en to cs translation catalogue (161 entries)

[ctx: taboutform.caption]
en: About
cs: O programu

[ctx: tcodeform.caption]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

en: Compiled code
cs: Přeložený zdroj

[ctx: tcompilersettingsform.button1.caption]
en: Browse
cs: Procházet...

[ctx: tcompilersettingsform.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tcompilersettingsform.caption]
en: Compiler options
cs: Volbny překladače

[ctx: tcompilersettingsform.label1.caption]
en: Compiler path:
cs: Cesta překladače:

[ctx: tformabout.caption]
en: About
cs: O programu

[ctx: tformcodetree.caption]
en: Code tree
cs: Strom kódu

en: Compilers
cs: Překladače

[ctx: tformcompilers.listview1.columns[0].caption]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: tformcompilers.listview1.columns[1].caption]
en: Execution path
cs: Cesta vykonání

[ctx: tformcompilersettings.button1.caption]
en: Browse
cs: Procházet...

[ctx: tformcompilersettings.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tformcompilersettings.caption]
en: Compiler options
cs: Volbny překladače

[ctx: tformcompilersettings.label1.caption]
en: Compiler path:
cs: Cesta překladače:

[ctx: tformexternalproduceroutput.caption]
en: External producer
cs: Vnější generátor

[ctx: tformmain.aabout.caption]
en: About...
cs: O aplikaci...

[ctx: tformmain.abuild.caption]
en: Build
cs: Sestavit

[ctx: tformmain.aexit.caption]
en: Exit
cs: Ukončit

[ctx: tformmain.ahelp.caption]
en: Help
cs: Nápověda

[ctx: tformmain.ahomepage.caption]
en: Homepage
cs: Domovská stránka

[ctx: tformmain.apause.caption]
en: Pause
cs: Pozastavit

[ctx: tformmain.aprojectclose.caption]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: tformmain.aprojectnew.caption]
en: New...
cs: Nový...

[ctx: tformmain.aprojectnew.hint]
en: Create new project
cs: Vytvořit nový projekt

[ctx: tformmain.aprojectopen.caption]
en: Open...
cs: Otevřít...

[ctx: tformmain.aprojectopen.hint]
en: Open project
cs: Otevřít projekt

[ctx: tformmain.aprojectsave.caption]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: tformmain.aprojectsave.hint]
en: Save project to disk
cs: Uložit projekt na disk

[ctx: tformmain.aprojectsaveas.caption]
en: Save as...
cs: Uložit jako...

[ctx: tformmain.aprojectsaveas.hint]
en: Save project with custom name
cs: Uložit projekt s vlastním jménem

[ctx: tformmain.areset.caption]
en: Reset
cs: Vynulovat

[ctx: tformmain.arun.caption]
en: Run
cs: Spustit

[ctx: tformmain.aruntocursor.caption]
en: Run to cursor
cs: Spustit po ukazatel

[ctx: tformmain.astepin.caption]
en: Step in
cs: Vejít do

[ctx: tformmain.astepout.caption]
en: Step out
cs: Vyjít ven

[ctx: tformmain.astepover.caption]
en: Step over
cs: Přejít přes

[ctx: tformmain.astop.caption]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: tformmain.aviewcodetree.caption]
en: Code tree
cs: Strom kódu

[ctx: tformmain.aviewcompiledsoruce.caption]
en: Compiled source
cs: Přeložený zdroj

[ctx: tformmain.aviewmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tformmain.aviewobjectinspector.caption]
en: Object inspector
cs: Inspektor objektů

[ctx: tformmain.aviewoptions.caption]
en: Options
cs: Volby

[ctx: tformmain.aviewproject.caption]
en: Project manager
cs: Správce projektu

[ctx: tformmain.aviewsourceeditor.caption]
en: Source editor
cs: Zdrojový editor

[ctx: tformmain.aviewtargets.caption]
en: Targets
cs: Cíle

[ctx: tformmain.menuitem1.caption]
en: Project
cs: Projekt

[ctx: tformmain.menuitem15.caption]
en: View
cs: Zobrazit

[ctx: tformmain.menuitem7.caption]
en: Run
cs: Spustit

[ctx: tformmain.menuitem9.caption]
en: Help
cs: Nápověda

[ctx: tformmain.menuitemopenrecent.caption]
en: Open recent
cs: Otevřít nedávné

[ctx: tformmain.menuitemproducer.caption]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: tformmain.tabsheetbreakpoints.caption]
en: Breakpoints
cs: Body zastavení

[ctx: tformmain.tabsheetcodetree.caption]
en: Code Tree
cs: Strom kódu

[ctx: tformmain.tabsheetexternalproducer.caption]
en: External producer
cs: Vnější generátor

[ctx: tformmain.tabsheetmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tformmain.tabsheetproject.caption]
en: Project
cs: Projekt

[ctx: tformmain.tabsheetsource.caption]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

[ctx: tformmain.tabsheettarget.caption]
en: Target code
cs: Cílový kód

[ctx: tformmain.tabsheettargetproject.caption]
en: Target project
cs: Cílový projekt

[ctx: tformmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tformmessages.listview1.columns[0].caption]
en: File
cs: Soubor

[ctx: tformmessages.listview1.columns[1].caption]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: tformmessages.listview1.columns[2].caption]
en: Message
cs: Zpráva

[ctx: tformoptions.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tformoptions.caption]
en: Options
cs: Volby

en: Reopen last opened project
cs: Znovuotevřít  naposledy otevřený projekt

en: Interface language:
cs: Jazyk rozhraní:

[ctx: tformproducers.caption]
en: Producers
cs: Tvůrci

[ctx: tformproducers.listview1.columns[0].caption]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: tformproducers.listview1.columns[1].caption]
en: Execution path
cs: Cesta vykonání

en: Add
cs: Přidat

en: Delete
cs: Smazat

en: Rename
cs: Přejmenovat

en: Show
cs: Ukázat

[ctx: tformproject.caption]
en: Project manager
cs: Správce projektu

[ctx: tformprojectnew.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

en: New item
cs: Nová položka

[ctx: tformsourcecode.caption]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

[ctx: tformtargetcode.caption]
en: Target code
cs: Cílový kód

[ctx: tformtargetoptions.button2.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tformtargetoptions.buttonexecutorselect.caption]
en: Select...
cs: Výběr...

[ctx: tformtargetoptions.buttonproducerselect.caption]
en: Select...
cs: Výběr...

[ctx: tformtargetoptions.caption]
en: Target options
cs: Volby cíle

en: Name:
cs: Jméno:

[ctx: tformtargetoptions.label2.caption]
en: Compiler path:
cs: Cesta překladače:

en: Executor path:
cs: Cesta vykonávače:

[ctx: tformtargets.atargetoptions.caption]
en: Options
cs: Volby

[ctx: tformtargets.atargetoptions.hint]
en: Target options
cs: Volby cíle

[ctx: tformtargets.caption]
en: Targets
cs: Cíle

[ctx: tformtargets.listview1.columns[0].caption]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: tformtargets.listview1.columns[1].caption]
en: Compiler path
cs: Cesta překladače

en: Executor path
cs: Cesta vykonávače

[ctx: tmainform.aabout.caption]
en: About...
cs: O aplikaci...

[ctx: tmainform.abuild.caption]
en: Build
cs: Sestavit

[ctx: tmainform.aexit.caption]
en: Exit
cs: Ukončit

[ctx: tmainform.ahomepage.caption]
en: Homepage
cs: Domovská stránka

[ctx: tmainform.apause.caption]
en: Pause
cs: Pozastavit

[ctx: tmainform.aprojectclose.caption]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: tmainform.aprojectnew.caption]
en: New
cs: Nový

[ctx: tmainform.aprojectnew.hint]
en: Create new project
cs: Vytvořit nový projekt

[ctx: tmainform.aprojectopen.caption]
en: Open...
cs: Otevřít...

[ctx: tmainform.aprojectopen.hint]
en: Open project
cs: Otevřít projekt

[ctx: tmainform.aprojectsave.caption]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: tmainform.aprojectsave.hint]
en: Save project to disk
cs: Uložit projekt na disk

[ctx: tmainform.aprojectsaveas.caption]
en: Save as...
cs: Uložit jako...

[ctx: tmainform.aprojectsaveas.hint]
en: Save project with custom name
cs: Uložit projekt s vlastním jménem

[ctx: tmainform.areset.caption]
en: Reset
cs: Vynulovat

[ctx: tmainform.arun.caption]
en: Run
cs: Spustit

[ctx: tmainform.aruntocursor.caption]
en: Run to cursor
cs: Spustit po ukazatel

[ctx: tmainform.astepin.caption]
en: Step in
cs: Vejít do

[ctx: tmainform.astepout.caption]
en: Step out
cs: Vyjít ven

[ctx: tmainform.astepover.caption]
en: Step over
cs: Přejít přes

[ctx: tmainform.astop.caption]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: tmainform.aviewcodetree.caption]
en: Code tree
cs: Strom kódu

[ctx: tmainform.aviewcompiledsoruce.caption]
en: Compiled source
cs: Přeložený zdroj

[ctx: tmainform.aviewmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tmainform.aviewobjectinspector.caption]
en: Object inspector
cs: Inspektor objektů

[ctx: tmainform.aviewoptions.caption]
en: Options
cs: Volby

[ctx: tmainform.aviewproject.caption]
en: Project manager
cs: Správce projektu

[ctx: tmainform.aviewsourceeditor.caption]
en: Source editor
cs: Zdrojový editor

[ctx: tmainform.aviewtargets.caption]
en: Targets
cs: Cíle

[ctx: tmainform.menuitem1.caption]
en: Project
cs: Projekt

[ctx: tmainform.menuitem15.caption]
en: View
cs: Zobrazit

[ctx: tmainform.menuitem7.caption]
en: Run
cs: Spustit

[ctx: tmainform.menuitem9.caption]
en: Help
cs: Nápověda

[ctx: tmainform.menuitemopenrecent.caption]
en: Open recent
cs: Otevřít nedávné

[ctx: tmainform.menuitemproducer.caption]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: tmainform.tabsheetbreakpoints.caption]
en: Breakpoints
cs: Body zastavení

[ctx: tmainform.tabsheetcodetree.caption]
en: Code Tree
cs: Strom kódu

[ctx: tmainform.tabsheetcompiledproject.caption]
en: Target project
cs: Cílový projekt

[ctx: tmainform.tabsheetmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tmainform.tabsheetproject.caption]
en: Project
cs: Projekt

[ctx: tmainform.tabsheetsource.caption]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

[ctx: tmainform.tabsheettarget.caption]
en: Target code
cs: Cílový kód

[ctx: tmessagesform.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tmessagesform.listview1.columns[0].caption]
en: File
cs: Soubor

[ctx: tmessagesform.listview1.columns[1].caption]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: tmessagesform.listview1.columns[2].caption]
en: Message
cs: Zpráva

[ctx: tprojectmanager.caption]
en: Project manager
cs: Správce projektu

[ctx: uaboutform.sapplicationname]
en: Application name
cs: Jméno aplikace

[ctx: uaboutform.smanufacturer]
en: Company
cs: Společnost

[ctx: uaboutform.sreleasedate]
en: Release date
cs: Datum uvolnění

[ctx: uaboutform.sversion]
en: Version
cs: Verze

[ctx: ucompilersform.scompileroptions]
en: Compiler options
cs: Volby překladače

[ctx: ucompilersform.scompilerpath]
en: Compiler path
cs: Cesta překladače

[ctx: uformabout.sapplicationname]
en: Application name
cs: Jméno aplikace

[ctx: uformabout.smanufacturer]
en: Company
cs: Společnost

[ctx: uformabout.sreleasedate]
en: Release date
cs: Datum uvolnění

[ctx: uformabout.sversion]
en: Version
cs: Verze

en: Enter new file name
cs: Zadejte nové jméno souboru

en: Rename source file
cs: Přejmenování zdrojového souboru

[ctx: uformtargets.scompileroptions]
en: Compiler options
cs: Volby překladače

[ctx: uformtargets.scompilerpath]
en: Compiler path
cs: Cesta překladače

[ctx: umainform.snewproject]
en: New project
cs: Nový projekt

[ctx: uproject.snewproject]
en: New project
cs: Nový projekt

en: Console application
cs: Konzolová aplikace

en: GUI application
cs: GUI aplikace

en: Package
cs: Balíček

en: Unit
cs: Jednotka
