OpenERP Server 6.0dev - en to cs translation catalogue (943 entries)

note: module: account
en: System payment
cs: Systém plateb

note: module: account
en: Other Configuration
cs: Ostatní nastavení

note: module: account
en: You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any Partner.
cs: Nemůžete odstranit/deaktivovat účet, který je nastaven jako vlastnost některého partnera

note: module: account
en: Voucher Management
cs: Správa poukázek

note: module: account
en: Account Statistics
cs: Účetní statistiky

note: module: account
en: Residual
cs: Zbytek

note: module: account
en: Please define sequence on invoice journal
cs: Prosím nadefinujte sekvenci knihy faktur

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
cs: Chyba! Délku období (s) je / jsou neplatné.

note: module: account
en: Account currency
cs: Měna účtu

note: module: account
en: Children Definition
cs: Definice potomků

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
cs: Splatné pohledávky do dnešního dne

note: module: account
en: The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and loss in a single document
cs: Výkaz zisku a ztrát Vám dá přehled o zisku a ztrátě společnosti v jediném dokumentu

note: module: account
en: Import from invoice or payment
cs: Importovat z faktur nebo plateb

note: module: account
en: Total Debit
cs: Celkový dluh

note: module: account
en: Accounting Entries-
cs: Účetní zápisy-

note: module: account
en: You can not delete posted movement: "%s"!
cs: Nemůžet smazat vložené pohyby: "%s"!

note: module: account
en: Origin
cs: Původ

note: module: account
en: Reconcile
cs: Vyrovnání

note: module: account
en: Reference
cs: Odkaz

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
cs: Vyberte Daňový rok

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt platební období bez jejího odebrání.

note: module: account
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: account
en: Account Source
cs: Zdroj účtu

note: module: account
en: All Analytic Entries
cs: Všechny analytické položky

note: module: account
en: Negative
cs: Záporné

note: module: account
en: Journal: %s
cs: Deník: %s

note: module: account
en: Tax Templates
cs: Šablony daní

note: module: account
en: No period defined for this date: %s !
    Please create a fiscal year.
cs: Není určena perioda pro tento datum: %s !
    Prosíme vytvořte daňový rok.

note: module: account
en: Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
cs: Faktura '%s' je částečně zaplacená: %s%s of %s%s (%s%s zbývá)

note: module: account
en: Accounting entries are an input of the reconciliation.
cs: Účetní položky jsou vstupem vyrovnání.

note: module: account
en: Belgian Reports
cs: Belgické výkazy

note: module: account
en: You can not add/modify entries in a closed journal.
cs: Nemůžete přida/upravit položky v uzavřeném deníku.

note: module: account
en: Calculated Balance
cs: Spočítat rozvahu

note: module: account
en: Manual Recurring
cs: Ruční opakování

note: module: account
en: Close Fiscalyear
cs: Uzavřít finační rok

note: module: account
en: Allow write off
cs: Povolit odpisy

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
cs: Vyberte období pro analýzu

note: module: account
en: Field Name
cs: Název pole

note: module: account
en: Purchase Properties
cs: Vlastnosti nákupu

note: module: account
en: Configure
cs: Nastavit

note: module: account
en: June
cs: Červen

note: module: account
en: Creation date
cs: Datum vytvoření

note: module: account
en: The currency used to enter statement
cs: Měna použitá k zadání příkazu

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
cs: Finanční rok k otevření

note: module: account
en: Default Debit Account
cs: Výchozí dluhový účet

note: module: account
en: Total Credit
cs: Celkový kredit

note: module: account
en: Positive
cs: Kladný

note: module: account
en: Open For Unreconciliation
cs: Otevřít pro vyrovnání

note: module: account
en: Chart Template
cs: Šablona grafu

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
cs: Částka vyjádřená ve volitelné jiné měně.

note: module: account
en: Journal
cs: Deník

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
cs: Potvrdit vybrané faktury

note: module: account
en: Parent target
cs: Nadřazený cíl

note: module: account
en: Account used in this journal
cs: Účet použitý v tomto deníku

note: module: account
en: Purchase Taxes
cs: Daně nákupu

note: module: account
en: Invoice Refund
cs: Vrácení faktury

note: module: account
en: Not reconciled transactions
cs: Žádné vyrovnané transakce

note: module: account
en: Tax Mapping
cs: Mapování daně

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
cs: Uzavřít finanční rok

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
cs: Účetní potvrzuje příkaz

note: module: account
en: All
cs: Vše

note: module: account
en: Invoice Address Name
cs: Jméno adresy faktury

note: module: account
en: 3 Monthly
cs: 3 měsíce

note: module: account
en:    30 Days
cs:    30 dní

note: module: account
en: Sequences
cs: Posloupnosti

note: module: account
en: Taxes Mapping
cs: Mapování daní

note: module: account
en: Centralized Journal
cs: Centralizovaný deník

note: module: account
en: Main Sequence must be different from current !
cs: Hlavní posloupnost musí být odlišná od aktuální !

note: module: account
en: Tax Code Amount
cs: Částka kódu daně

note: module: account
en: Close Period
cs: Ukončit období

note: module: account
en: Opening Entries Period
cs: Období otvíracích položek

note: module: account
en: Journal Period
cs: Období deníku

note: module: account
en: Receivable Accounts
cs: Účety pohledávek

note: module: account
en: General Ledger Report
cs: ˇ

note: module: account
en: Re-Open
cs: Znovu otevřít

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
cs: Chcete opravdu vytvořit položky?

note: module: account
en: Check
cs: Zkontrolovat

note: module: account
en: The statement balance is incorrect !
cs: Zůstatek příkaz není správný !

note: module: account
en: Percent
cs: Procenta

note: module: account
en: Charts
cs: Diagramy

note: module: account
en: Analytic Entries by line
cs: Analitické položky dle řádku

note: module: account
en: You can only change currency for Draft Invoice !
cs: Měnu můžete změnit pouze u Návrhových faktůr !

note: module: account
en: Type
cs: Typ

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
cs: Odkaz na partnera pro tuto fakturu.

note: module: account
en: Automatic Reconcile
cs: Automatické vyrovnání

note: module: account
en: Due date Computation
cs: Výpočet data splatnosti

note: module: account
en: September
cs: Září

note: module: account
en: days
cs: dnů

note: module: account
en: New Subscription
cs: Nové předplatné

note: module: account
en: Computation
cs: Výpočet

note: module: account
en: Next Partner to reconcile
cs: Další partner k vyrovnání

note: module: account
en: Avg. Delay To Pay
cs: Průmerné zpoždění placení

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
cs: Vytvořit 3-měsíční období

note: module: account
en: Due
cs: Do

note: module: account
en: Total With Tax
cs: Celkem s daní

note: module: account
en: Approve
cs: Potvrdit

note: module: account
en: Total Amount
cs: Celkové množství

note: module: account
en: Consolidation
cs: Konsolidace

note: module: account
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry...

note: module: account
en: Bank statement
cs: Bankovní příkaz

note: module: account
en: Move Line
cs: Řadek pohybu

note: module: account
en: Purchases
cs: Nákupy

note: module: account
en: Model Entries
cs: Položky modelu

note: module: account
en: Code
cs: Kód

note: module: account
en: No Analytic Journal !
cs: Žádný analytický deník !

note: module: account
en: Partner Balance
cs: Rozvaha partnera

note: module: account
en: Account Name.
cs: Jméno účtu

note: module: account
en: Reserve and Profit/Loss Account
cs: Účet rezerv a zisků/ztrát

note: module: account
en: Week of Year
cs: Týden v roce

note: module: account
en: Landscape Mode
cs: Režim na šířku

note: module: account
en: Customer Invoices to Approve
cs: Faktury zákazníka k potvrzení

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
cs: Vyberte finanční rok k uzavření

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
cs: Tyto typy jsou definovány podle vaší země. Typ obsahuje více informací o účtu a jeho specifikách.

note: module: account
en: Applicability Options
cs: Volby použitelnosti

note: module: account
en: In dispute
cs: Sporné

note: module: account
en: Cash Registers
cs: Registrační pokladny

note: module: account
en: Profit & Loss (Expense Accounts)
cs: Zisk & ztráty (Nákladové účty)

note: module: account
en: Manager
cs: Správce

note: module: account
en: Generate Entries before:
cs: Generovat položky před:

note: module: account
en: Bank
cs: Banka

note: module: account
en: Start of Period
cs: Začátek období

note: module: account
en: Confirm statement
cs: Potvrdit příkaz

note: module: account
en: Replacement Tax
cs: Náhardní daň

note: module: account
en: Cancel Invoices
cs: Zrušit faktury

note: module: account
en: Tax Code
cs: Kód daně

note: module: account
en: # of Transaction
cs: # z transakcí

note: module: account
en: Entry Label
cs: Název položky

note: module: account
en: You can not modify/delete a journal with entries for this period !
cs: Nemůžete upravit/smazat deník s položkami pro toto období !

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
cs: Odkaz na dokument, který vytváří fakturu.

note: module: account
en: Others
cs: Jiné

note: module: account
en: Account
cs: Účet

note: module: account
en: Included in base amount
cs: Včetně základní částky

note: module: account
en: Entries Analysis
cs: Analýza položek

note: module: account
en: Level
cs: Úroveň

note: module: account
en: Taxes
cs: Daně

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
cs: Vyberte počáteční a koncové období

note: module: account
en: Templates for Accounts
cs: Šablony pro účty

note: module: account
en: Search tax template
cs: Hledat šablonu daně

note: module: account
en: Your Reference
cs: Váš odkaz

note: module: account
en: Reconcile Entries
cs: Položky vyrovnání

note: module: account
en: Overdue Payments
cs: Zpožděné platby

note: module: account
en: Initial Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: account
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: account
en: Bank Information
cs: Bankovní informace

note: module: account
en: Report Options
cs: Volby výkazu

note: module: account
en: Journal Items Analysis
cs: Analýza položek deníku

note: module: account
en: Partners
cs: Partneři

note: module: account
en: Bank Statement
cs: Bankovní příkaz

note: module: account
en: Bank account owner
cs: Majitel bankovního účtu

note: module: account
en: Account Receivable
cs: Účet pohledávek

note: module: account
en: Central Journal
cs: Centrální deník

note: module: account
en: You can not use this general account in this journal !
cs: Nemůžete použít tento obecný účet pro tento deník !

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
cs: Se zůstatkem nerovným nule

note: module: account
en: Search Taxes
cs: Hledat daně

note: module: account
en: Create entries
cs: Vytvořit položky

note: module: account
en: # of Items
cs: # z položek

note: module: account
en: Maximum write-off amount
cs: Max.množství odpisu

note: module: account
en: Compute Taxes
cs: Spočítat daně

note: module: account
en: # of Digits
cs: # cifer

note: module: account
en: Total Without Tax
cs: Celkem bez daně

note: module: account
en: # of Entries
cs: # z položek

note: module: account
en: A Temporary table used for Dashboard view
cs: Dočasná tabulka použitá pro zobrazení nástěnky

note: module: account
en: Anglo-Saxon Accounting
cs: Anglosaské účetnictví

note: module: account
en: Write-Off Move
cs: Přesun odpisu

note: module: account
en: Recurring Entries
cs: Opakující se položky

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
cs: Šablona pro finanční pozici

note: module: account
en: Tax Code Test
cs: Test kódu daně

note: module: account
en: Reconciled transactions
cs: Vyrovnávací transakce

note: module: account
en: Columns
cs: Sloupce

note: module: account
en: and Journals
cs: a Deníky

note: module: account
en: Groups
cs: Skupiny

note: module: account
en: Untaxed
cs: Nezdaněné

note: module: account
en: Go to next partner
cs: Jít na dalšího partnera

note: module: account
en: Search Bank Statements
cs: Hledat bankovní příkazy

note: module: account
en: Payable Account
cs: Účet závazků

note: module: account
en: Statement lines
cs: Řádky příkazů

note: module: account
en: Date/Code
cs: Datum/kód

note: module: account
en: General Account
cs: Obecný účet

note: module: account
en: Payable Limit
cs: Limit závazků

note: module: account
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
cs: Analytická cena k fakturaci

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
cs: Posloupnost finančního roku

note: module: account
en: Responsible
cs: Odopovědné

note: module: account
en: Sub-Total :
cs: Mezivýsledek :

note: module: account
en: Sales by Account Type
cs: Prodeje dle typu účtu

note: module: account
en: Invoicing
cs: Fakturování

note: module: account
en: Root Tax Code
cs: Kód kořenový daňový

note: module: account
en: Include initial balances
cs: Včetně počátečních zůstatků

note: module: account
en: Year Sum
cs: Roční součet

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
cs: Průvodce změní měnu faktury

note: module: account
en: Error! You cannot define overlapping fiscal years
cs: Chyba! Nemůžete definovat překrývající se finanční roky

note: module: account
en: Values
cs: Hodnoty

note: module: account
en: Supplier Debit
cs: Dluh dodavatele

note: module: account
en: The optional quantity on entries
cs: Volitelné množství u položek

note: module: account
en: Receivables & Payables
cs: Pohledávky & Závazky

note: module: account
en: All Partners
cs: Všichni partneři

note: module: account
en: Analytic Account Charts
cs: Grafy analytických účtů

note: module: account
en: My Entries
cs: Moje položyk

note: module: account
en: These periods can overlap.
cs: Tyto období se mohou překrývat.

note: module: account
en: Draft statement
cs: Návrh příkazu

note: module: account
en: You cannot deactivate an account that contains account moves.
cs: Nemůžete deaktivovat účet, který obsahuje účetní pohyby.

note: module: account
en: You can not create move line on closed account.
cs: Nemůžete vytvořit pohybové řádky v uzavřeném účtu.

note: module: account
en: You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type which contains account entries!
cs: Nemůžete změnit typ účtu z 'Uzavřený' na žádný jiný typ, který obsahuje účetní položky!

note: module: account
en: Reserve And Profit/Loss Account
cs: Účet rezerv a zisku/ztrát

note: module: account
en: Invoices Analysis
cs: Analýza faktůr

note: module: account
en: period close
cs: ukončení období

note: module: account
en: Configure Fiscal Year
cs: Nastavit daňový rok

note: module: account
en: Entries By Line
cs: Položky dle řádku

note: module: account
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: account
en: Sub Total
cs: Mezivýsledek

note: module: account
en: Treasury Analysis
cs: Analýza pokladny

note: module: account
en: Error! You can not create recursive companies.
cs: Chyba! Nemůžete vytvářet rekurzivní společnosti.

note: module: account
en: Analytic account
cs: Analytický účet

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
cs: Prosíme ověřte, že je účet definován v deníku.

note: module: account
en: Valid
cs: Platné

note: module: account
en: Account Print Journal
cs: Tisk účetního deníku

note: module: account
en: Product Category
cs: Kategorie výrobku

note: module: account
en: Reserve & Profit/Loss Account
cs: Účet rezervu & Zisků/Ztrát

note: module: account
en: Tax Definition
cs: Definice daně

note: module: account
en: Account Profit And Loss
cs: Účet zisků a ztrát

note: module: account
en: Image
cs: Obrázek

note: module: account
en: Untaxed Amount
cs: Nezdaněná částka

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt daň bez jejího odebrání.

note: module: account
en: Unreconcile Entries
cs: Nevyrovnané položky

note: module: account
en: Partial Entry lines
cs: Řádky částečných položek

note: module: account
en: Fiscalyear
cs: Daňový rok

note: module: account
en: Open Entries
cs: Otevřít položky

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
cs: Účty k vyrovnání

note: module: account
en: Import from invoice
cs: Importovat z faktury

note: module: account
en: January
cs: Leden

note: module: account
en: Validations
cs: Ověření

note: module: account
en: This F.Year
cs: Tento D.rok

note: module: account
en: Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year.
cs: Neplatné období ! Některá období se překrývají nebo datum období není v rozmezí daňového roku.

note: module: account
en:  Journal
cs:  Deník

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
cs: Hledat šablony účtové osnovy

note: module: account
en: Description
cs: Popis

note: module: account
en: Running
cs: Běžící

note: module: account
en: Income Account
cs: Účet příjmů

note: module: account
en: Accounting Properties
cs: Vlastnoti účetnictví

note: module: account
en: Entries Sorted By
cs: Položky řazené dle

note: module: account
en: Change to
cs: Změnit na

note: module: account
en: # of Products Qty
cs: # z množství výrobků

note: module: account
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: account
en: Fiscal Year
cs: Přestupný rok(Fiscal Year)

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
cs: Nechat prázdné pro všechny otevřené finanční pozice

note: module: account
en: Account Entry
cs: Položka účtu

note: module: account
en: Main Sequence
cs: Hlavní posloupnosti

note: module: account
en: Payment Term
cs: Platební období

note: module: account
en: Fiscal Positions
cs: Finanční pozice

note: module: account
en: Check this box
cs: Zaškrtněte tento box

note: module: account
en: Filters
cs: Filtry

note: module: account
en: Open
cs: Otevřít

note: module: account
en: Partner Reconciliation
cs: Vyrovnání partnera

note: module: account
en: Account Tax Code
cs: Daňový kód účtu

note: module: account
en: Base Code
cs: Základní kód

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
cs: Dává pořadí posloupnosti, když zobrazuje seznam daní faktury.

note: module: account
en: Base Code Sign
cs: Základní kódová značka

note: module: account
en: Debit Centralisation
cs: Debetní Centralizace

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
cs: Potvrdit návrhové fakury

note: module: account
en: Day
cs: Den

note: module: account
en: Accounts to Renew
cs: Účty k obnovení

note: module: account
en: Account Model Entries
cs: Položky modelu účtu

note: module: account
en: Supplier Taxes
cs: Daně dodavatele

note: module: account
en: Select period
cs: Vyberte období

note: module: account
en: Statements
cs: Příkazy

note: module: account
en: Move Name
cs: Název Pohybu

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive categories.
cs: Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní kategorii.

note: module: account
en: Tax
cs: Daň

note: module: account
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: account
en: Accounts
cs: Účty

note: module: account
en: Configuration Error!
cs: Konfigurační chyba!

note: module: account
en: Average Price
cs: Průměrná cena

note: module: account
en: Date:
cs: Datum:

note: module: account
en: You cannot modify company of this journal as its related record exist in Entry Lines
cs: Nemůžete změnit společnost tohoto deníku, protože vztažené záznamy existují v řádcích položek

note: module: account
en: Accounting Information
cs: Účetní informace

note: module: account
en: Special Computation
cs: Speciální výpočetní

note: module: account
en: Bank reconciliation
cs: Bankovní vyrovnání

note: module: account
en: Ref
cs: Odk

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
cs: Automatické vyrovnání

note: module: account
en: Paid/Reconciled
cs: Zaplaceno/Vyrovnáno

note: module: account
en: Bank Statements
cs: Bankovní příkazy

note: module: account
en: True
cs: Pravda

note: module: account
en: Dates
cs: Data

note: module: account
en: Parent Tax Account
cs: Nadřazený daňový účet

note: module: account
en: Aged Partner Balance
cs: Starý zůstatek partnera

note: module: account
en: Accounting entries
cs: Účetní položky

note: module: account
en: Discount (%)
cs: Sleva (%)

note: module: account
en: New Company Financial Setting
cs: Nové finananční nastavení společnosti

note: module: account
en: Sales by Account
cs: Prodeje dle účtu

note: module: account
en: This wizard will create recurring accounting entries
cs: Průvodce vytvoří opakující se účetní položky

note: module: account
en: No sequence defined on the journal !
cs: Pro deník není určena posloupnost !

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
cs: Vytvořili jste analytický deník na deníku '%s'!

note: module: account
en: Tax codes
cs: Daňové kódy

note: module: account
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: account
en: Period to
cs: Období do

note: module: account
en: August
cs: Srpen

note: module: account
en: Reference Number
cs: Referenční číslo

note: module: account
en: October
cs: Říjen

note: module: account
en: Line 2:
cs: Řádek 2:

note: module: account
en: Required
cs: Požadovano

note: module: account
en: Expense Account
cs: Účet nákladů

note: module: account
en: Financial Accounting
cs: Finanční účetnictví

note: module: account
en: Profit And Loss
cs: Zisk a ztráty

note: module: account
en: Fiscal Position
cs: Finanční pozice

note: module: account
en: Analytic Entries
cs: Analytická položky

note: module: account
en: No fiscal year defined for this date !
    Please create one.
cs: Nebyl definován účetní rok pro tento datum !
    Prosíme vytvořte nějaký.

note: module: account
en: Customer Invoice
cs: Faktura zákazníka

note: module: account
en: The user responsible for this journal
cs: Uživatel zodpovědný za tento deník

note: module: account
en: Search Period
cs: Hledat období

note: module: account
en: Invoice Currency
cs: Měna faktury

note: module: account
en: Terms
cs: Podmínky

note: module: account
en: Cash Transaction
cs: Hotovostní převody

note: module: account
en: Bank account
cs: Bankovní účet

note: module: account
en: Tax Template List
cs: Seznam daňových šablon

note: module: account
en: Line Name
cs: Název řádku

note: module: account
en: Search Fiscalyear
cs: Hledat účetní rok

note: module: account
en: Always
cs: Vždy

note: module: account
en: Total Quantity
cs: Celkové množství

note: module: account
en: Write-Off account
cs: Množství odpisu

note: module: account
en: View
cs: Pohled

note: module: account
en: Analytic lines
cs: Analytická řádky

note: module: account
en: Electronic File
cs: Elektronický soubor

note: module: account
en: Customer Credit
cs: Odběratelský úvěr

note: module: account
en: Tax Code Template
cs: Šablona kódu daně

note: module: account
en: Starts on
cs: Začíná v

note: module: account
en: Account Partner Ledger
cs: Nadřazená účetní kniha účtu

note: module: account
en: Tax Declaration
cs: Přiznání daně

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
cs: Nechejte prázdné pro použití výdajového účtu

note: module: account
en: Journals
cs: Deníky

note: module: account
en: Remaining Partners
cs: Zbývající partneři

note: module: account
en: Purchase
cs: Nákup

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
cs: Nastavení účetní aplikace

note: module: account
en: Accounting Dashboard
cs: Účetní nástěnka

note: module: account
en: Starting Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: account
en: No Partner Defined !
cs: Nebyl definován partner !

note: module: account
en: Close a Period
cs: Uzavřit období

note: module: account
en: Empty Accounts ?
cs: Vyprázdnit účty ?

note: module: account
en: VAT:
cs: DPH:

note: module: account
en: Draft
cs: Koncept

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
cs: Netisknutelné ve faktuře

note: module: account
en: Chart of Tax
cs: Graf daně

note: module: account
en: Search Account Journal
cs: Hledat účetní deník

note: module: account
en: Pending Invoice
cs: Čekající faktura

note: module: account
en: year
cs: rok

note: module: account
en: Total :
cs: Celkem:

note: module: account
en: Transfers
cs: Přesuny

note: module: account
en: Unbalanced
cs: Nevyrovnaný

note: module: account
en: Account charts
cs: Účtové osnovy

note: module: account
en: Tax Amount
cs: Částka daně

note: module: account
en: Your bank and cash accounts
cs: Vaše bankovní a hotovostní účty

note: module: account
en: Search Move
cs: Hledat pohyby

note: module: account
en: Draft Invoice
cs: Návrh faktury

note: module: account
en: You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains account entries!
cs: Nemůžete změnit typ účtu z '%s' na typ '%s', protože obsahuje účetní položky!

note: module: account
en: Counterpart
cs: Protějšek

note: module: account
en: Invoicing Data
cs: Fakturační data

note: module: account
en: Invoice State
cs: Stav faktury

note: module: account
en: Category of Product
cs: Kategorie výrobku

note: module: account
en: Narration
cs: Účetní text

note: module: account
en: Create Account
cs: Vytvořit účet

note: module: account
en: Detail
cs: Podrobnosti

note: module: account
en: VAT :
cs: DPH :

note: module: account
en: Chart of Accounts
cs: Grafy účtů

note: module: account
en: Centralised counterpart
cs: Centralizované protějšek

note: module: account
en: Date
cs: Datum

note: module: account
en: Unreconcile
cs: Nevyrovnaný

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
cs: Šablona Účetní osnovy

note: module: account
en: Account Tax
cs: Daň účtu

note: module: account
en: Budgets
cs: Rozpočet

note: module: account
en: No Filters
cs: Bez filtrů

note: module: account
en: Situation
cs: Situace

note: module: account
en: History
cs: Historie

note: module: account
en: Qty
cs: Množ.

note: module: account
en: Account Payable
cs: Účet závazků

note: module: account
en: Payment Order
cs: Platební příkaz

note: module: account
en: Account balance
cs: Zůstatek účtu

note: module: account
en: Unit Price
cs: Cena za kus

note: module: account
en: Analytic Items
cs: Analytické položky

note: module: account
en: Unable to change tax !
cs: Nelze změnit daň !

note: module: account
en: #Entries
cs: #Položky

note: module: account
en: Open Invoice
cs: Otevřít fakturu

note: module: account
en: Mapping
cs: Mapování

note: module: account
en: Name
cs: Jméno

note: module: account
en: Effective date
cs: Efektivní datum

note: module: account
en: Standard Encoding
cs: Standardní kódování

note: module: account
en: Journal for analytic entries
cs: Deník pro analytické položky

note: module: account
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: account
en: General Accounting
cs: Obecné účetnictví

note: module: account
en: Balance :
cs: Zůstatek :

note: module: account
en: title
cs: nadpis

note: module: account
en: Set to Draft
cs: Nastavit na koncept

note: module: account
en: Display Partners
cs: Zobrazit partnery

note: module: account
en: Validate
cs: Ověřit

note: module: account
en: Confirm Invoices
cs: Potvrdit faktury

note: module: account
en: Average Rate
cs: Průměrný kurz

note: module: account
en: Start period
cs: Počáteční perioda

note: module: account
en: Tax Name
cs: Jméno daně

note: module: account
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: account
en: Analytic Balance
cs: Analytický zůstatek

note: module: account
en: Net Loss
cs: Čisté ztráty

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt účet bez jeho odebrání.

note: module: account
en: Draft Entries
cs: Položky návrhu

note: module: account
en: Shortcut
cs: Zkratka

note: module: account
en: Account Type
cs: Typ účtu

note: module: account
en: Trial Balance
cs: Zkušební zůstatek

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
cs: Zrušit vybrané faktury

note: module: account
en: Acc.Type
cs: Typ učtu

note: module: account
en: Month
cs: Měsíc

note: module: account
en: Note
cs: Poznámka

note: module: account
en: Overdue Account
cs: Účet zpožděných

note: module: account
en: Paid
cs: Placeno

note: module: account
en: Tax Lines
cs: Daňové řádky

note: module: account
en: Account Base Code
cs: Základní kód účtu

note: module: account
en: Customer Accounting Properties
cs: Vlastnosti účetnictví zákazníka

note: module: account
en: Tax Description
cs: Popis daně

note: module: account
en: All Posted Entries
cs: Všechny poslané položky

note: module: account
en: Error! The duration of the Fiscal Year is invalid.
cs: Chyba! Délka účetního roku je neplatná.

note: module: account
en: Month Range
cs: Rozsah měsíců

note: module: account
en: Compute Code
cs: Spočítat kód

note: module: account
en: Default taxes
cs: Výchozí daně

note: module: account
en: Periodical Processing
cs: Pravidelné zpracování

note: module: account
en: Display Mode
cs: Režim zobrazení

note: module: account
en:   day of the month: 0
cs:   den v měsíci: 0

note: module: account
en: Account chart
cs: Graf účtu

note: module: account
en: Account Name
cs: Jméno účtu

note: module: account
en: Invoices Statistics
cs: Statistiky faktur

note: module: account
en: Maturity date
cs: Datum splatnosti

note: module: account
en: Accounts by type
cs: Účty podle typu

note: module: account
en: Closing Balance
cs: Konečný zůstatek

note: module: account
en: Not implemented
cs: Nerealizováno

note: module: account
en: Print Invoice
cs: Tisknout fakturu

note: module: account
en: Allow Reconciliation
cs: Povolit vyrovnání

note: module: account
en: Analytic Account Statistics
cs: Statistiky analytických účtů

note: module: account
en: Change
cs: Změnit

note: module: account
en: Type Controls
cs: Typ prvků

note: module: account
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive accounts.
cs: Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní účty.

note: module: account
en: Generate Entries
cs: Generová položky

note: module: account
en: Account Mapping
cs: Mapování účtů

note: module: account
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: account
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: account
en: Cancelled Invoice
cs: Zrušené faktury

note: module: account
en: Operation date
cs: Datum operace

note: module: account
en: Account Balance -
cs: Zůstatek účtu -

note: module: account
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account
en: Starting Date
cs: Počáteční den

note: module: account
en: New Fiscal Year
cs: Nový daňový rok

note: module: account
en: Invoices
cs: Faktury

note: module: account
en: Salesman
cs: Obchodník

note: module: account
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: account
en: Use Model
cs: Použít model

note: module: account
en: No
cs: Ne

note: module: account
en: Add
cs: Přidat

note: module: account
en: Bank and Cheques
cs: Banka a šeky

note: module: account
en: Are you sure ?
cs: Jste si jisti?

note: module: account
en: Compute
cs: Spočítat

note: module: account
en: Journal Items
cs: Položky deníku

note: module: account
en: End of period
cs: Konec období

note: module: account
en: Bank Details
cs: Bankovní podrobnosti

note: module: account
en: Taxes missing !
cs: Chybí daně !

note: module: account
en: Close
cs: Uzavřít

note: module: account
en: Moves
cs: Pohyby

note: module: account
en: To Close
cs: K uzavření

note: module: account
en: Check Date not in the Period
cs: Zkontrolovat zda datum není v období

note: module: account
en: Templates
cs: Šablony

note: module: account
en: Target Moves
cs: Cílové pohyby

note: module: account
en: Period Type
cs: Typ období

note: module: account
en: Payments
cs: Platby

note: module: account
en: Entry
cs: Položky

note: module: account
en: Python Code (reverse)
cs: Kód Pythonu (opačný)

note: module: account
en: Payment Terms
cs: Platební podmínky

note: module: account
en: Column Name
cs: Název sloupce

note: module: account
en: Year
cs: Rok

note: module: account
en: Line 1:
cs: Řádek 1:

note: module: account
en: Integrity Error !
cs: Chyba integrity !

note: module: account
en: Internal Name
cs: Vnitřní jméno

note: module: account
en: month
cs: měsíc

note: module: account
en: Description on invoices
cs: Popis na fakturách

note: module: account
en: Next Partner to Reconcile
cs: Další partner k vyrovnání

note: module: account
en: Tax Account
cs: Daňový účet

note: module: account
en: Reconciliation result
cs: Výsledek vyrovnání

note: module: account
en: Balance Sheet
cs: Zůstatkový list

note: module: account
en: Accounting Reports
cs: Účetní výkazy

note: module: account
en: Entries
cs: Položky

note: module: account
en: This Period
cs: Toto období

note: module: account
en: Sale
cs: Obchod

note: module: account
en: Amount
cs: Částka

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
cs: Položka konece finančního roku

note: module: account
en: Validation
cs: Ověření

note: module: account
en: Tax on Children
cs: Daň z dětí

note: module: account
en: No period found !
cs: Nebylo nalezeno žádné období !

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
cs: Povolit zrušení položek

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
cs: Název (účtu / partnera)

note: module: account
en: Transaction
cs: Transakce

note: module: account
en: Debit/Credit
cs: Dluh/Vklad

note: module: account
en: Include in Base Amount
cs: Zahrnout v základní částce

note: module: account
en: Bank Journal
cs: Bankovní deník

note: module: account
en: Entry Controls
cs: Vstupní prvky

note: module: account
en: Start of period
cs: Začátek období

note: module: account
en: Communication
cs: Komunikace

note: module: account
en: Analytic Accounting
cs: Analytické účetnictví

note: module: account
en: Default Taxes
cs: Výchozí daně

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
cs: Výkaz faktur vytvořených za posledních 15 dnů

note: module: account
en: Configuration Error !
cs: Chyb nastavení !

note: module: account
en: Subscription lines
cs: Řádky předplatného

note: module: account
en: Products Quantity
cs: Množství výrobků

note: module: account
en: Change Currency
cs: Změnit měnu

note: module: account
en: Accounting entries.
cs: Účetní položky.

note: module: account
en: Payment Date
cs: Datum zaplacení

note: module: account
en: Analytic Accounts
cs: Analytické účty

note: module: account
en: Sort By
cs: Řadit podle

note: module: account
en: Amount Currency
cs: Měna množství

note: module: account
en: Lines to reconcile
cs: Řádky k vyrovnání

note: module: account
en: Quantity
cs: Množství

note: module: account
en: Number (Move)
cs: Číslo (pohyb)

note: module: account
en: Fiscal Position Template
cs: Šablon finanční pozice

note: module: account
en: Open Charts
cs: Zobrazit Grafy

note: module: account
en: With Currency
cs: S měnou

note: module: account
en: Open CashBox
cs: Otevřít CashBox

note: module: account
en: Fixed Amount
cs: Pevná částka

note: module: account
en: Valid Up to
cs: Platné po

note: module: account
en: Journal Item
cs: Položka deníku

note: module: account
en: Move journal
cs: Deník pohybů

note: module: account
en: Generate Opening Entries
cs: Generovat počáteční položky

note: module: account
en: Already Reconciled!
cs: Již vyrovnáno!

note: module: account
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: account
en: Analytic Journals
cs: Analytické deníky

note: module: account
en: Child Accounts
cs: Dětské účty

note: module: account
en: Write-Off
cs: Odpis

note: module: account
en: Total Payable
cs: Celkem závazků

note: module: account
en: Supplier
cs: Dodavatel

note: module: account
en: March
cs: Březen

note: module: account
en: Account Template
cs: Šablona účtu

note: module: account
en: Account n°
cs: Účet n°

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
cs: Účty závazků a pohledávek

note: module: account
en: Fiscal Mapping
cs: Finanční mapování

note: module: account
en: Refund Invoice
cs: Úhradová faktura

note: module: account
en: Invoice Address
cs: Fakturační adresa

note: module: account
en: Force Period
cs: Vynutit období

note: module: account
en: # of Lines
cs: # z řádek

note: module: account
en: New currency is not confirured properly !
cs: Nová měna není správně nastavena !

note: module: account
en: Filter by
cs: Filtrovat podle

note: module: account
en: You can not use an inactive account!
cs: Nemůžete použít neaktivní účet!

note: module: account
en: Invoice Tax Account
cs: Účet daní faktůr

note: module: account
en: Account General Journal
cs: Obecný deník účtu

note: module: account
en: No Filter
cs: Bez filtru

note: module: account
en: Number of Days
cs: Počet dní

note: module: account
en: Invalid action !
cs: Neplatná akce !

note: module: account
en: Period: %s
cs: Období: %s

note: module: account
en: Printing date
cs: Datum tisku

note: module: account
en: None
cs: Žádný

note: module: account
en:   365 Days
cs:   365 dní

note: module: account
en: Customer Refunds
cs: Úhrada zákazníkovi

note: module: account
en: Amount Computation
cs: Výpočet částky

note: module: account
en: Journal-Period Name
cs: Jméno období deníku

note: module: account
en: not implemented
cs: nerealizováno

note: module: account
en: Analytic Entry
cs: Analytická položka

note: module: account
en: Date Created
cs: Datum vytvoření

note: module: account
en: Value Amount
cs: částka hodnoty

note: module: account
en: is validated.
cs: není platné.

note: module: account
en: Root Account
cs: Kořenový účet

note: module: account
en: Latest Reconciliation Date
cs: Poslední datum vyrovnání

note: module: account
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: account
en: Customer Taxes
cs: Daně zákazníka

note: module: account
en: Reporting Configuration
cs: Nastavení vykazování

note: module: account
en: Tax Type
cs: Typ daně

note: module: account
en: Account Templates
cs: Šablony účtů

note: module: account
en: Tax Statement
cs: Daňový příkaz

note: module: account
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: account
en: You cannot modify Company of account as its related record exist in Entry Lines
cs: Nemůžete změnit společnost účtu, protože vztažené záznamy existují v řádcích položek

note: module: account
en: Select a fiscal year to close
cs: Vyberte finanční rok k uzavření

note: module: account
en: Information addendum
cs: Informační dodatek

note: module: account
en: Fiscal year
cs: Daňový rok

note: module: account
en: Partial Reconcile Entries
cs: Částečně vyrovnané položky

note: module: account
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account
en: Acc. Type Name
cs: Jméno typu účtu

note: module: account
en: Receivable
cs: Pohledávky

note: module: account
en: Other Info
cs: Jiné info

note: module: account
en: Default Credit Account
cs: Výchozí zůstatek účtu

note: module: account
en:   number of days: 30
cs:   počet dní: 30

note: module: account
en: Current
cs: Aktuální

note: module: account
en: Percentage
cs: Procenta

note: module: account
en: Journal & Partner
cs: Deník & Partner

note: module: account
en: Power
cs: Síla

note: module: account
en: Refund Type
cs: Typ úhrady

note: module: account
en: Price
cs: Cena

note: module: account
en: Invoice Number
cs: Číslo faktury

note: module: account
en: Applicable Type
cs: Typ platnosti

note: module: account
en: Liquidity
cs: Likvidita

note: module: account
en: Analytic Journal Items
cs: Analytické položky deníku

note: module: account
en: Bank and Cash
cs: Banka a hotovost

note: module: account
en: Enter a Start date !
cs: Zadejte počáteční datum !

note: module: account
en: Dashboard
cs: Nástěnka

note: module: account
en: Entry lines
cs: Řádky položek

note: module: account
en: Centralisation
cs: Centralizace

note: module: account
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: account
en: Readonly
cs: Pouze pro čtení

note: module: account
en: Account Profit And Loss Report
cs: Výkaz účtu zisku a ztrát

note: module: account
en: Unit of Measure
cs: Jednotky měření

note: module: account
en: Analytic Journal
cs: Analytický deník

note: module: account
en: Reconciled
cs: Vyrovnán

note: module: account
en: Base
cs: Základní

note: module: account
en: Model Name
cs: Jméno modelu

note: module: account
en: Expense Category Account
cs: Kategorie výdajů účtu

note: module: account
en: Cash Transactions
cs: Hotovostní transakce

note: module: account
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: account
en: Entries:
cs: Položky:

note: module: account
en: State is draft
cs: Stav je koncept

note: module: account
en: Total debit
cs: Celkový dluh

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
cs: Položka "%s" není platná !

note: module: account
en: Based On
cs: Založeno na

note: module: account
en: Python Code
cs: Kód Pythonu

note: module: account
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: account
en: Create entry
cs: Vytvořit položku

note: module: account
en: Error !
cs: Chyba !

note: module: account
en: Printed
cs: Vytisknutý

note: module: account
en: Project line
cs: Řádek projektu

note: module: account
en: Manual
cs: Ruční

note: module: account
en: To Review
cs: Ke kontrole

note: module: account
en: Journal Entries
cs: Položky deníku

note: module: account
en: All Entries
cs: Všechny položky

note: module: account
en: Journal Select
cs: Vybrat deník

note: module: account
en: Currnt currency is not confirured properly !
cs: Aktuální měna není správně nastavena !

note: module: account
en: Account Reconciliation
cs: Vyrovnání účtu

note: module: account
en: General Ledger
cs: Obecná účetní kniha

note: module: account
en: The payment order is sent to the bank.
cs: Platební příkaz je poslán do banky

note: module: account
en: Properties
cs: Vlastnosti

note: module: account
en: Total:
cs: Celkem:

note: module: account
en: Income Accounts
cs: Příjmové účty

note: module: account
en: Data Insufficient !
cs: Nedostatečná data !

note: module: account
en: Customer Invoices
cs: Faktury zákazníků

note: module: account
en: Write-Off amount
cs: Odpis části

note: module: account
en: Sales
cs: Obchod

note: module: account
en: Done
cs: Dokončeno

note: module: account
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: account
en: Statements Reconciliation
cs: Vyrovnání příkazů

note: module: account
en: Taxes:
cs: Daně:

note: module: account
en: Product UOM
cs: UOM výrobku

note: module: account
en: Period length (days)
cs: Délka období (dny)

note: module: account
en: Monthly Turnover
cs: Měsíční obrat

note: module: account
en: Analytic Lines
cs: Analytická řádky

note: module: account
en: Lines
cs: Řádky

note: module: account
en: Account Tax Template
cs: Šablona daně účtu

note: module: account
en: Accounting Entries
cs: Účetní položky

note: module: account
en: Parent Account Template
cs: Nadřazená šablona účtu

note: module: account
en: Statement
cs: Příkaz

note: module: account
en: Invoice Date
cs: Datum faktury

note: module: account
en: Icon
cs: Ikona

note: module: account
en: Unknown Partner
cs: Neznámý partner

note: module: account
en: Opening Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: account
en: Ending Date
cs: Konečný datum

note: module: account
en: Default Purchase Tax
cs: Výchozí nákupní daň

note: module: account
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: account
en: Name of new entries
cs: Jméno nové položky

note: module: account
en: Create Entries
cs: Vytvořit položky

note: module: account
en: Reporting
cs: Vykazování

note: module: account
en: The code of the journal must be unique per company !
cs: Kód deníku musí být jedinečně na společnost !

note: module: account
en: Account Journal
cs: Účetní deník

note: module: account
en: Paid invoice
cs: Zaplacená faktura

note: module: account
en: Comment
cs: Komentář

note: module: account
en: Domain
cs: Doména

note: module: account
en: Use model
cs: Použít model

note: module: account
en: Invoice Line
cs: Řádek faktury

note: module: account
en: Display accounts
cs: Zobrazit účty

note: module: account
en:   day of the month= -1
cs:   den v měsíci= -1

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive associated members.
cs: Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní asociované členy.

note: module: account
en: Normal
cs: Normální

note: module: account
en: Optional Information
cs: Doplňující informace

note: module: account
en: User
cs: Uživatel

note: module: account
en: Bad account !
cs: Chybný účet !

note: module: account
en: Sales Journal
cs: Deník tržeb

note: module: account
en: Open Journal Items !
cs: Otevřít položky deníku !

note: module: account
en: Invoice Tax
cs: Daň faktury

note: module: account
en: No piece number !
cs: Žádné číslo kusu !

note: module: account
en: Sales Properties
cs: Vlastnosti obchodu

note: module: account
en: Total amount due:
cs: Celková částka do:

note: module: account
en: To
cs: Do

note: module: account
en: Fiscal Year to close
cs: Finanční rok k uzavření

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
cs: Zrušit vybrané položky

note: module: account
en: May
cs: Květen

note: module: account
en: Payable Accounts
cs: Účty závazků

note: module: account
en: Case Code
cs: Kód případu

note: module: account
en: Sale Taxes
cs: Obchodní daně

note: module: account
en: Cash
cs: Hotovost

note: module: account
en: Account Destination
cs: Cíl účtu

note: module: account
en: Payment of invoices
cs: Placení faktůr

note: module: account
en: Sequence
cs: Posloupnost

note: module: account
en: Yes
cs: Ano

note: module: account
en: Sales by Account type
cs: Obchody dle typu účtu

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
cs: Napojit na automaticky generované Položky deníku

note: module: account
en: Monthly
cs: Měsíčně

note: module: account
en:   number of days: 14
cs:   počet dnů: 14

note: module: account
en:     7 Days
cs:     7 dnů

note: module: account
en: Progress
cs: Průběh

note: module: account
en: Parent
cs: Nadřazené

note: module: account
en: Multiple Analytic Plans
cs: Více analytických plánů

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
cs: Den v měsíci, nastavit -1 pro poslední den v aktuálním měsíci. Pokud je kladné, dává den dalšího měsíce. Nastavte 0 pro síťové dny (jinak je založeno na začátku měsíce).

note: module: account
en: Period Sum
cs: Součet období

note: module: account
en: Partner Ledger
cs: Účetní kniha partnera

note: module: account
en: Year :
cs: Roky :

note: module: account
en: Fixed
cs: Pevné

note: module: account
en: Warning !
cs: Varování !

note: module: account
en: Subscription Compute
cs: Vypočítat předpaltné

note: module: account
en: Select a currency to apply on the invoice
cs: Vyberte měnu pro použití na faktuře

note: module: account
en: Can not %s draft/proforma/cancel invoice.
cs: Fakturu nelze %s návrh/proforma/zrušit.

note: module: account
en: No Invoice Lines !
cs: Žádné řádky faktury !

note: module: account
en: State
cs: Stav

note: module: account
en: Tax Use In
cs: Daň v použití

note: module: account
en: The account entries lines are not in valid state.
cs: Poliožky řádků účtu nejsou v platném stavu.

note: module: account
en: Deferral Method
cs: Metoda zpoždění

note: module: account
en: Invoice '%s' is paid.
cs: Faktura '%s' je zaplacena.

note: module: account
en: Automatic entry
cs: Automatická položka

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
cs: Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní daňové kódy.

note: module: account
en: Line
cs: Řádka

note: module: account
en: Open for bank reconciliation
cs: Otevřeno pro bankovní vyrovnání

note: module: account
en: One Partner Per Page
cs: Jeden partner na stránku

note: module: account
en: Children
cs: Děti

note: module: account
en: Associated Partner
cs: Přidruženého partnera

note: module: account
en: You must first select a partner !
cs: Musíte nejdříve vybrat partnera !

note: module: account
en: Additional Information
cs: Další informace

note: module: account
en: Bank and Cash Accounts
cs: Bankovní a hotovostní účty

note: module: account
en: Total Residual
cs: Celkem zbývající

note: module: account
en: Invoice's state is Open
cs: Stav faktury je Otevřená

note: module: account
en: Cost Ledger
cs: Knihá nákladových účtů

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
cs: Vyberte daňový rok

note: module: account
en: Accounting and Financial Management
cs: Účetní a finanční správa

note: module: account
en: Period
cs: Období

note: module: account
en: Net Total:
cs: Čistého celkem:

note: module: account
en: Generic Reporting
cs: Obecné vykazování

note: module: account
en: Write-Off Journal
cs: Odpisový deník

note: module: account
en: Income Category Account
cs: Účet kategorií příjmu

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
cs: Šablony finančních pozic

note: module: account
en: Int.Type
cs: Vnitř.typ

note: module: account
en: Tax/Base Amount
cs: Daňová/základní částka

note: module: account
en: Company Currency
cs: Měna společnosti

note: module: account
en: Payment
cs: Patba

note: module: account
en: Account Types
cs: Typy účtů

note: module: account
en: Reconciliation
cs: Vyrovnanost

note: module: account
en: Receivable Account
cs: Účet pohledávek

note: module: account
en: Fiscalyear Close state
cs: Stav uzavření finančního roku

note: module: account
en: Refund Journal
cs: Deník vrácení peněz

note: module: account
en: Filter By
cs: Filtrovat podle

note: module: account
en: Company Analysis
cs: Analýza společnosti

note: module: account
en: Parent Code
cs: Nadřazený kód

note: module: account
en: Payment Term Line
cs: Řádek platebního období

note: module: account
en: Purchase Journal
cs: Deník nákupů

note: module: account
en: Subtotal
cs: Mezivýsledek

note: module: account
en: Print Tax Statement
cs: Tisknout daňový příkaz

note: module: account
en: Due Date
cs: Do data

note: module: account
en: Suppliers
cs: Dodavatelé

note: module: account
en: You cannot create more than one move per period on centralized journal
cs: Nemůžete vytvořit více než jeden pohyb na období v centralizovaném deníku

note: module: account
en: Supplier Accounting Properties
cs: Vlastnosti účetnictví dodavatele

note: module: account
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: account
en: From
cs: Od

note: module: account
en: Unpaid Invoices
cs: Nezaplacené faktury

note: module: account
en: Debit amount
cs: Částka dluhu

note: module: account
en: Treasury
cs: Pokladna

note: module: account
en: Print
cs: Tisk

note: module: account
en: Miscellaneous
cs: Různé

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
cs: Celková částka, kterou musíte zaplatit dodavateli.

note: module: account
en: Analytic Costs
cs: Analytické ceny

note: module: account
en: Journal Name
cs: Název deníku

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
cs: Jedinečné číslo faktury, spočítané automaticky, když je faktura vytvořena.

note: module: account
en: Bad account!
cs: Nesprávný účet!

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal years
cs: Nechejte prázdné pro všechny otevřené finanční roky

note: module: account
en: Currency
cs: Měna

note: module: account
en: Reconciled entries
cs: Položky vyrovnání

note: module: account
en: Contact Address
cs: Kontaktní adresa

note: module: account
en: Force period
cs: Vynutit období

note: module: account
en: Print Account Partner Balance
cs: Vytisknout zůstatek účtu partnera

note: module: account
en: Contracts
cs: Smlouvy

note: module: account
en: unknown
cs: neznámé

note: module: account
en: Opening Entries Journal
cs: Počáteční položky deníku

note: module: account
en: Reference Type
cs: Typ odkazu

note: module: account
en: Cost Ledger for period
cs: Kniha nákladových účtu za období

note: module: account
en: Given by Python Code
cs: Daný kódem Pythonu

note: module: account
en: Journal Code
cs: Kód deníku

note: module: account
en: Residual Amount
cs: Zbytková částka

note: module: account
en: Entry Lines
cs: Řádky položek

note: module: account
en: Open Journal
cs: Otevřít deník

note: module: account
en: Period from
cs: Období od

note: module: account
en: Information
cs: Informace

note: module: account
en: Registered payment
cs: Registrované platby

note: module: account
en: Product Information
cs: Informace o výrobku

note: module: account
en: Analytic
cs: Analitické

note: module: account
en: Create Invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
cs: Daň nákupu(%)

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
cs: Prosíme vytvořete nějaké řádky faktury.

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
cs: Vážený pane/paní,

note: module: account
en: Configure Your Accounting Application
cs: Nastavit vaši účetní aplikaci

note: module: account
en: End of Period
cs: Konec období

note: module: account
en: Start Period
cs: Začátek období

note: module: account
en: Companies that refers to partner
cs: Společnosti, které odkazují na partnera

note: module: account
en: Journal View
cs: Zobrazení deníku

note: module: account
en: Total credit
cs: Celkový úvěř

note: module: account
en: Best regards.
cs: Srdečné pozdravy.

note: module: account
en: Unpaid
cs: Nezaplacené

note: module: account
en: You can not create move line on view account.
cs: Nemůžete vytvořit řádek pohybu ve zobrazení účtu.

note: module: account
en: Current currency is not confirured properly !
cs: Aktuální měna není správně nastavena !

note: module: account
en: Error
cs: Chyba

note: module: account
en: Receivale Accounts
cs: Příjmové účty

note: module: account
en: Profit & Loss (Income Accounts)
cs: Zisk & Ztráty (Příjmové účty)

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
cs: Nechejte prázdné pro použití příjmového účtu

note: module: account
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: account
en: Manually or automatically entered in the system
cs: Ručně nebo automaticky zadáno do systému

note: module: account
en: Display Account
cs: Zobrazit účet

note: module: account
en: Modify
cs: Upravit

note: module: account
en: Closing Method
cs: Uzavírací metoda

note: module: account
en: Payable
cs: Závazky

note: module: account
en: This Year
cs: Tento rok

note: module: account
en: Account Board
cs: Tabule účtu

note: module: account
en: Legend
cs: Vysvětlívky

note: module: account
en: You must select accounts to reconcile
cs: Musíte vybrat účet pro vyrovnání

note: module: account
en: Balance by Type of Account
cs: Zůstatek dle typu účtu

note: module: account
en: Filters By
cs: Filt

note: module: account
en: Manual entry
cs: Ruční položka

note: module: account
en: Move
cs: Pohyb

note: module: account
en: Bank statements
cs: Bankovní příkazy

note: module: account
en: Date of the day
cs: Datum dne

note: module: account
en: Reconciliation transactions
cs: Vyrovnávací transakce

note: module: account
en: Common Report
cs: Běžný výkaz

note: module: account
en: Payment entries
cs: Platební položky

note: module: account
en: July
cs: Červenec

note: module: account
en: Chart of accounts
cs: Grafy účtů

note: module: account
en: Subscription
cs: Předplatné

note: module: account
en: Account Analytic Balance
cs: Analytický zůstatek účtu

note: module: account
en: End Period
cs: Konec období

note: module: account
en: Chart of account
cs: Diagram účtů

note: module: account
en: Due date
cs: Do data

note: module: account
en: Standard entries
cs: Standartní položky

note: module: account
en: Account Subscription
cs: Předplatné účtu

note: module: account
en: Tax base different !
    Click on compute to update tax base
cs: Daňový základ je rozdílný !
    Klikněte na vypočítat k aktualizaci daňového základu

note: module: account
en: Entry Subscription
cs: Vstupní předplatné

note: module: account
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: account
en: Draft Invoices
cs: Návrhy faktůr

note: module: account
en: Unreconciled
cs: Nevyrovnaný

note: module: account
en: Bad total !
cs: Špatný součet !

note: module: account
en: Entry Sequence
cs: Posloupnost položky

note: module: account
en: Pending
cs: Čekající

note: module: account
en: From analytic accounts
cs: Z analytického účtu

note: module: account
en: Suppliers Payment Management
cs: Správa placení dodavatelů

note: module: account
en: Period Name
cs: Název období

note: module: account
en: Code/Date
cs: Kód/Datum

note: module: account
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account
en: Unknown Error
cs: Neznámá chyba

note: module: account
en: Opening/Closing Period
cs: Otvírací/zavírací období

note: module: account
en: Secondary Currency
cs: Sekundární měna

note: module: account
en: Validate Account Move
cs: Ověřit pohyb účtu

note: module: account
en: Credit
cs: Úvěr

note: module: account
en: General Journals
cs: Obecné deníky

note: module: account
en: Journal Entry Model
cs: Model položek deníku

note: module: account
en: Number
cs: Číslo

note: module: account
en: General
cs: Obecný

note: module: account
en: Periods
cs: Období

note: module: account
en: Currency Rate
cs: Kurz měny

note: module: account
en: April
cs: Duben

note: module: account
en: Open for Reconciliation
cs: Otevřít pro vyrovnání

note: module: account
en: Parent Left
cs: Nadřazený levý

note: module: account
en: Supplier Invoices
cs: Faktury dodavatele

note: module: account
en: Product
cs: Výrobek

note: module: account
en: Account period
cs: Období účtu

note: module: account
en: Remove Lines
cs: Odstranit řádky

note: module: account
en: Regular
cs: Běžný

note: module: account
en: Internal Type
cs: Vnitřní typ

note: module: account
en: This Month
cs: Tento měsíc

note: module: account
en: Select Period
cs: Vyberte období

note: module: account
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: account
en: Cancel Opening Entries
cs: Zrušit počáteční položky

note: module: account
en: Day of the Month
cs: Den v měsíci

note: module: account
en: Tax Source
cs: Zdroj daně

note: module: account
en: Net Profit
cs: Čistý zisk

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
cs: Posloupnosti finančního roku

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
cs: Toto je model pro opakující se účetní položky

note: module: account
en: There is no income account defined for this product: "%s" (id:%d)
cs: Pro tento výrobek není definován příjmový účet: "%s" (id: %d)

note: module: account
en:   value amount: 0.02
cs:   částka hodnoty: 0.02

note: module: account
en: States
cs: Stavy

note: module: account
en: Total
cs: Celkem

note: module: account
en: Journal: All
cs: Deník: Všechny

note: module: account
en: Company
cs: Společnost

note: module: account
en: Define Recurring Entries
cs: Definovat opakující se položky

note: module: account
en: Date Maturity
cs: Datum splatnosti

note: module: account
en: Total cash transactions
cs: Celkem hotovostní transakce

note: module: account
en: Create Monthly Periods
cs: Vytvořit měsíční období

note: module: account
en: Sign For Parent
cs: Přihlásit pro nadřazený

note: module: account
en: Trial Balance Report
cs: t

note: module: account
en: Invoice lines
cs: Řádky faktury

note: module: account
en: End period
cs: Konec období

note: module: account
en: Warning
cs: Varování

note: module: account
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: account
en: Invoice's state is Done
cs: Stav faktury je Hotovo

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
cs: Finanční pozice účtu

note: module: account
en: Supplier Invoice
cs: Faktura dodavatele

note: module: account
en: Debit
cs: Dluh

note: module: account
en: Invoice Lines
cs: Řádky faktury

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive account templates.
cs: Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní šablony účtu.

note: module: account
en: Recurring
cs: Opakující se

note: module: account
en: Entry is already reconciled
cs: Položka již je srovnaná

note: module: account
en: Receivable accounts
cs: Pohledávkové účty

note: module: account
en: Partner Payment Term
cs: Splatnost partnera

note: module: account
en: Range
cs: Rozsah

note: module: account
en: With movements
cs: S pohyby

note: module: account
en: Account Data
cs: Účetní data

note: module: account
en: Manually
cs: Ručně

note: module: account
en: December
cs: Prosinec

note: module: account
en: Print Analytic Journals
cs: Tisk Analytických deníků

note: module: account
en: Aged Receivable
cs: Staré pohledávky

note: module: account
en: Applicability
cs: Použitelnost

note: module: account
en: This period is already closed !
cs: Období je již uzavřené !

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
cs: Další volitelná měna, pokud je položka více-měnová.

note: module: account
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: account
en: Parent Account
cs: Nadřazený účet

note: module: account
en: Account Analytic Chart
cs: Analytický graf účtu

note: module: account
en: Remaining amount due.
cs: Zbývající částka do.

note: module: account
en: Statistic Reports
cs: Statistické výkazy

note: module: account
en: Configuration Progress
cs: Průběh nastavení

note: module: account
en: Accounts Mapping
cs: Mapování účtů

note: module: account
en: Invoice '%s' is waiting for validation.
cs: Faktura '%s' čeká na ověření.

note: module: account
en: November
cs: Listopad

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
cs: Příjmový a výdajový účet vztažený k vybranému výrobku.

note: module: account
en: Number of Periods
cs: Počet období

note: module: account
en: General Journal
cs: Obecný deník

note: module: account
en: Search Invoice
cs: Hlead fakturu

note: module: account
en: Bank Accounts
cs: Bankovní účty

note: module: account
en: Total Receivable
cs: Pohledávky celkem

note: module: account
en: General Information
cs: Obecné informace

note: module: account
en: Accounting Documents
cs: Účetní dokumenty

note: module: account
en: Invoice's state is Done.
cs: Stav faktury je Hotové

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid.
cs: Faktura může být zaplacena jakmile je dokončeno vyrovnání.

note: module: account
en: Search Account Templates
cs: Hledat šablony účtu

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
cs: Ruční daně faktury

note: module: account
en: Parent Right
cs: Nadřazený vpravo

note: module: account
en: Partner's
cs: Partneři

note: module: account
en: Fiscal Years
cs: Daňový rok

note: module: account
en: Ref.
cs: Odk.

note: module: account
en: Account Model
cs: Model účtu

note: module: account
en: February
cs: Únor

note: module: account
en: Bank Account
cs: Bankovní účet

note: module: account
en: Maturity
cs: Splatnost

note: module: account
en: Future
cs: Budoucnost

note: module: account
en: Search Journal Items
cs: Hledat položky deníku

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
cs: Obvykle 1 nebo -1.

note: module: account
en: Amount currency
cs: Měna částky

note: module: account
en: You must enter a period length that cannot be 0 or below !
cs: Musíte zadat délku období, která nesmí být 0 nebo kratší !

note: module: account
en: You cannot remove an account which has account entries!.
cs: Nemůžete odebrat účet, který má účetní položky!.
