en to cs translation catalogue (104 entries)

en: Read from terminal
cs: Číst z terminálu

en: Read new data from terminal
cs: Číst nová data z terminálu

[ctx: tformconnection.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tformconnection.buttonconnect.caption]
en: Connect
cs: Připojit

[ctx: tformconnection.caption]
en: Connection settings
cs: Nastavení připojení

en: Host:
cs: Počítač:

en: User:
cs: Uživatel:

en: Password:
cs: Heslo:

en: Schema:
cs: Schéma:

[ctx: tformedit.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

en: Edit item
cs: Upravit položku

en: Add
cs: Přidat

en: Add new item
cs: Přidat novou položku

en: Delete
cs: Odstranit

en: Delete item
cs: Odstranit položku

en: Duplicate
cs: Kopírovat

en: Duplicate item
cs: Vytvořit kopii

en: Export
cs: Exportovat

en: Export to different format
cs: Exportovat do jiného formátu

en: Modify
cs: Upravit

[ctx: tformlist.amodify.hint]
en: Modify item
cs: Upravit položku

en: Print
cs: Tisknout

en: Send to printer
cs: Odeslat do tiskárny

en: Reload
cs: Obnovit

en: Reload data
cs: Obnovit data

en: List
cs: Seznam

[ctx: tformlist.labelitemcount.caption]
en: Item count: %s
cs: Počet položek: %s

[ctx: tformmain.aconnect.caption]
en: Connect
cs: Připojit

[ctx: tformmain.aconnect.hint]
en: Connect to database
cs: Připojit k databázi

en: Disconnect
cs: Odpojit

en: Disconnet from database
cs: Odpojit od databáze

[ctx: tformmain.aexit.caption]
en: Exit
cs: Ukončit

en: Close application
cs: Zavřít aplikaci

en: Modules
cs: Moduly

en: Show module management
cs: Ukázat správu modulů

en: Settings
cs: Nastavení

en: Show global settings
cs: Ukázat celkové nastavení

en: Toolbar
cs: Nástrojová lišta

en: Toggle toolbar visibility
cs: Přepnout viditelnost nástrojové lišty

en: Database
cs: Databáze

en: View
cs: Zobrazení

en: Help
cs: Nápověda

[ctx: tformmain.menuitemsystem.caption]
en: System
cs: Systém

[ctx: tformsetting.caption]
en: Setting
cs: Nastavení

en: Item not found
cs: Položka nenalezena

en: Add item
cs: Přidat položku

en: Do you want to really delete item?
cs: Chcete opravdu vymazat položku?

[ctx: uformlist.sitemcount]
en: Item count: %s
cs: Počet položek: %s

en: Item deletion
cs: Mazání položky

[ctx: uformlist.smodifyitem]
en: Modify item
cs: Upravit položku

[ctx: uformmain.saddress]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: uformmain.sattendance]
en: Attendance
cs: Docházka

[ctx: uformmain.scardcode]
en: Card code
cs: Kód karty

[ctx: uformmain.sdate]
en: Date
cs: Datum

[ctx: uformmain.sday]
en: Day
cs: Den

[ctx: uformmain.senabled]
en: Enabled
cs: Povoleno

[ctx: uformmain.sfingerprint]
en: Fingerprint
cs: Otisk prstu

[ctx: uformmain.sfirstname]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: uformmain.sholiday]
en: Holiday
cs: Svátky

[ctx: uformmain.skeynumber]
en: Key number
cs: Číslo klíče

[ctx: uformmain.slog]
en: Log
cs: Záznam

[ctx: uformmain.slogin]
en: Login
cs: Přihlášení

[ctx: uformmain.smonth]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: uformmain.sname]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: uformmain.snote]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: uformmain.soperation]
en: Operation
cs: Operace

[ctx: uformmain.spassage]
en: Passage
cs: Průchody

[ctx: uformmain.spassword]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: uformmain.spersonalid]
en: Personal Id
cs: Osobní číslo

[ctx: uformmain.ssecondname]
en: Second name
cs: Příjmení

[ctx: uformmain.sterminal]
en: Terminal
cs: Terminál

[ctx: uformmain.stime]
en: Time
cs: Čas

[ctx: uformmain.stimefrom]
en: Time from
cs: Čas od

[ctx: uformmain.stimeto]
en: Time to
cs: Čas do

[ctx: uformmain.stype]
en: Type
cs: Typ

[ctx: uformmain.suser]
en: User
cs: Uživatel

[ctx: uformmain.syear]
en: Year
cs: Rok

[ctx: umoduleattendance.saddress]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: umoduleattendance.sattendance]
en: Attendance
cs: Docházka

[ctx: umoduleattendance.scardcode]
en: Card code
cs: Kód karty

[ctx: umoduleattendance.sdate]
en: Date
cs: Datum

[ctx: umoduleattendance.sday]
en: Day
cs: Den

[ctx: umoduleattendance.senabled]
en: Enabled
cs: Povoleno

[ctx: umoduleattendance.sfingerprint]
en: Fingerprint
cs: Otisk prstu

[ctx: umoduleattendance.sfirstname]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: umoduleattendance.sholiday]
en: Holiday
cs: Svátky

[ctx: umoduleattendance.skeynumber]
en: Key number
cs: Číslo klíče

[ctx: umoduleattendance.slog]
en: Log
cs: Záznam

[ctx: umoduleattendance.slogin]
en: Login
cs: Přihlášení

[ctx: umoduleattendance.smonth]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: umoduleattendance.sname]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: umoduleattendance.snote]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: umoduleattendance.soperation]
en: Operation
cs: Operace

[ctx: umoduleattendance.spassage]
en: Passage
cs: Průchody

[ctx: umoduleattendance.spassword]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: umoduleattendance.spersonalid]
en: Personal Id
cs: Osobní číslo

[ctx: umoduleattendance.ssecondname]
en: Second name
cs: Příjmení

[ctx: umoduleattendance.sterminal]
en: Terminal
cs: Terminál

[ctx: umoduleattendance.stime]
en: Time
cs: Čas

[ctx: umoduleattendance.stimefrom]
en: Time from
cs: Čas od

[ctx: umoduleattendance.stimeto]
en: Time to
cs: Čas do

[ctx: umoduleattendance.stype]
en: Type
cs: Typ

[ctx: umoduleattendance.suser]
en: User
cs: Uživatel

[ctx: umoduleattendance.syear]
en: Year
cs: Rok
