en to cs translation catalogue (46 entries)

en: Consumption
cs: Spotřební

en: Supply
cs: Výrobní

en: Total
cs: Celkem

[ctx: edcproject.swrongfileformat]
en: Wrong file format
cs: Špatný formát souboru

[ctx: formmain.sday]
en: Day
cs: Den

[ctx: formmain.smeasured]
en: Measured
cs: Měřeno

en: Month
cs: Měsíc

[ctx: formmain.sowner]
en: Owner
cs: Vlastník

[ctx: formmain.sresult]
en: Result
cs: Výsledek

[ctx: formmain.sshared]
en: Shared
cs: Sdíleno

en: Week
cs: Týden

en: Year
cs: Rok

en: Show results
cs: Ukázat výsledky

[ctx: tformmain.comboboxperiod.text]
en: Day
cs: Den

en: Period:
cs: Perioda:

en: Unit:
cs: Jednotky:

[ctx: tformmain.listviewdata.columns[0].caption]
en: Time
cs: Čas

[ctx: tformmain.listviewdata.columns[1].caption]
en: Measured
cs: Měřeno

[ctx: tformmain.listviewdata.columns[2].caption]
en: Result
cs: Výsledek

[ctx: tformmain.listviewdata.columns[3].caption]
en: Shared [%]
cs: Sdíleno [%]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[10].caption]
en: Price [Kč]
cs: Cena [Kč]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[11].caption]
en: Savings [Kč]
cs: Úspora [Kč]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[12].caption]
en: Tariff
cs: Tarif [Kč]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[13].caption]
en: Price above zero [Kč]
cs: Cena nad nulou [Kč]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[1].caption]
en: Owner
cs: Vlastník

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[2].caption]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[3].caption]
en: Kind
cs: Druh

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[4].caption]
en: Measured
cs: Měřeno [%]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[5].caption]
en: Shared
cs: Sdíleno

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[6].caption]
en: Shared [%]
cs: Sdíleno [%]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[7].caption]
en: Low price [Kč]
cs: Nízká cena [Kč]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[8].caption]
en: High price [Kč]
cs: Vysoká cena [Kč]

[ctx: tformmain.listviewoverview.columns[9].caption]
en: Spot price [Kč]
cs: Spotová cena [Kč]

[ctx: tformmain.listviewspotprices.columns[0].caption]
en: Time
cs: Čas

en: Value [Kč]
cs: Hodnota [Kč]

en: File
cs: Soubor

en: Import reports
cs: Import hlášení

[ctx: tformmain.menuitemimportspotprices.caption]
en: Import spot prices
cs: Import spotových cen

en: Load
cs: Načíst

en: Remove
cs: Odstranit

en: Save
cs: Uložit

[ctx: tformmain.menuitemtools.caption]
en: Tools
cs: Nástroje

en: Chart
cs: Graf

en: Log
cs: Záznam

[ctx: tformmain.tabsheetoverview.caption]
en: Overview
cs: Přehled

en: Spot prices
cs: Spotové ceny
