
|
|---|
| 401 |
|
|---|
| 402 | #: objinspstrconsts.oisinvalidpropertyvalue
|
|---|
| 403 | msgid "Invalid property value"
|
|---|
| 404 | msgstr "Neplatná hodnota vlastnosti"
|
|---|
| 405 |
|
|---|
| 406 | #: objinspstrconsts.oisitemsselected
|
|---|
| 407 | msgid "%u items selected"
|
|---|
| 408 | msgstr "%u položek vybráno"
|
|---|
| 409 |
|
|---|
| 410 | #: objinspstrconsts.oisload
|
|---|
| 411 | msgid "&Load"
|
|---|
| 412 | msgstr "&Načíst"
|
|---|
| 413 |
|
|---|
| 414 | #: objinspstrconsts.oisloadimagedialog
|
|---|
| 415 | msgid "Load Image Dialog"
|
|---|
| 416 | msgstr "Dialog načtení obrázku"
|
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 | #: objinspstrconsts.oisloadpicture
|
|---|
| 419 | msgid "Load picture"
|
|---|
| 420 | msgstr "Načíst obrázek"
|
|---|
| 421 |
|
|---|
| 422 | #: objinspstrconsts.oismasks
|
|---|
| 423 | msgid "Masks..."
|
|---|
| 424 | msgstr "Masky..."
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 | #: objinspstrconsts.oismethod
|
|---|
| 427 | msgid "Method"
|
|---|
| 428 | msgstr "Metoda"
|
|---|
| 429 |
|
|---|
| 430 | #: objinspstrconsts.oisnone
|
|---|
| 431 | msgid "(none)"
|
|---|
| 432 | msgstr "(žádný)"
|
|---|
| 433 |
|
|---|
| 434 | #: objinspstrconsts.oisobject
|
|---|
| 435 | msgid "Object"
|
|---|
| 436 | msgstr "Objekt"
|
|---|
| 437 |
|
|---|
| 438 | #: objinspstrconsts.oisobjectinspector
|
|---|
| 439 | msgid "Object Inspector"
|
|---|
| 440 | msgstr "Inspektor objektů"
|
|---|
| 441 |
|
|---|
| 442 | #: objinspstrconsts.oisok
|
|---|
| 443 | msgid "&OK"
|
|---|
| 444 | msgstr "&OK"
|
|---|
| 445 |
|
|---|
| 446 | #: objinspstrconsts.oisok2
|
|---|
| 447 | msgid "Ok"
|
|---|
| 448 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 449 |
|
|---|
| 450 | #: objinspstrconsts.oisopenmaskfile
|
|---|
| 451 | msgid "Open masks file (*.dem)"
|
|---|
| 452 | msgstr "Otevřít soubor masek (*.dem)"
|
|---|
| 453 |
|
|---|
| 454 | #: objinspstrconsts.oisoptions
|
|---|
| 455 | msgid "Options"
|
|---|
| 456 | msgstr "Nastavení"
|
|---|
| 457 |
|
|---|
| 458 | #: objinspstrconsts.oispastecomponents
|
|---|
| 459 | msgid "Paste components"
|
|---|
| 460 | msgstr "Vložit komponenty"
|
|---|
| 461 |
|
|---|
| 462 | #: objinspstrconsts.oispeopenimagefile
|
|---|
| 463 | msgid "Open image file"
|
|---|
| 464 | msgstr "Otevřít obrázkový soubor"
|
|---|
| 465 |
|
|---|
| 466 | #: objinspstrconsts.oispepicture
|
|---|
| 467 | msgid "Picture"
|
|---|
| 468 | msgstr "Obrázek"
|
|---|
| 469 |
|
|---|
| 470 | #: objinspstrconsts.oispesaveimageas
|
|---|
| 471 | msgid "Save image as"
|
|---|
| 472 | msgstr "Uložit obrázek jako"
|
|---|
| 473 |
|
|---|
| 474 | #: objinspstrconsts.oisproperties
|
|---|
| 475 | msgid "Properties"
|
|---|
| 476 | msgstr "Vlastnosti"
|
|---|
| 477 |
|
|---|
| 478 | #: objinspstrconsts.oispropertiesof
|
|---|
| 479 | msgid "Properties of %s"
|
|---|
| 480 | msgstr "Vlastnosti %s"
|
|---|
| 481 |
|
|---|
| 482 | #: objinspstrconsts.oisrecord
|
|---|
| 483 | msgid "Record"
|
|---|
| 484 | msgstr "Záznam"
|
|---|
| 485 |
|
|---|
| 486 | #: objinspstrconsts.oisremovefromfavorites
|
|---|
| 487 | msgid "Remove from Favorites"
|
|---|
| 488 | msgstr "Odebrat z oblíbených"
|
|---|
| 489 |
|
|---|
| 490 | #: objinspstrconsts.oisrestricted
|
|---|
| 491 | msgid "Restricted"
|
|---|
| 492 | msgstr "Omezené"
|
|---|
| 493 |
|
|---|
| 494 | #: objinspstrconsts.oissamplemasks
|
|---|
| 495 | msgid "Sample Masks:"
|
|---|
| 496 | msgstr "Ukázková maska:"
|
|---|
| 497 |
|
|---|
| 498 | #: objinspstrconsts.oissave
|
|---|
| 499 | msgid "&Save"
|
|---|
| 500 | msgstr "&Uložit"
|
|---|
| 501 |
|
|---|
| 502 | #: objinspstrconsts.oissaveliteralcharacters
|
|---|
| 503 | msgid "Save Literal Characters"
|
|---|
| 504 | msgstr "Uložit přesné znaky"
|
|---|
| 505 |
|
|---|
| 506 | #: objinspstrconsts.oissavepicture
|
|---|
| 507 | msgid "Save picture"
|
|---|
| 508 | msgstr "Uložit obrázek"
|
|---|
| 509 |
|
|---|
| 510 | #: objinspstrconsts.oisselectafile
|
|---|
| 511 | msgid "Select a file"
|
|---|
| 512 | msgstr "Vybrat soubor"
|
|---|
| 513 |
|
|---|
| 514 | #: objinspstrconsts.oisselectshortcut
|
|---|
| 515 | msgid "Select short cut"
|
|---|
| 516 | msgstr "Vybrat zkratku"
|
|---|
| 517 |
|
|---|
| 518 | #: objinspstrconsts.oisset
|
|---|
| 519 | msgid "Set"
|
|---|
| 520 | msgstr "Množina"
|
|---|
| 521 |
|
|---|
| 522 | #: objinspstrconsts.oissettodefault
|
|---|
| 523 | msgid "Set to default: %s"
|
|---|
| 524 | msgstr "Nastavit na výchozí: %s"
|
|---|
| 525 |
|
|---|
| 526 | #: objinspstrconsts.oissettodefaultvalue
|
|---|
| 527 | msgid "Set to default value"
|
|---|
| 528 | msgstr "Nastavit na výchozí hodnotu"
|
|---|
| 529 |
|
|---|
| 530 | #: objinspstrconsts.oisshowcomponenttree
|
|---|
| 531 | msgid "Show Component Tree"
|
|---|
| 532 | msgstr "Ukázat strom komponent"
|
|---|
| 533 |
|
|---|
| 534 | #: objinspstrconsts.oisshowhints
|
|---|
| 535 | msgid "Show Hints"
|
|---|
| 536 | msgstr "Ukázat pokyny"
|
|---|
| 537 |
|
|---|
| 538 | #: objinspstrconsts.oissort
|
|---|
| 539 | msgid "Sort"
|
|---|
| 540 | msgstr "Seřadit"
|
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 | #: objinspstrconsts.oisstdactionlisteditor
|
|---|
| 543 | msgid "Standard Action Classes"
|
|---|
| 544 | msgstr "Třídy standardních akcí"
|
|---|
| 545 |
|
|---|
| 546 | #: objinspstrconsts.oisstdactionlisteditorclass
|
|---|
| 547 | msgid "Available Action Classes:"
|
|---|
| 548 | msgstr "Třídy dostupných akcí"
|
|---|
| 549 |
|
|---|
| 550 | #: objinspstrconsts.oisstring
|
|---|
| 551 | msgid "String"
|
|---|
| 552 | msgstr "Řetězec"
|
|---|
| 553 |
|
|---|
| 554 | #: objinspstrconsts.oisstringseditordialog
|
|---|
| 555 | msgid "Strings Editor Dialog"
|
|---|
| 556 | msgstr "Dialog editoru Strings"
|
|---|
| 557 |
|
|---|
| 558 | #: objinspstrconsts.oistdactcolorselect1headline
|
|---|
| 559 | msgid "Select &Color..."
|
|---|
| 560 | msgstr "Vybrat barvu"
|
|---|
| 561 |
|
|---|
| 562 | #: objinspstrconsts.oistdactcolorselecthint
|
|---|
| 563 | msgid "Color Select"
|
|---|
| 564 | msgstr "Výběr barvy"
|
|---|
| 565 |
|
|---|
| 566 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint
|
|---|
| 567 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 568 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 569 |
|
|---|
| 570 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline
|
|---|
| 571 | msgid "&Cancel"
|
|---|
| 572 | msgstr "&Zrušit"
|
|---|
| 573 |
|
|---|
| 574 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline
|
|---|
| 575 | msgid "&Delete"
|
|---|
| 576 | msgstr "&Smazat"
|
|---|
| 577 |
|
|---|
| 578 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint
|
|---|
| 579 | msgid "Delete"
|
|---|
| 580 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 581 |
|
|---|
| 582 | #: objinspstrconsts.oistdactdataseteditheadline
|
|---|
| 583 | msgid "&Edit"
|
|---|
| 584 | msgstr "&Upravit"
|
|---|
| 585 |
|
|---|
| 586 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint
|
|---|
| 587 | msgid "Edit"
|
|---|
| 588 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 589 |
|
|---|
| 590 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetfirstheadline
|
|---|
| 591 | msgid "&First"
|
|---|
| 592 | msgstr "&První"
|
|---|
| 593 |
|
|---|
| 594 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetfirsthint
|
|---|
| 595 | msgid "First"
|
|---|
| 596 | msgstr "První"
|
|---|
| 597 |
|
|---|
| 598 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetinsertheadline
|
|---|
| 599 | msgid "&Insert"
|
|---|
| 600 | msgstr "&Vložit"
|
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint
|
|---|
| 603 | msgid "Insert"
|
|---|
| 604 | msgstr "Vložit"
|
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetlastheadline
|
|---|
| 607 | msgid "&Last"
|
|---|
| 608 | msgstr "&Poslední"
|
|---|
| 609 |
|
|---|
| 610 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetlasthint
|
|---|
| 611 | msgid "Last"
|
|---|
| 612 | msgstr "Poslední"
|
|---|
| 613 |
|
|---|
| 614 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetnextheadline
|
|---|
| 615 | msgid "&Next"
|
|---|
| 616 | msgstr "&Následující"
|
|---|
| 617 |
|
|---|
| 618 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint
|
|---|
| 619 | msgid "Next"
|
|---|
| 620 | msgstr "Následující"
|
|---|
| 621 |
|
|---|
| 622 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetpostheadline
|
|---|
| 623 | msgid "P&ost"
|
|---|
| 624 | msgstr "&Poslat"
|
|---|
| 625 |
|
|---|
| 626 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetposthint
|
|---|
| 627 | msgid "Post"
|
|---|
| 628 | msgstr "Poslat"
|
|---|
| 629 |
|
|---|
| 630 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorheadline
|
|---|
| 631 | msgid "&Prior"
|
|---|
| 632 | msgstr "&Předchozí"
|
|---|
| 633 |
|
|---|
| 634 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint
|
|---|
| 635 | msgid "Prior"
|
|---|
| 636 | msgstr "Předchozí"
|
|---|
| 637 |
|
|---|
| 638 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetrefreshheadline
|
|---|
| 639 | msgid "&Refresh"
|
|---|
| 640 | msgstr "&Obnovit"
|
|---|
| 641 |
|
|---|
| 642 | #: objinspstrconsts.oistdactdatasetrefreshhint
|
|---|
| 643 | msgid "Refresh"
|
|---|
| 644 | msgstr "Obnovit"
|
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 | #: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline
|
|---|
| 647 | msgid "&Copy"
|
|---|
| 648 | msgstr "&Kopírovat"
|
|---|
| 649 |
|
|---|
| 650 | #: objinspstrconsts.oistdacteditcopyshortcut
|
|---|
| 651 | msgid "Ctrl+C"
|
|---|
| 652 | msgstr "Ctrl+C"
|
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 | #: objinspstrconsts.oistdacteditcopyshorthint
|
|---|
| 655 | msgid "Copy"
|
|---|
| 656 | msgstr "Kopírovat"
|
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 | #: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline
|
|---|
| 659 | msgid "Cu&t"
|
|---|
| 660 | msgstr "&Vyjmout"
|
|---|
| 661 |
|
|---|
| 662 | #: objinspstrconsts.oistdacteditcutshortcut
|
|---|
| 663 | msgid "Ctrl+X"
|
|---|
| 664 | msgstr "Ctrl+X"
|
|---|
| 665 |
|
|---|
| 666 | #: objinspstrconsts.oistdacteditcutshorthint
|
|---|
| 667 | msgid "Cut"
|
|---|
| 668 | msgstr "Vyjmout"
|
|---|
| 669 |
|
|---|
| 670 | #: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline
|
|---|
| 671 | msgid "&Delete"
|
|---|
| 672 | msgstr "&Smazat"
|
|---|
| 673 |
|
|---|
| 674 | #: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshortcut
|
|---|
| 675 | msgid "Del"
|
|---|
| 676 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 677 |
|
|---|
| 678 | #: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint
|
|---|
| 679 | msgid "Delete"
|
|---|
| 680 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 681 |
|
|---|
| 682 | #: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline
|
|---|
| 683 | msgid "&Paste"
|
|---|
| 684 | msgstr "V&ložit"
|
|---|
| 685 |
|
|---|
| 686 | #: objinspstrconsts.oistdacteditpasteshortcut
|
|---|
| 687 | msgid "Ctrl+V"
|
|---|
| 688 | msgstr "Ctrl+V"
|
|---|
| 689 |
|
|---|
| 690 | #: objinspstrconsts.oistdacteditpasteshorthint
|
|---|
| 691 | msgid "Paste"
|
|---|
| 692 | msgstr "Vložit"
|
|---|
| 693 |
|
|---|
| 694 | #: objinspstrconsts.oistdacteditselectallheadline
|
|---|
| 695 | msgid "Select &All"
|
|---|
| 696 | msgstr "Vybrat &vše"
|
|---|
| 697 |
|
|---|
| 698 | #: objinspstrconsts.oistdacteditselectallshortcut
|
|---|
| 699 | msgid "Ctrl+A"
|
|---|
| 700 | msgstr "Ctrl+A"
|
|---|
| 701 |
|
|---|
| 702 | #: objinspstrconsts.oistdacteditselectallshorthint
|
|---|
| 703 | msgid "Select All"
|
|---|
| 704 | msgstr "Vybrat vše"
|
|---|
| 705 |
|
|---|
| 706 | #: objinspstrconsts.oistdacteditundoheadline
|
|---|
| 707 | msgid "&Undo"
|
|---|
| 708 | msgstr "&Zpět"
|
|---|
| 709 |
|
|---|
| 710 | #: objinspstrconsts.oistdacteditundoshortcut
|
|---|
| 711 | msgid "Ctrl+Z"
|
|---|
| 712 | msgstr "Ctrl+Z"
|
|---|
| 713 |
|
|---|
| 714 | #: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint
|
|---|
| 715 | msgid "Undo"
|
|---|
| 716 | msgstr "Zpět"
|
|---|
| 717 |
|
|---|
| 718 | #: objinspstrconsts.oistdactfileexitheadline
|
|---|
| 719 | msgid "E&xit"
|
|---|
| 720 | msgstr "&Upravit"
|
|---|
| 721 |
|
|---|
| 722 | #: objinspstrconsts.oistdactfileexithint
|
|---|
| 723 | msgid "Exit"
|
|---|
| 724 | msgstr "Odejít"
|
|---|
| 725 |
|
|---|
| 726 | #: objinspstrconsts.oistdactfileopenheadline
|
|---|
| 727 | msgid "&Open..."
|
|---|
| 728 | msgstr "&Otevřít"
|
|---|
| 729 |
|
|---|
| 730 | #: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint
|
|---|
| 731 | msgid "Open"
|
|---|
| 732 | msgstr "Otevřít"
|
|---|
| 733 |
|
|---|
| 734 | #: objinspstrconsts.oistdactfileopenshortcut
|
|---|
| 735 | msgid "Ctrl+O"
|
|---|
| 736 | msgstr "Ctrl+O"
|
|---|
| 737 |
|
|---|
| 738 | #: objinspstrconsts.oistdactfileopenwithheadline
|
|---|
| 739 | msgid "Open with..."
|
|---|
| 740 | msgstr "Otevřít s..."
|
|---|
| 741 |
|
|---|
| 742 | #: objinspstrconsts.oistdactfileopenwithhint
|
|---|
| 743 | msgid "Open with"
|
|---|
| 744 | msgstr "Otevřít s"
|
|---|
| 745 |
|
|---|
| 746 | #: objinspstrconsts.oistdactfilesaveasheadline
|
|---|
| 747 | msgid "Save &As..."
|
|---|
| 748 | msgstr "Uložit jako..."
|
|---|
| 749 |
|
|---|
| 750 | #: objinspstrconsts.oistdactfilesaveashint
|
|---|
| 751 | msgid "Save As"
|
|---|
| 752 | msgstr "Uložit jako"
|
|---|
| 753 |
|
|---|
| 754 | #: objinspstrconsts.oistdactfonteditheadline
|
|---|
| 755 | msgid "Select &Font..."
|
|---|
| 756 | msgstr "Vybrat &písmo"
|
|---|
| 757 |
|
|---|
| 758 | #: objinspstrconsts.oistdactfontedithint
|
|---|
| 759 | msgid "Font Select"
|
|---|
| 760 | msgstr "Výběr písma"
|
|---|
| 761 |
|
|---|
| 762 | #: objinspstrconsts.oistdacthelpcontentsheadline
|
|---|
| 763 | msgid "&Contents"
|
|---|
| 764 | msgstr "&Obsah"
|
|---|
| 765 |
|
|---|
| 766 | #: objinspstrconsts.oistdacthelpcontentshint
|
|---|
| 767 | msgid "Help Contents"
|
|---|
| 768 | msgstr "Obsah nápovědy"
|
|---|
| 769 |
|
|---|
| 770 | #: objinspstrconsts.oistdacthelphelphelpheadline
|
|---|
| 771 | msgid "&Help on Help"
|
|---|
| 772 | msgstr "&Nápověda v nápovědě"
|
|---|
| 773 |
|
|---|
| 774 | #: objinspstrconsts.oistdacthelphelphelphint
|
|---|
| 775 | msgid "Help on help"
|
|---|
| 776 | msgstr "Nápověda v nápovědě"
|
|---|
| 777 |
|
|---|
| 778 | #: objinspstrconsts.oistdacthelptopicsearchheadline
|
|---|
| 779 | msgid "&Topic Search"
|
|---|
| 780 | msgstr "Hl&edání tématu"
|
|---|
| 781 |
|
|---|
| 782 | #: objinspstrconsts.oistdacthelptopicsearchhint
|
|---|
| 783 | msgid "Topic Search"
|
|---|
| 784 | msgstr "Hledání tématu"
|
|---|
| 785 |
|
|---|
| 786 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindfirstheadline
|
|---|
| 787 | msgid "F&ind First"
|
|---|
| 788 | msgstr "Na&jít první"
|
|---|
| 789 |
|
|---|
| 790 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindfirsthint
|
|---|
| 791 | msgid "Find first"
|
|---|
| 792 | msgstr "Hledat první"
|
|---|
| 793 |
|
|---|
| 794 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindheadline
|
|---|
| 795 | msgid "&Find..."
|
|---|
| 796 | msgstr "&Hledat..."
|
|---|
| 797 |
|
|---|
| 798 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindhint
|
|---|
| 799 | msgid "Find"
|
|---|
| 800 | msgstr "Hledat"
|
|---|
| 801 |
|
|---|
| 802 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindnextheadline
|
|---|
| 803 | msgid "Find &Next"
|
|---|
| 804 | msgstr "Najít &další"
|
|---|
| 805 |
|
|---|
| 806 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindnexthint
|
|---|
| 807 | msgid "Find next"
|
|---|
| 808 | msgstr "Hledat další"
|
|---|
| 809 |
|
|---|
| 810 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindnextshortcut
|
|---|
| 811 | msgid "F3"
|
|---|
| 812 | msgstr "F3"
|
|---|
| 813 |
|
|---|
| 814 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindshortcut
|
|---|
| 815 | msgid "Ctrl+F"
|
|---|
| 816 | msgstr "Ctrl+F"
|
|---|
| 817 |
|
|---|
| 818 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchreplaceheadline
|
|---|
| 819 | msgid "&Replace"
|
|---|
| 820 | msgstr "&Nahradit"
|
|---|
| 821 |
|
|---|
| 822 | #: objinspstrconsts.oistdactsearchreplacehint
|
|---|
| 823 | msgid "Replace"
|
|---|
| 824 | msgstr "Nahradit"
|
|---|
| 825 |
|
|---|
| 826 | #: objinspstrconsts.oistestdialog
|
|---|
| 827 | msgid "Test dialog..."
|
|---|
| 828 | msgstr "Zkušební dialog..."
|
|---|
| 829 |
|
|---|
| 830 | #: objinspstrconsts.oistestinput
|
|---|
| 831 | msgid "Test Input"
|
|---|
| 832 | msgstr "Zkušební vstup"
|
|---|
| 833 |
|
|---|
| 834 | #: objinspstrconsts.oistheidentifierisnotamethodpresscanceltoundopressign
|
|---|
| 835 | msgid "The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
|
|---|
| 836 | msgstr "Identifikátor %s%s%s není metoda.%sStiskněte Zrušit k návratu zpět,%sstiskněte Ignorovat k vynucení."
|
|---|
| 837 |
|
|---|
| 838 | #: objinspstrconsts.oisthemethodisincompatibletothiseventpresscanceltound
|
|---|
| 839 | msgid "The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
|
|---|
| 840 | msgstr "Metoda %s%s%s není kompatibilní s touto událostí (%s).%sStiskněte Zrušit pro návrat zpět, %sstiskněte"
|
|---|
| 841 |
|
|---|
| 842 | #: objinspstrconsts.oisthemethodisnotpublishedpresscanceltoundopressignor
|
|---|
| 843 | msgid "The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
|
|---|
| 844 | msgstr "Metoda %s%s%s není zveřejněná.%sStiskněte Zrušit pro návraz zpět,%sstiskněte Ignorovat pro vynucení."
|
|---|
| 845 |
|
|---|
| 846 | #: objinspstrconsts.oisundo
|
|---|
| 847 | msgid "Undo"
|
|---|
| 848 | msgstr "Zpět"
|
|---|
| 849 |
|
|---|
| 850 | #: objinspstrconsts.oisunknown
|
|---|
| 851 | msgid "Unknown"
|
|---|
| 852 | msgstr "Neznámý"
|
|---|
| 853 |
|
|---|
| 854 | #: objinspstrconsts.oisvalue
|
|---|
| 855 | msgid "Value:"
|
|---|
| 856 | msgstr "Hodnota:"
|
|---|
| 857 |
|
|---|
| 858 | #: objinspstrconsts.oisvariant
|
|---|
| 859 | msgid "Variant"
|
|---|
| 860 | msgstr "Proměnlivý typ"
|
|---|
| 861 |
|
|---|
| 862 | #: objinspstrconsts.oisviewrestrictedproperties
|
|---|
| 863 | msgid "View restricted properties"
|
|---|
| 864 | msgstr "Zobrazit omezené vlastnosti"
|
|---|
| 865 |
|
|---|
| 866 | #: objinspstrconsts.oiswidgetsetrestrictions
|
|---|
| 867 | msgid "General widget set restrictions: "
|
|---|
| 868 | msgstr "Omezení pro obecné widgety:"
|
|---|
| 869 |
|
|---|
| 870 | #: objinspstrconsts.oisword
|
|---|
| 871 | msgid "Word"
|
|---|
| 872 | msgstr "Word"
|
|---|
| 873 |
|
|---|
| 874 | #: objinspstrconsts.pefilter
|
|---|
| 875 | msgid "Filter"
|
|---|
| 876 | msgstr "Filtr"
|
|---|
| 877 |
|
|---|
| 878 | #: objinspstrconsts.pefiltereditor
|
|---|
| 879 | msgid "Filter editor"
|
|---|
| 880 | msgstr "Editor filtru"
|
|---|
| 881 |
|
|---|
| 882 | #: objinspstrconsts.pefiltername
|
|---|
| 883 | msgid "Filter name"
|
|---|
| 884 | msgstr "Jméno filtru"
|
|---|
| 885 |
|
|---|
| 886 | #: objinspstrconsts.rscdalignment
|
|---|
| 887 | msgid "Alignment"
|
|---|
| 888 | msgstr "Zarovnání"
|
|---|
| 889 |
|
|---|
| 890 | #: objinspstrconsts.rscdautosize
|
|---|
| 891 | msgid "Auto Size"
|
|---|
| 892 | msgstr "Automatická velikost"
|
|---|
| 893 |
|
|---|
| 894 | #: objinspstrconsts.rscdcaption
|
|---|
| 895 | msgid "Caption"
|
|---|
| 896 | msgstr "Titulek"
|
|---|
| 897 |
|
|---|
| 898 | #: objinspstrconsts.rscdcolumneditor
|
|---|
| 899 | msgid "Column Editor"
|
|---|
| 900 | msgstr "Editor sloupce"
|
|---|
| 901 |
|
|---|
| 902 | #: objinspstrconsts.rscdinvalidnumericvalue
|
|---|
| 903 | msgid "Invalid numeric Value"
|
|---|
| 904 | msgstr "Neplatná číslená hodnota"
|
|---|
| 905 |
|
|---|
| 906 | #: objinspstrconsts.rscdleft
|
|---|
| 907 | msgid "Left"
|
|---|
| 908 | msgstr "Vlevo"
|
|---|
| 909 |
|
|---|
| 910 | #: objinspstrconsts.rscdmovedown
|
|---|
| 911 | msgid "Move down"
|
|---|
| 912 | msgstr "Přesunout dolů"
|
|---|
| 913 |
|
|---|
| 914 | #: objinspstrconsts.rscdmoveup
|
|---|
| 915 | msgid "Move up"
|
|---|
| 916 | msgstr "Přesunout nahoru"
|
|---|
| 917 |
|
|---|
| 918 | #: objinspstrconsts.rscdok
|
|---|
| 919 | msgid "OK"
|
|---|
| 920 | msgstr "OK"
|
|---|
| 921 |
|
|---|
| 922 | #: objinspstrconsts.rscdright
|
|---|
| 923 | msgid "Right"
|
|---|
| 924 | msgstr "Vpravo"
|
|---|
| 925 |
|
|---|
| 926 | #: objinspstrconsts.rscdvisible
|
|---|
| 927 | msgid "Visible"
|
|---|
| 928 | msgstr "Viditelný"
|
|---|
| 929 |
|
|---|
| 930 | #: objinspstrconsts.rscdwidth
|
|---|
| 931 | msgid "Width"
|
|---|
| 932 | msgstr "Délka"
|
|---|
| 933 |
|
|---|
| 934 | #: objinspstrconsts.sccshceditsections
|
|---|
| 935 | msgid "Sections Editor ..."
|
|---|
| 936 | msgstr "Editor výběru..."
|
|---|
| 937 |
|
|---|
| 938 | #: objinspstrconsts.sccsiledtadd
|
|---|
| 939 | msgid "Add..."
|
|---|
| 940 | msgstr "Přidat..."
|
|---|
| 941 |
|
|---|
| 942 | #: objinspstrconsts.sccsiledtadjustment
|
|---|
| 943 | msgid "Adjustment"
|
|---|
| 944 | msgstr "Seřízení"
|
|---|
| 945 |
|
|---|
| 946 | #: objinspstrconsts.sccsiledtapply
|
|---|
| 947 | msgid "Apply"
|
|---|
| 948 | msgstr "Použít"
|
|---|
| 949 |
|
|---|
| 950 | #: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
|
|---|
| 951 | msgid "ImageList Editor"
|
|---|
| 952 | msgstr "Editor ImageList"
|
|---|
| 953 |
|
|---|
| 954 | #: objinspstrconsts.sccsiledtcenter
|
|---|
| 955 | msgid "Center"
|
|---|
| 956 | msgstr "Vycentrovat"
|
|---|
| 957 |
|
|---|
| 958 | #: objinspstrconsts.sccsiledtclear
|
|---|
| 959 | msgid "Clear"
|
|---|
| 960 | msgstr "Vyčistit"
|
|---|
| 961 |
|
|---|
| 962 | #: objinspstrconsts.sccsiledtcrop
|
|---|
| 963 | msgid "Crop"
|
|---|
| 964 | msgstr "Öříznout"
|
|---|
| 965 |
|
|---|
| 966 | #: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
|
|---|
| 967 | msgid "Delete"
|
|---|
| 968 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 969 |
|
|---|
| 970 | #: objinspstrconsts.sccsiledtgrplcaption
|
|---|
| 971 | msgid "Images"
|
|---|
| 972 | msgstr "Obrázky"
|
|---|
| 973 |
|
|---|
| 974 | #: objinspstrconsts.sccsiledtgrprcaption
|
|---|
| 975 | msgid "Selected Image"
|
|---|
| 976 | msgstr "Vybraný obrázek"
|
|---|
| 977 |
|
|---|
| 978 | #: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown
|
|---|
| 979 | msgid "Move Down"
|
|---|
| 980 | msgstr "Přesunout dolů"
|
|---|
| 981 |
|
|---|
| 982 | #: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup
|
|---|
| 983 | msgid "Move Up"
|
|---|
| 984 | msgstr "Přesunout nahoru"
|
|---|
| 985 |
|
|---|
| 986 | #: objinspstrconsts.sccsiledtnone
|
|---|
| 987 | msgid "None"
|
|---|
| 988 | msgstr "Žádný"
|
|---|
| 989 |
|
|---|
| 990 | #: objinspstrconsts.sccsiledtopendialog
|
|---|
| 991 | msgid "Add Images"
|
|---|
| 992 | msgstr "Přidat obrázky"
|
|---|
| 993 |
|
|---|
| 994 | #: objinspstrconsts.sccsiledtransparentcolor
|
|---|
| 995 | msgid "Transparent Color:"
|
|---|
| 996 | msgstr "Průhledná barva:"
|
|---|
| 997 |
|
|---|
| 998 | #: objinspstrconsts.sccsiledtsave
|
|---|
| 999 | msgid "Save..."
|
|---|
| 1000 | msgstr "Uložit..."
|
|---|
| 1001 |
|
|---|
| 1002 | #: objinspstrconsts.sccsiledtsaveall
|
|---|
| 1003 | msgid "Save All..."
|
|---|
| 1004 | msgstr "Uložit vše..."
|
|---|
| 1005 |
|
|---|
| 1006 | #: objinspstrconsts.sccsiledtsavedialog
|
|---|
| 1007 | msgid "Save Image"
|
|---|
| 1008 | msgstr "Uložit obrázek"
|
|---|
| 1009 |
|
|---|
| 1010 | #: objinspstrconsts.sccsiledtstretch
|
|---|
| 1011 | msgid "Stretch"
|
|---|
| 1012 | msgstr "Roztáhnout"
|
|---|
| 1013 |
|
|---|
| 1014 | #: objinspstrconsts.sccslvcoledt
|
|---|
| 1015 | msgid "Edit Columns ..."
|
|---|
| 1016 | msgstr "Editovat sloupce..."
|
|---|
| 1017 |
|
|---|
| 1018 | #: objinspstrconsts.sccslvedt
|
|---|
| 1019 | msgid "Edit ListView Items..."
|
|---|
| 1020 | msgstr "Editovat položky ListView..."
|
|---|
| 1021 |
|
|---|
| 1022 | #: objinspstrconsts.sccslvedtapply
|
|---|
| 1023 | msgid "Apply"
|
|---|
| 1024 | msgstr "Použít"
|
|---|
| 1025 |
|
|---|
| 1026 | #: objinspstrconsts.sccslvedtcaption
|
|---|
| 1027 | msgid "ListView Items Editor"
|
|---|
| 1028 | msgstr "Editor položek ListView"
|
|---|
| 1029 |
|
|---|
| 1030 | #: objinspstrconsts.sccslvedtdelete
|
|---|
| 1031 | msgid "Delete"
|
|---|
| 1032 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 1033 |
|
|---|
| 1034 | #: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption
|
|---|
| 1035 | msgid "Items"
|
|---|
| 1036 | msgstr "Položky"
|
|---|
| 1037 |
|
|---|
| 1038 | #: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption
|
|---|
| 1039 | msgid "Item Properties"
|
|---|
| 1040 | msgstr "Vlastnosti položky"
|
|---|
| 1041 |
|
|---|
| 1042 | #: objinspstrconsts.sccslvedtitem
|
|---|
| 1043 | msgid "Item"
|
|---|
| 1044 | msgstr "Položka"
|
|---|
| 1045 |
|
|---|
| 1046 | #: objinspstrconsts.sccslvedtlabelcaption
|
|---|
| 1047 | msgid "Caption:"
|
|---|
| 1048 | msgstr "Titulek:"
|
|---|
| 1049 |
|
|---|
| 1050 | #: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex
|
|---|
| 1051 | msgid "Image Index:"
|
|---|
| 1052 | msgstr "Index obrázku:"
|
|---|
| 1053 |
|
|---|
| 1054 | #: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex
|
|---|
| 1055 | msgid "State Index:"
|
|---|
| 1056 | msgstr "Stavový index:"
|
|---|
| 1057 |
|
|---|
| 1058 | #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
|
|---|
| 1059 | msgid "New Item"
|
|---|
| 1060 | msgstr "Nová položka"
|
|---|
| 1061 |
|
|---|
| 1062 | #: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem
|
|---|
| 1063 | msgid "New SubItem"
|
|---|
| 1064 | msgstr "Nová podpoložka"
|
|---|
| 1065 |
|
|---|
| 1066 | #: objinspstrconsts.sccsmaskeditor
|
|---|
| 1067 | msgid "Edit Mask Editor..."
|
|---|
| 1068 | msgstr ""
|
|---|
| 1069 |
|
|---|
| 1070 | #: objinspstrconsts.sccssbeditpanels
|
|---|
| 1071 | msgid "Panels Editor ..."
|
|---|
| 1072 | msgstr "Editor panelů..."
|
|---|
| 1073 |
|
|---|
| 1074 | #: objinspstrconsts.sccssgedt
|
|---|
| 1075 | msgid "Edit StringGrid..."
|
|---|
| 1076 | msgstr "Editovat StringGrid..."
|
|---|
| 1077 |
|
|---|
| 1078 | #: objinspstrconsts.sccssgedtapply
|
|---|
| 1079 | msgid "Apply"
|
|---|
| 1080 | msgstr "Použít"
|
|---|
| 1081 |
|
|---|
| 1082 | #: objinspstrconsts.sccssgedtcaption
|
|---|
| 1083 | msgid "StringGrid Editor"
|
|---|
| 1084 | msgstr "Editor StringGrid"
|
|---|
| 1085 |
|
|---|
| 1086 | #: objinspstrconsts.sccssgedtclean
|
|---|
| 1087 | msgid "Clean"
|
|---|
| 1088 | msgstr "Vyčistit"
|
|---|
| 1089 |
|
|---|
| 1090 | #: objinspstrconsts.sccssgedtgrp
|
|---|
| 1091 | msgid "String Grid"
|
|---|
| 1092 | msgstr "String Grid"
|
|---|
| 1093 |
|
|---|
| 1094 | #: objinspstrconsts.sccssgedtload
|
|---|
| 1095 | msgid "Load..."
|
|---|
| 1096 | msgstr "Načít..."
|
|---|
| 1097 |
|
|---|
| 1098 | #: objinspstrconsts.sccssgedtmoverowscols
|
|---|
| 1099 | msgid "Move Rows/Cols"
|
|---|
| 1100 | msgstr "Přesunout řádky/sloupce"
|
|---|
| 1101 |
|
|---|
| 1102 | #: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog
|
|---|
| 1103 | msgid "Open"
|
|---|
| 1104 | msgstr "Otevřít"
|
|---|
| 1105 |
|
|---|
| 1106 | #: objinspstrconsts.sccssgedtsave
|
|---|
| 1107 | msgid "Save..."
|
|---|
| 1108 | msgstr "Uložit..."
|
|---|
| 1109 |
|
|---|
| 1110 | #: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog
|
|---|
| 1111 | msgid "Save"
|
|---|
| 1112 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 1113 |
|
|---|
| 1114 | #: objinspstrconsts.sccstredt
|
|---|
| 1115 | msgid "Edit TreeView Items..."
|
|---|
| 1116 | msgstr "Editovat položky TreeView..."
|
|---|
| 1117 |
|
|---|
| 1118 | #: objinspstrconsts.sccstredtapply
|
|---|
| 1119 | msgid "Apply"
|
|---|
| 1120 | msgstr "Použít"
|
|---|
| 1121 |
|
|---|
| 1122 | #: objinspstrconsts.sccstredtcaption
|
|---|
| 1123 | msgid "TreeView Items Editor"
|
|---|
| 1124 | msgstr "Editor položek TreeView"
|
|---|
| 1125 |
|
|---|
| 1126 | #: objinspstrconsts.sccstredtdelete
|
|---|
| 1127 | msgid "Delete"
|
|---|
| 1128 | msgstr "Smazat"
|
|---|
| 1129 |
|
|---|
| 1130 | #: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption
|
|---|
| 1131 | msgid "Items"
|
|---|
| 1132 | msgstr "Položky"
|
|---|
| 1133 |
|
|---|
| 1134 | #: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption
|
|---|
| 1135 | msgid "Item Properties"
|
|---|
| 1136 | msgstr "Vlastnosti položky"
|
|---|
| 1137 |
|
|---|
| 1138 | #: objinspstrconsts.sccstredtitem
|
|---|
| 1139 | msgid "Item"
|
|---|
| 1140 | msgstr "Položka"
|
|---|
| 1141 |
|
|---|
| 1142 | #: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex
|
|---|
| 1143 | msgid "Image Index:"
|
|---|
| 1144 | msgstr "Index obrázku:"
|
|---|
| 1145 |
|
|---|
| 1146 | #: objinspstrconsts.sccstredtlabelselindex
|
|---|
| 1147 | msgid "Selected Index:"
|
|---|
| 1148 | msgstr "Vybraný index:"
|
|---|
| 1149 |
|
|---|
| 1150 | #: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex
|
|---|
| 1151 | msgid "State Index:"
|
|---|
| 1152 | msgstr "Stavový index:"
|
|---|
| 1153 |
|
|---|
| 1154 | #: objinspstrconsts.sccstredtlabeltext
|
|---|
| 1155 | msgid "Text:"
|
|---|
| 1156 | msgstr "Text:"
|
|---|
| 1157 |
|
|---|
| 1158 | #: objinspstrconsts.sccstredtload
|
|---|
| 1159 | msgid "Load"
|
|---|
| 1160 | msgstr "Načíst"
|
|---|
| 1161 |
|
|---|
| 1162 | #: objinspstrconsts.sccstredtnewitem
|
|---|
| 1163 | msgid "New Item"
|
|---|
| 1164 | msgstr "Nová položka"
|
|---|
| 1165 |
|
|---|
| 1166 | #: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem
|
|---|
| 1167 | msgid "New SubItem"
|
|---|
| 1168 | msgstr "Nová podpoložka"
|
|---|
| 1169 |
|
|---|
| 1170 | #: objinspstrconsts.sccstredtopendialog
|
|---|
| 1171 | msgid "Open"
|
|---|
| 1172 | msgstr "Otevřít"
|
|---|
| 1173 |
|
|---|
| 1174 | #: objinspstrconsts.sccstredtsave
|
|---|
| 1175 | msgid "Save"
|
|---|
| 1176 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 1177 |
|
|---|
| 1178 | #: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog
|
|---|
| 1179 | msgid "Save"
|
|---|
| 1180 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 1181 |
|
|---|
| 1182 | #: objinspstrconsts.srgrabkey
|
|---|
| 1183 | msgid "Grab key"
|
|---|
| 1184 | msgstr "Sejmout klávesu"
|
|---|
| 1185 |
|
|---|
| 1186 | #: objinspstrconsts.srkm_alt
|
|---|
| 1187 | msgid "Alt"
|
|---|
| 1188 | msgstr "Alt"
|
|---|
| 1189 |
|
|---|
| 1190 | #: objinspstrconsts.srkm_ctrl
|
|---|
| 1191 | msgid "Ctrl"
|
|---|
| 1192 | msgstr "Ctrl"
|
|---|
| 1193 |
|
|---|
| 1194 | #: objinspstrconsts.srvk_accept
|
|---|
| 1195 | msgid "Accept"
|
|---|
| 1196 | msgstr "Přijmout"
|
|---|
| 1197 |
|
|---|
| 1198 | #: objinspstrconsts.srvk_apps
|
|---|
| 1199 | msgid "Application Key"
|
|---|
| 1200 | msgstr ""
|
|---|
| 1201 |
|
|---|
| 1202 | #: objinspstrconsts.srvk_back
|
|---|
| 1203 | msgid "Backspace"
|
|---|
| 1204 | msgstr "Backspace"
|
|---|
| 1205 |
|
|---|
| 1206 | #: objinspstrconsts.srvk_cancel
|
|---|
| 1207 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 1208 | msgstr ""
|
|---|
| 1209 |
|
|---|
| 1210 | #: objinspstrconsts.srvk_capital
|
|---|
| 1211 | msgid "Capital"
|
|---|
| 1212 | msgstr "Výlká písmena"
|
|---|
| 1213 |
|
|---|
| 1214 | #: objinspstrconsts.srvk_clear
|
|---|
| 1215 | msgid "Clear"
|
|---|
| 1216 | msgstr "Vyčistit"
|
|---|
| 1217 |
|
|---|
| 1218 | #: objinspstrconsts.srvk_cmd
|
|---|
| 1219 | msgid "Cmd"
|
|---|
| 1220 | msgstr "Cmd"
|
|---|
| 1221 |
|
|---|
| 1222 | #: objinspstrconsts.srvk_control
|
|---|
| 1223 | msgid "Control"
|
|---|
| 1224 | msgstr "Řízení"
|
|---|
| 1225 |
|
|---|
| 1226 | #: objinspstrconsts.srvk_convert
|
|---|
| 1227 | msgid "Convert"
|
|---|
| 1228 | msgstr "Převést"
|
|---|
| 1229 |
|
|---|
| 1230 | #: objinspstrconsts.srvk_delete
|
|---|
| 1231 | msgid "Delete"
|
|---|
| 1232 | msgstr ""
|
|---|
| 1233 |
|
|---|
| 1234 | #: objinspstrconsts.srvk_down
|
|---|
| 1235 | msgid "Down"
|
|---|
| 1236 | msgstr ""
|
|---|
| 1237 |
|
|---|
| 1238 | #: objinspstrconsts.srvk_end
|
|---|
| 1239 | msgid "End"
|
|---|
| 1240 | msgstr "Konec"
|
|---|
| 1241 |
|
|---|
| 1242 | #: objinspstrconsts.srvk_escape
|
|---|
| 1243 | msgid "Escape"
|
|---|
| 1244 | msgstr "Escape"
|
|---|
| 1245 |
|
|---|
| 1246 | #: objinspstrconsts.srvk_execute
|
|---|
| 1247 | msgid "Execute"
|
|---|
| 1248 | msgstr "Provést"
|
|---|
| 1249 |
|
|---|
| 1250 | #: objinspstrconsts.srvk_final
|
|---|
| 1251 | msgid "Final"
|
|---|
| 1252 | msgstr "Konečný"
|
|---|
| 1253 |
|
|---|
| 1254 | #: objinspstrconsts.srvk_hanja
|
|---|
| 1255 | msgid "Hanja"
|
|---|
| 1256 | msgstr "Hanja"
|
|---|
| 1257 |
|
|---|
| 1258 | #: objinspstrconsts.srvk_help
|
|---|
| 1259 | msgid "Help"
|
|---|
| 1260 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 1261 |
|
|---|
| 1262 | #: objinspstrconsts.srvk_home
|
|---|
| 1263 | msgid "Home"
|
|---|
| 1264 | msgstr "Domov"
|
|---|
| 1265 |
|
|---|
| 1266 | #: objinspstrconsts.srvk_insert
|
|---|
| 1267 | msgid "Insert"
|
|---|
| 1268 | msgstr "Vložit"
|
|---|
| 1269 |
|
|---|
| 1270 | #: objinspstrconsts.srvk_irregular
|
|---|
| 1271 | msgid "Irregular"
|
|---|
| 1272 | msgstr ""
|
|---|
| 1273 |
|
|---|
| 1274 | #: objinspstrconsts.srvk_junja
|
|---|
| 1275 | msgid "Junja"
|
|---|
| 1276 | msgstr "Junja"
|
|---|
| 1277 |
|
|---|
| 1278 | #: objinspstrconsts.srvk_kana
|
|---|
| 1279 | msgid "Kana"
|
|---|
| 1280 | msgstr "Kana"
|
|---|
| 1281 |
|
|---|
| 1282 | #: objinspstrconsts.srvk_lbutton
|
|---|
| 1283 | msgid "Mouse Button Left"
|
|---|
| 1284 | msgstr "Levé tlačítko myši"
|
|---|
| 1285 |
|
|---|
| 1286 | #: objinspstrconsts.srvk_left
|
|---|
| 1287 | msgid "Left"
|
|---|
| 1288 | msgstr "Vlevo"
|
|---|
| 1289 |
|
|---|
| 1290 | #: objinspstrconsts.srvk_lwin
|
|---|
| 1291 | msgid "Left Windows Key"
|
|---|
| 1292 | msgstr ""
|
|---|
| 1293 |
|
|---|
| 1294 | #: objinspstrconsts.srvk_mbutton
|
|---|
| 1295 | msgid "Mouse Button Middle"
|
|---|
| 1296 | msgstr "Prostřední tlačítko myši"
|
|---|
| 1297 |
|
|---|
| 1298 | #: objinspstrconsts.srvk_menu
|
|---|
| 1299 | msgid "Menu"
|
|---|
| 1300 | msgstr "Menu"
|
|---|
| 1301 |
|
|---|
| 1302 | #: objinspstrconsts.srvk_meta
|
|---|
| 1303 | msgid "Meta"
|
|---|
| 1304 | msgstr "Meta"
|
|---|
| 1305 |
|
|---|
| 1306 | #: objinspstrconsts.srvk_modechange
|
|---|
| 1307 | msgid "Mode Change"
|
|---|
| 1308 | msgstr "Změna režimu"
|
|---|
| 1309 |
|
|---|
| 1310 | #: objinspstrconsts.srvk_next
|
|---|
| 1311 | msgid "Next"
|
|---|
| 1312 | msgstr "Další"
|
|---|
| 1313 |
|
|---|
| 1314 | #: objinspstrconsts.srvk_nonconvert
|
|---|
| 1315 | msgid "Nonconvert"
|
|---|
| 1316 | msgstr "Nepřeveditelný"
|
|---|
| 1317 |
|
|---|
| 1318 | #: objinspstrconsts.srvk_none
|
|---|
| 1319 | msgid "none"
|
|---|
| 1320 | msgstr "žádný"
|
|---|
| 1321 |
|
|---|
| 1322 | #: objinspstrconsts.srvk_numlock
|
|---|
| 1323 | msgid "Numlock"
|
|---|
| 1324 | msgstr "Numlock"
|
|---|
| 1325 |
|
|---|
| 1326 | #: objinspstrconsts.srvk_numpad
|
|---|
| 1327 | msgid "Numpad %d"
|
|---|
| 1328 | msgstr "Numerická klávesa %d"
|
|---|
| 1329 |
|
|---|
| 1330 | #: objinspstrconsts.srvk_pause
|
|---|
| 1331 | msgid "Pause key"
|
|---|
| 1332 | msgstr "Klávesa pauzy"
|
|---|
| 1333 |
|
|---|
| 1334 | #: objinspstrconsts.srvk_print
|
|---|
| 1335 | msgid "Print"
|
|---|
| 1336 | msgstr "Tisk"
|
|---|
| 1337 |
|
|---|
| 1338 | #: objinspstrconsts.srvk_prior
|
|---|
| 1339 | msgid "Prior"
|
|---|
| 1340 | msgstr "Předchozí"
|
|---|
| 1341 |
|
|---|
| 1342 | #: objinspstrconsts.srvk_rbutton
|
|---|
| 1343 | msgid "Mouse Button Right"
|
|---|
| 1344 | msgstr "Pravé tlačítko myši"
|
|---|
| 1345 |
|
|---|
| 1346 | #: objinspstrconsts.srvk_return
|
|---|
| 1347 | msgid "Return"
|
|---|
| 1348 | msgstr "Návrat"
|
|---|
| 1349 |
|
|---|
| 1350 | #: objinspstrconsts.srvk_right
|
|---|
| 1351 | msgid "Right"
|
|---|
| 1352 | msgstr "Vpravo"
|
|---|
| 1353 |
|
|---|
| 1354 | #: objinspstrconsts.srvk_rwin
|
|---|
| 1355 | msgid "Right Windows Key"
|
|---|
| 1356 | msgstr ""
|
|---|
| 1357 |
|
|---|
| 1358 | #: objinspstrconsts.srvk_scroll
|
|---|
| 1359 | msgid "Scroll"
|
|---|
| 1360 | msgstr "Posunout"
|
|---|
| 1361 |
|
|---|
| 1362 | #: objinspstrconsts.srvk_select
|
|---|
| 1363 | msgid "Select"
|
|---|
| 1364 | msgstr ""
|
|---|
| 1365 |
|
|---|
| 1366 | #: objinspstrconsts.srvk_shift
|
|---|
| 1367 | msgid "Shift"
|
|---|
| 1368 | msgstr "Posun"
|
|---|
| 1369 |
|
|---|
| 1370 | #: objinspstrconsts.srvk_snapshot
|
|---|
| 1371 | msgid "Snapshot"
|
|---|
| 1372 | msgstr "Snímek"
|
|---|
| 1373 |
|
|---|
| 1374 | #: objinspstrconsts.srvk_space
|
|---|
| 1375 | msgid "Space key"
|
|---|
| 1376 | msgstr "Mezerník"
|
|---|
| 1377 |
|
|---|
| 1378 | #: objinspstrconsts.srvk_super
|
|---|
| 1379 | msgid "Super"
|
|---|
| 1380 | msgstr "Super"
|
|---|
| 1381 |
|
|---|
| 1382 | #: objinspstrconsts.srvk_tab
|
|---|
| 1383 | msgid "Tab"
|
|---|
| 1384 | msgstr "Tab"
|
|---|
| 1385 |
|
|---|
| 1386 | #: objinspstrconsts.srvk_unknown
|
|---|
| 1387 | msgid "Unknown"
|
|---|
| 1388 | msgstr "Neznámý"
|
|---|
| 1389 |
|
|---|
| 1390 | #: objinspstrconsts.srvk_up
|
|---|
| 1391 | msgid "Up"
|
|---|
| 1392 | msgstr "Nahoru"
|
|---|
| 1393 |
|
|---|
| 1394 | #: objinspstrconsts.s_addassingle
|
|---|
| 1395 | msgid "Add as single"
|
|---|
| 1396 | msgstr "Přidat jako samostatný"
|
|---|
| 1397 |
|
|---|
| 1398 | #: objinspstrconsts.s_splitimage
|
|---|
| 1399 | msgid "Split image"
|
|---|
| 1400 | msgstr "Rozdělit obrázek"
|
|---|
| 1401 |
|
|---|
| 1402 | #: objinspstrconsts.s_suggestsplitimage
|
|---|
| 1403 | msgid "Do you want to split the image?"
|
|---|
| 1404 | msgstr "Chcete rozdělit obrázek?"
|
|---|
| 1405 |
|
|---|
| 1406 | #: objinspstrconsts.tccesaddtab
|
|---|
| 1407 | msgid "Add tab"
|
|---|
| 1408 | msgstr "Přidat záložku"
|
|---|
| 1409 |
|
|---|
| 1410 | #: objinspstrconsts.tccesdeletetab
|
|---|
| 1411 | msgid "Delete tab"
|
|---|
| 1412 | msgstr "Smazat záložku"
|
|---|
| 1413 |
|
|---|
| 1414 | #: objinspstrconsts.tccesinserttab
|
|---|
| 1415 | msgid "Insert tab"
|
|---|
| 1416 | msgstr "Vložit záložku"
|
|---|
| 1417 |
|
|---|
| 1418 | #: objinspstrconsts.tccesmovetableft
|
|---|
| 1419 | msgid "Move tab left"
|
|---|
| 1420 | msgstr "Přesunout záložku vlevo"
|
|---|
| 1421 |
|
|---|
| 1422 | #: objinspstrconsts.tccesmovetabright
|
|---|
| 1423 | msgid "Move tab right"
|
|---|
| 1424 | msgstr "Přesunou záložku vpravo"
|
|---|
| 1425 |
|
|---|
