en to cs translation catalogue (66 entries)

en: About
cs: O programu

[ctx: tcodeform.caption]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

en: Compiled code
cs: Přeložený zdroj

en: Browse
cs: Procházet...

[ctx: tcompilersettingsform.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tcompilersettingsform.caption]
en: Compiler options
cs: Volbny překladače

en: Compiler path:
cs: Cesta překladače:

en: Compilers
cs: Překladače

[ctx: tformcompilers.listview1.columns[0].caption]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: tformcompilers.listview1.columns[1].caption]
en: Execution path
cs: Cesta vykonání

[ctx: tformoptions.buttoncancel.caption]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: tformoptions.caption]
en: Options
cs: Volby

en: Reopen last opened project
cs: Znovuotevřít  naposledy otevřený projekt

en: Interface language:
cs: Jazyk rozhraní:

[ctx: tformproducers.caption]
en: Producers
cs: Tvůrci

[ctx: tformproducers.listview1.columns[0].caption]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: tformproducers.listview1.columns[1].caption]
en: Execution path
cs: Cesta vykonání

[ctx: tformtargets.listview1.columns[0].caption]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: tformtargets.listview1.columns[1].caption]
en: Execution path
cs: Cesta vykonání

en: About...
cs: O aplikaci...

en: Build
cs: Sestavit

en: Exit
cs: Ukončit

en: Homepage
cs: Domovská stránka

en: Close
cs: Zavřít

en: New
cs: Nový

en: Create new project
cs: Vytvořit nový projekt

en: Open...
cs: Otevřít...

en: Open project
cs: Otevřít projekt

en: Save
cs: Uložit

en: Save project to disk
cs: Uložit projekt na disk

en: Save as...
cs: Uložit jako...

en: Save project with custom name
cs: Uložit projekt s vlastním jménem

[ctx: tmainform.arun.caption]
en: Run
cs: Spustit

en: Code tree
cs: Strom kódu

[ctx: tmainform.aviewcompiledsoruce.caption]
en: Compiled source
cs: Přeložený zdroj

[ctx: tmainform.aviewmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tmainform.aviewobjectinspector.caption]
en: Object inspector
cs: Inspektor objektů

[ctx: tmainform.aviewoptions.caption]
en: Options
cs: Volby

[ctx: tmainform.aviewproject.caption]
en: Project manager
cs: Správce projektu

en: Source editor
cs: Zdrojový editor

[ctx: tmainform.menuitem1.caption]
en: Project
cs: Projekt

en: View
cs: Zobrazit

[ctx: tmainform.menuitem7.caption]
en: Run
cs: Spustit

en: Help
cs: Nápověda

en: Open recent
cs: Otevřít nedávné

en: Breakpoints
cs: Body zastavení

[ctx: tmainform.tabsheetcodetree.caption]
en: Code Tree
cs: Strom kódu

en: Target project
cs: Cílový projekt

[ctx: tmainform.tabsheetmessages.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

[ctx: tmainform.tabsheetproject.caption]
en: Project
cs: Projekt

[ctx: tmainform.tabsheetsource.caption]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

en: Target code
cs: Cílový kód

[ctx: tmessagesform.caption]
en: Messages
cs: Zprávy

en: File
cs: Soubor

en: Position
cs: Pozice

en: Message
cs: Zpráva

[ctx: tprojectmanager.caption]
en: Project manager
cs: Správce projektu

en: Application name
cs: Jméno aplikace

en: Company
cs: Společnost

en: Release date
cs: Datum uvolnění

en: Version
cs: Verze

[ctx: ucompilersform.scompileroptions]
en: Compiler options
cs: Volby překladače

[ctx: ucompilersform.scompilerpath]
en: Compiler path
cs: Cesta překladače

[ctx: uformtargets.scompileroptions]
en: Compiler options
cs: Volby překladače

[ctx: uformtargets.scompilerpath]
en: Compiler path
cs: Cesta překladače

en: New project
cs: Nový projekt
